Vous êtes sur la page 1sur 293

iPhone

Guide de lutilisateur
Pour le logiciel iOS 4.2
9 Chapitre 1 : Vue densemble de liPhone
9 Vue densemble de liPhone
11 Boutons
14 iPhone Apps
18 Icnes dtat
21 Chapitre 2 : Dmarrage
21 Visualisation du Guide de lutilisateur sur lcran de liPhone
21 lments ncessaires
22 Installation de la carte SIM
23 Activation de liPhone
23 Con6guration de l'iPhone
24 Dconnexion de liPhone de votre ordinateur
24 Connexion Internet
28 Ajout de comptes Mail, Contacts et Calendrier
31 Chapitre 3 : Notions lmentaires
31 Utilisation des apps
35 Personnalisation de lcran daccueil
39 Saisie de texte
49 Impression
51 Recherche
52 Contrle vocal
54 les couteurs avec tlcommande et micro ;
55 Appareils Bluetooth
57 Batterie
58 Fonctionnalits de scurit
60 Entretien de liPhone
60 Redmarrage ou rinitialisation de liPhone
62 Chapitre 4 : Synchronsaton et artage de hchers
62 propos de la synchronisation
62 Synchronisation de comptes
63 Synchronisation avec iTunes
2
Table des matires
Table des matires 3
64 Volets de rglage iPhone dans iTunes
68 Synchronisation iTunes automatique
68 Gestion manuelle du contenu
69 Transfert de contenu achet partir dun autre ordinateur
69 Partage de 6chiers
71 Chapitre 5 : Tlphone
71 Appels tlphoniques
79 Messagerie Vocale Visuelle
82 Contacts
82 Favoris
83 Sonneries et commutateur Sonnerie/Silence
84 Appels internationaux
86 Chapitre 6 : Mail
86 Con6guration de comptes de messagerie
86 Relve de la bote aux lettres et lecture du courrier lectronique
89 Utilisation des liens et donnes dtectes
90 Consultation de pices jointes
91 Impression de messages et de pices jointes
92 Envoi de courrier lectronique
94 Organisation du courrier lectronique
95 Recherche dans le courrier lectronique
96 Chapitre 7 : Safari
96 A1chage de pages web
100 Recherche
100 lmpression de pages web, de documents P0l et d'autres documents
101 Signets
102 Clips web
103 Chapitre 8 : iPod
103 Obtention de musique, vido, etc.
104 Musique et autres lments audio
114 Vidos
119 Rglage dun minuteur de veille
119 Vodi6cation des boutons de navigation
120 Chapitre 9 : Messages
120 Envoi et rception de messages
122 Recherche de messages
123 Partage de photos et de vidos
123 Envoi de mmos vocaux
123 Vodi6cation de conversations
4 Table des matires
124 Utilisation des coordonnes et des liens
125 Gestion des aperus et des alertes
126 Chapitre 10 : Calendrier
126 propos de Calendrier
127 Synchronisation de calendriers
127 A1chage de vos calendriers
129 Recherche dans les calendriers
129 A|out et modi6cation d'evenements sur l'iPhone
131 Rponse des invitations des runions
132 Abonnement des calendriers
133 lmportation de 6chiers de calendrier dans Vail
133 Alertes
134 Chapitre 11 : Photos
134 propos de Photos
134 Synchronisation de photos et de vidos avec votre ordinateur
135 Visionnage de photos et de vidos
137 Suppression de photos et vidos
137 Diaporamas
138 A1chane de photos, videos et diaporamas sur un televiseur
138 Partage de photos et de vidos
141 Impression de photos
141 Attribution dune photo un contact
142 Fond dcran
143 Chapitre 12 : Appareil photo
143 propos dAppareil photo
144 Prise de photos et enregistrement de vidos
146 A1chage et partage de photos et videos
146 Ajustement des vidos
147 Tlchargement de photos et de vidos sur votre ordinateur
148 Chapitre 13 : YouTube
148 Recherche et visionnage de vidos
149 Contrle de la lecture vido
151 Gestion de vidos
152 Obtention dinformations supplmentaires
152 Utilisation de fonctionnalits de compte YouTube
153 Vodi6cation des boutons de navigation
154 Envoi de vidos sur YouTube
155 Chapitre 14 : Bourse
155 Visualisation des cours de la bourse
Table des matires 5
156 Obtention dinformations supplmentaires
157 Chapitre 15 : Plans
157 Recherche et visualisation de lieux
162 Itinraires
164 A1chage de l'etat de la circulation
164 Recherche et contact dentreprises
165 Partage des informations de localisation
166 Association dun signet des lieux
167 Chapitre 16 : Mto
167 A1chage de bulletins meteo
168 Obtention de bulletins mto supplmentaires
169 Chapitre 17 : Notes
169 propos de Notes
169 Synchronisation de notes
169 Rdaction et lecture de notes
171 Pour e1ectuer une recherche dans les notes
171 Envoi de note par courrier lectronique
172 Chapitre 18 : Horloge
172 Horloges mondiales
173 Alarmes
173 Chronomtre
174 Minuteur
175 Chapitre 19 : Calculette
175 Utilisation de la Calculette
175 Fonctions mmoire standard
176 louches de la calculatrice scienti6que
179 Chapitre 20 : Boussole
179 Utilisation de la boussole
180 Boussole et Plans
182 Chapitre 21 : Dictaphone
182 Enregistrement de mmos vocaux
183 coute de mmos vocaux
184 Gestion des mmos vocaux
184 Raccourcissement de mmos vocaux
185 Partage de mmos vocaux
186 Synchronisation de mmos vocaux
6 Table des matires
187 Chapitre 22 : iTunes Store
187 propos de liTunes Store
188 Recherche de musique, vidos, etc.
189 Suivi dartistes et damis
191 Achat de sonneries
192 Achat de musique et de livres audio
193 Achat et location de vidos
194 0i1usion en continu ou telechargement de podcasts
195 veri6cation de l'etat de telechargement
195 Synchronisation du contenu achet
196 Vodi6cation des boutons de navigation
196 A1chage des informations du compte
197 veri6cation des telechargements
198 Chapitre 23 : App Store
198 propos de lApp Store
198 Dcouverte et recherche
200 cran Informations
201 Tlchargement dapps
202 Suppression dapps
203 Rdaction davis
203 Mise jour dapps
204 Synchronisation dapps achetes
205 Chapitre 24 : Game Center
205 propos de Game Center
205 Con6guration de Came Center
207 Jeux
210 Amis
212 Votre statut et les informations sur votre compte
214 Chapitre 25 : Rglages
214 Mode Avion
216 Wi-Fi
217 VPN
217 loti6cations
217 Oprateur
218 Sons et commutateur Sonnerie/Silence
219 Luminosit
219 Fond dcran
219 Gnral
231 Mail, Contacts, Calendrier
236 Tlphone
Table des matires 7
238 Safari
240 Messages
241 iPod
243 Photos
243 Notes
244 Store
244 Nike + iPod
245 Chapitre 26 : Contacts
245 propos de Contacts
245 Ajout de contacts
246 Recherche de contacts
247 Gestion des contacts sur liPhone
248 Utilisation des informations de contact
250 Contacts uni6es
252 Chapitre 27 : Nike + iPod
252 Activation de Nike + iPod
253 Association de contact
253 Entranement avec Nike + iPod
253 Envoi de sances Nikeplus.com
254 talonnage de Nike + iPod
255 Rglages Nike + iPod
256 Chapitre 28 : iBooks
256 propos diBooks
257 Synchronisation de livres et de documents PDF
257 Utilisation de liBookstore
258 Lecture de livres
259 Lecture de documents PDF
260 Vodi6cation de l'apparence d'un livre
260 Recherche de livres et de documents PDF
261 Recherche de la de6nition d'un mot
261 Lecture dun livre par VoiceOver
261 Impression ou envoi par courrier dun document PDF
261 Organisation de ltagre
262 Synchronisation de signets et de notes
263 Chapitre 29 : Accessibilit
263 Fonctionnalits daccs universel
264 VoiceOver
279 Zoom
280 Grande police
8 Table des matires
280 Blanc sur noir
281 Audio mono
281 nonciation auto
281 Triple clic sur le bouton principal
281 Sous-titrage cod et autres fonctionnalits utiles
284 Lannexe A : Assistance et autres informations
284 Site dassistance de liPhone dApple
284 Redmarrage et rinitialisation de liPhone
285 Sauvegarde de liPhone
286 Mise jour et restauration du logiciel de liPhone
288 Informations relatives la scurit, au logiciel et au service aprs-vente
290 Lutilisation de liPhone dans un environnement dentreprise
290 Utilisation de liPhone avec dautres oprateurs
290 Informations concernant llimination et le recyclage
292 Apple et lenvironnement
292 iPhone Temprature de fonctionnement
9
Vue densemble de liPhone
iPhone 4
iPhone
Prise casque
Rcepteur
Commutateur
Sonnerie/
Silencieux
Microphone
suprieur
Boutons
de volume
Affichage de
rtine Apple
Haut-parleur
Bouton
principal
Camra frontale
Camra principale
( l'arrirej
Flash LED
( l'arrirej
Tiroir de
carte SlM
Connecteur Dock
Marche/Arrt
Marche/veille
Microphone
infrieur
lcnes d'app
Barre d'tat
1
Vue densemble de liPhone
iPhone 3GS
iPhone
Prise
d'couteurs
Rcepteur
lnterrupteur
Sonnerie/
Silencieux
Appareil
photo
Emplacement
pour carte SlM
Boutons
de volume
cran tactile
Haut-parleur
Connecteur
Dock
Bouton
principal
Bouton Marche/veille
Micro
lcnes d'app
Barre d'tat
ll se peut que votre ecran d'accueil soit di1erent, selon le modele d'iPhone dont vous
disposez et que vous avez rorganis ses icnes.
Accessoires
Les accessoires suivants sont fournis avec liPhone :
Cble connecteur Dock vers USB
couteurs Apple avec
tlcommande et micro
Outil d'jection
de la carte SlM
Adaptateur secteur USB
Remarque : Loutil djection de carte SIM nest pas inclus dans tous les pays et toutes
les rgions.
10 Chapitre 1 Vue densemble de liPhone
Chapitre 1 Vue densemble de liPhone 11
lment Utilisation
les couteurs avec tlcommande et micro ; coutez de la musique, des vidos ou vos appels
tlphoniques. Utilisez le microphone intgr
pour discuter. Appuyez sur le bouton central
pour prendre ou interrompre un appel. Lorsque
vous coutez liPod, vous pouvez appuyer sur le
bouton pour lancer un morceau ou linterrompre,
ou appuyer deux fois rapidement pour passer
la piste suivante. Utilisez les boutons + et
pour rgler le volume (iPhone 3GS ou ultrieur).
Maintenez le bouton central enfonc pour utiliser
Contrle vocal (iPhone 3GS ou ultrieur).
Cble Connecteur Dock vers USB Utilisez le cble pour connecter liPhone
votre ordinateur a6n de le recharger et de le
synchroniser. Vous pouvez utiliser le cble avec la
station daccueil vendue en option ou le brancher
directement sur liPhone.
Adaptateur secteur USB Connectez ladaptateur secteur liPhone laide
du cble fourni, puis branchez-le sur une prise
lectrique standard pour recharger liPhone.
Outil djection de carte SIM (non inclus dans
tous les pays et toutes les rgions).
jectez le plateau de la carte SIM.
Boutons
LiPhone est dot de quelques boutons simples qui permettent de lallumer et de
lteindre, de rgler le volume et de passer du mode sonnerie au mode Silence.
Bouton Marche/Arrt Marche/Veille
Lorsque vous nutilisez pas activement liPhone, vous pouvez le verrouiller pour
teindre lcran et conomiser la batterie.
Lorsque liPhone est verrouill, il ne rpond pas lorsque vous touchez lcran. LiPhone
peut toujours recevoir des appels, des messages texte et dautres mises jour. Vous
pouvez galement :
couter de la musique ;
rgler le volume laide des boutons situs sur le ct de liPhone (ou sur les
couteurs de liPhone) pendant que vous parlez au tlphone ou coutez de la
musique ;
appuyer sur le bouton central des couteurs de liPhone pour rpondre ou
mettre 6n des appels, ou pour commander la lecture audio (consultez la section
Contrle de la lecture audio la page 105).
Par dfaut, liPhone se verrouille automatiquement si vous ne touchez pas lcran
pendant une minute.
Bouton Marche/
Arrt Marche/veille
Pour verrouiller liPhone Appuyez sur le bouton Marche/Arrt Marche/
Veille.
Pour dverrouiller liPhone Appuyez sur le bouton principal ou sur le
bouton Marche/Arrt Marche/Veille, puis faites
glisser le curseur.
Pour teindre liPhone Maintenez le bouton Marche/Arrt Marche/Veille
enfonc pendant quelques secondes jusqu
lapparition du curseur rouge, puis faites glisser
le curseur. Lorsque liPhone est teint, les appels
entrants sont enregistrs dans la messagerie
vocale.
Pour allumer liPhone Maintenez le bouton Marche/Arrt Marche/Veille
enfonc jusqu lapparition du logo Apple.
Pour plus de renseignements sur la maniere de modi6er le delai de verrouillage de
liPhone, consultez la section Verrouillage automatique la page 224. Pour plus
de renseignements sur la manire de rgler liPhone pour exiger un mot de passe au
dverrouillage, consultez la section Verrouillage par code la page 224.
Bouton principal
Appuyez sur le bouton principal tout moment pour accder au menu principal
contenant vos apps iPhone. Touchez licne de nimporte quelle app pour dmarrer.
Pour voir les apps utilises rcemment, double-cliquez le bouton principal
(iPhone 3GS). Consultez la section Ouverture dapp et basculement entre apps la
page 31.
Boutons de volume
lorsque vous telephonez ou ecoutez des morceaux, des 6lms ou tout autre contenu
multimdia, les boutons situs sur le ct de liPhone permettent de rgler le volume
audio. tout autre moment, ces boutons contrlent le volume des sonneries, alarmes
et autres e1ets sonores.
12 Chapitre 1 Vue densemble de liPhone
Chapitre 1 Vue densemble de liPhone 13
AVERTISSEMENT : Pour obtenir des informations importantes sur la perte
daudition, consultez le Guide dinformations importantes sur le produit ladresse
support.apple.com/manuals/fr_FR/iphone.
Pour rgler le volume, utilisez les boutons latraux de liPhone.
Augmenter
le volume
Baisser
le volume
Pour de6nir une limite de volume pour la musique et les videos sur l'iPhone, consultez
la section Musique la page 241.
Commutateur Sonnerie/Silence
Utilisez le commutateur Sonnerie/Silence pour placer liPhone en mode Sonnerie ou
Silence .
Sonnerie
Silencieux
En mode Sonnerie, liPhone joue tous les sons. Lorsque le mode Silence est activ,
l'iPhone ne sonne pas et les alarmes et e1ets sonores sont desactives.
Important : Les alarmes, les apps audio telles quiPod, mais aussi de nombreux jeux
reproduisent nanmoins les sons travers le haut-parleur intgr mme si liPhone est
en mode Silence.
Par dfaut, lorsque vous recevez un appel, liPhone vibre, quil soit en mode Sonnerie
ou Silence. Si liPhone est en mode Sonnerie, vous pouvez rendre un appel silencieux
en appuyant une fois sur le bouton Marche/Arrt Marche/Veille ou sur lun des
boutons de volume. Appuyez une fois encore pour envoyer lappel vers la messagerie
vocale.
Pour plus d'informations sur la modi6cation des reglages de volume et de vibration,
consultez la section Sons et commutateur Sonnerie/Silence la page 218.
iPhone Apps
Les apps du tableau suivant sont fournies avec liPhone :
Remarque : les fonctionnalits et la disponibilit des apps peuvent varier en fonction
du pays ou de la rgion o vous achetez et utilisez liPhone.
Tlphone
Passez des appels en bene6ciant d'un acces rapide aux appelants recents, aux
signets et tous vos contacts. Vous pouvez galement composer le numro
manuellement sur le clavier numrique ou utiliser la composition vocale. La
messagerie visuelle propose une liste de messages vocaux. Touchez nimporte
quel message pour lcouter, dans nimporte quel ordre. Passez des appels vido
FaceTime vers dautres utilisateurs diPhone 4 ou diPod touch (4e gnration) en
Wi-Fi. Consultez la section Chapitre 5, Tlphone, la page 71.
Mail
LiPhone fonctionne avec MobileMe, Microsoft Exchange et de nombreux systmes
de messagerie communs, notamment Yahoo!, Google et AOL, ainsi que la plupart
des systemes de messagerie POP3 et lVAP standard. A1chez et imprimez des P0l
et dautres pices jointes. Enregistrez des photos et lments graphiques joints
dans votre album Pellicule. Consultez la section Chapitre 6, Mail, la page 86.
Safari
Naviguez sur Internet via un rseau de tlphonie mobile ou un rseau Wi-Fi.
laites pivoter l'iPhone d'un quart de tour pour un a1chage grand ecran. louchez
deux fois pour agrandir ou rduire, Safari adapte automatiquement la colonne de
la page web l'ecran de l'iPhone pour faciliter la lecture. Ouvrez plusieurs pages.
Synchronisez vos signets avec Safari ou Microsoft Internet Explorer sur votre
ordinateur. A|outez des clips web Safari l'ecran d'accueil pour un acces rapide
vos sites web preferes. lnregistrez des images dans votre Phototheque partir de
sites web. lmprimez des pages web, des documents P0l et d'autres documents qui
souvrent dans Coup dil. Consultez la section Chapitre 7, Safari, la page 96.
14 Chapitre 1 Vue densemble de liPhone
Chapitre 1 Vue densemble de liPhone 15
iPod
coutez des morceaux, podcasts et livres audio. Crez des listes de lecture
manuellement ou utilisez la fonction Genius pour en crer automatiquement.
coutez les mix Genius de morceaux extraits de votre bibliothque. Visionnez des
sequences et des podcasts video en grand ecran. Utilisez AirPlay pour di1user votre
musique ou vos videos sans 6l sur une Apple lv ou un systeme audio compatible.
Consultez la section Chapitre 8, iPod, la page 103.
Messages
Envoyez et recevez des messages de texte SMS. Consultez la liste de vos
prcdentes conversations et touchez une conversation pour voir les messages
envoys et reus. Envoyez des photos, des vidos (iPhone 3GS ou ultrieur), des
coordonnes et des mmos vocaux aux appareils pouvant recevoir des MMS.
Consultez la section Chapitre 9, Messages, la page 120.
Calendrier
A1chez vos calendriers VobileVe, iCal, Vicrosoft lntourage, Vicrosoft Outlook ou
Vicrosoft lxchange et e1ectuez-y des recherches. Saisissez des evenements sur
votre iPhone et synchronisez-les avec le calendrier de votre ordinateur. Abonnez-
vous des calendriers. A1chez les anniversaires saisis dans Contacts. 0e6nissez des
alarmes pour vous rappeler des vnements, rendez-vous et chances. Consultez
la section Chapitre 10, Calendrier, la page 126.
Photos
Regardez les photos et vidos que vous avez prises avec liPhone, enregistrez-
les partir de messages Mail ou MMS, ou synchronisez-les partir de votre
ordinateur. A1chez les videos (iPhone 3CS ou ulterieur) en orientation portrait
ou paysage. Zoomez sur vos photos ou imprimez-les. Visionnez des diaporamas.
Envoyez des photos et des vidos par courrier lectronique ou dans des MMS, ou
publiez-les dans des galeries MobileMe. Assignez des images des contacts et
utilisez-les comme fond d'ecran. A1chez vos photos par lieu. Si vous synchronisez
partir d'iPhoto 8.0 (qui fait partie d'ilife '09) ou ulterieur, a1chez vos photos par
vnement ou par visage. Consultez la section Chapitre 11, Photos, la page 134.
Appareil photo
Prenez des photos et enregistrez des vidos (iPhone 3GS ou ultrieur). Visionnez-
les sur liPhone, envoyez-les par courrier lectronique ou dans des MMS, ou
telechargez-les sur votre ordinateur. louchez pour e1ectuer la mise au point
sur un ob|et ou une zone speci6que. Racourcissez et enregistrez des clips video.
Tlchargez directement des vidos vers YouTube. Photographiez un ami et
con6gurez l'iPhone pour que sa photo apparaisse quand il vous telephone.
Consultez la section Chapitre 12, Appareil photo, la page 143.
YouTube
Visionnez des vidos tires de votre collection YouTube en ligne. Recherchez une
vido ou parcourez les vidos slectionnes, populaires, mises jour rcemment et
les plus cotees. Con6gurez votre compte oulube et ouvrez une session . evaluez
des videos, synchronisez vos signets, a1chez vos abonnements et bien plus encore.
Utilisez AirPlay pour di1user vos videos oulube sur une Apple lv. lelechargez
vers YouTube vos propres vidos prises avec liPhone. Consultez la section
Chapitre 13, YouTube, la page 148.
Bourse
A1chez le cours de vos titres favoris, actualise automatiquement par lnternet.
Consultez les dernires informations sur lentreprise et ses titres, notamment
le cours douverture ou le cours moyen, le volume total des transactions ou la
capitalisation boursiere. laites pivoter l'iPhone pour a1cher des graphiques
dtaills en orientation paysage. Faites glisser votre doigt sur le graphique pour
suivre le prix ou utilisez deux doigts pour voir une plage entre deux points.
Consultez la section Chapitre 14, Bourse, la page 155.
Plans
A1chez un plan de ville, une vue satellite ou une vue mixte de lieux travers
le monde. Zoomez pour regarder de plus prs une adresse ou faites appel la
prsentation des rues Google Street. Recherchez et suivez votre emplacement
actuel (approximatif ). A1chez la route qui vous fait face (iPhone 3CS ou ulterieur,
laide de la boussole intgre). Les plans vous proposent des itinraires routiers,
des itinraires en transport en commun et pied. Ils vous indiquent galement
les conditions de circulation autoroutire. Retrouvez des commerces proximit
et appelez-les dun simple toucher. Consultez la section Chapitre 15, Plans, la
page 157.
Mto
Obtenez la mto du jour et des prvisions sur six jours. Ajoutez vos villes prfres
pour obtenir tout moment un bulletin mto rapide. Consultez la section
Chapitre 16, Mto, la page 167.
Notes
Prenez des notes tout moment . aide-memoire, listes de courses, reexions, et
envoyez-les par courrier lectronique. Synchronisez vos notes avec Mail sur votre
Mac, Microsoft Outlook ou Outlook Express sur votre PC. Synchroniser des mmos
par voie hertzienne (iPhone 3GS ou ultrieur) avec vos comptes MobileMe, Google,
Yahoo! ou IMAP. Consultez la section Chapitre 17, Notes, la page 169.
Horloge
0ans le dossier Utilitaires. A1chez l'heure qu'il est dans des villes du monde entier
(vous pouvez crer des horloges pour les villes de votre choix), rglez une ou
plusieurs alarmes, utilisez le chronomtre ou rglez un compte rebours. Consultez
la section Chapitre 18, Horloge, la page 172.
Calculette
Dans le dossier Utilitaires. Ajoutez, soustrayez, multipliez et divisez. Faites pivoter
l'iPhone pour utiliser ses fonctions scienti6ques etendues. Consultez la section
Chapitre 19, Calculette, la page 175.
16 Chapitre 1 Vue densemble de liPhone
Chapitre 1 Vue densemble de liPhone 17
Boussole
Dans le dossier Utilitaires. Utilisez la boussole numrique intgre (iPhone 3GS
ou ultrieur) pour dterminer votre direction. Obtenez vos coordonnes
gographiques actuelles. Choisissez entre le nord gographique et le nord
magntique. Consultez la section Chapitre 20, Boussole, la page 179.
Dictaphone
Dans le dossier Utilitaires. Enregistrez des mmos vocaux sur liPhone. Lisez-les
sur liPhone ou synchronisez-les avec iTunes pour les couter sur votre ordinateur.
Joignez des mmos vocaux aux messages de courrier lectronique ou MMS.
Consultez la section Chapitre 21, Dictaphone, la page 182.
iTunes
Recherchez de la musique, des 6lms, des series lv, des livres audio et plus sur
liTunes Store. Explorez, coutez des extraits et tlchargez les nouveauts ou
decouvrez les articles les plus populaires. louez des 6lms et des series lv pour les
visionner sur liPhone. Tlchargez des podcasts ou lancez-les depuis le serveur.
Suivez vos artistes prfrs et vos amis et dcouvrez la musique dont ils discutent
et quils coutent. Consultez la section Chapitre 22, iTunes Store, la page 187.
App Store
Recherchez dans lApp Store des apps iPhone acheter ou tlcharger laide
de votre connexion Wi-Fi ou tlphonie mobile. Lisez ou rdigez vos propres
valuations pour vos applications prfres. Tlchargez et installez les apps sur
votre cran daccueil. Consultez la section Chapitre 23, App Store, la page 198.
Game Center
Dcouvrez de nouveaux jeux et faites part de vos expriences de jeu vos amis
du monde entier (iPhone 3GS ou ultrieur). Invitez un ami ou proposez un match
un autre adversaire de valeur. veri6ez les classements des autres |oueurs. Cagnez
des points de ralisation. Consultez la section Chapitre 24, Game Center, la
page 205.
Rglages
Con6gurez des comptes et e1ectuez tous les reglages de l'iPhone de faon
centralisee. 0e6nissez votre propre limite de volume pour le confort d'ecoute.
Reglez votre sonnerie, votre fond d'ecran et la luminosite de votre ecran. l1ectuez
les reglages de votre reseau, votre telephone, votre courrier, votre acces web, votre
musique, vos vidos, vos photos, etc. Utilisez les rglages Service de localisation
pour de6nir les options de con6dentialite de localisation pour Plans, Appareil
photo, Boussole et certaines apps tierces. Activez le verrouillage automatique et un
code de scurit. Restreignez laccs au contenu iTunes explicite et certaines apps.
Rinitialisez liPhone. Consultez la section Chapitre 25, Rglages, la page 214.
Contacts
Synchronisez les coordonnes de vos contacts partir de MobileMe, Carnet
dadresses Mac OS X, le carnet dadresses Yahoo!, Google Contacts, le carnet
d'adresses windows (Outlook lxpress), Vicrosoft Outlook ou Vicrosoft lxchange.
Recherchez, a|outez, modi6ez ou supprimez des contacts qui sont ensuite
synchroniss avec votre ordinateur. Consultez la section Chapitre 26, Contacts,
la page 245.
Nike + iPod
Nike + iPod (qui apparat quand vous lactivez dans Rglages) transforme liPhone
en un compagnon dentranement. Faites le suivi de votre allure, temps et distance
dun entranement lautre et choisissez un morceau pour vous dynamiser.
(iPhone 3GS ou ultrieur. Cette fonction requiert des chaussures Nike et un capteur
Nike + iPod, vendus sparment.) Consultez la section Chapitre 27, Nike + iPod,
la page 252.
iBooks
Tlchargez lapp iBooks gratuite sur lApp Store pour lire et acheter des
livres en toute facilit. Procurez-vous aussi bien des grands classiques que des
best-sellers sur liBookstore intgr. Ajoutez des livres ePub ou PDF sur votre
tagre laide diTunes. Imprimez des documents PDF. Consultez la section
Chapitre 28, iBooks, la page 256.
Icnes dtat
Les icnes de la barre dtat situe en haut de lcran proposent des informations
concernant liPhone :
Icne dtat 5KIPKECVKQP
Signal de cellule* Indique si vous tes porte du rseau
de tlphonie mobile et passer et recevoir
des appels. Le nombre de barres est
proportionnel la qualit du signal.
Sil ny a pas de service, les barres sont
remplaces par Absence de service.
Mode Avion Indique que le mode avion est activ
et que vous ne pouvez pas utiliser
le tlphone, accder Internet ou
utiliser les appareils Bluetooth. Les
fonctionnalits qui ne sont pas lies au
reseau sans 6l sont disponibles. Consultez
la section Mode Avion la page 214.
3G Indique que le rseau 3G de votre
oprateur est disponible et que liPhone
peut se connecter Internet via ce rseau.
Consultez la section Connexion de
liPhone Internet la page 24.
18 Chapitre 1 Vue densemble de liPhone
Chapitre 1 Vue densemble de liPhone 19
Icne dtat 5KIPKECVKQP
EDGE Indique que le rseau EDGE de votre
oprateur est disponible et que liPhone
peut se connecter Internet via ce rseau.
Consultez la section Connexion de
liPhone Internet la page 24.
GPRS Indique que le rseau GPRS de votre
oprateur est disponible et que liPhone
peut se connecter Internet via ce rseau.
Consultez la section Connexion de
liPhone Internet la page 24.
Wi-Fi* Indique que liPhone est connect
Internet par un rseau Wi-Fi. Le nombre de
barres est proportionnel la qualit de la
connexion. Consultez la section Accs
un rseau Wi-Fi la page 25.
Activit rseau A1che la synchronisation sans 6l ou
toute autre activit rseau. Certaines apps
tierces peuvent galement utiliser cette
icne pour indiquer un processus actif.
Renvoi dappel Indique que le renvoi dappel est
con6gure sur l'iPhone. Consultez la section
Renvoi dappel la page 236.
VPN Indique que vous tes connect un rseau
en utilisant un VPN (rseau priv virtuel).
Consultez la section Rseau la page 220.
Cadenas Indique que liPhone est verrouill.
Consultez la section Bouton Marche/
Arrt Marche/Veille la page 11.
TTY Indique que liPhone est prt fonctionner
avec une machine TTY. Consultez la
section Utilisation de liPhone avec un
tlscripteur (TTY) la page 237.
Lecture Indique quun morceau, un livre audio ou
un podcast est lcoute. Consultez la
section Lecture de morceaux et dautre
contenu audio la page 104.
Verrouillage en orientation portrait Indique que lcran de liPhone est
verrouill en orientation portrait. Consultez
la section A1chage en orientation
portrait ou paysage la page 34.
Alarme Indique quune alarme est rgle. Consultez
la section Alarmes la page 173.
Icne dtat 5KIPKECVKQP
Service de localisation Indique quune app utilise le service de
localisation. Consultez la section Service
de localisation la page 222.
Bluetooth* Icne bleue ou blanche : Bluetooth est
activ et un appareil, tel quun casque ou
un kit de voiture, est connect. Icne grise :
Bluetooth est activ mais aucun appareil
nest connect. Aucune icne Bluetooth :
Bluetooth est dsactiv. Consultez la
section Appareils Bluetooth la page 55.
Batterie Indique le niveau de la batterie ou
ltat de la charge. Consultez la section
Batterie la page 57.
` l'utilisation de certains accessoires avec l'iPhone peut alterer les performances sans 6l.
20 Chapitre 1 Vue densemble de liPhone
21

AVERTISSEMENT : Pour viter tout risque de dommage corporel, lisez attentivement


toutes les consignes dutilisation de ce guide et les consignes de scurit du Guide
dinformations importantes sur le produit de liPhone, ladresse support.apple.com/
manuals/fr_FR/iphone avant dutiliser liPhone.
Visualisation du Guide de lutilisateur sur lcran de liPhone
Le Guide de lutilisateur de liPhone, optimis pour tre consult sur liPhone, est
disponible ladresse help.apple.com/iphone
Pour amcher |e gude sur Phone : Dans Safari, touchez , puis le signet Guide de
lutilisateur de liPhone.
Pour ajouter licne du guide lcran daccueil : Lorsque le guide est ouvert, touchez
, puis Ajouter lcran daccueil .
Le Guide de lutilisateur de liPhone est disponible dans de nombreuses langues.
Pour amcher |e gude dans une autre |angue : louchez Vodi6er la langue, en bas de
lcran de la page de contenu principale, puis slectionnez la langue de votre choix.
lments ncessaires
Pour utiliser liPhone, vous avez besoin des lments suivants :
un plan de service sans 6l aupres d'un operateur o1rant un service iPhone dans
votre rgion ;
Un Mac ou un PC quip dun port USB 2.0 et de lun des systmes dexploitation
suivants :
Mac OS X version 10.5.8 ou ultrieure,
windows 7, windows vista, windows \P ldition lamiliale ou windows \P
Professionnel avec Service Pack 3 ;
une rsolution dcran de 1024 x 768 minimum ;
iTunes 10,1 ou ultrieur, disponible la page www.itunes.com/fr/download
2
Dmarrage
QuickTime 7.6.2 ou ultrieur (pour la lecture de vidos enregistres par liPhone 3GS
ou ultrieur sur votre ordinateur) ;
Un identi6ant Apple (par exemple un compte ilunes Store ou VobileVe) pour les
achats sur liTunes Store ou lApp Store
une connexion Internet pour votre ordinateur (haut dbit recommand).
Installation de la carte SIM
Si votre carte SIM ntait pas prinstalle, vous devez linstaller avant de pouvoir utiliser
votre iPhone.
Installation de la carte SIM dans liPhone 4
Carte
micro SlM
Tiroir de carte
micro SlM
Trombone
ou outil
d'jection SlM
Installation de la carte SIM dans liPhone 3GS
Carte
SlM
Emplacement
SlM
Outil d'jection
de la carte SlM
Pour installer la carte SIM :
1 lnserez l'extremite d'un trombone ou l'outil d'e|ection de carte SlV dans l'ori6ce du
tiroir de carte SIM.
Appuyez fermement sur loutil en le tenant bien droit jusqu ce que le tiroir sjecte.
2 Retirez le tiroir de carte SIM et placez-y la carte SIM comme illustr.
3 Alignez le tiroir, la carte SIM sur le dessus comme illustr, puis replacez-le
soigneusement.
22 Chapitre 2 Dmarrage
Chapitre 2 Dmarrage 23
Activation de liPhone
Vous devez activer liPhone, cest--dire souscrire un plan de service auprs dun
oprateur de service iPhone de votre rgion, puis enregistrer votre iPhone auprs du
rseau.
Votre iPhone peut avoir t activ au moment de lachat. Si ce nest pas le cas,
contactez votre revendeur iPhone ou votre oprateur de service cellulaire.
Pour plus de renseignements sur liPhone, accdez la page www.apple.com/fr/
iphone.
%QPIWTCVKQPFGNK2JQPG
Avant de pouvoir utiliser l'iPhone, vous devez le con6gurer dans ilunes. Pendant la
con6guration, vous pouvez creer un nouvel identi6ant Apple ou indiquer un identi6ant
existant a6n d'activer les achats partir de votre iPhone. (l'ilunes Store peut ne pas
tre disponible dans tous les pays et rgions.). iTunes enregistre galement le numro
de srie de votre iPhone au cas o vous en auriez besoin.
Pour conhgurer |'Phone :
1 Tlchargez et installez la dernire version diTunes la page www.itunes.com/fr/
download.
2 Connectez liPhone un port USB 2.0 de votre Mac ou PC laide du cble fourni avec
liPhone.
3 Suivez les instructions lcran.
0ans l'ecran Con6gurer votre iPhone, selectionnez Synchroniser automatiquement
les contacts, calendriers et signets pour que les lments correspondants se
synchronisent automatiquement chaque fois que vous connectez votre iPhone votre
ordinateur. Vous pouvez galement personnaliser vos rglages de synchronisation
dans iTunes. Consultez la section Synchronisation avec iTunes la page 63.
Remarque : Si vous sou1rez de troubles de la vue, voiceOver (iPhone 3CS ou
ulterieur) peut vous aider con6gurer l'iPhone sans l'aide de quiconque. voiceOver
dcrit vocalement le contenu de lcran, ce qui permet dutiliser liPhone sans le voir.
Lorsque vous connectez liPhone votre ordinateur, iTunes dtecte si vous utilisez
un lecteur dcran compatible sur votre ordinateur, comme VoiceOver sur un Mac ou
Cw-Vicro window-lyes sur un PC, et active automatiquement voiceOver sur l'iPhone.
Vous pouvez galement faire appel un utilisateur voyant pour activer votre place
VoiceOver sur liPhone laide des rglages Accessibilit. (VoiceOver peut ne pas tre
disponible dans toutes les langues.) Consultez la section VoiceOver la page 264.
Dconnexion de liPhone de votre ordinateur
Vous pouvez dconnecter tout moment liPhone de votre ordinateur. Cependant,
si vous le faites pendant une synchronisation, il se peut que certaines donnes ne
soient pas synchronises jusqu la prochaine synchronisation entre liPhone et votre
ordinateur.
Lorsque liPhone est en cours de synchronisation avec votre ordinateur, liPhone
indique Synchronisation en cours. Si vous dconnectez liPhone avant quil ait termin
la synchronisation, il se peut que certaines donnees ne soient pas transferees. la 6n
de la synchronisation, iTunes indique La synchronisation de liPhone est termine .
Pour annuler une synchronisation : Faites glisser le curseur sur liPhone.
Si vous recevez un appel au cours dune synchronisation, celle-ci est annule
automatiquement et vous pouvez dconnecter liPhone pour rpondre. Connectez
liPhone aprs lappel pour terminer la synchronisation.
Connexion Internet
LiPhone se connecte automatiquement Internet chaque fois que vous utilisez Mail,
Safari, YouTube, Bourse, Plans, Mto, lApp Store ou liTunes Store.
Connexion de liPhone Internet
LiPhone peut se connecter Internet par le biais dun rseau Wi-Fi ou dun rseau de
telephonie mobile. l'iPhone e1ectue les operations suivantes dans l'ordre |usqu' etre
connect :
Il se connecte via le dernier rseau Wi-Fi disponible que vous avez utilis.
Si aucun rseau Wi-Fi prcdemment utilis nest disponible, liPhone propose une
liste de rseaux Wi-Fi qui se trouvent dans le rayon de dtection. Touchez un rseau
et, si ncessaire, saisissez le mot de passe de connexion. Licne de verrouillage
apparat ct de chaque rseau exigeant un mot de passe. Vous pouvez dsactiver
l'a1chage automatique des reseaux disponibles sur l'iPhone. Consultez la section
Wi-Fi la page 216.
24 Chapitre 2 Dmarrage
Chapitre 2 Dmarrage 25
Si aucun rseau Wi-Fi nest disponible ou que vous choisissez de ne pas vous
connecter un rseau, liPhone se connecte Internet via un rseau de tlphonie
mobile ( , ou ). Vous pouvez empcher liPhone dutiliser des donnes cellulaires
dans Rglages. Consultez la section Rseau la page 220.
Si aucun rseau de donnes Wi-Fi ni aucun rseau de tlphonie mobile nest
disponible, liPhone ne peut se connecter Internet.
Remarque : sauf si vous disposez dune connexion 3G, vous ne pouvez pas utiliser
Internet sur un rseau de tlphonie mobile lorsquun appel est en cours. Vous devez
disposer dune connexion Wi-Fi pour utiliser des apps Internet tout en parlant au
tlphone.
La plupart des rseaux Wi-Fi sont utilisables gratuitement, y compris, dans certains
pays ou rgions, partir de bornes Wi-Fi fournies par votre oprateur iPhone. Certains
rseaux sont payants. Pour accder Internet via un point daccs Wi-Fi payant, vous
pouvez generalement ouvrir une page web dans Safari a6n de vous abonner.
Accs un rseau Wi-Fi
Les rglages Wi-Fi vous permettent dactiver la fonction Wi-Fi et daccder aux rseaux
Wi-Fi.
Pour activer le mode Wi-Fi : Choisissez Rglages > Wi-Fi et activez loption Wi-Fi.
Pour accder un rseau Wi-Fi : Choisissez Rglages > Wi-Fi, attendez quelques
instants pendant que liPhone dtecte les rseaux porte, puis slectionnez un
rseau (laccs certains rseaux Wi-Fi est payant). Le cas chant, tapez un mot de
passe et touchez Rejoindre (les rseaux qui ncessitent un mot de passe prsentent
une icne reprsentant un cadenas).
Une fois que vous avez rejoint un rseau Wi-Fi, liPhone sy connecte automatiquement
chaque fois que le rseau est porte. Si plusieurs rseaux dj utiliss se trouvent
porte, liPhone se connecte au dernier rseau utilis.
Lorsque liPhone est connect un rseau Wi-Fi, licne Wi-Fi situe dans la barre
dtat en haut de lcran indique la qualit de la connexion. Le nombre de barres qui
s'a1chent est proportionnel la qualite de la connexion.
Pour plus d'informations sur la con6guration des reglages wi-li, consultez la section
Wi-Fi la page 216.
Accs un rseau de tlphonie mobile
Les protocoles 3G, EDGE et GPRS permettent une connectivit Internet via le rseau
cellulaire disponible avec le service sans 6l de l'operateur de votre iPhone. veri6ez la
couverture rseau de votre oprateur dans votre zone gographique.
Pour savoir si liPhone est connect Internet via le rseau de tlphonie mobile, vous
pouvez veri6er si l'icne 3C ( ), EDGE ( ) ou GPRS ( ) est a1chee dans la barre d'etat
situe en haut de lcran.
Remarque : Sauf si vous disposez dune connexion 3G, vous risquez de ne pas pouvoir
recevoir dappels pendant que liPhone transfre activement des donnes sur un
reseau cellulaire (telechargement d'une page web, par exemple). les appels entrants
sont alors dirigs automatiquement vers la messagerie vocale.
Pour activer la 3G : Dans Rglages, choisissez Gnral > Rseau et touchez Activer la 3G.
Si vous tes hors de porte du rseau de votre oprateur, vous pourrez peut-tre
accder Internet par le biais dun autre oprateur. Pour activer la messagerie
electronique, la navigation web ou d'autres services de transfert de donnees, lorsqu'ils
sont disponibles, activez loption Donnes ltranger.
Pour activer le mode Donnes ltranger : Dans Rglages, choisissez Gnral >
Rseau et activez loption Donnes ltranger.
Important : Des cots lis lutilisation des services de donnes peuvent sappliquer.
Pour les viter, dsactivez loption Donnes ltranger.
Accs Internet dans un avion
Le mode avion dsactive les metteurs et rcepteurs tlphoniques, Wi-Fi, Bluetooth
et CPS de l'iPhone a6n d'eviter d'interferer avec le fonctionnement de l'avion. le
mode avion dsactive de nombreuses fonctionnalits de liPhone. Dans certains
pays ou rgions, lorsque cela est autoris par le transporteur arien et les lois et
rglementations en vigueur, vous pouvez activer le mode Wi-Fi alors que le mode
Avion est activ, de manire :
envoyer et recevoir des messages lectroniques ;
naviguer sur Internet ;
synchroniser vos contacts, calendriers signez de navigateur et notes (iPhone 3GS ou
ultrieur) par voie hertzienne ;
visionner des vidos YouTube ;
obtenir des cotations boursires ;
obtenir lemplacement de lieux sur une carte ;
recevoir des bulletins mto ;
acheter de la musique et des apps.
Vous pourriez galement tre autoris activer Bluetooth pour utiliser des appareils
Bluetooth avec votre iPhone.
Pour plus dinformations, consultez la section Mode Avion la page 214.
26 Chapitre 2 Dmarrage
Chapitre 2 Dmarrage 27
Accs par VPN
la norme vPl (reseau prive virtuel, en anglais virtual Private letwork ) permet un
accs scuris via Internet des rseaux privs, comme le rseau de votre entreprise
ou ecole. Utilisez les reglages Reseau pour con6gurer et activer un vPl. Consultez la
section Rseau la page 220.
Utilisation de liPhone comme un modem
Vous pouvez utiliser liPhone comme modem pour partager votre connexion Internet
avec votre ordinateur. Il est possible de connecter liPhone votre ordinateur via le
cble connecteur Dock vers USB ou via Bluetooth.
Remarque : Le partage Internet peut ne pas tre disponible dans tous les pays ou
rgions. Des frais supplmentaires peuvent sappliquer. Contactez votre oprateur pour
en savoir plus.
Le partage de connexion Internet est possible sur le rseau de tlphonie mobile.
vous ne pouvez pas partager une connexion wi-li lnternet. Si vous bene6ciez
dune connexion 3G, vous pouvez passer et recevoir des appels tout en partageant la
connexion Internet.
Pour conhgurer |e artage de connexon |nternet :
1 Dans Rglages, choisissez Gnral > Rseau > Partage Internet.
2 Faites glisser le commutateur Partage Internet sur Oui.
3 Pour connecter liPhone lordinateur :
USB : Connectez votre ordinateur liPhone laide du cble connecteur Dock vers
USB. Dans les rglages des services rseau de votre ordinateur, slectionnez iPhone.
Sur un Vac, une fenetre a1che Une nouvelle interface reseau a ete detectee la
premiere fois que vous vous connectez. Cliquez sur Preferences Reseau, con6gurez
les rglages rseau de liPhone et cliquez sur Appliquer. Sur un PC, ouvrez le
Panneau de con6guration Reseau pour selectionner et con6gurer la connexion
liPhone.
Bluetooth : sur liPhone, slectionnez Rglages > Gnral > Bluetooth, puis activez
Bluetooth. Consultez la documentation fournie avec le logiciel systme de votre
ordinateur pour jumeler et connecter liPhone et votre ordinateur.
Une fois la connexion tablie, une bande bleue apparat en haut de lcran. Le partage
de connexion Internet demeure activ lorsque vous vous connectez via le port USB,
mme si vous nutilisez pas activement la connexion Internet.
Pour contrler lutilisation du rseau de donnes cellulaires : Dans Rglages,
slectionnez Gnral > Utilisation.
Ajout de comptes Mail, Contacts et Calendrier
propos des comptes
LiPhone fonctionne avec MobileMe, Microsoft Exchange et de nombreux systmes
de messagerie, de contacts et de calendriers populaires. Si vous ne possdez pas
encore de compte de messagerie, vous pouvez obtenir un compte gratuit en ligne sur
www.yahoo.com, www.google.com ou www.aol.com. Vous pouvez galement essayer
MobileMe gratuitement pendant 60 jours la page www.me.com/fr.
Vous pouvez ajouter des contacts laide dun compte LDAP ou CardDAV, si votre
entreprise ou organisation le prend en charge. Consultez la section Ajout de
contacts la page 245.
Vous pouvez ajouter un compte de calendrier CalDAV. Consultez la section
Synchronisation de calendriers la page 127.
Vous pouvez vous abonner des calendriers iCal (.ics) ou les importer partir de Mail.
Consultez les sections Abonnement des calendriers et lmportation de 6chiers
de calendrier dans Mail la page 133.
Conhguraton de comtes Mob|eMe
Pour utiliser VobileVe sur votre iPhone, vous devez con6gurer un compte VobileVe
gratuit ou un abonnement MobileMe payant.
Un compte MobileMe gratuit vous permet dutiliser la fonctionnalit Localiser mon
iPhone (non disponible dans toutes les rgions) qui vous aide localiser votre iPhone
en cas de perte ou de vol et protge les informations qui sy trouvent. Consultez la
section Fonctionnalits de scurit la page 58.
Un abonnement payant MobileMe vous permet dutiliser la fonction Localiser mon
iPhone, ainsi que les fonctionnalits suivantes :
Compte de messagerie me.com
Synchronisation sans 6l de contacts, calendriers, signets et notes
Galerie MobileMe pour le partage de photos et de vidos
i0isk VobileVe pour le stockage et le partage de 6chiers
vous pouvez e1ectuer un essai VobileVe gratuit de 60 |ours la page
www.apple.com/fr/mobileme.
Un compte MobileMe gratuit est disponible pour tout utilisateur dun iPhone 4 avec
iOS 4.2 ou ulterieur. Si vous avez de| cree un identi6ant Apple pour l'App Store ou
Came Center, vous pouvez l'utiliser pour con6gurer votre compte VobileVe. vous
pouvez creer un nouvel identi6ant Apple si vous n'en avez encore pas, ou que vous
souhaitez un identi6ant Apple di1erent pour votre compte VobileVe.
28 Chapitre 2 Dmarrage
Chapitre 2 Dmarrage 29
Pour conhgurer un comte Mob|eMe gratut :
1 Dans Rglages, choisissez Mail, Contacts, Calendrier .
2 Touchez Ajouter un compte puis MobileMe.
3 Saisissez votre identi6ant et votre mot de passe Apple, ou touchez louvel identi6ant
Apple gratuit.
4 Suivez les instructions lcran.
veri6ez votre adresse electronique si necessaire.
5 Assurez-vous que la fonction Localiser mon iPhone est active.
Vous ne pouvez utiliser quun seul compte MoileMe fois pour le service Localiser
mon iPhone et pour la synchronisation de contacts, calendriers, signets et notes.
Pour utiliser les fonctions Galerie, iDisk et Localiser mon iPhone sur liPhone,
tlchargez les apps gratuites Galerie MobileMe, iDisk MobileMe et Localiser mon
iPhone sur lApp Store.
Conhguraton de comtes Mcrosoft Lxchange
Pour utiliser Microsoft Exchange sur liPhone, vous devez ajouter un compte avec
vos rglages de compte Microsoft Exchange. Demandez les rglages appropris
ladministrateur de votre rseau ou votre fournisseur daccs Internet.
LiPhone utilise le protocole Exchange ActiveSync pour synchroniser par voie
hertzienne la messagerie lectronique, les calendriers et contacts avec les versions
suivantes de Microsoft Exchange :
Exchange Server 2003 Service Pack 2
Exchange Server 2007 Service Pack 1
Exchange Server 2010
lors de la con6guration du compte, vous pouvez choisir quels services lxchange
utiliser avec liPhone :
Mail
Contacts
Calendriers
Les services que vous activez sont synchroniss automatiquement par voie
hertzienne sans devoir connecter liPhone votre ordinateur. Consultez la section
Synchronisation de comptes la page 62.
vous pouvez con6gurer plusieurs comptes lxchange.
Pour conhgurer un comte Lxchange :
1 Dans Rglages, choisissez Mail, Contacts, Calendrier .
2 Touchez Ajouter un compte puis Microsoft Exchange.
3 Saisissez votre adresse lectronique complte, le domaine (facultatif ), le nom
dutilisateur et le mot de passe, ainsi que la description que vous souhaitez.
LiPhone prend en charge le service Autodiscovery de Microsoft, qui utilise votre nom
dutilisateur et votre mot de passe pour dterminer ladresse du serveur Exchange.
Si ladresse du serveur est indterminable, il vous est demand de la saisir. (Saisissez
ladresse complte dans le champ Serveur.) Une fois connect au serveur Exchange,
il se peut qu'un message vous demande de changer votre code a6n de repondre aux
politiques de6nies sur le serveur.
4 Touchez les lments que vous souhaitez utiliser sur liPhone (courrier lectronique,
contacts et calendriers) et indiquez combien de journes de courrier synchroniser sur
liPhone.
Conhguraton de comtes Goog|e, ahoo| et AOL
Pour de nombreux comptes de messagerie populaires (Google, Yahoo!, AOL),
l'iPhone con6gure automatiquement la ma|orite des reglages pour vous. lors de la
con6guration du compte, vous pouvez choisir quels services du compte utiliser avec
liPhone. Les services que vous activez sont synchroniss automatiquement par voie
hertzienne sans devoir connecter liPhone votre ordinateur. Consultez la section
Synchronisation de comptes la page 62.
Pour conhgurer un comte :
1 Dans Rglages, choisissez Mail, Contacts, Calendrier .
2 Touchez Ajouter un compte puis Google, Yahoo! ou AOL.
3 Saisissez votre nom, votre adresse lectronique complte, votre mot de passe et la
description que vous souhaitez.
4 Touchez les lments que vous souhaitez utiliser sur liPhone. Les lments disponibles
dpendent du fournisseur de services.
Conhguraton d'autres comtes
Choisissez Autres comptes pour con6gurer d'autres comptes de courrier electronique
(par exemple POP), de contacts (par exemple LDAP ou CardDAV), ou de calendriers
(par exemple CalDAV). Votre fournisseur de service ou administrateur systme peut
vous fournir les rglages de compte ncessaires.
Pour conhgurer un comte :
1 Dans Rglages, choisissez Mail, Contacts, Calendrier .
2 Touchez Ajouter un compte puis Autre
3 Choisissez le type de compte ajouter (Mail, Contacts ou Calendriers).
4 Saisissez vos informations de compte et touchez Enregistrer.
30 Chapitre 2 Dmarrage
31
Utilisation des apps
Lcran Multi-Touch haute rsolution et des gestes simples des doigts rendent facile
lutilisation des apps de liPhone.
Ouverture dapp et basculement entre apps
Pour ouvrir une app sur liPhone, touchez son icne dans lcran daccueil.
Pour revenir lcran daccueil : Appuyez sur le bouton principal situ au-dessous
de lcran.
Pour basculer vers un autre cran daccueil : Feuilletez lcran vers la gauche ou la
droite ou touchez gauche ou droite de la range de points.
Pour atteindre le premier cran daccueil : Appuyez sur le bouton principal .
3
Notions lmentaires
Sur liPhone 3GS ou ultrieur, vous pouvez rapidement basculer entre les apps utilises.
Dautre part, la fonctionnalit multitche vous permet dexcuter certaines apps en
tches de fond.
Pour consulter les apps utilises rcemment (iPhone 3GS ou ultrieur) : Appuyez
deux fois sur le bouton principal.
Les quatre apps utilises le plus rcemment apparaissent au bas de lcran. Feuilletez
vers la gauche pour en voir davantage.
Remarque : Sur liPhone 3G, appuyez deux fois sur le bouton principal pour excuter
l'action de6nie par le reglage bouton principal. Consultez la section Bouton
principal la page 223.
Pour supprimer une icne de la liste des apps rcentes : Touchez licne de lapp et
maintenez le doigt dessus jusqu ce quelle se mette bouger, puis touchez .
Lapp est nouveau ajoute aux apps rcentes la prochaine fois que vous louvrez.
Deh|ement
laites glisser votre doigt vers le haut ou le bas pour faire de6ler verticalement. Sur
certains ecrans, notamment les pages web, vous pouvez egalement faire de6ler l'ecran
latralement.
Lorsque vous faites glisser votre doigt, vous ne choisissez ou activez aucune fonction
sur lcran.
32 Chapitre 3 Notions lmentaires
Chapitre 3 Notions lmentaires 33
leuilletez pour faire de6ler l'a1chage rapidement.
vous pouvez attendre que le de6lement s'arrete ou toucher n'importe quel endroit
de lcran pour larrter immdiatement. Si vous touchez lcran pour arrter le
de6lement, vous ne risquez pas de selectionner ou d'activer des elements a1ches.
Pour faire de6ler rapidement |usqu'au debut d'une liste, d'une page web ou d'un
message lectronique, touchez simplement la barre dtat.
Pour rechercher des lments dans une liste indexe : Touchez une lettre pour
passer directement aux lments commenant par cette lettre. Faites glisser votre
doigt le long de l'index pour faire rapidement de6ler la liste.
lndex
Pour choisir un lment : Touchez un lment de la liste.
Suivant la liste, le fait de toucher un element peut avoir des consequences di1erentes,
par exemple ouverture dune nouvelle liste, lecture dun morceau, ouverture dun
message electronique ou a1chage des coordonnees de quelqu'un pour pouvoir
lappeler.
Zoom avant ou arrire
lorsque vous consultez des photos, pages web, messages electroniques ou plans, vous
pouvez les agrandir ou les rduire. Pour contrler le zoom, pincez ou cartez les doigts.
Pour les photos et les pages web, vous pouvez toucher deux fois (rapidement) pour
e1ectuer un zoom avant, puis toucher nouveau deux fois pour e1ectuer un zoom
arriere. Sur les plans, touchez deux fois pour e1ectuer un zoom avant et touchez une
fois avec deux doigts pour e1ectuer un zoom arriere.
Amchage en orentaton ortrat ou aysage
0e nombreuses apps pour iPhone vous permettent d'a1cher l'ecran en orientation
portrait ou paysage. laites pivoter l'iPhone et l'a1chage pivote egalement pour
sadapter automatiquement la nouvelle orientation de lcran.
l'orientation paysage convient mieux l'a1chage de pages web dans Safari et la
saisie de texte, par exemple. En orientation paysage :
les pages web s'adaptent l'ecran plus large, ce qui permet d'agrandir le texte et
les images.
Le clavier lcran devient galement plus grand, ce qui peut vous aider taper plus
vite et plus prcisment.
Les apps suivantes prennent en charge lorientation portrait et lorientation paysage :
Mail
Safari
34 Chapitre 3 Notions lmentaires
Chapitre 3 Notions lmentaires 35
Messages
Notes
Contacts
Bourse
iPod
Photos
Appareil photo
Calculette
les 6lms regardes sur l'iPod via oulube ne s'a1chent qu'en mode paysage. l'a1chage
Stree view dans Plans est egalement a1che seulement en mode paysage.
Pour verrouiller lcran en mode portrait (iPhone 3GS ou ultrieur) : Cliquez deux fois
sur le bouton principal, feuilletez le bas de lcran de gauche droite puis touchez .
Licne de verrouillage en mode portrait ( ) apparat dans la barre dtat lorsque
lorientation de lcran est verrouille.
Personnalisation de lcran daccueil
Vous pouvez personnaliser la disposition des icnes sur lcran daccueil (y compris
les icnes du Dock du bas de lcran). Vous avez la possibilit de les rorganiser sur
plusieurs crans daccueil. Vous pouvez galement organiser les apps en les groupant
dans des dossiers.
Rorganisation des icnes
Vous pouvez disposer les icnes de votre cran daccueil dans lordre que vous
souhaitez.
Pour modher |a dsoston des cnes :
1 Touchez nimporte quelle icne de lcran daccueil et maintenez le doigt dessus
jusqu ce quelle se mette bouger.
2 Rorganisez les icnes en les faisant glisser.
3 Appuyez sur le bouton principal pour enregistrer votre disposition.
vous pouvez egalement a|outer des liens vers vos pages web favorites sur l'ecran
daccueil. Consultez la section Clips web la page 102.
Lorsque liPhone est connect votre ordinateur, vous pouvez galement rorganiser
les icnes de lcran daccueil et lordre des crans. Dans iTunes, slectionnez liPhone
dans la liste Appareils, puis cliquez sur Apps en haut de lcran.
Pour dplacer une icne vers un autre cran : Lorsque vous changez la disposition
des icnes, faites-en glisser une vers le bord de lcran.
Pour crer des crans daccueil supplmentaires : Lorsque vous changez la
disposition des icnes, feuilletez jusqu lcran daccueil le plus droite et faites glisser
une icne vers le bord droit de lcran jusqu lapparition dun nouvel cran.
Il est possible de crer jusqu 11 crans. Les points qui apparaissent au-dessus du
Dock indiquent le nombre dcrans dont vous disposez et celui qui est actuellement
a1che.
Pour rinitialiser votre cran daccueil avec la disposition par dfaut : Choisissez
Rglages > Gnral > Rinitialiser et touchez Rinitialiser lcran daccueil.
La rinitialisation de lcran daccueil supprime les dossiers que vous avez crs et lui
applique le fond dcran par dfaut.
Organisation laide de dossiers
Les dossiers vous permettent dorganiser les icnes sur lcran daccueil. Vous pouvez
placer jusqu 12 icnes dans un dossier. LiPhone nomme automatiquement chaque
dossier leur cration en fonction des icnes utilises pour le crer, mais vous pouvez
modi6er le nom lorsque vous le souhaitez. ll est possible de reorganiser les dossiers
comme les icnes, en les faisant glisser sur lcran daccueil. Vous pouvez les dplacer
vers un autre cran daccueil ou vers le Dock.
36 Chapitre 3 Notions lmentaires
Chapitre 3 Notions lmentaires 37
Pour crer un dossier : Touchez une icne de lcran daccueil et gardez le doigt
dessus jusqu ce que les icnes se mettent bouger, puis faites glisser licne sur une
autre.
LiPhone cre un nouveau dossier contenant les deux icnes et indique le nom du
dossier. Vous pouvez toucher le champ du nom et saisir un autre nom.
Vous pouvez galement crer des dossiers dans iTunes.
Pour crer un dossier laide diTunes : Connectez liPhone votre ordinateur puis
slectionnez iPhone dans la liste Appareils diTunes. Cliquez sur Apps en haut de
lcran et, sur lcran daccueil situ en haut de la fentre, faites glisser une app sur une
autre.
Pour ajouter une icne un dossier Lorsque vous changez la disposition des icnes,
faites-en glisser une sur le dossier.
Pour supprimer une icne dun dossier Pendant que vous modi6ez la disposition des
icnes, touchez pour ouvrir le dossier puis faites
glisser licne hors du dossier.
Pour ouvrir un dossier Touchez le dossier. Vous pouvez alors toucher une
icne dapp pour ouvrir lapp correspondante.
Pour fermer un dossier Touchez hors du dossier ou appuyez sur le
bouton principal.
Pour supprimer un dossier Dplacez toutes les icnes hors du dossier. Ce
dernier est automatiquement supprim lorsquil
est vide.
Pour renommer un dossier Pendant que vous modi6ez la disposition des
icnes, touchez le nom du dossier en haut et
utilisez le clavier pour saisir un nouveau nom.
Appuyez sur le bouton principal pour enregistrer
vos modi6cations.
lorsque vous avez 6ni d'arranger votre ecran d'accueil, appuyez sur le bouton principal
pour enregistrer vos modi6cations.
0e nombreuses apps, notamment lelephone, Vessages, Vail et l'App Store a1chent
sur leur icne de lcran daccueil une pastille dote dun numro (pour indiquer le
nombre dlments entrants) ou un point dexclamation (pour indiquer un problme).
Si ces apps sont contenues dans un dossier, la pastille apparat sur le dossier. Une
pastille numrote indique le nombre dlments dont vous ne vous tes pas encore
occup, par exemple appels tlphoniques, messages lectroniques et messages texte
entrants, et mises jour dapps tlcharger. Une pastille dalarme indique la prsence
dun problme li une des apps du dossier.
Ajout de fond dcran
vous pouvez de6nir une image ou une photo comme fond d'ecran de l'ecran
verrouille. Sur l'iPhone 3CS ou ulterieur, vous pouvez egalement de6nir le fond d'ecran
de votre cran daccueil. Vous pouvez choisir une image fournie avec liPhone, une
photo de votre album Pellicule ou une photo synchronise avec liPhone partir de
votre ordinateur.
Le fond dcran de lcran de verrouillage apparat galement lorsque vous tes au
tlphone avec un interlocuteur dont vous navez pas de photo de contact.
38 Chapitre 3 Notions lmentaires
Chapitre 3 Notions lmentaires 39
Pour dehnr |e fond d'ecran (Phone 3GS ou u|tereur) :
1 Dans Rglages, choisissez Fond dcran, touchez limage de lcran verrouill et de
lcran daccueil puis touchez Fond dcran ou un album.
2 Touchez pour choisir une image ou une photo. Si vous choisissez une photo, faites-la
glisser pour la dplacer, pincez-la pour la rduire ou cartez les doigts pour lagrandir,
jusqu ce quelle ait laspect souhait.
3 louchez 0e6nir, puis choisissez si vous souhaitez utiliser la photo comme fond d'ecran
pour votre cran verrouill, votre cran daccueil ou les deux.
Pour dehnr |e fond d'ecran (Phone 3G) :
1 Choisissez Rglages > Fond dcran puis touchez Fond dcran ou un album.
2 Touchez pour choisir une image ou une photo. Si vous avez choisi une photo, faites-la
glisser pour la dplacer, pincez-la pour la rduire ou cartez les doigts pour lagrandir,
jusqu ce quelle ait laspect souhait.
3 Touchez Valider.
Saisie de texte
le clavier l'ecran s'a1che automatiquement chaque fois que vous devez saisir du
texte.
Saisie de texte
Utilisez le clavier pour saisir du texte tel que des coordonnes, des messages
electroniques, des SVS et des adresses web. le clavier corrige les erreurs
dorthographe, prdit ce que vous tapez et apprend mesure que vous lutilisez.
Suivant lapp que vous utilisez, le clavier intelligent peut suggrer des corrections
pendant que vous tapez pour viter les fautes dorthographe.
Pour saisir du texte :
1 Touchez un champ de texte, par exemple dans une note ou un nouveau contact pour
activer le clavier.
2 Touchez les touches du clavier selon vos besoins.
Commencez en nutilisant que votre index. Avec de lexprience, vous pourrez taper
plus rapidement avec vos deux pouces.
Lors de votre saisie, chaque lettre apparat au-dessus de votre doigt. Si vous touchez la
mauvaise touche, vous pouvez faire glisser votre doigt jusqu la bonne. La lettre nest
pas valide tant que vous nloignez pas votre doigt de la touche.
Pour supprimer le caractre prcdent Touchez .
Pour crire en majuscules Touchez la touche Maj avant de toucher
une lettre. Vous pouvez galement maintenir la
touche Maj enfonce, puis faire glisser votre doigt
sur une lettre.
Pour saisir rapidement un point et une espace Touchez deux fois la barre despace. (Vous pouvez
activer ou dsactiver cette fonctionnalit dans
Rglages > Gnral > Clavier.)
Pour activer le verrouillage majuscules Touchez deux fois la touche Maj. La touche
Maj devient bleue et toutes les lettres que
vous tapez s'a1chent en ma|uscules. louchez
nouveau la touche Maj pour dverrouiller les
majuscules. (Vous pouvez activer ou dsactiver
cette fonctionnalit dans Rglages > Gnral >
Clavier.)
40 Chapitre 3 Notions lmentaires
Chapitre 3 Notions lmentaires 41
Pour amcher des nombres, |a onctuaton ou
des symboles
Touchez la touche des nombres . Touchez
la touche des symboles pour accder
aux signes de ponctuation et aux symboles
complmentaires.
Pour saisir des lettres ou symboles qui ne
hgurent as sur |e c|aver
Touchez la lettre ou le symbole le plus proche et
maintenez le doigt dessus, puis faites glisser pour
choisir une variante.
Dictionnaire
LiPhone dispose pour de nombreuses langues de dictionnaires servant daide la
frappe. Le dictionnaire appropri sactive automatiquement lorsque vous slectionnez
un des claviers pris en charge.
Pour obtenir la liste des langues prises en charge, consultez la page
web www.apple.com/fr/iphone/specs.html.
LiPhone utilise le dictionnaire actif pour suggrer des corrections ou complter le mot
en cours de saisie. Vous navez pas besoin dinterrompre votre frappe pour accepter le
mot propos.
Mot
propos
Pour accepter ou refuser des suggestions du dictionnaire :
B Pour rejeter le mot suggr, terminez de taper le mot comme vous le souhaitez, puis
touchez le X pour refuser la suggestion avant de taper autre chose. Chaque fois que
vous rejetez une proposition pour un mme mot, il devient plus probable que liPhone
accepte votre mot.
Remarque : Si vous saisissez du texte en chinois ou en japonais, touchez lune des
suggestions.
B Pour utiliser le mot suggr, tapez une espace, un signe de ponctuation ou le caractre
Retour.
LiPhone souligne galement les mots que vous avez taps et semblent mal
orthographis.
Pour utiliser la correction orthographique et remplacer un mot mal orthographi :
Touchez le mot soulign puis touchez lune des corrections suggres.
Si aucune dentre elles nest correcte, vous pouvez corriger lorthographe du mot
slectionn en le tapant nouveau. Pour laisser le mot inchang, touchez autre part
dans la zone de message.
Pour activer et dsactiver la correction automatique : Choisissez Gnral > Clavier,
puis activez ou dsactivez loption Correction automatique. Elle est active par dfaut.
Pour actver et desactver |a verhcaton orthograhque : Choisissez Gnral >
Clavier puis activez ou dsactivez loption Orthographe. La fonction est active par
dfaut.
Ldton : couer, coer et co||er
Avec l'ecran tactile, il est facile de modi6er le texte saisi. Une loupe l'ecran vous aide
positionner le point dinsertion lendroit prcis o vous le souhaitez. Des poignes
situessur le texte slectionn vous permettent de slectionner rapidement moins de
texte ou au contraire davantage. Vous pouvez galement couper, copier et coller du
texte et des photos dans une app ou entre plusieurs apps.
42 Chapitre 3 Notions lmentaires
Chapitre 3 Notions lmentaires 43
Pour positionner le point dinsertion : Touchez lcran et gardez le doigt dessus pour
a1cher la loupe, puis faites glisser le doigt pour positionner le point d'insertion.
Pour slectionner du texte : louchez le point d'insertion pour a1cher les boutons
de slection. Touchez Slectionner pour slectionner le mot adjacent ou Tout
slectionner pour slectionner tout le texte. Vous pouvez galement toucher deux fois
un mot. 0ans les documents en lecture seule, comme les pages web et les messages
lectroniques ou les messages texte que vous avez reus, touchez un mot et gardez le
doigt dessus pour le slectionner.
Faites glisser les poignes pour slectionner plus ou moins de texte.
Pour couper ou copier du texte : Slectionnez du texte, puis touchez Couper ou
Copier.
Pour coller du texte : Touchez le point dinsertion, puis touchez Coller. Le dernier
texte que vous avez coup ou copi est insr. Vous pouvez galement slectionner
du texte puis toucher Coller pour remplacer le texte.
Pour annu|er |a dernere modhcaton : Secouez liPhone, puis touchez Annuler.
Claviers internationaux
Les claviers internationaux vous permettent de saisir du texte dans de nombreuses
langues, y compris celles qui se lisent de la droite vers la gauche. Si vous souhaitez
saisir du texte dans dautres langues, vous pouvez utiliser Rglages pour mettre des
claviers supplmentaires votre disposition lorsque vous tapez du texte.
Pour obtenir la liste complete des claviers pris en charge, consultez la page web
www.apple.com/fr/iphone/specs.html.
Pour ajouter un clavier :
1 Dans Rglages, choisissez Gnral > Claviers > Claviers internationaux.
le nombre situe avant la eche indique le nombre de claviers actuellement actives.
2 Touchez Ajouter un clavier puis choisissez un clavier dans la liste.
Rptez lopration pour ajouter dautres claviers. Plusieurs claviers sont disponibles
dans certaines langues.
Pour changer de clavier en cours de saisie : Touchez . Lorsque vous touchez le
symbole, le nom du clavier que vous venez dactiver apparat brivement.
Vous pouvez galement toucher et maintenir le doigt dessus pour a1cher une liste
des claviers disponibles. Pour choisir un clavier dans la liste, faites glisser votre doigt
sur le nom du clavier, puis levez votre doigt.
Touchez ou
touchez et
maintenez le doigt
dessus pour
changer de clavier
Pour modher votre |ste de c|avers : Choisissez Gnral > Clavier > Claviers
internationaux puis touchez Vodi6er et e1ectuez l'une des actions suivantes .
Pour supprimer un clavier, touchez , puis touchez Supprimer.
Pour rordonner la liste, faites glisser vers un nouvel endroit de la liste situ ct
dun clavier.
44 Chapitre 3 Notions lmentaires
Chapitre 3 Notions lmentaires 45
Pour taer des |ettres, des ch6res ou des
symboles qui napparaissent pas sur le clavier
louchez la lettre, le chi1re ou le symbole le plus
proche et maintenez le doigt dessus, puis faites
glisser pour choisir une variante. Sur les claviers
thailandais, par exemple, pour choisir des chi1res
natifs, vous pouvez toucher le chi1re arabe
correspondant et maintenir le doigt dessus.
Pour saisir du texte japonais en clavier Kana Utilisez le clavier Kana pour slectionner des
syllabes. Pour plus doptions de syllabes, touchez
la eche et selectionnez une autre syllabe ou un
autre mot dans la fentre.
Pour saisir du texte japonais en clavier AZERTY Utilisez le clavier AZERTY pour saisir du code pour
les syllabes japonaises. Pendant que vous tapez,
les syllabes suggres apparaissent. Touchez une
syllabe pour la choisir.
Pour saisir des caractres picturaux Emoji Utilisez le clavier dEmoji Cette fonctionnalit
nest disponible que sur les iPhone achets et
utiliss au Japon.
Pour saisir des smileys En utilisant le clavier japonais Kana, touchez la
touche ^_^ .
En utilisant le clavier japonais Romaji (AZERTY
en disposition japonaise), touchez la touche de
nombre puis la touche ^_^ .
ln utilisant le clavier chinois pinyin (simpli6e ou
traditionnel) ou Zhuyin(traditionnel) , touchez la
touche de symboles puis la touche ^_^ .
Pour saisir du texte en coren Utilisez le clavier coren 2 jeux de touches
pour taper les caractres Hangul. Pour saisir des
doubles consonnes ou des voyelles composes,
touchez la lettre, maintenez le doigt dessus et
faites glisser pour choisir le double caractre.
Pour sasr du texte chnos sm|he ou
traditionnel en transcription pinyin
Utilisez le clavier AZERTY pour saisir du Pinyin
correspondant aux caractres chinois. Au fur et
mesure que vous tapez, les caractres chinois
suggrs apparaissent. Touchez un caractre pour
le choisir ou continuez saisir du Pinyin pour
a1cher davantage d'options.
Si vous continuez saisir du Pinyin sans espace,
des suggestions de phrase apparaissent.
Pour saisir des Kanji chinois Utilisez le clavier pour construire de caractres
chinois partir des touches Kanji de composants.
Au fur et mesure que vous tapez, les caractres
chinois suggrs apparaissent. Touchez un
caractre pour le choisir ou continuez saisir
|usqu' cinq composants en tout pour a1cher
davantage doptions de caractres.
Pour sasr des caracteres chnos sm|hes ar
traits (Wubi Hua)
Utilisez le clavier pour construire des caractres
chinois en utilisant jusqu cinq traits dans la
squence dcriture correcte : de gauche droite,
de haut en bas, de lextrieur vers lintrieur et
de lintrieur vers le dernier trait (par exemple,
commencez le caractre par le trait vertical
).
Au fur et mesure que vous tapez, les caractres
chinois suggrs apparaissent (en commenant
par les plus communs). Touchez un caractre
pour le choisir.
Si vous ntes pas sr du trait, tapez un astrisque
(`). Pour a1cher davantage d'options de
caracteres, tapez un autre trait ou faites de6ler la
liste de caractres.
Touchez la touche pour n'a1cher que les
caractres correspondant exactement ce que
vous avez tap. Par exemple, si vous tapez
et touchez , le caractre moins commun
apparat en tant que correspondance exacte.
Pour taper des caractres traditionnels chinois
en transcription Zhuyin
Utilisez le clavier pour taper des lettres Zhuyin.
Au fur et mesure que vous tapez, les caractres
chinois suggrs apparaissent. Touchez une
suggestion pour la choisir ou continuez saisir
des lettres Zhuyin pour a1cher davantage
doptions. Une fois la premire lettre saisie, le
clavier a1che d'autres lettres.
Si vous continuez saisir du Zhuyin sans espace,
des suggestions de phrase apparaissent.
Pour sasr du chnos sm|he ou tradtonne|
la main
crivez des caractres chinois directement sur
lcran sans votre doigt. Tandis que vous tracez
des traits, liPhone les reconnat et propose une
liste de caractres correspondants classs par
ordre de similarit. Lorsque vous choisissez un
caractre, ceux qui sont susceptibles de suivre
apparaissent dans la liste en tant que choix
supplmentaires.
Vous avez la possibilit dobtenir des caractres
complexes en crivant deux caractres
composants ou plus. Par exemple, tapez
(poisson), puis (en colre), pour produire (le
nom partiel de laroport international de Hong
Kong), qui apparat dans la liste des caractres
accompagne d'une eche. louchez le caractere
pour remplacer les caractres que vous avez saisis.
Avec la saisie manuscrite en chinois, les caractres
romains sont galement reconnus.
46 Chapitre 3 Notions lmentaires
Chapitre 3 Notions lmentaires 47
Pour convertr entre chnos sm|he et chnos
traditionnel
Slectionnez le ou les caractres convertir,
puis touchez Remplacer. Consultez la section
dition : couper, copier et coller la page 42.
Pour saisir du texte vietnamien Touchez un caractre et maintenez le doigt
dessus pour a1cher tous les signes diacritiques
puis faites glisser votre doigt pour choisir celui
souhait.
Vous pouvez galement taper les squences de
caractres suivantes pour saisir des caractres
accentus :
aa
aw
ee
oo
ow
w
dd
as
af
ar
ax
aj
lorsque les formats manuels de chinois simpli6e ou traditionnel sont actives, vous
pouvez saisir des caractres chinois avec votre doigt, comme illustr :
Touchpad
Lors de lutilisation de certains claviers chinois ou japonais, vous pouvez crer un
dictionnaire de mots et de paires dentres. Lorsque vous tapez un mot du dictionnaire
en utilisant un clavier pris en charge, la saisie associe est substitue au mot. Le
dictionnaire est disponible pour les claviers suivants :
Chinois simpli6e (Pinyin)
Chinois traditionnel (Pinyin)
Chinois traditionnel (Zhuyin)
Japonais (Romaji)
Japonais (10 touches)
Pour ajouter un mot au dictionnaire : Dans Rglages, touchez Gnral > Clavier >
Vodi6er le dictionnaire. louchez +, touchez le champ Vot et saisissez le mot, puis
touchez le champ Yomi, Pinyin ou Zhuyin et tapez la saisie.
Vous pouvez plusieurs saisies pour chaque mot, suivant les claviers activs.
Pour supprimer un mot du dictionnaire : Touchez le mot dans la liste Dictionnaire de
lutilisateur puis touchez Supprimer le mot.
Dispositions de clavier
vous pouvez utiliser Reglages pour de6nir les dispositions de vos claviers logiciels et
matriels. Les dispositions disponibles dpendent de la langue choisie.
Pour slectionner une disposition de clavier : Dans Rglages, choisissez Gnral >
Claviers > Claviers internationaux puis slectionnez un clavier. Pour chaque langue,
vous pouvez e1ectuer des selections di1erentes pour le clavier tactile et le clavier
externe (le cas chant).
La disposition du clavier logiciel dtermine la disposition du clavier tactile de votre
iPhone. la disposition du clavier materiel determine la disposition d'un clavier sans 6l
Apple Wireless Keyboard connect votre iPhone.
0t|saton d'un c|aver sans h| A|e Wre|ess Keyboard
Pour faciliter la saisie de texte, vous pouvez utiliser un clavier sans 6l Apple wireless
Keyboard (disponible sparment ; iPhone 3GS ou ultrieur).
Le clavier Apple Wireless Keyboard se connecte via Bluetooth. Vous devez donc le
jumeler votre iPhone. Consultez la section Jumelage dun appareil Bluetooth avec
un iPhone la page 55.
Une fois le clavier jumel avec liPhone, il se connecte chaque fois que le clavier
est porte (jusqu 9 m). Vous savez que le clavier est connect si le clavier tactile
napparat pas lorsque vous touchez un champ de texte.
Pour changer de langue en cours dutilisation dun clavier matriel : Appuyez sur la
touche Commande puis touchez la barre d'espace pour a1cher une liste des langues
disponibles. Touchez nouveau la barre despace pour changer de langue.
Pour deconnecter un c|aver sans h| de |'PhoneMaintenez enfonc le bouton
dalimentation du clavier jusqu lextinction du voyant vert.
LiPhone dconnecte le clavier lorsquil est hors de porte.
48 Chapitre 3 Notions lmentaires
Chapitre 3 Notions lmentaires 49
Pour annu|er |e |ume|age entre un c|aver sans h| et |'Phone : Dans Rglages,
choisissez Gnral > Bluetooth et touchez situ ct du nom de lappareil et
touchez Oublier cet appareil .
vous avez la possibilite d'appliquer di1erentes dispositions un clavier sans 6l.
Consultez les sections Claviers internationaux la page 44 et Dispositions de
clavier la page 48.
Impression
propos dAirPrint
AirPrint vous permet d'imprimer sans 6l sur les imprimantes compatibles AirPrint. vous
pouvez imprimer partir des apps iOS suivantes :
Mail : messages lectroniques et pices jointes qui souvrent dans Coup dil.
Photo : photos
Safari . pages web, documents P0l et autres pieces |ointes qui s'ouvrent dans Coup
dil.
iBooks : documents PDF
Dautres apps disponibles sur lApp Store prennent galement en charge AirPrint.
les imprimantes compatibles AirPrint ne requierent pas de con6guration, elles ont
seulement besoin dtre connectes au mme rseau Wi-Fi que liPhone. (Si vous ne
savez pas si votre imprimante est compatible AirPrint, consultez sa documentation.)
Pour plus dinformations, consultez la page support.apple.com/kb/HT4356?locale=fr_
lR8viewlocalefr_lR.
Impression de document
AirPrint utilise votre reseau wi-li pour envoyer sans 6l des tches d'impression votre
imprimante. l'iPhone doit etre connecte au meme reseau sans 6l que l'imprimante
AirPrint.
Pour imprimer un document :
1 Touchez ou (suivant lapp que vous utilisez), puis touchez Imprimer.
2 Touchez Slection pour slectionner une imprimante.
3 Con6gurez les options d'imprimante, telles que le nombre de copies et l'impression
recto verso (si votre imprimante la prend en charge). Certaines apps vous permettent
de con6gurer un intervalle de pages imprimer.
4 Touchez Imprimer.
Pour consulter ltat dune tche dimpression : Appuyez deux fois sur le bouton
principal, puis touchez Impression.
Lapp Impression apparat comme app la plus rcente lorsquun document est en
cours dimpression. Une pastille indique sur licne de lapp le nombre de documents
dans la 6le d'attente d'impression.
Si vous imprimez plus dun document, slectionnez une tche dimpression pour
a1cher le resume de son etat.
50 Chapitre 3 Notions lmentaires
Chapitre 3 Notions lmentaires 51
Pour annuler une tche dimpression : Cliquez deux fois sur le bouton principal,
touchez Impression, slectionnez la tche dimpression (si vous imprimez plusieurs
documents) puis touchez Annuler limpression.
Recherche
Vous pouvez faire des recherches dans de nombreuses apps de liPhone, notamment
Mail, Calendrier, iPod, Notes, Messages (iPhone 3GS ou ultrieur) et Contacts. Vous
pouvez e1ectuer une recherche dans une app particuliere ou dans toutes les apps la
fois laide de Recherche.
Pour accder la fonction Recherche : Depuis lcran daccueil, feuilletez vers la
droite ou appuyez sur le bouton principal .
Depuis la page Recherche, appuyez sur le bouton principal pour revenir la page
principale de lcran daccueil.
Pour e6ectuer une recherche sur |'Phone : Dans la page Recherche, saisissez du
texte dans le champ de recherche. Les rsultats de la recherche apparaissent mesure
que vous tapez. Touchez un lment dans la liste pour louvrir. Touchez Rechercher
pour masquer le clavier et a1cher plus de resultats.
Les icnes qui apparaissent ct des rsultats de la recherche indiquent lapp dont
proviennent les rsultats.
l'iPhone peut a1cher un meilleur resultat en haut de la liste en fonction de vos
recherches prcdentes. Les rsultats de recherche Safari comprennent des options
pour rechercher sur le Web ou dans Wikipedia.
App lments recherchs
Contacts Le prnom, le nom et la raison sociale
Mail Les champs , De et Objet de tous les comptes
(le texte des messages est ignor)
Calendrier Le nom de lvnement, les invits, le lieu et les
notes
iPod La musique (noms des morceaux, artistes et
albums), ainsi que les titres des podcasts, des
vidos et des livres audio
Messages (iPhone 3GS ou ultrieur) Le titre et le texte des messages
Notes Le texte des notes
Recherche recherche aussi les noms des apps natives et installes sur liPhone. Si vous
disposez dun grand nombre dapps, vous pouvez donc utiliser Recherche pour les
localiser et les ouvrir.
Ouvrir des apps partir de Recherche : Saisissez le nom de lapp, puis touchez lcran
pour ouvrir lapp directement partir des rsultats de la recherche.
Utilisez le rglage Recherche Spotlight pour indiquer sur quel contenu doit porter
la recherche et de6nir l'ordre de presentation des resultats. Consultez la section
Recherche Spotlight la page 223
Contrle vocal
Contrle vocal (iPhone 3GS ou ultrieur) vous permet de tlphoner et de contrler la
lecture de musique diPod laide de commandes vocales.
Remarque : Contrle Vocal peut ne pas tre disponible dans toutes les langues.
Pour utiliser Contrle vocal : Maintenez enfonc le bouton principal jusqu
louverture de la fentre Contrle vocal, signale par un bip sonore. Vous pouvez
appuyer sur le bouton central des couteurs de liPhone et maintenir le doigt dessus.
Utilisez ensuite les commandes suivantes pour tlphoner ou lire des morceaux.
52 Chapitre 3 Notions lmentaires
Chapitre 3 Notions lmentaires 53
Pour appeler lun de vos contacts Dites appeler ou composer , puis le nom de
la personne. Si la personne a plusieurs numros
de tlphone, vous pouvez prciser par exemple
sil sagit du numro de tlphone du domicile ou
celui du tlphone portable.
Pour passer un appel FaceTime un membre de
vos contacts (iPhone 4 seulement)
Dites FaceTime puis le nom de la personne. Si
la personne a plusieurs numros de tlphone,
vous pouvez prciser par exemple sil sagit du
numro de tlphone du domicile ou celui du
tlphone portable.
Pour composer un numro Dites appeler ou composer , puis dites le
numro appeler.
Pour contrler la lecture audio Dites couter ou couter la musique . Pour
mettre en pause, dites mettre en pause ou
mettre en pause la musique . Vous pouvez
galement dire morceau suivant ou morceau
prcdent .
Pour |re un a|bum, un artste ou une |ste de
lecture
Dites lire , puis album , artiste ou liste
de lecture et le nom.
Pour lire la liste de lecture courante dans un
ordre alatoire
Dites ordre alatoire .
Pour en savoir plus sur le morceau en cours de
lecture
Dites le morceau lu actuellement, quel est-il ,
quel est ce morceau , qui chante , de qui
est ce morceau .
Pour utiliser Genius pour lire des morceaux
similaires
Dites Genius , couter dautres morceaux
comme celui-ci ou couter dautres chansons
comme celle-ci .
Pour connatre lheure actuelle Dites quelle heure est-il ? .
Pour annuler le contrle vocal Dites annuler ou arrter .
Pour obtenir les meilleurs rsultats :
Parlez dans le microphone de liPhone comme si vous tlphoniez. Vous pouvez
aussi utiliser le microphone de votre casque Bluetooth ou kit voiture Bluetooth.
Parlez clairement et de manire naturelle.
Ne dites que des commandes iPhone, des noms et des nombres. Faites de petites
pauses entre les di1erentes commandes.
Utilisez les noms complets.
Pour plus dinformations sur lutilisation de Commande vocale, notamment sur la
maniere de l'utiliser en di1erentes langues, consultez la page support.apple.com/kb/
ll3597!localefr_lR8viewlocalefr_lR.
Contrle vocal est con6gure pour reconnaitre les commandes vocales dans la langue
de6nie pour l'iPhone (reglage Ceneral > lnternational > langue). les reglages de
Contrle vocal permettent de de6nir la langue dans laquelle doivent etre dites les
commandes vocales. Certaines langues sont disponibles dans di1erents dialectes ou
accents.
Pour changer de langue ou de pays : Dans Rglages, choisissez Gnral >
International > Contrle vocal, puis touchez la langue ou le pays.
La fonction Contrle vocal est toujours active pour lapp iPod ; mais pour des raisons
de scurit, vous pouvez dsactiver la numrotation vocale lorsque liPhone est
verrouill.
Pour dsactiver la numrotation vocale lorsque liPhone est verrouill : Dans
Rglages, slectionnez Gnral > Verrouillage par code et dsactivez Composition
vocale. Dverrouillez liPhone pour utiliser la composition vocale.
Consultez les sections Composition vocale la page 72 et Utilisation de Contrle
vocal avec iPod la page 109.
les couteurs avec tlcommande et micro ;
Le couteurs Apple Earphones avec tlcommande et microphone liPhone
comprennent un microphone et un bouton intgr qui permet de facilement
repondre aux appels et y mettre 6n, et de contrler la lecture audio et video.
Bouton central
Branchez les couteurs pour couter de la musique ou passer un appel. Appuyez sur le
bouton central pour contrler la lecture de la musique et repondre ou mettre 6n des
appels, mme lorsque liPhone est verrouill.
Interrompre temporairement la lecture dun
morceau ou dune vido
Appuyez sur le bouton central. Appuyez
nouveau pour reprendre la lecture.
Passer au morceau suivant Appuyez deux fois rapidement sur le bouton
central.
Pour retourner un morceau prcdent Appuyez trois fois rapidement sur le bouton
central.
Avance rapide Appuyez deux fois rapidement sur le bouton
central et maintenez-le enfonc.
54 Chapitre 3 Notions lmentaires
Chapitre 3 Notions lmentaires 55
Retour rapide Appuyez trois fois rapidement sur le bouton
central puis maintenez-le enfonc.
Pour ajuster le volume (iPhone 3GS ou ultrieur) Appuyez sur le bouton + ou .
Pour rpondre un appel entrant Appuyez sur le bouton central.
Pour mettre hn |'ae| en cours Appuyez sur le bouton central.
Pour refuser un appel entrant Maintenez le bouton central enfonc durant deux
secondes environ, puis relchez-le. Deux bips de
faible intensite con6rment que vous avez refuse
lappel.
Pour rpondre un appel entrant ou en attente
et placer lappel actuel en attente
Appuyez sur le bouton central. Appuyez
nouveau pour revenir au premier appel.
Pour rpondre un appel entrant ou en attente
et mettre hn |'ae| actue|
Maintenez le bouton central enfonc durant deux
secondes environ, puis relchez-le. Deux bips de
faible intensite con6rment que vous avez mis 6n
au premier appel.
Pour utiliser Contrle vocal (iPhone 3GS ou
ultrieur)
Maintenez enfonc le bouton central. Consultez
la section Contrle vocal la page 52.
Si vous recevez un appel tandis que les couteurs sont branchs, vous pouvez
entendre la sonnerie via le haut-parleur de liPhone et dans les couteurs.
Appareils Bluetooth
Vous pouvez utiliser iPhone avec le clavier Apple Wireless Keyboard et dautres
appareil Bluetooth, notamment certaines oreillettes stro , casques et kits voiture
Bluetooth. Les casques Bluetooth de tierce partie peuvent galement prendre en
charge les commandes de volume et de lecture. Consultez la documentation fournie
avec votre appareil Bluetooth. Pour connatre les appareils Bluetooth pris en charge,
consultez la page support.apple.com/kb/ll3647!localefr_lR8viewlocalefr_lR.
Jumelage dun appareil Bluetooth avec un iPhone
AVERTISSEMENT : Pour obtenir des informations importantes sur la manire dviter
des pertes daudition, consultez le Guide dinformations importantes sur le produit ,
ladresse support.apple.com/manuals/fr_FR/iphone.
Avant de pouvoir utiliser un appareil Bluetooth avec liPhone, vous devez les jumeler.
Pour |ume|er des ecouteurs, un kt voture ou tout autre aare| 8|uetooth avec
liPhone :
1 Suivez les instructions accompagnant votre appareil pour le rendre visible et le rgler
de manire quil recherche dautres appareils Bluetooth.
2 Dans Rglages, choisissez Gnral > Bluetooth et activez Bluetooth.
3 Choisissez lappareil sur liPhone et saisissez son mot de passe ou code personnel.
Consultez les instructions relatives au mot de passe ou au code personnel fournies
avec lappareil.
Une fois que vous avez jumel un appareil Bluetooth pour quil fonctionne avec
liPhone, vous devez tablir une connexion pour que liPhone utilise lappareil pour
grer vos appels. Consultez la documentation fournie avec lappareil.
Lorsque liPhone est connect des couteurs ou un kit voiture Bluetooth, les appels
sortants sont dirigs vers lappareil. Les appels entrants sont dirigs vers lappareil ou
liPhone suivant avec lequel vous rpondez (appareil ou iPhone).
Pour |ume|er un c|aver sans h| A|e Wre|ess Keyboard avec votre Phone :
1 Dans Rglages, choisissez Gnral > Bluetooth et activez Bluetooth.
2 Appuyez sur le bouton dalimentation du clavier Apple Wireless Keyboard pour le
mettre sous tension.
3 Sur liPhone, touchez le clavier dans la liste Appareils.
4 Touchez comme demand le mot de passe sur le clavier, puis appuyez sur Retour.
Remarque : Vous ne pouvez jumeler quun clavier Apple Wireless Keyboard avec votre
iPhone la fois. Pour jumeler un autre clavier, vous devez commencer par supprimer le
jumelage en cours.
Pour plus dinformations, consultez la section Utilisation d'un clavier sans 6l Apple
Wireless Keyboard la page 48.
tat Bluetooth
Licne Bluetooth apparat dans la barre dtat de liPhone en haut de lcran :
ou : Bluetooth est activ et un appareil est connect liPhone. (La couleur
dpend de la couleur actuelle de la barre dtat.)
: Bluetooth est activ, mais aucun appareil nest connect. Si vous avez jumel un
appareil avec liPhone, celui-ci se trouve peut-tre hors de porte ou est teint.
Pas dicne Bluetooth : Bluetooth est dsactiv.
Suppression du jumelage dun appareil Bluetooth avec liPhone
Vous pouvez supprimer le jumelage dun appareil Bluetooth si vous ne souhaitez plus
lutiliser avec liPhone.
Pour annuler le jumelage dun appareil Bluetooth :
1 Dans Rglages, choisissez Gnral > Bluetooth et activez Bluetooth.
2 Touchez situ ct du nom de lappareil et touchez Oublier cet appareil .
56 Chapitre 3 Notions lmentaires
Chapitre 3 Notions lmentaires 57
Batterie
LiPhone est dot dune batterie interne rechargeable.
Recharge de la batterie
AVERTISSEMENT : Pour prendre connaissance des consignes de scurit importantes
concernant la recharge de liPhone, consultez le Guide dinformations importantes
sur le produit , ladresse support.apple.com/manuals/fr_FR/iphone .
Licne reprsentant une batterie situe dans le coin suprieur droit de lcran indique
le niveau de charge ou la progression de lopration de recharge de la batterie. Vous
pouvez egalement a1cher le pourcentage de charge de la batterie (iPhone 3CS ou
ultrieur). Consultez la section Utilisation la page 220.
En charge Recharg
Pour recharger la batterie : Connectez liPhone une prise secteur laide du cble
connecteur Dock vers USB et de ladaptateur secteur USB inclus.
Pour recharger la batterie et synchroniser liPhone : Connectez liPhone votre
ordinateur laide du cble connecteur Dock vers USB inclus. Vous pouvez galement
connecter liPhone votre ordinateur laide du cble inclus et de la station daccueil
Dock, disponible sparment.
Sauf si votre clavier dispose dun port USB 2.0 forte alimentation, vous devez
connecter votre iPhone un port USB 2.0 de votre ordinateur.
Important : Il est possible que la batterie de liPhone se dcharge si liPhone est
connect un ordinateur teint, en mode de veille ou en mode de suspension
dactivit.
Si vous chargez la batterie pendant quune synchronisation est en cours ou que vous
utilisez liPhone, lopration peut prendre plus de temps.
Important : Si le niveau de la batterie de liPhone est trs faible, une des images
suivantes peut s'a1cher a6n d'indiquer que l'iPhone ne pourra etre utilise qu'apres
dix minutes de recharge. Au cas o lalimentation de liPhone est extrmement faible,
il se peut que lcran reste teint. Jusqu deux minutes peuvent scouler avant
quapparaisse lune des images de faible charge.
ou
Prolongement de la dure de vie de la batterie
LiPhone utilise une batterie lithium-ion. Pour en savoir plus sur le prolongement de la
dure de vie de votre iPhone et de sa batterie, consultez la page www.apple.com/fr/
batteries.
Remplacement de la batterie
Le nombre de cycles de recharge des batteries rechargeables reste limit et il peut
savrer ncessaire de les remplacer. La batterie de liPhone nest pas remplaable par
lutilisateur, elle ne peut ltre que par un centre de service agr. Pour en savoir plus,
consultez le site web www.apple.com/fr/support/iphone/service/battery.
Fonctionnalits de scurit
Diverses fonctionnalits de scurit protgent les informations qui se trouvent sur
liPhone contre laccs par des personnes non autorises.
Codes secrets et protection des donnes
vous pouvez con6gurer un code saisir chaque fois que vous allumez ou reactivez
liPhone.
58 Chapitre 3 Notions lmentaires
Chapitre 3 Notions lmentaires 59
Pour dehnr un code : Choisissez Rglages > Gnral > Verrouillage par code et
saisissez un code 4 chi1res, puis saisissez nouveau le code, titre de veri6cation.
l'iPhone vous demande alors de saisir le mot de passe pour le verrouiller ou a1cher
les rglages de verrouillage du mot de passe.
la con6guration d'un verrouillage par mot de passe active la protection des donnees
(iPhone 3GS ou ultrieur). La protection des donnes utilise votre code comme cl de
chi1rement des messages electroniques et des pieces |ointes stockees dans l'iPhone.
(Certaines apps disponibles dans lApp Store peuvent galement utiliser la protection
des donnes.) Une mention situe au bas de lcran verrouill par code dans Rglages
indique lorsque la protection des donnes est active.
Pour augmenter la scurit de liPhone, dsactivez Code simple et utilisez un code
plus long combinant chi1res, lettres, signes de ponctuation et caracteres speciaux.
Consultez la section Verrouillage par code la page 224.
Important : Sur un iPhone 3GS non fourni avec iOS 4 ou ultrieur, vous devez
galement restaurer le logiciel iOS pour activer la protection des donnes. Consultez la
section Restauration de liPhone la page 287.
Pour dsactiver la numrotation vocale lorsque liPhone est verrouill : Dans
Rglages, slectionnez Gnral > Verrouillage par code et dsactivez Composition
vocale. Dverrouillez liPhone pour utiliser la composition vocale.
Localiser mon iPhone
La fonctionnalit Localiser mon iPhone vous aide situer un iPhone perdu ou gar en
utilisant un autre iPhone, iPad ou iPod touch avec lapp gratuite Localiser mon iPhone,
ou sur un Vac ou PC grce un navigateur web. localiser mon iPhone comprend .
Pour le trouver sur un plan : A1chez l'emplacement approximatif de votre iPhone
sur un plan en plein cran
Pour amcher un message ou emettre un son : Cette fonction vous permet de
composer un message qui apparatra sur lcran de votre iPhone ou de lui faire
mettre un son plein volume pendant deux minutes, mme si le commutateur
Sonnerie/Silencieux est rgl sur silencieux
Verrouillage distant par code : Vous permet de verrouiller votre iPhone distance
et de con6gurer un code 4 chi1res si vous ne l'avez pas encore fait
L6acement dstant : vous permet de proteger la con6dentialite de vos donnees
en e1aant tous les 6chiers et donnees de votre iPhone et en restaurant sa
con6guration d'usine
Pour utiliser la fonction Localiser mon iPhone : Vous devez activer la fonctionnalit
Localiser mon iPhone sur votre iPhone avant de pouvoir utiliser ces fonctionnalits.
Consultez la section Con6guration de comptes VobileVe la page 28.
Pour localiser votre iPhone perdu et utiliser les autres fonctions de Localiser mon
iPhone, tlchargez lapp gratuite Localiser mon iPhone sur lApp Store sur un autre
appareil iOS, ou ouvrez une session sur me.com dans un navigateur web sur un Vac
ou PC.
Remarque : La fonction Localiser mon iPhone requiert un compte MobileMe.
VobileVe est un service Apple en ligne o1rant gratuitement la fonctionnalite localiser
mon iPhone aux utilisateurs diPhone 4, ainsi que dautres fonctionnalits avec un
abonnement payant. MobileMe peut ne pas tre disponible dans tous les pays ou
rgions. Pour plus dinformations, consultez la section Con6guration de comptes
MobileMe la page 28 ou la page www.apple.com/fr/mobileme.
Entretien de liPhone
Nettoyez immdiatement liPhone sil entre en contact avec tout produit contaminant
susceptible de provoquer des taches, notamment encre, colorant, poussire, aliment,
huile ou lotion. Pour nettoyer liPhone, dconnectez tous les cbles et teignez
liPhone (appuyez sur le bouton Marche/Arrt Marche/Veille, maintenez-le enfonc,
puis faites glisser le curseur lcran). Utilisez ensuite un tissu doux, lgrement
humide et sans peluche. lvitez toute penetration d'humidite dans les ori6ces
de lappareil. Nutilisez pas de produit lave-vitre, de dtergent domestique, dair
comprim, darosol, de solvant, dalcool, dammoniac ou de produit abrasif pour
nettoyer liPhone. La surface frontale de liPhone 3GS et les surfaces frontale et arrire
de liPhone 4 sont en verre et dotes dun revtement olophobe. Pour nettoyer
ces surfaces, essuyez-les avec un chi1on doux et non pelucheux. les proprietes
oleophobes de ce 6lm diminuent avec le temps et une utilisation normale. lvitez de
frotter l'ecran avec un materiau abrasif, a6n de ne pas alterer davantage ses proprietes
olophobes et de ne pas rayer le verre.
Pour plus dinformations sur la manipulation de liPhone, consultez le iPhone Guide
dinformations importantes sur le produit , ladresse support.apple.com/manuals/
fr_FR/iphone.
Redmarrage ou rinitialisation de liPhone
En cas de mauvais fonctionnement, essayez de redmarrer liPhone, de forcer la
fermeture dune app ou de rinitialiser liPhone.
Pour redmarrer liPhone : Maintenez le bouton Marche/Arrt Marche/Veille enfonc
jusqu lapparition du curseur rouge. Faites glisser votre doigt sur le curseur pour
teindre liPhone. Pour rallumer liPhone, appuyez sur le bouton Marche/Arrt Marche/
Veille jusqu lapparition du logo Apple.
60 Chapitre 3 Notions lmentaires
Chapitre 3 Notions lmentaires 61
Si vous ne parvenez pas teindre liPhone ou que le problme persiste, il est peut-
tre ncessaire de rinitialiser liPhone. Ne rinitialisez liPhone que si son redmarrage
ne permet pas de rsoudre le problme.
Pour forcer la fermeture dune app : Maintenez enfonc pendant quelques secondes
le bouton Marche/Arrt Marche/Veille jusqu lapparition dun curseur rouge apparat,
puis appuyez sur le bouton principal et maintenez-le enfonc jusqu la fermeture de
lapp.
Sur liPhone 3GS, vous pouvez galement supprimer une app de la liste des apps
rcentes pour en forcer la fermeture. Consultez la section Ouverture dapp et
basculement entre apps la page 31.
Pour rinitialiser liPhone : Maintenez simultanment enfoncs le bouton Marche/
Arrt Marche/Veille et le bouton principal pendant au moins dix secondes, jusqu
lapparition du logo Apple.
Pour plus de suggestions de dpannage, consultez la section Lannexe A, Assistance
et autres informations, la page 284.
62
propos de la synchronisation
La synchronisation copie des informations de votre ordinateur ou compte en ligne vers
liPhone, puis maintient les informations synchronises en copiant dun emplacement
l'autre les modi6cations e1ectuees.
Vous pouvez utiliser iTunes sur votre ordinateur pour synchroniser contacts,
calendriers, apps iOS, photos, vidos, musique, autres informations et autre contenu
iTunes. Par dfaut, la synchronisation se produit chaque fois que vous connectez
liPhone votre ordinateur.
vous pouvez con6gurer l'iPhone de maniere acceder aux comptes de fournisseurs
de services en ligne tels que MobileMe, Microsoft Exchange, Yahoo! et Google, entre
autres. Vos informations sur ces services sont synchronises par voie hertzienne.
Synchronisation de comptes
MobileMe, Microsoft Exchange, Google, Yahoo! et dautres fournisseurs de services en
ligne synchronisent vos informations (y compris le cas chant contacts, calendriers,
signets de navigateur et notes [iPhone 3GS ou ultrieur]) par le biais de votre
connexion Internet ( par voie hertzienne ), de sorte que vous navez pas connecter
l'iPhone votre ordinateur. la connexion lnternet peut s'e1ectuer par le biais de votre
rseau cellulaire ou votre rseau Wi-Fi local.
Certains fournisseurs de services, notamment MobileMe et Microsoft Exchange,
poussent (ou envoient en mode Push) les mises jour de vos informations. Cela
signi6e que la synchronisation se produit chaque fois que les informations sont
modi6ees. le reglage Push doit etre active dans louvelles 0onnees (il l'est par
dfaut). Si vous utilisez un iPhone 3G, Connectez liPhone votre ordinateur ou
un adaptateur secteur. Dautres fournisseurs synchronisent en allant chercher
regulierement les modi6cations qui ont eu lieu. Utilisez le reglage louvelles donnees
pour indiquer la frquence de cette opration. Consultez la section Nouvelles
donnes la page 233.
Pour plus d'informations sur la maniere de con6gurer des comptes sur l'iPhone,
consultez la section Ajout de comptes Mail, Contacts et Calendrier la page 28.
4
Synchronisation et partage de
hchers
Chapitre 4 5[PEJTQPKUCVKQPGVRCTVCIGFGEJKGTU 63
Synchronisation avec iTunes
Vous pouvez rgler iTunes de manire synchroniser certains ou tous les lments
suivants :
Contacts : noms, numros de tlphone, adresses, adresses lectroniques, etc.
Calendriers : rendez-vous et vnements
Rglages de compte de messagerie
Signets de page web
Notes
Sonneries
Musique
Photos et vidos (dans lapplication de photos ou le dossier de photos de votre
ordinateur)
Collections iTunes U
Podcasts
Livres et livres audio
Films, missions de tlvision et clips vido
Apps tlcharges depuis lApp Store
Vous pouvez ajuster vos rglages de synchronisation chaque fois que liPhone est
connect votre ordinateur.
Sonnerie, musique, livres audio, podcasts, collections iTunes U, vidos et apps sont
synchroniss partir de votre bibliothque iTunes. Si vous navez pas encore de
contenu dans iTunes, liTunes Store (disponible dans certains pays et rgions) facilite
la visualisation et le tlchargement de contenu sur iTunes. Vous pouvez galement
ajouter de la musique votre bibliothque iTunes partir de vos CD. Pour en savoir
plus sur iTunes et liTunes Store, ouvrez iTunes et choisissez Aide > Aide iTunes.
les contacts, notes, calendriers et signets de pages web sont synchronises avec les
applications de votre ordinateur (voir description la section suivante). Les nouvelles
entrees ou les modi6cations apportees l'iPhone sont synchronisees vers votre
ordinateur et inversement.
iTunes vous permet galement de synchroniser des photos et des vidos partir dune
app ou dun dossier.
Les rglages de compte de messagerie ne sont synchroniss que depuis lapplication
de messagerie lectronique de votre ordinateur vers liPhone. Cela vous permet de
personnaliser vos comptes de messagerie sur l'iPhone sans modi6er pour autant les
rglages de compte de messagerie instaurs sur votre ordinateur.
Remarque : vous pouvez egalement con6gurer directement des comptes de
messagerie lectronique sur liPhone. Consultez la section Ajout de comptes Mail,
Contacts et Calendrier la page 28.
les achats e1ectues avec l'iPhone sur l'ilunes Store ou l'App Store sont synchronises
vers la bibliothque iTunes de votre ordinateur. Vous pouvez galement acheter ou
tlcharger du contenu et des apps depuis liTunes Store sur votre ordinateur, puis les
synchroniser sur votre iPhone.
vous pouvez con6gurer l'iPhone de maniere ne synchroniser qu'une partie du
contenu de votre ordinateur. Il peut savrer utile, par exemple, de ne synchroniser que
certaines listes de lecture musicales ou les podcasts vido non visionns.
Important : Vous devez ouvrir une session sur votre ordinateur avant de connecter
votre iPhone.
Pour conhgurer |a synchronsaton 1unes :
1 Connectez liPhone votre ordinateur, puis ouvrez iTunes.
2 Dans iTunes, slectionnez liPhone dans la liste Appareils.
3 Ajustez les rglages de synchronisation dans chacune des volets de rglage.
La section suivante dcrit les volets.
4 Cliquez sur Appliquer, en bas droite de lcran.
Par dfaut, loption Ouvrir iTunes la connexion de cet iPhone est slectionne.
Volets de rglage iPhone dans iTunes
les sections suivantes o1rent un aperu de chacune des volets de reglage de l'iPhone.
Pour plus dinformations, ouvrez iTunes et choisissez Aide > Aide iTunes.
Remarque : des boutons pour des volets supplmentaires apparaissent dans iTunes en
fonction des types de contenu de votre bibliothque iTunes.
64 Chapitre 4 5[PEJTQPKUCVKQPGVRCTVCIGFGEJKGTU
Chapitre 4 5[PEJTQPKUCVKQPGVRCTVCIGFGEJKGTU 65
Volet Rsum
Slectionnez loption Ouvrir iTunes la connexion de cet iPhone pour quiTunes
souvre et synchronise automatiquement liPhone chaque fois que vous le connectez
votre ordinateur. Dslectionnez cette option si vous souhaitez synchroniser
uniquement en cliquant sur le bouton Synchroniser diTunes. Pour plus dinformations,
consultez la section Synchronisation iTunes automatique la page 68.
Slectionnez loption Ne synchroniser que les morceaux et vidos cochs si vous
souhaitez quiTunes ne synchronise que les lments cochs dans votre bibliothque
iTunes.
Selectionnez Preferer les videos en de6nition standard si vous souhaitez qu'ilunes
synchronise des videos en de6nition standard et non en haute de6nition (iPhone 4
seulement).
Slectionnez Convertir en AAC 128 kbps les morceaux dont le dbit est suprieur
si vous souhaitez qu'ilunes convertisse les 6chiers audio volumineux au format audio
standard diTunes pendant la synchronisation.
Slectionnez loption Grer manuellement la musique et les clips vido pour
dsactiver la synchronisation automatique dans les volets des rglages Musique et
Vido. Consultez la section Gestion manuelle du contenu la page 68.
Selectionnez Chi1rer la sauvegarde de l'iPhone pour chi1rer les informations
stockes sur votre ordinateur au moment o iTunes cre une sauvegarde. Les
sauvegardes chi1rees sont identi6ees par une icne de cadenas , et un mot de
passe est ncessaire pour restaurer ces informations sur liPhone. Consultez la section
Sauvegarde de liPhone la page 285.
Cliquez sur Con6gurer Acces universel pour activer les fonctions d'accessibilite
(iPhone 3GS ou ultrieur). Consultez la section Chapitre 29, Accessibilit, la
page 263.
Volet Infos
le volet lnfos permet de con6gurer les reglages de synchronisation de vos contacts,
vos calendriers, vos comptes de messagerie et votre navigateur web.
Contacts
Synchronisez les contacts avec des applications telles que Carnet dadresses de
Mac OS X, Carnet dadresses Yahoo! et Google Contacts sur un Mac, ou Carnet
d'adresses ahoo!, Coogle Contacts, le carnet d'adresses windows (Outlook lxpress),
les contacts windows (vista et windows 7) ou Vicrosoft Outlook 2003, 2007 ou
2010 sur un PC. (Sur un Mac, vous pouvez synchroniser vos contacts avec plusieurs
applications. Sur un PC, vous pouvez synchroniser vos contacts avec une seule
application la fois.)
En cas de synchronisation avec Carnet dadresses Yahoo! , vous avez seulement
besoin de cliquer sur Con6gurer pour saisir vos nouvelles informations de
connexion lorsque vous changez de nom dutilisateur ou de mot de passe Yahoo!
aprs avoir rgl la synchronisation.
Calendriers
Synchronisez des calendriers partir dapplications telles quiCal sur Mac ou
Microsoft Outlook 2003, 2007 ou 2010 sur un PC. (Sur un Mac, vous pouvez
synchroniser vos calendriers avec plusieurs applications. Sur un PC, vous ne pouvez
synchroniser vos calendriers quavec une application la fois.)
Comptes de messagerie
Synchronisez des rglages de compte de messagerie depuis lapplication Mail sur
Mac et depuis Microsoft Outlook 2003, 2007 ou 2010 ou Outlook Express sur PC.
Les rglages de compte ne sont transfrs que de votre ordinateur liPhone. Les
modi6cations apportees un compte de messagerie sur l'iPhone n'ont aucun e1et
sur le compte de votre ordinateur.
Remarque : Le mot de passe de votre compte de messagerie Yahoo! nest pas
enregistr sur votre ordinateur et ne peut donc pas tre synchronis : il doit tre
saisi sur liPhone. Dans Rglages, touchez Mail, Contacts, Calendrier , touchez
votre compte Yahoo! puis saisissez le mot de passe.
lavigateur web
Vous pouvez synchroniser les signets de votre iPhone soit avec Safari sur Mac, soit
avec Safari ou Microsoft Internet Explorer sur un PC.
Notes
Synchronisez les notes de lapp Notes de liPhone avec les notes de Mail sur un Mac
ou celles de Microsoft Outlook 2003, 2007 ou 2010 sur un PC.
Avanc
Ces options vous permettent de remplacer lors de la prochaine synchronisation
les informations qui se trouvent sur liPhone par celles qui se trouvent sur votre
ordinateur.
Volet Applications
Utilisez le volet Apps pour synchroniser les apps App Store, les organiser sur lcran
daccueil de votre iPhone ou copier des documents entre liPhone et votre ordinateur.
Slectionnez Synchroniser automatiquement les nouvelles apps pour synchroniser
avec liPhone les nouvelles apps que vous avez achetes dans iTunes ou synchronises
partir dun autre appareil. Si vous supprimez une app de votre iPhone, vous pouvez
la rinstaller partir du volet Apps, partir du moment o elle a t synchronise
prcdemment.
66 Chapitre 4 5[PEJTQPKUCVKQPGVRCTVCIGFGEJKGTU
Chapitre 4 5[PEJTQPKUCVKQPGVRCTVCIGFGEJKGTU 67
Vous pouvez crer des documents sur votre iPhone en utilisant des apps qui prennent
en charge le partage de 6chiers, puis copier ces documents sur votre ordinateur. vous
pouvez galement copier des documents de votre ordinateur vers votre iPhone et les
utiliser avec une app qui prend en charge le partage de 6chiers. Consultez la section
Partage de 6chiers la page 69.
Volet Sonneries
Utilisez ce volet pour slectionner les sonneries que vous souhaitez synchroniser vers
liPhone.
Sous-fenetres Musque, P|ms, Seres 1v, Podcasts, 1unes 0 et Lvres
Utilisez ces volets pour indiquer les donnes synchroniser. Vous pouvez soit
synchroniser l'integralite de la musique, des 6lms, des series lv, des podcasts, des
collections iTunes U, des livres et des livres audio, soit slectionner le contenu souhait.
Si vous crez dans iTunes un dossier de listes de lectures (une collection de listes de
lecture), le dossier et ses listes de lectures seront synchroniss sur liPhone. Vous ne
pouvez pas crer directement dossiers de listes de lecture sur liPhone.
Si vous coutez une partie dun podcast ou dun livre audio, lendroit o vous vous
tes arrt est inclus lors de la synchronisation du contenu avec iTunes. Si vous avez
commenc lcoute sur liPhone, vous pouvez reprendre o vous vous tes arrt en
utilisant iTunes sur votre ordinateur, et inversement.
Si vous souhaitez regarder sur votre iPhone un 6lm loue sur votre ordinateur,
synchronisez-le sur liPhone laide du volet Films diTunes.
Seuls les morceaux et les vidos cods dans des formats grs par liPhone sont
synchroniss sur liPhone. Pour plus de renseignements sur les formats pris en charge
par liPhone, consultez la page www.apple.com/fr/iphone/specs.html.
Important : Si vous supprimez un lment diTunes, il sera galement supprim de
liPhone la prochaine synchronisation.
Volet Photos
Sur un Mac, vous pouvez synchroniser des photos avec Aperture ou iPhoto 4.0.3
ou ultrieur, et des vidos avec iPhoto 6.0.6 ou ultrieur. Sur un PC, vous pouvez
synchroniser des photos avec Adobe Photoshop Elements 8.0 ou ultrieur. Vous
pouvez galement synchroniser des photos et des vidos partir de tout dossier de
votre Mac ou PC qui contient des images.
Synchronisation iTunes automatique
Par dfaut, liPhone se synchronise chaque fois que vous le connectez iTunes.
Vous pouvez empcher liPhone de se synchroniser automatiquement lorsque vous
connectez liPhone un ordinateur autre que celui avec lequel vous le synchronisez
habituellement.
Pour dsactiver la synchronisation automatique pour liPhone :
1 Connectez liPhone votre ordinateur.
2 Dans iTunes, slectionnez liPhone dans la liste Appareils, puis cliquez sur Rsum en
haut de lcran.
3 Dslectionnez loption Ouvrir iTunes la connexion de cet iPhone .
Lorsque la synchronisation automatique est dsactive, vous pouvez toujours
synchroniser en cliquant sur le bouton Synchroniser.
Pour emecher |a synchronsaton automatque our |es Pod, Phone et Pad :
1 Dans iTunes, choisissez iTunes > Prfrences (sur un Mac) ou dition > Prfrences (sur
un PC).
2 Cliquez sur Appareils puis slectionnez Empcher la synchronisation automatique
des iPod, iPhone et iPad .
Si cette case est coche, liPhone ne se synchronisera pas automatiquement, mme
si loption Ouvrir iTunes la connexion de cet iPhone est coche dans le volet
Rsum.
Pour emecher une fos |a synchronsaton automatque sans modher |es reg|ages :
Ouvrez iTunes, connectez liPhone votre ordinateur, puis maintenez enfonces les
touches Commande et Option (sur un Mac) ou Maj et Contrle (sur un PC) jusqu ce
que liPhone apparaisse dans la barre latrale.
Pour synchroniser manuellement : Dans iTunes, slectionnez iPhone dans la barre
latrale, puis cliquez sur Synchroniser, en bas droite de la fentre. Sinon, si vous avez
modi6e des reglages de synchronisation, cliquez sur Appliquer.
Gestion manuelle du contenu
La fonction de gestion manuelle vous permet de choisir seulement la musique, les
vidos et les podcasts que vous souhaitez avoir sur votre iPhone.
Pour conhgurer |'Phone our |a geston manue||e de contenu :
1 Connectez liPhone votre ordinateur.
2 Dans iTunes, slectionnez iPhone dans la barre latrale.
3 Cliquez sur Rsum en haut de lcran et slectionnez Grer manuellement la
musique et les vidos .
4 Cliquez sur Appliquer.
68 Chapitre 4 5[PEJTQPKUCVKQPGVRCTVCIGFGEJKGTU
Chapitre 4 5[PEJTQPKUCVKQPGVRCTVCIGFGEJKGTU 69
Pour ajouter des lments liPhone : Faites glisser un morceau, une vido, un
podcast ou une liste de lecture de votre bibliothque vers iPhone (dans la barre
latrale). Cliquez en appuyant sur la touche Maj ou sur la touche Commande (Mac)
ou cliquez appuyant sur la touche Contrle (windows) pour selectionner plusieurs
lments ajouter en mme temps.
iTunes synchronise immdiatement le contenu. Si vous dslectionnez loption
Grer manuellement la musique et les vidos , le contenu que vous avez ajout
manuellement est supprim de liPhone la prochaine fois quiTunes synchronise le
contenu.
Pour supprimer des lments de liPhone : Connectez liPhone votre ordinateur
puis slectionnez iPhone dans la barre latrale diTunes et cliquez le triangle
d'expansion pour en a1cher le contenu. Selectionnez un type de contenu, par
exemple Musique ou Films, puis slectionnez les lments que vous souhaitez
supprimer et appuyez sur la touche Suppr du clavier.
La suppression dun lment de liPhone ne supprime pas llment de votre
bibliothque iTunes.
Remarque : Genius ne fonctionne pas si vous grez manuellement le contenu.
Consultez la section Utilisation de Genius sur liPhone la page 112.
Transfert de contenu achet partir dun autre ordinateur
Vous pouvez transfrer vers une bibliothque iTunes dun autre ordinateur autoris du
contenu de liPhone qui a t achet laide diTunes sur un ordinateur. Lordinateur
doit etre autorise lire du contenu achete en utilisant votre identi6ant Apple.
Pour autoriser un ordinateur : Ouvrez iTunes sur lautre ordinateur, puis choisissez
Store > Autoriser lordinateur.
Pour transfrer du contenu achet : Connectez liPhone votre autre ordinateur.
Dans iTunes, choisissez Fichier > Transfrer les achats de iPhone.
2CTVCIGFGEJKGTU
Partage de 6chiers vous permet de transferer des 6chiers entre l'iPhone et votre
ordinateur. vous pouvez partager des 6chiers crees avec une app compatible et
enregistrs dans un format pris en charge.
les apps qui prennent en charge le partage de 6chiers 6gurent dans ilunes parmi la
liste des apps compatibles avec le partage de 6chiers. Pour chaque app, la liste lichiers
a1che les documents qui se trouvent sur l'iPhone. Consultez la documentation de
l'app pour des informations sur le partage des 6chiers , toutes les apps ne prennent
pas en charge cette fonctionnalit.
Pour transferer un hcher de |'Phone votre ordnateur :
1 Connectez liPhone votre ordinateur.
2 Dans iTunes, slectionnez liPhone dans la liste Appareils, puis cliquez sur Apps en haut
de lcran.
3 0ans la section Partage de 6chiers, selectionnez une app dans la liste de gauche.
4 Sur la droite, selectionnez le 6chier transferer puis cliquez lnregistrer sur et
choisissez une destination sur votre ordinateur.
Pour transferer un hcher de votre ordnateur |'Phone :
1 Connectez liPhone votre ordinateur.
2 Dans iTunes, slectionnez liPhone dans la liste Appareils, puis cliquez sur Apps en haut
de lcran.
3 0ans la section Partage de 6chiers, cliquez sur A|outer.
4 Selectionnez un 6chier puis cliquez sur Choisir (Vac) ou OK (PC).
le 6chier est transfere partir de votre ordinateur et vous pouvez l'ouvrir l'aide
d'une app prenant en charge son type de 6chier. Pour transferer plusieurs 6chiers,
slectionnez-les individuellement.
Pour surmer un hcher de |'Phone : louchez le 6chier dans la liste lichiers, puis
touchez Supprimer.
70 Chapitre 4 5[PEJTQPKUCVKQPGVRCTVCIGFGEJKGTU
71
Appels tlphoniques
Pour emettre un appel sur l'iPhone, il su1t de toucher un nom et un numero dans
votre liste de contacts, de toucher lun de vos favoris ou de toucher un appel rcent
pour rappeler.
mission dappels
Les boutons situs au bas de lcran de Tlphone permettent un accs rapide vos
favoris, aux appels rcents, vos contacts et un clavier numrique permettant de
composer manuellement.
AVERTISSEMENT : Pour consulter les informations importantes concernant la
conduite en toute scurit, consultez le Guide dinformations importantes sur le
produit , ladresse support.apple.com/manuals/fr_FR/iphone/ .
Nombre d'appels manqus
Nombre de messages non couts
Pour utiliser Contacts pour appeler quelquun Touchez Contacts, choisissez un contact, puis
touchez un numro de tlphone.
Pour appeler un favori Touchez Favoris puis choisissez un contact.
Pour rappeler un appelant rcent Touchez Appels, puis touchez un nom ou un
numro dans la liste. Si lappel tait un appel
vido FaceTime (indiqu par ),
touchez llment pour passer un nouvel appel
vido.
5
Tlphone
Pour composer un numro Touchez Clavier et saisissez le numro, puis
touchez Appel.
Si vous copiez un numro de tlphone dans le presse-papiers, vous pouvez le coller
dans le clavier numrique et composer le numro.
Pour coller un numro dans le clavier : Touchez lcran situ au-dessus du clavier, puis
touchez Coller. Si le numro de tlphone que vous avez copi comprend des lettres,
l'iPhone les convertit automatiquement en chi1res.
Pour composer nouveau le dernier numro compos : Touchez Clavier puis
touchez Appel. Touchez nouveau Appel pour composer le numro.
Composition vocale
Vous pouvez utiliser Contrle vocal (iPhone 3GS ou ultrieur) pour appeler une
personne qui 6gure dans vos contacts ou composer un numero donne.
Remarque : Contrle Vocal peut ne pas tre disponible dans toutes les langues.
Pour utiliser Contrle vocal pour tlphoner : Maintenez le bouton principal
enfonc jusqu louverture de la fentre Contrle vocal, signale par un bip sonore.
Utilisez ensuite les commandes dcrites ci-dessous pour tlphoner.
Vous pouvez appuyer sur le bouton central des couteurs de liPhone et maintenir le
doigt dessus pour utiliser Contrle vocal.
Pour appeler lun de vos contacts Dites appeler ou composer , puis dites le
nom de la personne. Si la personne a plusieurs
numros, indiquez celui que vous voulez appeler.
Exemples :
appeler Romain Moulin
appeler Romain Moulin la maison
appeler Romain Moulin, mobile
Pour composer un numro Dites appeler ou composer , puis dites le
numro appeler.
Pour de meilleurs rsultats, dites le nom complet de la personne que vous voulez
appeler. Si vous ne dites que le prnom et que plusieurs contacts portent le mme,
liPhone vous demande de choisir celui que vous souhaitez appeler. Si la personne a
plusieurs numros, dites celui que vous voulez utiliser. Dans le cas contraire, iPhone
vous pose la question.
lorsque vous composez un numero vocalement, dites chaque chi1re separement, par
exemple, dites quatre un cinq, cinq cinq cinq, un deux un deux .
Remarque : Pour lindicatif rgional 800 des tats-Unis, vous pouvez dire huit
cents .
72 Chapitre 5 Tlphone
Chapitre 5 Tlphone 73
Pour dsactiver la numrotation vocale lorsque liPhone est verrouill : Dans
Rglages, slectionnez Gnral > Verrouillage par code et dsactivez Composition
vocale. Dverrouillez liPhone pour utiliser la composition vocale.
Rception dappels
Lorsque vous recevez un appel, touchez Rpondre. Si liPhone est verrouill, faites
glisser le curseur. Vous pouvez galement appuyer sur le bouton central des couteurs
de liPhone pour rpondre un appel.
Bouton central
Pour ignorer un appel : Appuyez sur le bouton Marche/Arrt Marche/Veille ou sur lun
des boutons de volume. Vous pouvez toujours rpondre lappel aprs lavoir ignor,
jusqu ce quil bascule sur la messagerie vocale.
Pour refuser un appel : l1ectuez l'une des operations suivantes pour envoyer
directement un appel sur la messagerie vocale.
Appuyez deux fois rapidement sur le bouton Marche/Arrt Marche/Veille.
Bouton Marche/
Arrt Marche/veille
Appuyez sur le bouton central des couteurs de liPhone et maintenez-le enfonc
pendant environ deux secondes. 0eux bips de faible intensite con6rment que
lappel a t refus.
Touchez Refuser (si liPhone est en mode veille larrive de lappel).
Pour bloquer des appels et conserver un accs Wi-Fi Internet : Dans Rglages,
activez Mode Avion, puis touchez Wi-Fi pour activer le mode correspondant.
En cours dappel
lorsqu'un appel est en cours, l'ecran a1che les options d'appel.
Les options dappel varient en fonction de liPhone utilis.
Pour mettre votre ligne en mode Silence Touchez Silence. Vous pouvez toujours entendre
votre interlocuteur mais il ne peut plus vous
entendre.
Pour utiliser le clavier numrique pour saisir des
informations
Touchez Clavier.
Pour utiliser le haut-parleur ou un appareil
Bluetooth
Touchez Haut-parleur. Le bouton est libell
Source audio lorsquun appareil Bluetooth est
disponible, ce qui vous permet de slectionner
celui-ci, iPhone ou Haut-parleur.
Pour amcher |es coordonnees Touchez Contacts.
Pour mettre un appel en attente iPhone 4: Touchez Silence et maintenez le doigt
dessus.
iPhone 3G ou iPhone 3GS: Touchez Suspendre.
Aucune des parties ne peut entendre lautre.
Lorsquun appel est suspendu, touchez
nouveau Suspendre pour y revenir.
Pour passer un autre appel Touchez Nouvel appel.
vous pouvez utiliser d'autres apps en cours d'appel, par exemple veri6er votre emploi
du temps dans Calendrier.
Pour utiliser une autre app au cours dun appel : Appuyez sur le bouton principal
puis touchez une icne dapp. Pour revenir lappel, touchez la barre verte situe en
haut de lcran.
Pour mettre hn un ae| : Touchez Fin ou appuyez sur le bouton central des
couteurs de liPhone.
74 Chapitre 5 Tlphone
Chapitre 5 Tlphone 75
Deuxime appel
Pendant un appel, vous pouvez en passer ou en recevoir un autre. Si vous recevez un
second appel, l'iPhone emet un signal sonore et a1che les informations de l'appelant
et une liste doptions.
Remarque : La possibilit de passer ou recevoir un deuxime appel est un service en
option dans certains pays. Contactez votre oprateur pour en savoir plus.
Pour rponse un second appel entrant :
Pour ignorer lappel et le transfrer vers la messagerie vocale, touchez Ignorer.
Pour mettre en attente le premier appel et rpondre au nouvel appel, touchez
Suspendre et rpondre.
Pour terminer le premier appel et rpondre au nouvel appel, touchez Raccr. et rpondre.
Pendant un appel video lacelime, vous pouvez mettre 6n l'appel video pour
rpondre un appel entrant, ou refuser ce dernier.
Pour passer un second appel : Touchez Nouvel appel. Le premier appel est mis en
attente.
Pour basculer entre appels : Touchez Permuter. Lappel actif est mis en attente.
Pour crer une confrence tlphonique : Touchez Confrence. Consultez la section
Confrences tlphoniques ci-dessous.
Confrences tlphoniques
Vous pouvez parler plusieurs personnes la fois et fusionner jusqu cinq appels
tlphoniques, suivant votre oprateur.
Remarque : Les appels en confrence sont un service en option dans certains pays ou
rgions. Contactez votre oprateur pour en savoir plus.
Pour crer une confrence tlphonique :
1 Passez un appel.
2 Touchez Nouvel appel puis passez un autre appel. Le premier appel est mis en attente.
3 Touchez Confrence. Les appels sont fusionns et tous les interlocuteurs peuvent
sentendre.
4 Rptez les tapes deux et trois pour ajouter jusqu cinq appels.
Pour abandonner un appel Touchez Confrence, puis ct dun appel.
Touchez alors Fin.
Pour parler en priv pendant la confrence Touchez Confrence puis Priv ct dun
appel. Touchez Confrence pour reprendre la
confrence.
Pour ajouter un appel entrant Touchez Suspendre et Rpondre, puis Confrence.
Si votre contrat de service inclut les appels en confrence, sachez que liPhone dispose
toujours dune deuxime ligne en plus de lappel en confrence.
Remarque : Il est impossible de passer un appel vido FaceTime pendant une
confrence.
FaceTime
Les appels vido FaceTime video vous permettent de voir et dentendre votre
interlocuteur. Lappelant et lappel doivent tous deux disposer dun iPhone 4 ou
d'un iPod touch (4e generation) et d'une connexion wi-li. Aucune con6guration n'est
ncessaire pour activer FaceTime sur iPhone 4. Par dfaut, FaceTime utilise la camra
frontale de sorte que votre interlocuteur peut voir votre visage. Basculez sur la camra
principale pour montrer votre interlocuteur ce qui vous entoure.
Remarque : FaceTime peut ne pas tre disponible dans tous les pays ou rgions.
la maniere dont vous passez un appel video lacelime est di1erente selon que vous
appeliez un autre iPhone 4 ou un iPod touch (4e gnration).
Pour passer un appel FaceTime :
Vers un iPhone 4 : Appelez le numro de tlphone de la personne, puis touchez
FaceTime.
Vous pouvez galement toucher FaceTime dans Contacts.
Vers un iPod touch (4e gnration): Dans Contacts, touchez FaceTime.
Les coordonnes de votre interlocuteur doivent comprendre ladresse lectronique
quil utilise pour ouvrir une session FaceTime.
76 Chapitre 5 Tlphone
Chapitre 5 Tlphone 77
apparat sur le bouton FaceTime dans Contacts si vous avez dj pass un appel
FaceTime avec cette personne.
Passer un
appel vido
FaceTime
Votre interlocuteur doit accepter lappel vido en touchant Accepter.
Pour passer un appel FaceTime en utilisant Contrle vocal : Maintenez enfonc le
bouton principal jusqu louverture de la fentre Contrle vocal, signale par un bip
sonore. Dites ensuite FaceTime puis le nom de la personne appeler.
Si vous avez pass ou reu un appel vido FaceTime avec quelquun, vous pouvez en
passer un autre cette personne en touchant la ligne correspondante dans Appels. Les
prcdents appels vido FaceTime sont indiqus par .
Une fois lappel vocal tabli, vous verrez limage de liPhone de votre interlocuteur. Une
fenetre en incrustation a1che l'image de votre iPhone que voit votre interlocuteur.
Vous pouvez faire glisser la fentre vers nimporte quel coin. Vous pouvez utiliser
FaceTime en orientation portrait ou paysage.
Les appels vido utilisent le microphone suprieur de liPhone.
Si vous vous loignez de votre rseau Wi-Fi ou que celui-ci devient indisponible, vous
avez loption de composer nouveau le numro pour un appel vocal.
Remarque : Lorsque vous passez un appel vido FaceTime partir de votre
iPhone, votre numero de telephone est a1che sur l'iPhone ou iPod touch de votre
interlocuteur mme si votre numro est bloqu.
Pour passer un appel vido FaceTime en mode
Silence
Touchez au bas de lcran. Vous pouvez
toujours entendre et voir linterlocuteur. Il peut
voir, mais pas vous entendre.
Pour permuter entre les camras des faces
avant et arrire
Touchez au bas de lcran.
Pour utiliser une autre app au cours dun appel
vido FaceTime
Appuyez sur le bouton principal puis touchez
une icne dapp. Vous pouvez continuer parler
mais sans vous voir. Pour revenir lappel vido,
touchez la barre verte situe en haut de lcran.
Pour mettre hn un ae| vdeo Pace1me Touchez au bas de lcran.
Pour bloquer les appels vido FaceTime, vous pouvez dsactiver FaceTime dans
Rglages.
Pour activer ou dsactiver FaceTime : Dans Rglages, choisissez Tlphones, puis
touchez le commutateur FaceTime. La fonction est active par dfaut.
Vous pouvez galement dsactiver FaceTime dans Restrictions. Consultez la section
Restrictions la page 225.
Utilisation dun appareil Bluetooth pour les appels
Vous pouvez passer et recevoir des appels laide dun appareil Bluetooth jumel avec
liPhone. Consultez la section Jumelage dun appareil Bluetooth avec un iPhone la
page 55.
Pour plus dinformations sur lutilisation dun appareil Bluetooth pour passer et
recevoir des appels, reportez-vous la documentation fournie avec lappareil.
Pour couter les appels avec liPhone lorsquun appareil Bluetooth est connect :
Procdez de lune des manires suivantes :
Rpondez un appel en touchant lcran de liPhone.
Pendant un appel, touchez Audio sur liPhone. Choisissez iPhone pour couter les
appels par le biais de liPhone ou Haut-parleur pour utiliser le haut-parleur.
Pour dsactiver Bluetooth. Dans Rglages, choisissez Gnral > Bluetooth et faites
glisser le commutateur sur Non.
78 Chapitre 5 Tlphone
Chapitre 5 Tlphone 79
Pour teindre lappareil Bluetooth ou vous dplacer hors de porte. Vous devez
vous situer moins dune dizaine de mtres dun appareil Bluetooth pour quil soit
connect liPhone.
Appels durgence
lorsque l'iPhone est verrouille par un mot de passe, vous pouvez tou|ours e1ectuer un
appel durgence.
Pour passer un appel durgence lorsque liPhone est verrouill : Sur lcran Saisissez
le code, touchez Appel durgence, puis composez le numro sur le clavier numrique.
Important : Seuls fonctionnent les numros durgence en vigueur l o vous vous
trouvez au moment de lappel. Dans certains pays ou rgions, vous ne pouvez pas
e1ectuer d'appel d'urgence moins que votre carte SlV soit inseree dans votre
tlphone et active, et que le code PIN de la carte SIM soit correctement tap ou soit
entirement dsactiv.
Aux tats-Unis, des informations de localisation (le cas chant) sont transmises aux
fournisseurs des services durgence si vous composez le 911.
Important : le dependez pas des dispositifs sans 6l pour des communications
essentielles, notamment relatives aux urgences mdicales. Lutilisation dun tlphone
portable pour appeler les services durgence peut ne pas fonctionner partout.
Les numros et services durgence varient par pays et rgion, et il arrive quun
appel durgence ne puisse tre pass en raison de lindisponibilit du rseau ou
dinterfrences dues lenvironnement. Il se peut que certains rseaux de tlphonie
mobile nacceptent pas les appels durgence si votre iPhone est dpourvu de carte
SIM, que votre carte SIM est verrouille ou que vous navez pas activ votre iPhone. Si
vous passez un appel vido FaceTime, vous devez terminer cet appel avant de pouvoir
appeler un numro durgence.
Messagerie Vocale Visuelle
Sur l'iPhone, la messagerie vocale visuelle vous permet d'a1cher une liste de vos
messages et de choisir lesquels couter ou supprimer, sans avoir couter les
instructions ou les messages prcdents.
Remarque : La messagerie vocale visuelle peut ne pas tre propose partout ou
faire lobjet dun service en option. Contactez votre oprateur pour en savoir plus. Si
la messagerie vocale visuelle nest pas disponible, touchez Messagerie et suivez les
instructions vocales pour rcuprer vos messages.
Le nombre d'appels manqus et de
messages non couts apparait sur
l'icne Tlphone de l'cran d'accueil.
Conhguraton de |a messagere voca|e
La premire fois que vous touchez Messagerie, liPhone vous invite crer un mot de
passe pour votre messagerie et enregistrer votre annonce daccueil.
Modhcaton de votre annonce d'accue| :
1 Touchez Messagerie, touchez Annonce, puis Personnalise.
2 Touchez Enregistrer lorsque vous tes prt commencer.
3 Lorsque vous avez termin, touchez Arrter. Pour rcouter le message, touchez
couter.
Pour e1ectuer un nouvel enregistrement, repetez les etapes 2 et 3.
4 Touchez Enregistrer.
Pour utiliser lannonce daccueil par dfaut de
votre oprateur
Touchez Messagerie, touchez Annonce, puis Par
dfaut.
Pour dehnr une a|erte sonore our un nouveau
message vocal
Dans Rglages, choisissez Sons et activez
Nouv. message vocal. Lalerte sonnera une fois
pour chaque nouveau message vocal. Si le
commutateur Sonnerie/Silence est dsactiv,
liPhone ne produira aucun son dalerte.
Pour modher |e mot de asse de votre
messagerie vocale
Dans Rglages, choisissez Tlphone > Code
secret de messagerie.
Consultation de votre messagerie vocale
lorsque vous touchez lelephone, l'iPhone a1che le nombre d'appels manques et de
messages vocaux non couts.
Nombre d'appels manqus
Nombre de messages non couts
80 Chapitre 5 Tlphone
Chapitre 5 Tlphone 81
louchez Vessagerie pour a1cher une liste de vos messages.
Aller n'importe quel
endroit du message :
faites glisser la tte
de lecture.
Messages non
couts Lecture/Pause
Coordonnes
Barre de dfilement
Haut-parleur (Audio, si
un dispositif Bluetooth
est branch. Slection-
nez cette option pour
choisir la sortie audio.j
Appeler
Pour couter un message : Touchez le message. Si vous lavez dj entendu, touchez-
le nouveau pour le rcouter.) Utilisez et pour mettre en pause ou reprendre la
lecture.
Une fois que vous avez cout un message, il est enregistr jusqu ce que votre
operateur l'e1ace.
Pour consulter la messagerie lectronique partir dun autre tlphone : Composez
votre propre numro ou le numro daccs distant de votre oprateur.
Suppression de messages
Slectionnez un message, puis touchez Supprimer.
Pour couter un message supprim louchez Vessages supprimes ( la 6n de la liste),
puis touchez le message.
Pour restaurer un message louchez Vessages supprimes ( la 6n de la liste),
puis touchez le message et touchez Restaurer.
Pour supprimer des messages de manire
dehntve
louchez Vessages supprimes ( la 6n de la liste),
puis touchez lout e1acer.
Remarque : Dans certains pays ou rgions, les messages vocaux visuels supprims
peuvent etre supprimes de maniere de6nitive par votre operateur.
Rcupration des coordonnes dun contact
La messagerie vocale visuelle enregistre la date et lheure de lappel, la longueur du
message et les ventuelles informations disponibles sur le contact.
Pour amocher |es coordonnees d'un ae|ant : Touchez situ ct dun
message.
Vous pouvez utiliser les informations pour envoyer un message lectronique ou un
message texte lappelant, ou mettre jour ses coordonnes.
Contacts
partir de l'ecran d'informations d'un contact, il su1t de toucher rapidement pour
passer un appel, crer un nouveau message lectronique, localiser son adresse, etc.
Consultez Recherche de contacts la page 246
Favoris
Les favoris vous permettent un accs rapide aux numros de tlphone que vous
utilisez le plus souvent.
Pour ajouter le numro de tlphone dun contact votre liste de favoris : Touchez
Contacts et choisissez un contact. Touchez ensuite Ajouter aux favoris et choisissez
le numro de tlphone ou ladresse lectronique que vous souhaitez ajouter. Sur
liPhone 4, choisissez denregistrer le favori en tant quappel vocal ou appel FaceTime.
Si vous enregistrez le contact en tant quappel FaceTime, apparat avec le nom dans
la liste de favoris.
Si une personne faisant partie de vos contacts vous appelle, vous pouvez ajouter son
nom aux favoris partir de la liste des appels.
Pour ajouter un contact votre liste de favoris partir de la liste dappels : Touchez
Appels, puis touchez situ ct du nom dun contact, puis touchez Ajouter aux
favoris .
Pour appeler un contact parmi vos favoris Touchez Favoris et choisissez un contact. Si
apparat ct dun nom, vous pouvez toucher le
nom pour passer un appel FaceTime.
Pour supprimer un contact de vos favoris louchez lavoris, puis Vodi6er. louchez ensuite
ct dun contact ou dun numro, puis
touchez Supprimer.
Pour rordonner la liste de vos favoris louchez lavoris, puis Vodi6er. laites ensuite
glisser vers un nouvel emplacement de la liste
situ ct dun contact.
82 Chapitre 5 Tlphone
Chapitre 5 Tlphone 83
Sonneries et commutateur Sonnerie/Silence
LiPhone est livr avec des sonneries que vous pouvez utiliser pour les appels entrants,
les alarmes dHorloge et le minuteur dHorloge. Vous pouvez galement acheter des
sonneries partir de morceaux dans iTunes.
Commutateur Sonnerie/Silence et modes de vibration
Un commutateur situ sur le ct de liPhone facilite lactivation/la dsactivation de la
sonnerie.
Pour activer et dsactiver la sonnerie : Poussez le commutateur situ sur le ct de
liPhone.
Sonnerie
Silencieux
Important : Les alarmes dHorloge continuent sonner mme si vous rglez le
commutateur Sonnerie/Silence sur Silence.
Rglage de liPhone en mode vibration : Dans Rglages, choisissez Sons. Des
commandes distinctes vous permettent de rgler la vibration la fois en mode
Sonnerie et en mode Silence.
Pour plus dinformations, consultez la section Sons et commutateur Sonnerie/
Silence la page 218.
Dehnton des sonneres
vous pouvez de6nir la sonnerie par defaut pour les appels et pour les alarmes et
minuteurs. Vous pouvez galement attribuer des sonneries individuelles aux contacts
et savoir ainsi qui vous appelle.
Pour rgler la sonnerie par dfaut : Dans Rglages, choisissez Sons > Sonnerie, puis
choisissez une sonnerie.
Pour attribuer une sonnerie un contact : Dans Tlphone, touchez Contacts et
choisissez un contact. louchez Vodi6er, puis touchez Sonnerie et choisissez une
sonnerie.
Achat de sonneries
Vous pouvez acheter des sonneries partir de liTunes Store sur liPhone. Consultez la
section Achat de sonneries la page 191.
Appels internationaux
Passage dappels internationaux partir de votre zone dorigine
Pour plus de renseignements sur les appels internationaux partir de votre zone
dorigine, y compris les tarifs et autres frais applicables, contactez votre oprateur ou
consultez son site web.
Utilisation de liPhone ltranger
Vous pouvez utiliser liPhone pour passer des appels depuis de nombreux pays du
monde entier. LiPhone 3GS et liPhone 4 sont des tlphones multibandes, ce qui
garantit une large couverture internationale.
Pour activer litinrance : Contactez votre oprateur pour obtenir des informations sur
la disponibilit du service et les tarifs appliqus.
Pour reg|er |'Phone de manere a|outer |e rehxe correct |ors de |a comoston
de numro tranger : Dans Rglages, touchez Tlphone puis activez International
Assist . Cette fonction vous permet de passer des appels vers votre pays de rsidence
en utilisant les numros indiqus dans vos contacts et favoris sans devoir ajouter un
pre6xe ou le code de votre pays. lnternational Assist ne fonctionne que pour les appels
de numros situs aux tats-Unis.
Si vous e1ectuez un appel par le biais d'lnternational Assist, la mention lnternational
Assist apparat sur lcran de liPhone, alternant avec le message appel en cours ,
jusqu ce que votre appel soit tabli.
Remarque : International Assist peut ne pas tre disponible partout.
Pour dehnr |'oerateur ut|ser : Dans Rglages, touchez Oprateur puis
slectionnez loprateur souhait. Cette option nest disponible que lorsque vous tes
en dplacement hors du rseau de votre oprateur. Vous pouvez seulement passer des
appels avec les oprateurs disposant daccords ditinrance avec le prestataire de votre
iPhone. Pour plus dinformations, consultez la section Oprateur la page 217.
Important : Des frais ditinrance voix et donnes peuvent sappliquer. Pour viter les
frais ditinrance de donnes, dsactivez loption Donnes ltranger.
Pour activer et dsactiver loption Donnes ltranger : Dans Rglages, choisissez
Gnral > Rseau et touchez pour activez ou dsactivez Donnes ltranger. Par
dfaut, la fonction Donnes ltranger est dsactive.
La fonction Donnes ltranger vous vite de payer des frais de transmission de
donnes lorsque vous voyagez en dehors du rseau de votre oprateur. Pour cela,
dsactivez la transmission des donnes via le rseau de tlphonie mobile. Vous
pouvez toujours accder Internet si vous disposez dune connexion Wi-Fi. Si aucun
rseau Wi-Fi nest accessible, vous ne pouvez pas :
passer ou recevoir des appels vido FaceTime ;
envoyer et recevoir des messages lectroniques ;
84 Chapitre 5 Tlphone
Chapitre 5 Tlphone 85
naviguer sur Internet ;
synchroniser vos contacts, calendriers ou signets avec MobileMe ou Exchange ;
visionner des vidos YouTube ;
obtenir des cotations boursires ;
obtenir lemplacement de lieux sur une carte ;
recevoir des bulletins mto ;
acheter de la musique ou des apps.
Les autres apps tierces utilisant litinrance sur les rseaux de donnes peuvent
galement tre dsactives.
Si le service Donnes ltranger est dsactiv, vous pouvez toujours passer et
recevoir des appels tlphoniques et envoyer et recevoir des messages texte. Des frais
ditinrance vocale peuvent sappliquer. La messagerie vocale visuelle est disponible
si elle est gratuite ; si votre oprateur facture les messages visuels envoys en mode
itinrance, la dsactivation de loption Donnes ltranger bloque lenvoi de tels
messages.
Pour activer la messagerie electronique, la navigation web et d'autres services de
donnes, activez Donnes ltranger.
Important : Si loption Donnes ltranger est active, vous pouvez tre amen
payer des frais supplmentaires lorsque vous vous trouvez en dehors du rseau
de votre operateur pour pouvoir bene6cier des fonctions ci-dessus et envoyer des
messages vocaux visuels. Demandez votre oprateur des informations sur les frais
ditinrance.
Vous pouvez galement dsactiver les donnes de tlphonie mobile pour viter
toute utilisation de donnes cellulaires.
Pour dsactiver les donnes cellulaires : Dans Rglages, choisissez Gnral > Rseau
et touchez le commutateur Donnes cellulaires pour le dsactiver.
Pour consulter la messagerie vocale lorsque la messagerie vocale visuelle nest pas
disponible : Composez votre propre numro ou touchez 1 sur le clavier numrique
et maintenez le doigt dessus.
Vous pouvez utiliser le mode avion pour dsactiver les services cellulaires, puis activer
le mode Wi-Fi pour avoir accs Internet, tout en vitant les frais ditinrance vocale.
Pour ut|ser |e mode avon ahn de desactver |es servces ce||u|ares : Dans Rglages,
touchez Mode avion pour activer le mode correspondant, puis touchez Wi-Fi et activez
le mode Wi-Fi. Consultez la section Mode Avion la page 214.
Les appels entrants sont redirigs vers la messagerie vocale. Pour passer et recevoir
nouveau des appels et recevoir les messages de votre messagerie vocale, dsactivez le
mode avion.
86
Mail fonctionne avec MobileMe, Microsoft Exchange et de nombreux systmes de
messagerie communs, notamment Yahoo!, Google et AOL, ainsi que la plupart des
systmes de messagerie POP3 et IMAP standard. Vous pouvez envoyer et recevoir des
photos, des vidos et des lments graphiques et visualiser des documents PDF et
dautres pices jointes. Vous pouvez galement imprimer des messages et des pices
jointes qui souvrent dans Coup dil.
%QPIWTCVKQPFGEQORVGUFGOGUUCIGTKG
vous pouvez con6gurer des comptes de messagerie sur l'iPhone d'une des manieres
suivantes :
Con6gurez un compte directement sur votre iPhone . Consultez la section Ajout de
comptes Mail, Contacts et Calendrier la page 28.
Dans iTunes, utilisez les volets de prfrences iPhone pour synchroniser les rglages
de vos comptes de messagerie depuis votre ordinateur. Consultez la section Volets
de rglage iPhone dans iTunes la page 64.
Relve de la bote aux lettres et lecture du courrier
lectronique
Licne Mail prsente sur lcran daccueil indique le nombre total de messages non
lus dans vos botes de rception. Vous pouvez avoir dautres messages non lus dans
dautres botes aux lettres.
Nombre de courriers
non lus dans vos
boites de rception
6
Mail
Chapitre 6 Mail 87
Dans Mail, lcran BAL vous propose un accs rapide toutes vos botes de rception
et autres boites aux lettres. louchez une boite de reception pour a1cher son contenu.
Pour a1cher les messages entrants de tous vos comptes, touchez loutes les bAl. Si
vous ne disposez que d'un seul compte de messagerie con6gure et active, une seule
bote aux lettres apparat sur lcran BAL.
Nombre de
messages non lus
Messages
entrants pour tous
les comptes
lorsque vous ouvrez une boite aux lettres, Vail recupere et a1che les messages
les plus recents, et a1che en haut de l'ecran le nombre de messages non lus. les
messages non lus sont identi6es par un point bleu . Le nombre de messages
rcuprs est dtermin par vos rglages Mail. Consultez la section Mail la
page 233.
Si vous organisez vos messages par 6l de discussion, les messages associes
apparaissent comme une seule entre dans la bote aux lettres. Le nombre de
messages de chaque 6l de discussion apparait cte de la eche vers la droite
correspondante. Un point bleu indique qu'un ou plusieurs messages du 6l de
discussion sont non lus. le message a1che est le message non lu le plus ancien, ou le
plus rcent de messages si tous les messages ont t lus.
Messages non lus
Nombre de
messages dans la
conversation
Pour amcher |es messages d'un h| de dscusson : louchez le 6l de discussion dans la
bote aux lettres.
Pour lire un message : Touchez un message. lintrieur dun message, touchez or
pour a1cher le message precedent ou le message suivant.
Pour activer ou dsactiver loption Organiser par sujet : Dans Rglages, choisissez
Mail, Contacts, Calendrier puis touchez le commutateur pour activer ou dsactiver
loption Organiser par sujet . Consultez la section Mail la page 233.
Si vous avez con6gure et active plus d'un compte, la section Comptes de l'ecran bAl
o1re un acces vos comptes. louchez un compte pour voir ses dossiers et boites aux
lettres, y compris sa bote de rception. Si vous ne disposez que dun seul compte
de messagerie con6gure et active, les dossiers et boites aux lettres du compte
apparaissent sur lcran BAL.
Nombre de
messages non lus
Touchez ce bouton
pour voir tous vos
comptes de courrier
Pour relever les nouveaux messages lectroniques : Choisissez une bote aux lettres,
ou touchez tout moment.
Pour charger des messages supplmentaires : laites de6ler |usqu'au bas de la liste
de messages et touchez Charger les messages suivants .
Pour e6ectuer un zoom sur une arte d'un
message
Touchez deux fois une zone du message.
louchez nouveau deux fois pour e1ectuer un
zoom arrire. Vous pouvez galement pincer la
zone pour la rduire ou carter les doigts pour
lagrandir.
Pour redmensonner une co|onne de texte ahn
de ladapter lcran
Touchez deux fois le texte.
Pour amcher tous |es destnatares d'un
message
Touchez Dtails.
Touchez un nom ou une adresse lectronique
pour a1cher les informations de contact du
destinataire. Touchez un numro de tlphone,
une adresse lectronique ou un message de texte
pour contacter la personne. Touchez Masquer
pour ne pas a1cher les destinataires.
Pour ajouter un destinataire de courrier
lectronique votre liste de contacts
Touchez le message et, si ncessaire, touchez
0etails pour a1cher les destinataires. louchez
ensuite un nom ou une adresse lectronique
et touchez Crer un nouveau contact ou
Ajouter un contact .
Pour signaler un message comme non lu Ouvrez le message et touchez Signaler comme
non lu .
Un point bleu apparat ct du message
dans la liste de la bote aux lettres (et disparat
lorsque vous louvrez nouveau).
88 Chapitre 6 Mail
Chapitre 6 Mail 89
Pour ouvrir une invitation une runion : Touchez linvitation.
vous pouvez obtenir les coordonnees de l'organisateur et des autres invites, con6gurer
une alerte, ajouter des remarques lvnement et ajouter des commentaires inclure
dans votre rponse envoye lorganisateur. Vous pouvez accepter, accepter avec
rserve ou dcliner linvitation. Consultez la section Rponse des invitations des
runions la page 131.
Pour activer ou dsactiver le mode Push : Dans Rglages, choisissez Mail, Contacts,
Calendrier > Nouvelles donnes, puis activez ou dsactivez le mode Push. Consultez
la section Nouvelles donnes la page 233.
Utilisation des liens et donnes dtectes
l'iPhone detecte les liens web, numeros de telephone, adresses de messagerie et
d'autres types d'informations que vous pouvez utiliser pour ouvrir une page web,
passer un appel tlphonique, crer un message lectronique pradress, crer un
contact ou y ajouter des informations, ou raliser toute autre action utile. Les donnes
dtectes apparaissent sous forme de texte soulign en bleu. Touchez les donnes
pour utiliser laction par dfaut ou touchez-les et maintenez votre doigt dessus pour
voir dautres actions.
Lien ou image louchez pour ouvrir la page web dans Safari.
Touchez et maintenez le doigt dessus pour :
Ouvrir la page web dans Safari.
Copier le lien
Numro de tlphone Touchez le numro puis toucher Appeler pour
composer le numro.
Touchez et maintenez le doigt dessus pour :
Composer le numro
Envoyer un message texte
Crer un nouveau contact associ au numro
Ajouter le numro un contact existant
Adresse louchez pour a1cher l'emplacement dans Plans.
Touchez et maintenez le doigt dessus pour :
A1cher l'emplacement dans Plans.
Crer un nouveau contact associ ladresse
Ajouter ladresse un contact existant
Copier ladresse
Adresse lectronique Touchez pour crer un nouveau message
lectronique pradress.
Touchez et maintenez le doigt dessus pour :
Crer un nouveau message lectronique
Crer un nouveau contact associ ladresse
Ajouter ladresse un contact existant
Copier ladresse
1our, date ou heure Touchez llment puis touchez Crer un
vnement pour crer un vnement dans
Calendrier.
Numro de suivi logistique (peut ne pas tre
disponible dans tous les pays et rgions).
louchez pour ouvrir la page web de la societe
dexpdition et voir le statut dun colis.
Consultation de pices jointes
l'iPhone a1che les images |ointes dans les formats couramment utilises (1PlC, Cll
et TIFF) dans le corps du texte des messages lectroniques. LiPhone peut restituer
de nombreux types de pices audio jointes, notamment MP3, AAC, WAV et AIFF. Vous
pouvez telecharger et a1cher des 6chiers (notamment documents P0l, pages web,
6chiers texte et documents au format Pages, Keynote, lumbers, Vicrosoft word, lxcel
ou PowerPoint) |oints aux messages que vous recevez.
Pour amcher un hcher |ont : Touchez la pice jointe pour louvrir dans Coup dil.
Vous pouvez devoir commencer par tlcharger la pice jointe en touchant
(s'il apparait la 6n du message dans une zone pointillee comportant le nom du
document).
Touchez la pice jointe
pour la tlcharger
vous pouvez a1cher les pieces |ointes en mode portrait ou paysage.
Si le format dune pice jointe nest pas pris en charge par liPhone, vous pouvez voir
le nom du 6chier mais pas l'ouvrir. l'iPhone prend en charge les types de documents
suivants :
90 Chapitre 6 Mail
Chapitre 6 Mail 91
.doc Microsoft Word
.docx Microsoft Word (XML)
.htm Page web
.html Page web
.key Keynote
.numbers Numbers
.pages Pages
.pdf Aperu, Adobe Acrobat
.ppt Vicrosoft PowerPoint
.pptx Vicrosoft PowerPoint (\Vl)
.rtf Format RTF
.txt Format texte
.vcf Informations de contact
.xls Microsoft Excel
.xlsx Microsoft Excel (XML)
Pour ouvrr un hcher |ont dans une autre a : Touchez la pice jointe et maintenez
votre doigt dessus, puis choisissez une app. Si aucune nest disponible, vous pouvez
dcider douvrir la pice jointe dans Coup dil.
Pour enregistrer une photo incluse en pice jointe dans votre album Pellicule :
Touchez la photo, puis touchez Enregistrer limage. Si la photo na pas encore t
tlcharge, touchez dabord linstruction de tlchargement.
Pour enregistrer une vido incluse en pice jointe dans votre album Pellicule :
Touchez la pice jointe et maintenez votre doigt dessus, puis touchez Enregistrer
la vido. Si la vido na pas encore t tlcharge, touchez dabord linstruction de
tlchargement.
Impression de messages et de pices jointes
Vous pouvez imprimer des messages lectroniques et des pices jointes qui souvrent
dans Coup dil.
Pour imprimer un message lectronique : Touchez puis touchez Imprimer. Touchez
Selection pour selectionner une imprimante puis con6gurez les options d'imprimante,
telles que le nombre de copies et limpression recto verso (si votre imprimante la
prend en charge). Touchez ensuite Imprimer.
Pour imprimer une image en ligne sans le reste du message lectronique, enregistrez
limage (touchez-la et touchez Enregistrer limage) puis ouvrez Photos ou Appareil
photo et imprimez limage partir de votre album Pellicule.
Pour imprimer une pice jointe : louchez la piece |ointe pour l'a1cher dans Coup
dil, puis touchez et touchez Imprimer. Touchez Slection pour slectionner une
imprimante puis con6gurez les options d'imprimante, telles que l'intervalle de pages,
le nombre de copies et limpression recto verso (si votre imprimante la prend en
charge). Touchez ensuite Imprimer.
Pour plus dinformations, consultez la section Impression la page 49.
Envoi de courrier lectronique
Vous pouvez envoyer un message lectronique toute personne ayant une adresse
lectronique.
Pour rdiger et envoyer un message :
1 Touchez .
2 Tapez un nom ou une adresse lectronique dans le champ ou touchez pour
ajouter un nom partir de vos contacts.
Lors de la saisie dune adresse lectronique, les adresses lectroniques
correspondantes de votre liste de contacts apparaissent en dessous. Touchez une
adresse pour lajouter. Pour ajouter davantage de noms, touchez Retour ou .
Remarque : Si vous rdigez un message partir de votre compte Microsoft Exchange
et que vous avez accs la liste dadresses globale de votre entreprise, les adresses
correspondantes provenant de vos contacts sur liPhone apparaissent dabord, suivies
des adresses de la liste dadresses globale correspondantes.
3 Touchez Cc/Cci, De si vous souhaitez copier dautres personnes (directement ou en
copie invisible), ou changer le compte utilis pour lenvoi du message. Si vous avez
plusieurs comptes de messagerie ou que vous disposez dalias de courrier lectronique
pour votre compte MobileMe, vous pouvez touchez le champ De pour changer le
compte ou lalias utilis pour lenvoi du message.
4 Saisissez lobjet, puis votre message.
Vous pouvez toucher Retour pour passer dun champ au champ suivant.
5 Touchez Envoyer.
92 Chapitre 6 Mail
Chapitre 6 Mail 93
Pour envoyer une photo ou une vido
(iPhone 3GS ou ultrieur) dans un message
lectronique :
Dans Photos, choisissez une photo ou une vido,
touchez , puis touchez Envoyer par courrier.
Vous pouvez galement copier et coller des
photos et des vidos.
Pour envoyer plusieurs photos ou vidos
simultanment, touchez en cours de
visualisation des vignettes dun album, puis
touchez pour slectionner les photos et vidos,
touchez Envoyer, et touchez Envoyer par courrier.
Pour coller et envoyer une photo ou une vido
dans un message lectronique
Dans Photos, choisissez une photo ou une vido
et maintenez le doigt dessus jusqu lapparition
de la commande Copier. Touchez Copier. Accdez
Mail et crez un message. Touchez lcran
pour placer le point dinsertion lendroit
o vous souhaitez placer la vido, touchez le
point d'insertion pour a1cher les commandes
ddition, puis touchez Coller.
Pour copier plusieurs vidos, dans Photos, ouvrez
un album, touchez , touchez pour slectionner
des photos et vidos, puis touchez Copier.
Pour enregistrer le brouillon dun message
terminer ultrieurement
Touchez Annuler, puis Enregistrer. Le message est
enregistr dans Brouillons.
Pour ouvrir le brouillon le plus rcemment
enregistr
Touchez et maintenez le doigt dessus pour
ouvrir le brouillon le plus rcemment enregistr
dans le dernier compte que vous avez utilis.
Pour rpondre un message Touchez . Touchez Rpondre pour rpondre
uniquement lexpditeur ou Rpondre tous
pour rpondre lexpditeur ainsi qu tous les
destinataires. Tapez votre message de rponse,
puis touchez Envoyer.
les 6chiers ou images |oints au message initial ne
sont pas renvoys.
Pour transfrer un message Ouvrez un message et touchez , puis touchez
Transfrer. Ajoutez une ou plusieurs adresses
lectroniques, saisissez votre message, puis
touchez Envoyer.
Lorsque vous transfrez un message, vous pouvez
inclure les 6chiers ou images |oints au message
dorigine.
Pour partager des coordonnes Dans Contacts, slectionnez un contact, touchez
lnvoyer cette 6che, en bas de la fenetre
dinformation, puis touchez Courrier lectronique.
Organisation du courrier lectronique
Vous pouvez organiser vos messages dans nimporte quel dossier, bote aux lettres
ou fentre de rsultats de recherche. Vous pouvez supprimer des messages lun aprs
lautre ou slectionner un groupe supprimer dun coup. Vous pouvez galement
dplacer des messages dune bote aux lettres ou dun dossier lautre dans le mme
compte, ou entre comptes.
Pour supprimer des messages : Ouvrez le message et touchez .
Vous pouvez galement directement supprimer un message dans la liste des
messages de la bote aux lettres : passez le doigt sur le titre du message vers la gauche
ou vers la droite puis touchez Supprimer.
Pour afficher le
bouton Supprimer,
passez le doigt sur
le message vers la
gauche ou la droite.
Remarque : Pour les comptes Google, touchez Archiver. Les messages ne sont pas
supprims mais dplacs vers larchive de votre compte.
Pour supprimer plusieurs messages : Pendant la consultation dune liste de
messages, touchez Vodi6er, selectionnez les messages que vous souhaitez supprimer,
puis touchez Supprimer.
Pour de|acer un message vers une bote aux |ettres ou un dosser d6erent :
Pendant la consultation dun message, touchez , puis choisissez une bote aux lettres
ou un dossier.
94 Chapitre 6 Mail
Chapitre 6 Mail 95
Touchez Comptes ou choisissez une bote aux lettres ou un dossier pour un autre
compte.
Pour dplacer plusieurs messages : Pendant la consultation dune liste de messages,
touchez Vodi6er, selectionnez les messages que vous souhaitez deplacer, puis touchez
Dplacer et slectionnez une bote aux lettres ou un dossier.
Recherche dans le courrier lectronique
vous pouvez e1ectuer des recherches dans les champs , 0e et Ob|et des messages
lectroniques. Mail recherche le texte dans les messages tlchargs qui se trouvent
dans la bote aux lettres ouverte. Pour les comptes MobileMe, Exchange et certains
comptes de courrier electronique lVAP, vous pouvez aussi e1ectuer des recherches
dans les messages qui se trouvent sur le serveur.
Pour e6ectuer des recherches dans |es messages e|ectronques : Ouvrez une bote
aux lettres, faites-en de6ler le contenu |usqu'au debut, puis saisissez du texte dans
le champ de recherche. Touchez De, , Objet ou Tous pour choisir les champs dans
lesquels vous souhaitez e1ectuer la recherche. Pour acceder rapidement au champ de
recherche situ au dbut de la liste, touchez la barre dtat.
Les rsultats de la recherche relatifs aux messages dj tlchargs sur liPhone
apparaissent automatiquement au fur et mesure que vous tapez le texte recherch.
louchez Rechercher pour masquer le clavier et a1cher plus de resultats.
Pour e6ectuer des recherches dans |es messages stockes sur |e serveur : Touchez
Rechercher sur le serveur la 6n des resultats de la recherche.
Remarque : Les rsultats de la recherche relatifs aux messages stocks sur des serveurs
peuvent varier selon le type de compte. Il se peut que certains serveurs ne recherchent
que les mots entiers.
les messages electroniques sont inclus dans les recherches e1ectuees partir de
lcran daccueil. Consultez la section Recherche la page 51.
96
Safari vous permet de surfer le web et de consulter des pages web sur l'iPhone
comme si vous utilisiez un ordinateur. Crez des signets sur liPhone et synchronisez-
les avec votre ordinateur. A|outez des clips web pour acceder rapidement vos sites
favoris depuis l'ecran d'accueil. Pour imprimer des pages web, des documents P0l et
dautres documents qui souvrent dans Coup dil.
#EJCIGFGRCIGUYGD
vous pouvez a1cher les pages web en orientation portrait ou paysage. Faites pivoter
l'iPhone . la page web pivote alors et sa taille est a|ustee automatiquement.
Ouverture de pages web
Pour ouvrir une page web : Touchez le champ dadresse (situ gauche de la barre
de titre), puis tapez l'adresse web et touchez OK. Si le champ d'adresse n'est pas
visible, touchez la barre d'etat situee en haut de l'ecran pour faire rapidement de6ler
|usqu'au champ d'adresse situe en haut de la page web.
7
Safari
Chapitre 7 Safari 97
mesure que vous tapez, les adresses web commenant par les memes lettres
apparaissent. Il sagit de pages enregistres dans les signets ou de pages que vous
avez ouvertes rcemment. Touchez une adresse pour accder cette page. Continuez
taper si vous souhaitez saisir une adresse web ne faisant pas partie de la liste.
Pour e6acer du texte dans |e cham d'adresse : Touchez le champ dadresse, puis
touchez .
Zoom et deh|ement
Pour e6ectuer un zoom avant ou arrere : Touchez deux fois une colonne sur une
page web pour l'agrandir. louchez nouveau deux fois pour e1ectuer un zoom arrire.
Vous pouvez galement pincer limage pour lagrandir ou la rduire manuellement.
Pour fare deh|er une age Faites glisser la page vers le haut, le bas ou le
cte. Pendant le de6lement, vous pouvez toucher
et faire glisser nimporte quel endroit de la page
sans activer les ventuels liens.
Pour fare deh|er un cadre sur une age web Utilisez deux doigts pour faire de6ler un cadre sur
une page web. Utilisez un doigt pour faire de6ler
la page web entiere.
Pour fare radement deh|er |usqu'au debut
dune page web
Touchez la barre dtat dans la partie suprieure
de lcran de liPhone.
Navigation dans les pages web
Ceneralement, les liens presents dans des pages web vous dirigent vers d'autres sites.
Pour suivre un lien sur une page web : Touchez le lien.
vous pouvez egalement utiliser des liens web pour passer un appel telephonique,
a1cher un lieu dans Plans, di1user de l'audio en continu ou creer dans Vail un
message comportant dj ladresse. Pour revenir Safari aprs quun lien a ouvert une
autre app, appuyez sur le bouton principal et touchez Safari.
Pour amcher |'adresse de destnaton d'un |en Touchez le lien et maintenez votre doigt dessus.
Ladresse apparat ct de votre doigt. Vous
pouvez toucher une image et maintenir votre
doigt dessus pour veri6er si elle contient un lien.
Pour interrompre le chargement dune page
web
Touchez .
Pour actualiser une page web Touchez .
Pour revenir la page prcdente ou suivante Touchez ou au bas de lcran.
Pour retourner une page visualise
rcemment
Touchez , puis listorique. Pour e1acer
l'historique, touchez l1acer.
Crer un message Mail comportant dj
ladresse
Touchez un lien Internet et maintenez votre doigt
dessus, puis touchez Nouveau message.
Crer un numro contact ou ajouter le numro
un contact existant
Touchez un lien Internet contenant des
informations de contact puis touchez Crer un
nouveau contact ou Ajouter un contact .
Envoyer une URL de page web par courrier
lectronique
Touchez , puis Envoyer cette adresse URL .
Pour enregistrer une image ou une photo dans
votre album Pellicule
Touchez limage et maintenez votre doigt dessus,
puis touchez Enregistrer limage.
Pour ouvrir plusieurs pages
Vous pouvez avoir jusqu huit pages ouvertes simultanment. Certains liens ouvrent
automatiquement une nouvelle page au lieu de remplacer la page actuelle.
Le nombre situ dans licne de pages au bas de lcran indique le nombre de
pages ouvertes. Si aucun nombre ne s'a1che, cela signi6e qu'une seule page est
ouverte. Par exemple :
= une page est ouverte
= trois pages sont ouvertes
Pour ouvrir une nouvelle page : Touchez , puis Nouvelle page.
98 Chapitre 7 Safari
Chapitre 7 Safari 99
Pour accder une autre page : Touchez et feuilletez lcran vers la gauche ou la
droite. louchez la page que vous souhaitez a1cher.
Pour fermer une page : Touchez , puis .
Saisie de champs de texte et remplissage de formulaires
Certaines pages web disposent de champs de texte et de formulaires remplir. vous
pouvez con6gurer Safari de maniere qu'il memorise les noms et les mots de passe des
sites web que vous consultez et qu'il complete automatiquement les champs de texte
laide des informations de Contacts. Consultez la section Safari la page 238.
Pour amcher |e c|aver Touchez un champ de texte.
Pour passer un autre champ de texte Touchez un autre champ de texte ou touchez le
bouton Suivant ou Prcdent.
Pour envoyer un formulaire Une fois que vous avez 6ni de remplir un
formulaire, touchez Accder ou Rechercher. La
plupart des pages web disposent aussi d'un
lien que vous pouvez toucher pour envoyer le
formulaire.
Pour fermer le clavier sans envoyer le formulaire Touchez Termin.
Pour activer Auto-remplissage de manire vous aider complter les formulaires
web : 0ans Reglages, choisissez Safari > Auto-remplissage, puis e1ectuez l'une des
oprations suivantes :
2QWTWVKNKUGTNGUKPHQTOCVKQPUSWKIWTGPVFCPU%QPVCEVUactivez Coordonnes, puis
choisissez Mes infos et slectionnez le contact souhait.
Safari utilise les informations de Contacts pour remplir les champs de contact des
formulaires web.
Pour utiliser les informations des noms et mots de passe, activez Noms, mots de
passe .
Lorsque cette fonctionnalit est active, Safari mmorise les noms et les mots de
passe des sites web que vous consultez et remplit automatiquement les champs
correspondants lorsque vous consultez nouveau ces sites web.
Pour supprimer toutes les informations de remplissage automatique, touchez Tout
e1acer.
Recherche
Utilisez le champ de rechercher pour saisir des mots ou des phrases rechercher sur
le web et la page web actuelle. Pendant que vous tapez, des recherches suggerees et
rcentes apparaissent.
Pour e6ectuer des recherches sur |e Web :
1 Touchez le champ de recherche (situ droite de la barre de titre).
2 Touchez un mot ou une phrase dcrivant ce que vous recherchez, puis touchez une
suggestion dans la liste ou touchez Rechercher.
3 louchez un lien dans la liste de resultats pour ouvrir une page web.
Pour rechercher le mot ou la phrase sur la page web actuelle : laites de6ler |usqu'au
bas de la liste des rsultats, puis touchez lentre situe sous Sur cette page pour
trouver la premire occurrence du mot ou de la phrase recherch. Pour rechercher les
occurrences suivantes, touchez Suivant.
Par defaut, Safari utilise Coogle pour e1ectuer les recherches. vous pouvez utiliser
dautres moteurs de recherche.
Pour rgler Safari de manire utiliser un autre moteur de recherche : Dans
Rglages, choisissez Safari > Moteur de recherche, puis choisissez un moteur de
recherche di1erent.
+ORTGUUKQPFGRCIGUYGDFGFQEWOGPVU2&(GVFCWVTGU
documents
vous pouvez imprimer des pages web, des documents P0l et d'autres documents qui
souvrent dans Coup dil.
Pour mrmer une age web, un document PDP ou un document Cou d'| :
Touchez puis touchez Imprimer. Touchez Slection pour slectionner une
imprimante puis con6gurez les options d'imprimante, telles que le nombre de copies
et limpression recto verso (si votre imprimante la prend en charge). Si vous imprimez
un document P0l ou Coup d'oil, vous devriez pouvoir de6nir l'intervalle de pages
imprimer. Touchez ensuite Imprimer.
Pour plus dinformations, consultez la section Impression la page 49.
100 Chapitre 7 Safari
Chapitre 7 Safari 101
Signets
vous pouvez a|ouer des signets sur des pages web que vous souhaitez consulter
nouveau ultrieurement.
Pour ajouter un signet vers une page web : Ouvrez la page et touchez . Touchez
ensuite Ajouter un signet.
lorsque vous enregistrez un signet, vous pouvez modi6er son titre. Par defaut, les
signets sont enregistrs dans le dossier de plus haut niveau de Signets. Touchez
Signets pour choisir un dossier di1erent.
Si vous utilisez Safari sur un Mac, ou Safari ou Microsoft Internet Explorer sur un PC,
vous pouvez synchroniser vos signets avec le navigateur web de votre ordinateur.
Pour synchroniser des signets avec votre ordinateur :
1 Connectez liPhone votre ordinateur.
2 Dans iTunes, slectionnez liPhone dans la liste Appareils.
3 Cliquez sur longlet Infos en haut de lcran, slectionnez Synchroniser ... signets
sous Autre, puis cliquez sur Appliquer.
Consultez la section Volets de rglage iPhone dans iTunes la page 64.
Pour synchroniser des signets avec MobileMe : Dans Rglages sur liPhone,
slectionnez Signets dans votre compte MobileMe. Consultez la section
Con6guration de comptes VobileVe la page 28.
Pour ouvrir une page web enregistre en signet : Touchez , puis choisissez un
signet ou touchez un dossier pour voir les signets quil contient.
Pour modher un sgnet ou un dosser de sgnets : Touchez , choisissez le dossier
qui contient le signet ou le dossier que vous souhaitez modi6er, puis touchez Vodi6er.
l1ectuez ensuite l'une des operations suivantes .
Pour crer un dossier, touchez Nouveau dossier.
Pour supprimer un signet ou un dossier, touchez , puis touchez Supprimer.
Pour repositionner un signet ou un dossier, faites glisser
2QWTGPOQFKGTNGPQOQWNCFTGUUGQWRQWTNGEJCPIGTFGFQUUKGTtouchez le signet
ou le dossier.
lorsque vous avez 6ni, touchez lermine.
%NKRUYGD
A|outez des clips web l'ecran d'accueil pour accelerer l'acces vos pages web
preferees. les clips web apparaissent sous forme d'icnes sur l'ecran d'accueil.
Vous pouvez les rorganiser comme les autres icnes. Consultez la section
Personnalisation de lcran daccueil la page 35.
Pour ajouter un clip web : Ouvrez la page web et touchez . Touchez ensuite
Ajouter lcran daccueil .
lorsque vous ouvrez un clip web, Safari e1ectue un zoom et de6le |usqu' la zone de la
page web a1chee lorsque vous avez enregistre le clip web, le tout automatiquement.
la zone a1chee est egalement utilisee pour creer l'icne du clip web sur votre ecran
d'accueil, moins que la page web integre sa propre icne.
lorsque vous a|outez un clip web, vous pouvez en modi6er le nom. Si le nom est trop
long (plus de 10 caractres environ), il risque dapparatre abrg sur lcran daccueil.
les clips web ne sont pas des signets et ne sont pas synchronises par VobileVe ou
iTunes.
Pour supprimer un clip web :
1 Touchez nimporte quelle icne de lcran daccueil et maintenez le doigt dessus
jusqu ce que les icnes se mettent bouger.
2 Touchez dans le coin du clip web que vous souhaitez supprimer.
3 Touchez Supprimer, puis appuyez sur le bouton principal pour enregistrer votre
disposition actuelle.
102 Chapitre 7 Safari
103
Utilisez l'iPod app pour pro6ter de votre musique preferee, de videos sur ecran large,
et plus. Explorez le contenu de votre iPhone par liste de lecture, artiste, morceau,
video ou autre categorie, ou parcourez vos illustrations d'album l'aide de Cover llow.
coutez votre musique sur des haut-parleurs ou systmes audio AirPlay, ou regardez
vos vidos sur un tlviseur laide dAirPlay et dune Apple TV.
Obtention de musique, vido, etc.
Il y a deux manires dobtenir de la musique, des vidos et dautres contenus sur votre
iPhone :
Transfrer de la musique, de la vido et dautres contenus sur votre iPhone en
synchronisant le contenu partir diTunes sur votre ordinateur. Vous pouvez
synchroniser tous vos 6chiers multimedias, ou selectionner des morceaux, des
videos, des podcasts et des collections ilunes U speci6ques. Consultez la section
Synchronisation avec iTunes la page 63.
Utiliser liTunes Store sur liPhone pour acheter et tlcharger des morceaux, des
albums, des emissions de television, des 6lms, des videos, des sonneries et des
livres audio directement sur liPhone. Vous pouvez galement couter directement
des podcasts audio et vido, ainsi que du contenu iTunes U, et les tlcharger.
Aprs avoir cout un podcast ou regard une mission de tlvision, vous pouvez
toucher le lien intgr pour obtenir plus dpisodes partir de liTunes Store.
Consultez la section Chapitre 22, iTunes Store, la page 187.
8
iPod
Musique et autres lments audio
l'a1chage Vulti-louch haute resolution fait de l'ecoute de morceaux sur l'iPhone
une experience tout aussi visuelle que musicale. vous pouvez faire de6ler vos listes de
lecture ou utiliser Cover llow pour explorer les illustrations de vos albums.
AVERTISSEMENT : Pour obtenir des informations importantes sur la manire dviter
des pertes daudition, consultez le Guide dinformations importantes sur le produit
ladresse support.apple.com/manuals/fr_FR/iphone/.
Lecture de morceaux et dautre contenu audio
Vous pouvez explorer le contenu de votre iPhone par liste de lecture, artiste, morceau,
video et d'autres categories, ou parcourir vos illustrations l'aide de Cover llow.
Les dossiers de listes de lecture, que vous pouvez synchroniser partir diTunes,
permettent dorganiser les listes de lecture en groupes.
Pour explorer votre collection : Touchez Listes, Artistes ou Morceaux. Touchez Autre
pour explorer les albums, les livres audio, les compilations, les compositeurs, les genres,
iTunes U, les podcasts ou les vidos.
Vous pouvez remplacer les boutons de navigation situs en bas de lcran par dautres
boutons utiliss plus frquemment. Consultez la section Vodi6cation des boutons de
navigation la page 119.
Pour obtenir plus dpisodes de podcast : Touchez Podcasts (touchez dabord
Autre si l'option Podcasts n'est pas visible) puis touchez un podcast pour a1cher
une liste d'episodes. louchez Plus d'episodes. pour a1cher une liste d'episodes
supplmentaires dans liTunes Store.
Pour explorer des mix Genius : Touchez Genius (touchez dabord Autre si loption
Genius nest pas visible). Si Genius napparat pas, vous devez activer Genius dans
iTunes puis synchroniser liPhone avec iTunes. Consultez la section Utilisation de
Genius sur liPhone la page 112.
Pour lire un morceau : Touchez le morceau.
Pour secouer et mlanger : Secouez liPhone pour activer la lecture alatoire et
changer de morceau. Vous pouvez le secouer tout moment pour changer de
morceau.
Vous pouvez activer ou dsactiver Secouer et mlanger dans Rglages > iPod (cette
fonction est active par dfaut). Consultez la section Musique la page 241.
104 Chapitre 8 iPod
Chapitre 8 iPod 105
Contrle de la lecture audio
Lorsque vous coutez un morceau, lcran lcoute apparat.
Suivant/Avance rapide
Lecture/Pause
Liste des pistes
Retour
volume Prcdent/
Retour rapide
AirPlay
Pour mettre en pause un morceau Touchez ou appuyez sur le bouton central des
couteurs de liPhone.
Pour reprendre la lecture Touchez ou appuyez sur le bouton central des
couteurs de liPhone.
Pour augmenter ou diminuer le volume Faites glisser le curseur de volume ou utilisez les
boutons latraux de liPhone. Vous pouvez aussi
utiliser les boutons de volume des couteurs de
liPhone (iPhone 3GS ou ultrieur).
Pour lire de la musique sur un systme audio
AirPlay ou une Apple TV
Touchez et choisissez un systme audio. Si
napparat pas ou que vous ne voyez pas le
systme AirPlay recherch, assurez-vous que
l'iPhone se trouve sur le meme reseau sans 6l.
Pour revenir dAirPlay iPhone Touchez et choisissez votre iPhone dans la
liste.
Pour redmarrer un morceau ou un chapitre de
livre audio ou de podcast
Touchez .
Pour passer au morceau ou chapitre suivant
dun livre audio ou dun podcast
Touchez ou appuyez deux fois rapidement sur
le bouton central des couteurs de liPhone.
Pour passer au morceau ou chapitre prcdent
dun livre audio ou dun podcast
Touchez deux fois ou appuyez trois fois
rapidement sur le bouton central des couteurs
de liPhone.
Pour e6ectuer un retour ou une avance rade Touchez ou et maintenez le doigt dessus.
Plus vous maintenez le doigt longtemps sur
la commande, plus lopration de retour ou
davance rapide sacclre. Sur les couteurs de
liPhone, appuyez rapidement deux fois sur le
bouton central et maintenez-le enfonc pour
e1ectuer une avance rapide (appuyez trois fois
pour un retour rapide).
Pour revenir aux listes de navigation de liPod Touchez ou balayez vers la droite sur
lillustration de lalbum.
Pour revenir lcran lcoute Touchez lcoute.
Pour amcher |es aro|es d'un morceau Touchez la couverture de lalbum pendant la
lecture du morceau. (les paroles sont a1chees si
vous les avez ajoutes au morceau laide de la
fentre dinformation du morceau dans iTunes.)
Pour amcher |es contr|es de |ecture audo artr d'une autre a ou de |'ecran de
verrouillage (iPhone 3GS) : Cliquez deux fois sur le bouton principal , puis feuilletez
au bas de lcran de gauche droite.
Les commandes contrlent lapp en cours dexcution ou la plus rcente app excute
si laudio est en pause. Licne de lapp active apparat sur la droite. Vous pouvez
toucher licne pour ouvrir lapp.
Si liPhone est verrouill et que de la musique est en cours de lecture, appuyez deux
fois sur le bouton principal.
Remarque : Sur l'iPhone 3C, vous pouvez a1cher les commandes de lecture tout
moment lorsque vous coutez de la musique et utilisez une autre app ou que liPhone
est verrouill, en appuyant deux fois sur le bouton principal . Consultez la section
Bouton principal la page 223.
Commandes audio supplmentaires
Pour a1cher des commandes supplementaires, puis touchez l'illustration de l'album
sur lcran lcoute.
Les commandes de rptition, de Genius et de lecture alatoire apparaissent avec la
barre de de6lement. vous pouvez consulter le temps ecoule, le temps restant et le
numro du morceau. Les paroles du morceau apparaissent galement si vous les avez
ajoutes au morceau dans iTunes.
106 Chapitre 8 iPod
Chapitre 8 iPod 107
Utilisez la barre de de6lement pour passer directement n'importe quel point de la
video. laites passer la vitesse de de6lement de haute vitesse avec precision . faites
glisser votre doigt vers le bas lorsque vous faites glisser la tte de lecture le long du
de6leur.
Rptition Alatoire Genius
Tte de
lecture
Barre de
dfilement
Pour rgler liPhone pour la rptition de
morceaux
Touchez . Touchez nouveau pour que
liPhone ne rpte que le morceau en cours.
= liPhone est rgl de manire rpter tous
les morceaux de lalbum ou la liste en cours.
= liPhone est rgl de manire rpter sans
arrt le morceau en cours de lecture.
= iPhone nest pas rgl pour rpter les
morceaux.
Pour passer nimporte quel endroit dun
morceau
laites glisser la tete de lecture le long du de6leur.
Faites glisser votre doigt vers le bas pour rgler la
vitesse de de6lement. Plus votre doigt descend,
plus la vitesse de de6lement diminue.
Pour crer une liste de lecture Genius Touchez . La liste de lecture Genius apparat,
avec des boutons qui vous permettent de crer
une nouvelle liste de lecture Genius, actualiser
lactuelle, ou enregistrer la liste de lecture.
Consultez la section Utilisation de Genius sur
liPhone la page 112.
Pour rgler liPhone pour le choix alatoire de
morceaux
Touchez . Touchez nouveau pour que
liPhone joue les morceaux dans lordre.
= liPhone est rgl de manire choisir
alatoirement les morceaux.
= liPhone est rgl de manire lire les
morceaux dans lordre.
Pour choisir alatoirement les pistes dune liste
de |ecture, d'un a|bum ou de toute autre |ste
de morceaux
Touchez Alatoire en haut de la liste. Par exemple,
pour jouer les morceaux dans un ordre alatoire
sur liPhone, choisissez Morceaux > Alatoire.
Que liPhone soit ou non rgl sur la lecture
alatoire, si vous touchez Ordre alatoire en haut
dune liste des morceaux, liPhone la lit dans un
ordre alatoire.
Pour masquer les paroles Dans Rglages, choisissez iPod, puis dsactivez
loption Paroles et infos.
Commandes pour les podcasts et les livres audio
Des commandes et informations supplmentaires apparaissent sur lcran lcoute
lorsque vous commencez la lecture.
Les commandes courrier lectronique, rptition de 30 secondes et vitesse de lecture
apparaissent avec la barre de de6lement. vous pouvez consulter le temps ecoule, le
temps restant et le numro de lpisode ou du chapitre.
Utilisez la barre de de6lement pour passer directement n'importe quel point de la
video. laites passer la vitesse de de6lement de haute vitesse avec precision . faites
glisser votre doigt vers le bas lorsque vous faites glisser la tte de lecture le long du
de6leur.
Barre de
dfilement
Tte de lecture
vitesse de
lecture
Rptition des 30
dernires secondes
Courrier
lectronique
Pour envoyer un lien par courrier lectronique
vers ce podcast
Touchez .
Pour passer directement un endroit
quelconque
laites glisser la tete de lecture le long du de6leur.
Faites glisser votre doigt vers le bas pour rgler la
vitesse de de6lement. Plus votre doigt descend,
plus la vitesse de de6lement diminue.
Pour lire les 30 dernires secondes Touchez .
108 Chapitre 8 iPod
Chapitre 8 iPod 109
Pour rgler la vitesse de lecture Touchez . Touchez nouveau pour changer la
vitesse.
= lecture double vitesse.
= lecture demi vitesse.
= lecture vitesse normale.
Pour amcher ou masquer |es commandes Touchez au centre de lcran.
Pour masquer les informations de podcast Dans Rglages, choisissez iPod, puis dsactivez
loption Paroles et infos.
Utilisation de Contrle vocal avec iPod
Vous pouvez utiliser Contrle vocal (iPhone 3GS ou ultrieur) pour contrler la lecture
de la musique sur liPhone.
Remarque : Contrle Vocal peut ne pas tre disponible dans toutes les langues.
Pour utiliser Contrle vocal : Maintenez le bouton principal enfonc jusqu
louverture de la fentre Contrle vocal, signale par un bip sonore. Utilisez ensuite les
commandes dcrites ci-dessous pour lire des morceaux.
Vous pouvez appuyer sur le bouton central des couteurs de liPhone et maintenir le
doigt dessus pour faire apparatre Contrle vocal.
Pour contrler la lecture audio Dites couter ou couter la musique . Pour
mettre en pause, dites mettre en pause ou
mettre en pause la musique . Vous pouvez
galement dire morceau suivant ou morceau
prcdent .
Pour |re un a|bum, un artste ou une |ste de
lecture
Dites lire , puis album , artiste ou liste
de lecture et le nom.
Pour lire la liste de lecture courante dans un
ordre alatoire
Dites ordre alatoire .
Pour en savoir plus sur le morceau en cours de
lecture
Dites le morceau lu actuellement, quel est-il ,
quel est ce morceau , qui chante , de qui
est ce morceau .
Pour utiliser Genius pour lire des morceaux
similaires
Dites Genius , couter dautres morceaux
comme celui-ci ou couter dautres chansons
comme celle-ci .
Pour annuler le contrle vocal Dites annuler ou arrter .
Exploration des illustrations dalbum en mode Cover Flow
Lorsque vous explorez votre musique, vous pouvez faire pivoter liPhone dun quart de
tour pour a1cher votre contenu ilunes en mode Cover llow et explorer votre musique
par illustration dalbum.
Parcourir les illustrations dalbum Feuilletez vers la gauche ou la droite.
Pour amcher |es stes d'un a|bum Touchez une illustration dalbum ou .
Pour lire une piste louchez la piste. laites de6ler vers le haut ou le
bas pour faire de6ler les pistes.
Pour revenir lillustration Touchez la barre de titre ou touchez nouveau
.
Pour couter ou mettre en pause le morceau
lcoute
Touchez ou . Vous pouvez galement appuyer
sur le bouton central des couteurs de liPhone.
110 Chapitre 8 iPod
Chapitre 8 iPod 111
Amchage de toutes |es stes d'un a|bum
Pour amcher toutes |es stes de |'a|bum contenant |e morceau |'ecoute : Sur
lcran lcoute, touchez . Touchez une piste pour la lire. Touchez la vignette de
lillustration de lalbum pour revenir lcran lcoute.
Barre de classement
Retour
l'cran
l'coute
Pistes de
l'album
ln a1chage de la liste des pistes, vous pouvez attribuer un classement aux morceaux.
Vous pouvez utiliser les classements pour crer dans iTunes des listes de lecture
intelligentes qui se mettent dynamiquement jour pour inclure par exemple, vos
morceaux les mieux cots.
Pour attribuer un classement un morceau : Faites glisser votre doigt sur la barre de
classement pour attribuer entre zro et cinq toiles au morceau.
Recherche de contenu audio
vous pouvez e1ectuer des recherches sur les titres, les artistes, les albums et les
compositeurs de morceaux, de podcasts et autres contenus synchroniss avec liPhone.
Pour rechercher de la musique : Saisissez du texte dans le champ de recherche qui
se trouve en haut des listes de morceaux, de lecture, dartistes et des autres vues du
contenu de liPod. (Touchez la barre dtat pour atteindre rapidement le dbut de la
liste et a1cher le champ de recherche.)
Les rsultats de la recherche apparaissent mesure que vous tapez. Touchez
Rechercher pour masquer le clavier et a1cher plus de resultats.
le contenu audio est inclus dans les recherches e1ectuees partir de l'ecran d'accueil.
Consultez la section Recherche la page 51.
Utilisation de Genius sur liPhone
Genius recherche les morceaux de votre bibliothque iTunes qui sassocient
harmonieusement. Une liste de lecture Genius est une collection de morceaux
slectionns automatiquement pour accompagner parfaitement un morceau que
vous avez slectionn dans votre bibliothque. Un mix Genius est une slection de
morceaux du mme type de musique. Comme les mix Genius sont recrs chaque
coute, il sagit chaque fois dune nouvelle liste de lecture.
Vous pouvez crer des listes de lecture Genius dans iTunes et les synchroniser avec
liPhone. Vous pouvez galement crer et enregistrer des listes de lecture Genius
directement sur liPhone.
0i1erents mix Cenius sont crees automatiquement pour vous dans ilunes, selon la
varit de musique que vous avez dans votre bibliothque iTunes. Vous pouvez par
exemple avoir des mix Genius qui mettent en avant des morceaux de R&B ou de rock
alternatif.
Pour utiliser Cenius sur l'iPhone, vous devez d'abord con6gurer Cenius dans
iTunes, puis synchroniser liPhone avec iTunes. Les mix Genius sont synchroniss
automatiquement, sauf si vous grez manuellement votre musique et que vous avez
choisi les mix que vous voulez synchroniser dans iTunes. Genius est un service gratuit
mais il requiert un identi6ant Apple.
Lorsque vous synchronisez un mix Genius, iTunes peut slectionner et synchroniser
des morceaux de votre bibliothque que vous navez pas choisi de synchroniser.
Pour explorer des mix Genius : Touchez Genius (touchez dabord Autre si loption
Genius nest pas visible). Le nombre de points dans la partie infrieure de lcran
correspond au nombre de mix que vous avez synchroniss depuis iTunes et indique le
mix que vous visualisez. laites de6ler vers la gauche ou vers la droite pour acceder aux
autres mix.
112 Chapitre 8 iPod
Chapitre 8 iPod 113
Pour lire un mix Genius : Touchez le mix ou .
Pour crer une liste de lecture Genius sur liPhone :
1 Touchez Listes (touchez dabord Autre si loption Listes nest pas visible) puis touchez
Liste Genius.
2 Touchez un morceau de la liste. Genius cre une liste de lecture contenant des
morceaux qui sassocient harmonieusement avec le morceau choisi.
Vous pouvez galement crer une liste de lecture Genius compose de morceaux
similaires au morceau en cours de lecture. Touchez lillustration dalbum sur lcran
l'ecoute pour a1cher des commandes supplementaires, puis touchez .
Pour enregistrer une liste de lecture Genius : Dans la liste de lecture, touchez
Enregistrer. La liste de lecture est enregistre dans Listes avec le titre du morceau que
vous avez choisi.
Vous pouvez crer et enregistrer autant de listes de lecture que vous le souhaitez. Si
vous enregistrez une liste de lecture Genius cre sur un iPhone, elle est synchronise
avec iTunes la connexion suivante.
Pour actualiser une liste de lecture Genius : Dans la liste de lecture, touchez
Actualiser.
Lactualisation dune liste de lecture cre une liste de lecture comprenant divers
morceaux accompagnant parfaitement celui que vous avez choisi. Vous pouvez
actualiser nimporte quelle liste de lecture Genius, quelle ait t cre dans iTunes et
synchronise sur liPhone ou cre directement sur liPhone.
Pour creer une |ste de |ecture Genus artr d'un morceau d6erent : Touchez Liste
Genius, touchez Nouveau, puis choisissez un morceau.
Pour supprimer une liste de lecture Genius : Touchez la liste de lecture Genius, puis
touchez Supprimer.
Une fois quune liste de lecture Genius est resynchronise sur iTunes, vous ne pouvez
plus la supprimer directement sur l'iPhone. vous pouvez utiliser ilunes pour modi6er
le nom de la liste de lecture, arrter la synchronisation ou supprimer la liste de lecture.
Cration de listes de lecture
vous pouvez creer et modi6er vos propres listes de lecture sur l'iPhone. vous pouvez
egalement modi6er des listes de lecture synchronisees partir d'ilunes sur votre
ordinateur.
Pour crer une liste de lecture :
1 Touchez Listes (touchez dabord Autre si loption Listes nest pas visible) puis touchez
Nouvelle liste...
2 Saisissez le nom de la liste de lecture, puis touchez Enregistrer.
3 Pour rechercher des morceaux laide des boutons situs au bas de lcran. Touchez un
morceau ou une vido pour lajouter la liste de lecture. Touchez Tous les morceaux en
haut de toute liste de morceaux pour ajouter tous les morceaux de la liste.
4 lorsque vous avez 6ni, touchez lermine.
Lorsque vous crez une liste de lecture puis synchronisez liPhone votre ordinateur, la
liste de lecture est synchronise dans votre bibliothque iTunes.
Pour modher une |ste de |ecture :
1 Touchez Listes (touchez dabord Autre si loption Listes nest pas visible) puis touchez
la liste de lecture modi6er.
2 louchez Vodi6er, puis e1ectuez l'une des operations suivantes .
Pour dplacer un morceau vers le haut ou vers le bas dans la liste, faites glisser situ
ct du morceau.
Pour supprimer un morceau de la liste de lecture, touchez ct du morceau, puis
touchez Supprimer. Lorsque vous supprimez un morceau dune liste de lecture, il
nest pas supprim de liPhone.
Pour ajouter plus de morceaux, touchez .
3 lorsque vous avez 6ni, touchez lermine.
lorsque vous modi6ez une liste de lecture puis synchronisez l'iPhone votre
ordinateur, la liste de lecture est synchronise dans votre bibliothque iTunes.
Pour supprimer une liste de lecture : Dans Listes, touchez la liste de lecture
supprimer puis touchez Supprimer (faites de6ler |usqu'en haut de la liste pour faire
apparaitre le bouton Supprimer). Con6rmez en touchant Supprimer la liste.
Pour e6acer une |ste de |ecture : 0ans listes, touchez la liste de lecture e1acer puis
touchez l1acer (faites de6ler |susqu'en haut de la liste pour faire apparaitre le bouton
l1acer). Con6rmez en touchant l1acer la liste.
Vidos
l'iPhone vous permet de visionner du contenu video (6lms, clips video et podcasts
vido). Si une vido contient des chapitres, vous pouvez passer au chapitre suivant ou
prcdent ou activer une liste pour lancer la lecture partir du chapitre de votre choix.
Si elle propose plusieurs langues, vous pouvez choisir celle de laudio ou celle du sous-
titrage.
Lecture de vidos
Pour visionner une vido : Touchez Vidos (touchez dabord Autre si loption Vidos
nest pas visible) puis touchez la vido.
Pour amcher |es commandes de |ecture : louchez l'ecran pour a1cher les
commandes. Touchez nouveau pour les masquer.
114 Chapitre 8 iPod
Chapitre 8 iPod 115
Pour obtenir plus dpisodes de podcast ou de srie TV : Touchez Vidos (touchez
dabord Autre si loption Vidos nest pas visible) puis touchez un podcast ou une srie
lv pour a1cher une liste d'episodes. louchez Plus d'episodes. pour a1cher une
liste dpisodes supplmentaires dans liTunes Store.
Contrle de la lecture vido
les videos sont lues en orientation paysage pour pro6ter au mieux de l'ecran large.
la barre de de6lement vous permet de passer directement n'importe quel point de
la video. vous pouvez regler la vitesse de de6lement en faisant glisser votre doigt vers
le bas lorsque vous faites glisser la tete de lecture le long de la barre de de6lement.
Barre de dfilement Tte de lecture
Lecture/Pause
Suivant/
Avance rapide
Redimensionner
Dbut/
Retour rapide
volume
AirPlay
Pour mettre une vido en pause Touchez ou appuyez sur le bouton central des
couteurs de liPhone(iPhone 3GS).
Pour reprendre la lecture Touchez ou appuyez sur le bouton central des
couteurs de liPhone(iPhone 3GS).
Pour augmenter ou diminuer le volume Faites glisser le curseur de volume. Vous
pouvez aussi utiliser les boutons de volume des
couteurs de liPhone (iPhone 3GS ou ultrieur).
Lire une vido sur une Apple TV laide
dAirPlay
Touchez et choisissez une Apple TV. Si
napparat pas ou que vous ne voyez pas lApple
TV recherche, assurez-vous que liPhone se
trouve sur le meme reseau sans 6l.
Pour revenir dAirPlay iPhone Touchez et choisissez votre iPhone dans la liste.
Pour passer au chapitre suivant (le cas chant) Touchez ou appuyez deux fois rapidement
sur le bouton central des couteurs de liPhone
(iPhone 3GS ou ultrieur).
Pour passer au chapitre prcdent (le cas
chant)
Touchez ou appuyez trois fois rapidement
sur le bouton central des couteurs de liPhone
(iPhone 3GS ou ultrieur).
Pour lire un chapitre donn (le cas chant) Touchez , puis choisissez un chapitre dans la
liste.
Pour e6ectuer un retour ou une avance rade Touchez ou et maintenez le doigt dessus.
Pour passer nimporte quel endroit dune
vido
laites glisser la tete de lecture le long du de6leur.
Faites glisser votre doigt vers le bas pour rgler la
vitesse de de6lement. Plus votre doigt descend,
plus la vitesse de de6lement diminue.
Pour nterromre une vdeo avant sa hn Touchez Termin. ou appuyez sur le bouton
principal .
Pour amcher une vdeo en |en |'ecran ou our
ladapter la taille de lcran
Touchez pour que la video soit a1chee
en plein cran. Touchez pour que la vido
sadapte lcran. Vous pouvez galement
toucher deux fois la vido pour passer dun mode
d'a1chage l'autre.
Lorsque vous redimensionnez une vido de
manire remplir lcran, il est possible que les
cts ou la partie suprieure soient limins de
l'a1chage. lorsque vous la redimensionnez de
manire ladapter lcran, il est possible que
des barres noires apparaissent en dessous, au-
dessus ou sur les cts de la vido.
Slection dune autre langue audio (le cas
chant)
Touchez , puis choisissez une langue dans la
liste Audio.
Pour amcher ou masquer |es sous-ttres (|e cas
chant)
Touchez , puis choisissez une langue ou
loption Dsactive dans la liste Sous-titres.
Recherche de vidos
vous pouvez rechercher les titres des 6lms, les emissions de television et les podcasts
vido que vous avez synchroniss sur liPhone.
Pour rechercher une vido : Saisissez du texte dans le champ de recherche qui se
trouve en haut de la liste des vidos.
Les rsultats de la recherche apparaissent mesure que vous tapez. Touchez
Rechercher pour masquer le clavier et a1cher plus de resultats.
le contenu video est inclus dans les recherches e1ectuees partir de l'ecran d'accueil.
Consultez la section Recherche la page 51.
vsonner des h|ms et seres 1v en |ocaton
vous pouvez louer des 6lms sur l'ilunes Store et les regarder sur l'iPhone. vous pouvez
telecharger des 6lms et des series lv en location directement sur l'iPhone ou les
transferer partir d'ilunes sur votre ordinateur vers l'iPhone. (la location de 6lms et de
sries TV peut ne pas tre disponible dans tous les pays et rgions.)
Consultez la section Achat et location de vidos la page 193.
116 Chapitre 8 iPod
Chapitre 8 iPod 117
Un 6lm ou une emission de television doit etre entierement telecharge avant que vous
ne puissiez le visionner. Vous pouvez interrompre un tlchargement et le reprendre
ultrieurement.
les 6lms et series lv en location expirent au bout d'un nombre de |ours donne , une
fois que vous avez commenc les visionner, vous disposez dun temps limit pour
les terminer. Le temps restant est indiqu prs du titre. Les articles en location sont
automatiquement supprimes leur expiration. Avant de louer un 6lm ou une serie lv,
consultez liTunes Store pour connatre la priode de location.
Pour vsonner un h|m ou une sere 1v en |ocaton : Sur liPhone, choisissez iPod >
videos (touchez d'abord Autre si l'option videos n'est pas visible) puis touchez le 6lm
ou la srie TV.
Sur l'iPhone 3C et l'iPhone 3CS, vous pouvez transferer des 6lms en location entre
l'iPhone et votre ordinateur. Sur l'iPhone 4, vous pouvez seulement transferer des 6lms
en location entre liPhone et votre ordinateur si vous les avez en location dans iTunes
sur votre ordinateur. les 6lms en location sur l'iPhone 4 ne peuvent etre transferes sur
votre ordinateur.
Pour transferer un h|ms en |ocaton entre |'Phone et votre ordnateur :
1 Connectez liPhone votre ordinateur.
2 Dans iTunes, slectionnez liPhone dans la liste Appareils puis cliquez sur Films.
3 Cliquez sur Dplacer ct de larticle transfrer puis cliquez sur Appliquer.
Assurez-vous que votre ordinateur est connect Internet.
Visionnage de vidos sur un tlviseur
Vous pouvez regarder des vidos sur votre tlviseur en connectant votre iPhone
votre tlviseur ou rcepteur audio/vido par le biais dun cble AV. Vous pouvez
egalement di1user des videos sans 6l sur un televiseur en utilisant AirPlay et une
Apple TV.
Pour e6ectuer une connexon |'ade d'un cb|e Av :Utilisez le cble Composante
AV Apple, Composite AV Apple, ou tout autre cble compatible iPhone autoris. Vous
pouvez galement utiliser ces cbles avec la station daccueil Apple Universal Dock
pour connecter liPhone votre tlviseur. La station daccueil Apple Universal Dock
est fournie avec une tlcommande qui vous permet de commander la lecture
distance.
Pour d6user des vdeos |'ade d'ArP|ay :Lancez la lecture de la vido puis touchez
et choisissez votre Apple TV dans la liste. Si napparat pas ou que vous ne voyez
pas votre Apple TV dans la liste des appareils AirPlay, assurez-vous quelle se trouve sur
le meme reseau sans 6l que l'iPhone. Pour revenir la lecture sur votre iPhone, touchez
nouveau et choisissez votre iPhone dans la liste.
Les cbles et stations daccueil Apple sont vendus sparment. Accdez la page
www.apple.com/fr/ipodstore (non disponible dans tous les pays et regions) ou veri6ez
auprs de votre revendeur Apple local.
Conversion de vidos pour liPhone
Vous pouvez ajouter votre iPhone des vidos autres que celles que vous avez
achetes sur liTunes Store, comme des vidos que vous avez cres dans iMovie sur
un Mac ou des vidos que vous avez tlcharges sur Internet, puis ajoutes iTunes.
Si vous essayez dajouter une vido sur liPhone partir diTunes et quun message
indique que la vido ne peut pas tre lue sur liPhone, vous pouvez la convertir.
Conversion dune vido pour quelle fonctionne avec liPhone : Slectionnez la vido
dans votre bibliothque iTunes et choisissez Avanc > Crer une version iPod ou
iPhone . Ajoutez ensuite la vido convertie liPhone.
Suppression de vidos de liPhone
Vous pouvez supprimer des vidos de liPhone pour conomiser de lespace.
Pour supprimer des vidos : Dans les listes de vidos, balayez vers la gauche ou la
droite sur la vido puis touchez Supprimer.
la suppression d'une video (autre qu'un 6lm une serie lv en location) de l'iPhone ne
la supprime pas de votre bibliothque iTunes. Elle peut rapparatre sur liPhone si la
vido est toujours rgle pour une synchronisation dans iTunes.
Important : Si vous supprimez un 6lm ou une serie lv en location de l'iPhone, il est
supprime de6nitivement et ne peut pas etre transfere nouveau vers votre ordinateur.
118 Chapitre 8 iPod
Chapitre 8 iPod 119
Rglage dun minuteur de veille
Vous pouvez rgler liPhone de manire interrompre la lecture de musique ou de
vidos aprs un certain temps.
Pour rgler un minuteur de veille : Dans lcran daccueil, choisissez Horloge >
Minuteur, puis feuilletez pour rgler le nombre dheures et de minutes. Touchez
Sonnerie et choisissez Mettre liPod en veille ; touchez Choisir puis sur Dmarrer pour
lancer le minuteur.
lexpiration du dlai choisi, liPhone interrompt la lecture de la musique ou de la
vido, ferme les ventuelles apps ouvertes et se verrouille.
/QFKECVKQPFGUDQWVQPUFGPCXKICVKQP
Vous pouvez remplacer les boutons de navigation situs en bas de lcran par dautres
boutons utiliss plus frquemment. Par exemple, si vous coutez frquemment des
podcasts, vous pouvez remplacer le bouton Morceaux par le bouton Podcasts.
Pour modher |es boutons de navgaton : louchez Autre puis Vodi6er, puis faites
glisser un bouton vers le bas de lcran, par-dessus celui que vous souhaitez remplacer.
Vous pouvez faire glisser vers la gauche ou la droite les boutons situs au bas de
l'ecran a6n de les rearranger. louchez OK lorsque vous avez 6ni. louchez Autre tout
moment pour accder aux boutons que vous avez remplacs.
120
Envoi et rception de messages
AVERTISSEMENT : Pour consulter les informations importantes concernant la
conduite en toute scurit, consultez le Guide dinformations importantes sur le
produit , ladresse support.apple.com/manuals/fr_FR/iphone/ .
Lapp Messages vous permet dchanger des messages de texte avec des personnes
qui utilisent des tlphones compatibles avec les SMS. Du fait que Messages prend
galement en charge le service MMS, vous pouvez envoyer des photos, des vidos
(iPhone 3GS ou ultrieur), des informations de contact et des mmos vocaux dautres
appareils compatibles MMS. Vous pouvez saisir plusieurs adresses et envoyer un
message plusieurs personnes la fois.
Remarque : Les messages SMS ou MMS ne sont pas disponibles partout. Il se peut que
des frais supplmentaires vous soient facturs pour utiliser Messages. Contactez votre
oprateur pour en savoir plus.
Licne Messages de lcran daccueil indique le nombre total de messages non lus
que vous avez reus.
Nombre de
messages non lus
Vous pouvez utiliser Messages chaque fois que vous tes la porte du rseau
cellulaire. Si vous pouvez tlphoner, alors vous pouvez envoyer un message. Selon
votre contrat tlphonique, il se peut que lenvoi ou la rception de messages vous
soit factur.
9
Messages
Chapitre 9 Messages 121
Pour envoyer un message : Touchez , puis tapez un numro de tlphone ou un
nom ou touchez et choisissez un contact dans votre liste de contacts. Touchez le
champ dinsertion de texte situ au-dessus du clavier, tapez un message et touchez
Envoyer.
Si le message ne peut pas tre envoy (par exemple si vous tes hors de porte du
rseau cellulaire), une pastille dalerte apparat sur licne Messages dans lcran
daccueil. Si Messages est contenu dans un dossier, la pastille apparat sur le dossier.
Pastille d'alerte
Vos conversations sont enregistres dans la liste Messages. Les conversations
contenant des messages non lus sont identi6ees par un point bleu . Touchez une
conversation dans la liste pour l'a1cher ou la poursuivre.
Messages
envoys
Messages
reus
l'iPhone a1che les 50 messages les plus recents de la conversation. Pour retrouver
les messages anterieurs, faites de6ler la liste |usqu'en haut, puis touchez Charger les
messages plus anciens .
Pour envoyer un message un groupe de personnes : Touchez , puis ajoutez des
destinataires. Si vous saisissez un numro de tlphone manuellement (plutt quen le
slectionnant depuis Contacts), touchez Retour avant de saisir une autre entre.
Les ventuelles rponses des destinataires ne sont envoyes qu vous, pas aux autres
personnes auxquelles vous avez adress le message.
Pour rpondre un message ou envoyer un message une personne (ou un
groupe) qui vous avez dj envoy un message : Touchez une entre dans la liste
Messages, tapez un nouveau message dans la conversation, puis touchez Envoyer.
Pour envoyer un message un favor ou une ersonne hgurant dans |es derners
appels :
1 Touchez Tlphone sur lcran daccueil, puis touchez Favoris ou Appels.
2 Touchez situ ct dun nom ou numro, puis Message.
3 Si plusieurs numros de tlphone apparaissent, touchez celui auquel vous souhaitez
envoyer un message.
Lorsque le service MMS est disponible, Messages vous permet dinclure un objet dans
vos messages de texte. Vous pouvez activer ou dsactiver cette fonctionnalit dans les
rglages de Messages. Elle est active par dfaut.
Pour ajouter ou supprimer le champ Objet : Dans Rglages, choisissez Messages, puis
touchez Champ Objet.
Remarque : le champ Ob|et et le reglage Champ Ob|et ne s'a1chent pas si le service
MMS nest pas pris en charge par votre oprateur.
Pour activer ou dsactiver le comptage de caractres : Dans Rglages, choisissez
Messages, puis touchez le commutateur Nbre de caractres. Le nombre de caractres
inclut tous les caractres, y compris les espaces, la ponctuation et les retours chariot,
et apparat mesure que vous tapez ds que votre message dpasse deux lignes. Il est
par exemple utile de compter les caractres lorsque des frais doprateur sappliquent.
Remarque : Le nombre de caractres napparat pas lorsque vous saisissez du texte
dans le champ Objet ou joignez une photo ou vido.
Pour activer ou dsactiver les messages MMS : Dans Rglages, touchez Messages,
puis touchez Service MMS. Vous pouvez, par exemple, dsactiver Service MMS pour
empcher lenvoi et la rception de pices jointes lorsque cela occasionne des frais
supplmentaires.
Remarque : le reglage Service VVS ne s'a1che pas si le service VVS n'est pas pris en
charge par votre oprateur.
Recherche de messages
vous pouvez aussi rechercher le contenu de 6ls de discussion dans la liste de messages
(iPhone 3GS ou ultrieur).
Pour e6ectuer des recherches dans |a |ste de messages : Touchez le haut de lcran
pour a1cher le champ de recherche puis touchez le champ de recherche et saisissez le
texte rechercher.
les messages sont inclus dans les recherches e1ectuees partir de l'ecran d'accueil.
Consultez la section Recherche la page 51.
122 Chapitre 9 Messages
Chapitre 9 Messages 123
Partage de photos et de vidos
Vous pouvez prendre une photo ou tourner une vido (iPhone 3GS ou ultrieur)
directement dans Messages et lajouter votre conversation avec un autre appareil
compatible avec MMS. Vous pouvez enregistrer dans lalbum Pellicule les photos et les
vidos que vous recevez dans Messages.
Si le service MMS nest pas pris en charge par votre oprateur, ne s'a1che pas et
vous ne pouvez envoyer ni photos ni vidos.
Pour envoyer une photo ou une vido : Touchez , puis Photo ou vido
(iPhone 3GS ou ultrieur ; touchez Prendre une photo sur les modles antrieurs)
ou Choisir , slectionnez un lment dans un album photo, puis touchez Choisir.
La taille maximale des pices jointes dpend de loprateur. Si ncessaire, liPhone
peut compresser la photo ou la vido. Pour en savoir plus sur la prise de photos et de
vidos, consultez la section Chapitre 12, Appareil photo, la page 143.
Pour enregistrer une photo ou une vido en pice jointe dans votre album Pellicule :
Touchez la photo ou la vido dans la conversation, touchez , puis slectionnez
Enregistrer limage ou Enregistrer la vido.
Pour copier une photo ou une vido : Touchez la pice jointe et maintenez votre
doigt dessus, puis slectionnez Copier. Vous pouvez coller la photo ou la vido dans un
message lectronique ou un MMS.
Envoi de mmos vocaux
Vous pouvez envoyer des mmos vocaux dans un message vers un autre appareil
compatible avec les MMS.
Pour envoyer un mmo vocal : Dans Dictaphone, touchez , touchez le mmo vocal
que vous voulez envoyer, puis touchez Envoyer et touchez MMS. Slectionnez le ou les
destinataires du message et touchez Envoyer.
/QFKECVKQPFGEQPXGTUCVKQPU
Si vous voulez conserver une conversation, mais pas l'ensemble du 6l de discussion,
vous pouvez supprimer les parties indsirables. Vous pouvez aussi supprimer des
conversations entires de la liste Messages.
Pour modher une conversaton : louchez Vodi6er. louchez les cercles sur le cte
gauche pour slectionner les parties de la conversation que vous voulez supprimer,
puis touchez Supprimer. Lorsque vous avez termin, touchez Termin.
Pour e6acer tout |e texte et |es hchers sans surmer |a conversaton : Touchez
Vodi6er, puis lout e1acer. louchez l1acer la conversation pour con6rmer.
Pour transfrer une conversation : Slectionnez une conversation, puis touchez
Vodi6er. louchez les cercles sur le cte gauche de l'ecran pour selectionner les parties
de la conversation que vous voulez rexpdier, puis touchez Transfrer, saisissez un ou
plusieurs destinataires, puis touchez Envoyer.
Pour supprimer une conversation : louchez Vodi6er, puis touchez ct de la
conversation et touchez Supprimer. Vous pouvez aussi balayer lcran vers la gauche
ou la droite au-dessus de la conversation, puis toucher Supprimer.
Pour afficher le
bouton Supprimer,
passez le doigt sur
le message vers la
gauche ou la droite.
Utilisation des coordonnes et des liens
Pour ae|er que|qu'un qu vous avez de| envoye un message texte, |'ae|er
avec FaceTime ou lui envoyer un message lectronique : Touchez un message dans
la liste messages puis faites de6ler |usqu'au debut de la conversation. (Pour acceder
rapidement au haut de lcran, touchez la barre dtat.)
Pour appeler la personne, touchez Appeler.
Pour appeler la personne en utilisant FaceTime, touchez FaceTime.
Pour envoyer un message lectronique la personne, touchez Coordonnes puis
touchez une adresse lectronique.
Pour suivre un lien dans un message : Touchez le lien.
Un lien peut ouvrir une page web dans Safari, passer un appel telephonique dans
lelephone, ouvrir un message preadresse dans Vail ou a1cher un lieu dans Plans.
Pour revenir vos messages de texte, appuyez sur le bouton principal, puis touchez
Messages.
Pour ajouter votre liste de contacts quelquun qui vous avez dj envoy un
message texte : touchez un numro de tlphone dans la liste Messages, puis
touchez Ajouter aux contacts .
Pour envoyer des coordonnes : Dans Contacts, touchez la personne dont vous
voulez communiquer les informations. louchez lnvoyer cette 6che au bas de l'ecran,
puis MMS. Slectionnez le ou les destinataires du message et touchez Envoyer.
Pour enregistrer des coordonnes reues : Touchez la bulle du contact dans la
conversation, puis touchez Crer un nouveau contact ou Ajouter un contact .
124 Chapitre 9 Messages
Chapitre 9 Messages 125
Gestion des aperus et des alertes
Par defaut, l'iPhone a1che un aperu des nouveaux messages lorsque l'iPhone est
verrouill ou que vous utilisez une autre app. Vous pouvez activer ou dsactiver cet
aperu dans Rglages. Vous pouvez aussi activer les alertes pour les messages de texte.
Pour activer ou dsactiver les aperus : Dans Rglages, choisissez Messages, puis
touchez A1cher un aperu.
Pour rpter les aperus : Dans Rglages, choisissez Messages, puis touchez Rappel. Si
vous ne reagissez pas au premier aperu d'un nouveau message, l'aperu s'a1che de
nouveau deux reprises.
Pour conhgurer |'emsson de sgna| sonore |ors de |a receton d'un message de
texte ou dun aperu : Dans Rglages, choisissez Sons, puis touchez Nouveau message.
Touchez le signal sonore souhait ou Aucun si vous ne voulez pas de signal sonore.
Important : Si le commutateur Sonnerie/Silence est dsactiv, les messages ne
dclencheront pas de son.
126
propos de Calendrier
Lapp Calendrier vous permet daccder vos calendriers et vnements. Vous pouvez
a1cher vos calendriers individuellement ou simultanement. vous pouvez a1cher
vos vnements par jour, par semaine, par mois ou dans une liste. Vous pouvez
e1ectuer des recherches dans les titres, les invites, les emplacements et les notes des
vnements de vos calendriers. Si vous avez saisi des anniversaires pour vos contacts,
vous pouvez les a1cher dans Calendrier.
Vous pouvez synchroniser liPhone avec les calendriers de votre ordinateur et des
services tels que MobileMe, Microsoft Exchange, Yahoo! et Google. Vous pouvez aussi
creer, modi6er ou annuler des rendez-vous sur l'iPhone et les synchroniser avec votre
ordinateur ou compte de calendrier. Si vous avez un compte MobileMe, Microsoft
Exchange, Google, Yahoo! ou CalDAV, vos calendriers peuvent se synchroniser par
voie hertzienne sans devoir connecter votre iPhone votre ordinateur. Les calendriers
MobileMe partags auxquels vous participez partir de votre ordinateur se
synchronisent galement avec liPhone.
Vous pouvez vous abonner des calendriers iCalendar (.ics) en lecture seule ou les
importer partir de messages lectroniques. Si vous disposez dun compte Microsoft
Exchange avec des calendriers activs ou dun compte CalDAV pris en charge, vous
pouvez recevoir des invitations des runions envoyes par dautres personnes et y
rpondre, ou en envoyer.
10
Calendrier
Chapitre 10 Calendrier 127
Synchronisation de calendriers
Vous pouvez synchroniser Calendrier dune des manires suivantes :
Dans iTunes, utilisez le volet Infos de liPhone pour synchroniser avec iCal ou
Microsoft Entourage sur un Mac, ou Microsoft Outlook 2003 ou 2007 sur un PC
lorsque vous connectez liPhone votre ordinateur. Consultez la section Volets de
rglage iPhone dans iTunes la page 64.
Dans Rglages sur liPhone, activez les calendriers de votre compte MobileMe,
Microsoft Exchange, Google ou Yahoo! pour synchroniser par voie hertzienne les
informations de votre calendrier, ou con6gurez un compte Cal0Av si votre societe
ou organisation prend cela en charge. Consultez la section Ajout de comptes Mail,
Contacts et Calendrier la page 28.
#EJCIGFGXQUECNGPFTKGTU
vous pouvez a1cher un calendrier unique, certains calendriers selectionnes ou tous
vos calendriers.
Pour se|ectonner |es ca|endrers amcher : Touchez Calendriers, puis touchez
les calendriers que vous souhaitez a1cher. Pour selectionner ou deselectionner
rapidement tous les calendriers, touchez A1cher tous les calendriers ou Vasquer tous
les calendriers. Pour a1cher les anniversaires de vos contacts, touchez Anniversaires au
bas de l'ecran. louchez OK pour a1cher les calendriers selectionnes.
Les vnements de tous vos calendriers slectionns apparaissent dans le mme
calendrier sur l'iPhone. vous pouvez a1cher vos evenements de calendrier dans une
liste, par jour ou par mois.
Pour bascu|er |'amchage : touchez Liste, Jour ou Mois.
Prsentation en liste : tous les rendez-vous et vnements apparaissent dans une
liste que vous pouvez faire de6ler.
Prsentation par jour : faites de6ler vers le haut ou vers le bas pour a1cher les
vnements dune journe. Touchez ou pour a1cher les evenements de la
veille ou du lendemain.
Prsentation par mois : touchez un |our pour a1cher ses evenements. louchez ou
pour a1cher les evenements du mois precedent ou suivant.
Ajouter un
vnement
Les jours marqus
d'un point
contiennent des
vnements
programms
Aller aujourd'hui Changer de prsentation
Rpondre une
invitation du calendrier
vnements du
jour slectionn
Pour amcher |es deta|s d'un evenement : Touchez lvnement.
Pour rgler liPhone de manire ajuster les heures des vnements sur un fuseau
horaire slectionn :
1 Dans Rglages, choisissez Mail, Contacts, Calendrier .
2 Sous Calendrier, touchez Heure locale, puis activez loption Heure locale.
3 Touchez Fuseau horaire et recherchez une ville principale situe dans le fuseau horaire
souhait.
lorsque l'option leure locale est activee, Calendrier a1che les dates et heures des
vnements dans le fuseau horaire de la ville slectionne. Lorsque loption Heure
locale est desactivee, Calendrier a1che les dates et heures des evenements dans le
fuseau local, tel quindiqu par lheure rseau.
128 Chapitre 10 Calendrier
Chapitre 10 Calendrier 129
Recherche dans les calendriers
vous pouvez e1ectuer des recherches dans les titres, les invites, les emplacements et
les notes des evenements de vos calendriers. Calendrier e1ectue une recherche dans le
ou les calendriers actuellement a1ches.
Pour rechercher des vnements : en prsentation par liste, saisissez le texte
recherch dans le champ de recherche.
Les rsultats de la recherche apparaissent mesure que vous tapez. Touchez
Rechercher pour masquer le clavier et a1cher plus de resultats.
les evenements de calendrier sont inclus dans les recherches e1ectuees partir de
lcran daccueil. Consultez la section Recherche la page 51.
#LQWVGVOQFKECVKQPFoXoPGOGPVUUWTNK2JQPG
vous pouvez creer et modi6er des evenements de calendrier directement sur l'iPhone.
Si vous disposez dun compte Microsoft Exchange avec des calendriers activs ou
dun compte CalDAV pris en charge, vous pouvez inviter dautres personnes votre
vnement ou runion.
Pour ajouter un vnement : Touchez et saisissez les informations sur lvnement,
puis touchez OK.
Vous pouvez saisir les informations suivantes :
Titre
Lieu
leures de debut et de 6n (ou activez 1our entier si l'evenement se deroule toute la
journe)
Rcurrence : pas de rcurrence, tous les jours, toutes les semaines, toutes les deux
semaines, tous les mois ou tous les ans
Invits (si votre serveur de calendrier prend cette fonction en charge)
Alarme : de cinq minutes deux jours avant lvnement
lorsque vous de6nissez une alarme, l'option pour de6nir une seconde alarme
apparait. lorsqu'une alarme se declenche, l'iPhone a1che un message. vous pouvez
galement rgler liPhone de manire quil produise un son (voir Alertes la
page 133).
Important : Certains oprateurs ne grent pas lheure rseau partout. Lorsque vous
tes en dplacement, liPhone risque de ne pas vous avertir la bonne heure locale.
Pour rgler manuellement la bonne heure, consultez la section Date et heure la
page 227.
Calendrier
vous pouvez modi6er le calendrier utilise par defaut l'aide du reglage Calendrier
par dfaut. Consultez la section Calendriers la page 235.
Notes
vous ne pouvez pas a1ecter un evenement un calendrier en lecture seule.
Il est galement possible de crer des vnements en touchant un jour, une date
ou une heure dans un message Mail. Consultez la section Utilisation des liens et
donnes dtectes la page 89.
Pour mettre jour un vnement : louchez Vodi6er et modi6ez les informations de
l'evenement. louchez OK lorsque vous avez 6ni.
Pour supprimer un vnement : louchez l'evenement, touchez Vodi6er, puis faites
de6ler vers le bas et touchez Supprimer l'evenement.
130 Chapitre 10 Calendrier
Chapitre 10 Calendrier 131
Rponse des invitations des runions
Si vous disposez dun compte Microsoft Exchange ou MobileMe comportant des
calendriers activs ou dun compte CalDAV pris en charge, vous pouvez recevoir
des invitations des runions envoyes par dautres personnes de votre socit,
et y rpondre. Lorsque vous recevez une invitation, la runion apparat dans votre
calendrier entoure dune ligne pointille. apparat dans le coin infrieur droit de
lcran, avec une pastille indiquant le nombre total dinvitations que vous avez reues.
Le nombre de nouvelles invitations apparat galement sur licne Calendrier de
lcran daccueil.
Nombre d'invitations
la runion
Pour rpondre une invitation dans Calendrier :
1 Touchez une invitation une runion dans le calendrier ou touchez pour a1cher
lcran vnement et touchez une invitation.
Touchez Invitation de pour obtenir les coordonnes de lorganisateur de la
runion. Touchez ladresse lectronique pour envoyer un message lorganisateur. Si
lorganisateur fait partie de vos contacts, vous pouvez galement toucher son nom
pour lappeler ou lui envoyer un message texte.
louchez lnvites pour a1cher les autres personnes invitees la reunion. louchez un
nom pour a1cher les coordonnees du participant. louchez l'adresse electronique
pour envoyer un message au participant. Si le participant fait partie de vos contacts,
vous pouvez galement toucher son nom pour lappeler ou lui envoyer un message
texte.
Touchez Alarme pour rgler liPhone de manire produire une alarme sonore
avant la runion.
Touchez Annoter pour ajouter des commentaires au message lectronique de
rponse envoy lorganisateur de la runion. Vos commentaires apparatront
galement dans lcran dinformation de la runion.
Les remarques sont ajoutes par lorganisateur de la runion.
2 Touchez Accepter, Peut-tre ou Refuser.
Lorsque vous acceptez, acceptez sous rserve ou dclinez linvitation, un message
lectronique de rponse est envoy lorganisateur. Il comprend les ventuels
commentaires que vous avez ajouts.
Si vous acceptez ou acceptez sous reserve la reunion, vous pouvez tou|ours modi6er
votre reponse ulterieurement. louchez Annoter si vous souhaitez modi6er vos
commentaires.
Les invitations des runions sont galement envoyes dans un message lectronique
qui vous permet douvrir lcran dinformation de la runion partir de Mail.
Pour ouvrir une invitation une runion dans un message lectronique : Touchez
linvitation.
Abonnement des calendriers
Vous pouvez vous abonner des calendriers au format iCalendar (.ics). De nombreux
services base de calendrier, y compris Yahoo!, Google et lapplication iCal de Mac OS
X, prennent en charge les abonnements aux calendriers.
les calendriers auxquels vous etes abonne sont en lecture seule. vous pouvez a1cher
les vnements des calendriers auxquels vous tes abonn sur liPhone, mais vous ne
pouvez pas les modi6er, ni creer de nouveaux evenements.
132 Chapitre 10 Calendrier
Chapitre 10 Calendrier 133
Pour sabonner un calendrier :
1 Dans Rglages, choisissez Mail, Contacts, Calendrier , puis touchez Ajouter un
compte.
2 Touchez Autre, puis Sabonner un calendrier.
3 Saisissez les informations du serveur, puis touchez Suivant pour veri6er l'abonnement.
4 Touchez Enregistrer.
Vous pouvez galement vous abonner un calendrier iCal (ou autre calendrier .ics)
publie sur le web en touchant un lien d'acces ce calendrier dans un message
lectronique ou de texte reu sur liPhone.
+ORQTVCVKQPFGEJKGTUFGECNGPFTKGTFCPU/CKN
vous pouvez a|outer des evenements un calendrier en important un 6chier de
calendrier partir dun message lectronique. Vous pouvez importer nimporte quel
6chier de calendrier standard.
Pour morter des evenements artr d'un hcher de ca|endrer :Dans Mail,
ouvrez le message et touchez le 6chier de calendrier. lorsque la liste des evenements
apparat, touchez Tout ajouter, choisissez le calendrier auquel vous souhaitez ajouter
les vnements, et touchez Termin.
Alertes
Pour rgler des alertes de calendrier : dans Rglages, choisissez Sons, puis activez
loption Alertes de calendrier. Si loption Alertes de calendrier est dsactive, liPhone
a1che un message lorsqu'un evenement est sur le point de se produire, mais il ne
produit aucun son.
Important : Si le commutateur Sonnerie/Silence est dsactiv, les alarmes de
calendrier ne produisent aucun son.
Pour rgler des alertes sonores pour les invitations : Dans Rglages, choisissez
Mail, Contacts, Calendrier . Sous Calendrier, touchez Alerte nouvelle invitation pour
lactiver.
134
propos de Photos
LiPhone vous permet de transporter vos photos et vidos avec vous de manire les
partager avec vos proches et vos collegues. A1chez vos sur l'iPhone ou utilisez AirPlay
pour les a1cher sur un televiseur avec une Apple lv. vous pouvez synchroniser des
photos et des vidos depuis votre ordinateur, visionner des photos et des vidos prises
avec liPhone, utiliser des photos comme fond dcran et les assigner des contacts
pour identi6er ces derniers lorsqu'ils appellent. vous pouvez aussi envoyer des photos
et des vidos par message lectronique , envoyer des photos et des vidos au sein
de messages MMS tlcharger des photos et des vidos sur des galeries MobileMe et
imprimer des photos.
Remarque : Les fonctions vido ne sont disponibles que sur liPhone 3GS ou ultrieur.
Le service MMS est disponible uniquement si votre oprateur le prend en charge.
Synchronisation de photos et de vidos avec votre
ordinateur
iTunes peut synchroniser vos photos et vos vidos avec les applications suivantes :
Mac : iPhoto 4.0.3 ou ultrieur (iPhoto 6.0.6 ou ultrieur pour la synchronisation de
vidos) ou Aperture (photos seulement)
2%Adobe Photoshop Elements 8,0 ou ultrieur (photos seulement)
Vous pouvez galement synchroniser des photos et des vidos partir de tout dossier
de votre ordinateur qui contient des images. Consultez la section Synchronisation
avec iTunes la page 63.
LiPhone prend en charge les formats vido H.264 et MPEG-4, avec audio AAC. Si vous
rencontrez des problmes pour synchroniser une vido avec liPhone, essayez dutiliser
iTunes pour crer une version iPhone de la vido.
11
Photos
Chapitre 11 Photos 135
Pour crer une version iPhone dune vido :
1 Copiez la vido dans votre bibliothque iTunes.
2 Dans iTunes, slectionnez Films dans la liste Bibliothque, puis choisissez la vido
synchroniser.
3 Choisissez Avanc > Crer une version iPod ou iPhone.
Pour plus dinformations, consultez la page support.apple.com/kb/HT1211?locale=fr_
lR8viewlocalefr_lR.
Visionnage de photos et de vidos
Les photos et vidos prises avec votre iPhone, synchronises partir de votre
ordinateur ou enregistres partir dun message lectronique ou MMS peuvent tre
a1chees dans Photos. Si vous synchronisez des photos partir de iPhoto 8.0 (qui fait
partie d'ilife '09) ou ulterieur, vous pouvez egalement a1cher vos photos et videos par
evenement ou par visage identi6e. vous pouvez egalement visionner les lieux ou vos
photos et vidos ont t prises si elles sont associes des donnes de localisation.
Pour visionner des photos et des vidos :
1 Dans Photos, touchez un album photo. Touchez les boutons au bas de lcran pour
a1cher vos photos et videos par album, evenement, visage ou lieu (le cas echeant).
Les photos sont tries par date de cration. Si vous touchez Lieux, une carte indique
chacun des lieux auxquels vous avez associ des photos. Touchez un repre puis
touchez pour voir vos photos et vidos prises cet endroit.
2 louchez une vignette pour a1cher la photo ou la video en plein ecran.
Pour amcher ou masquer |es commandes : Touchez la photo ou la vido en
plein ecran pour a1cher les commandes. louchez-la nouveau pour masquer les
commandes.
Pour visionner une vido : Touchez au centre de lcran.
Pour visionner nouveau une vido, touchez au bas de lcran. Si vous ne voyez pas
, touchez l'ecran pour a1cher les commandes.
Pour amcher une hoto ou une vdeo en orentaton aysage : Faites pivoter
liPhone dun quart de tour. La photo ou la vido pivote automatiquement et
sagrandit en sadaptant lcran si elle est au format cran large.
Pour e6ectuer un zoom avant sur une arte d'une hoto : Touchez deux fois
l'endroit sur lequel vous souhaitez e1ectuer un zoom avant. louchez deux fois
nouveau pour e1ectuer un zoom arriere. vous pouvez egalement pincer l'image pour
lagrandir ou carter les doigts pour la rduire.
Pour amcher |a vdeo en |en ecran ou |'adater |a ta||e de |'ecran : Touchez
deux fois lcran pour redimensionner la vido de manire remplir lcran. Touchez
nouveau deux fois lcran pour adapter la taille de la vido celle de lcran.
Pour explorer une photo : Faites glisser la photo.
136 Chapitre 11 Photos
Chapitre 11 Photos 137
Pour visionner la photo ou la vido prcdente ou suivante : Feuilletez vers
la gauche ou la droite. vous pouvez egalement toucher l'ecran pour a1cher les
commandes puis toucher ou .
Suppression de photos et vidos
Vous pouvez galement supprimer des photos et des vidos de lalbum Pellicule sur
liPhone.
Pour supprimer des photos et des vidos :
1 Touchez dans le coin suprieur droit de lcran.
2 Touchez pour slectionner les photos et vidos que vous souhaitez supprimer.
Le bouton Supprimer indique le nombre dlments slectionns.
3 Touchez Supprimer.
Diaporamas
Vous pouvez visionner des albums photo sous forme de diaporamas, avec de la
musique de fond.
Pour visionner un album photo sous forme de diaporama : Touchez un album, puis
touchez .
La lecture des vidos dmarre automatiquement lorsquelles apparaissent dans le
diaporama.
Pour arrter un diaporama : Touchez lcran.
Pour rgler un diaporama : Dans Rglages, choisissez Photos puis rglez les options
suivantes :
2QWTFoPKTNCFWToGFCRRCTKVKQPFGEJCSWGFKCRQUKVKXGtouchez A1cher chaque
photo, puis choisissez une dure.
2QWTFoPKTFGUGGVUFGVTCPUKVKQPNQTUFWRCUUCIGFWPGRJQVQiNCUWKXCPVGtouchez
Transition, puis choisissez un type de transition.
2QWTFoPKTNCToRoVKVKQPFGUFKCRQTCOCUactivez ou dsactivez Rpter.
2QWTToINGTNCEJCIGCNoCVQKTGFGURJQVQUGVFGUXKFoQUactivez ou dsactivez
Alatoire.
Pour couter de la musique pendant un diaporama : Dans iPod, jouez un morceau
puis choisissez Photos sur lcran daccueil et dmarrez un diaporama.
#EJCPGFGRJQVQUXKFoQUGVFKCRQTCOCUUWTWPVoNoXKUGWT
Vous pouvez visionner des photos, vidos et diaporamas sur votre tlviseur en
connectant votre iPhone votre tlviseur ou rcepteur audio/vido par le biais dun
cble Av. vous pouvez egalement di1user des photos et diaporamas sans 6l sur un
tlviseur en utilisant AirPlay et une Apple TV.
Pour e6ectuer une connexon |'ade d'un cb|e Av :Utilisez le cble Composante
AV Apple, Composite AV Apple, ou tout autre cble compatible iPhone autoris.
Vous pouvez galement utiliser ces cbles avec la station daccueil Apple Universal
Dock pour connecter liPhone votre tlviseur ou rcepteur audio/vido. La station
daccueil Apple Universal Dock est fournie avec une tlcommande qui vous permet
de commander la lecture distance.
Pour d6user du contenu |'ade d'ArP|ay :Visionnez une photo ou un diaporama
puis touchez et choisissez votre Apple TV dans la liste. Si napparat pas ou
que vous ne voyez pas votre Apple TV dans la liste des appareils AirPlay, assurez-vous
qu'elle se trouve sur le meme reseau sans 6l que l'iPhone. Pour revenir la lecture sur
votre iPhone, touchez nouveau et choisissez votre iPhone dans la liste.
Les cbles et stations daccueil Apple sont vendus sparment. Accdez la page
www.apple.com/fr/ipodstore (non disponible dans tous les pays et regions) ou veri6ez
auprs de votre revendeur Apple local.
Partage de photos et de vidos
Vous pouvez envoyer des photos et des vidos par message lectronique et MMS,
ajouter des photos et des vidos des galeries MobileMe et publier des vidos
sur YouTube. Il est galement possible de copier-coller des photos et des vidos
ou denregistrer dans Photos des photos et des vidos provenant de messages
electroniques ou de pages web.
Envoi dune photo ou vido dans un message lectronique ou MMS
Pour envoyer une photo ou une vido (iPhone 3GS ou ultrieur) dans un message
lectronique :
1 Choisissez une photo ou une vido et touchez . Si vous ne voyez pas , touchez
l'ecran pour a1cher les commandes.
2 Touchez Envoyer par Courrier.
138 Chapitre 11 Photos
Chapitre 11 Photos 139
La photo ou vido apparat dans une fentre de nouveau message lectronique.
3 Rdigez votre message puis touchez Envoyer.
4 Si vous envoyez une photo, il peut vous tre demand si vous souhaitez rduire la
taille du message en mettant la photo lchelle. Touchez la taille que vous souhaitez
utiliser.
Pour envoyer plusieurs photos ou vidos simultanment : Pendant que vous
visualisez les vignettes dun album, touchez , puis touchez pour slectionner les
photos ou vidos envoyer, touchez Envoyer, et touchez Envoyer par courrier.
Pour envoyer une photo ou une vido par MMS : Choisissez une photo ou une vido
et touchez , puis MMS.
La taille maximale des pices jointes dpend de loprateur. Si ncessaire, liPhone
peut compresser la photo ou la vido. Pour en savoir plus sur la prise de photos et de
vidos, consultez la section Chapitre 12, Appareil photo, la page 143.
Copier-coller de photos et de vidos
Vous pouvez copier une photo ou une vido depuis Photos et la coller dans un
message lectronique ou MMS. Certaines apps de tierce partie prennent en charge le
copier-coller de photos et de vidos.
Pour copier une photo ou une vido : Maintenez votre doigt sur lcran jusqu
lapparition du bouton Copier, puis touchez Copier.
Pour copier plusieurs photos ou vidos :
1 Touchez dans le coin suprieur droit de lcran.
2 Touchez pour slectionnez les photos et vidos que vous souhaitez copier.
Le bouton Copier indique le nombre dlments que slectionns.
3 Touchez Copier.
Pour coller une photo ou une vido : Touchez lcran pour placer un point dinsertion
lendroit o vous voulez placer la photo ou la vido, puis touchez le point dinsertion
et touchez Coller.
Ajout dune photo ou dune vido une galerie MobileMe
Si vous disposez dun compte MobileMe, vous pouvez ajouter des photos et des
vidos directement depuis liPhone dans une galerie que vous avez cre. Vous
pouvez galement ajouter des photos et des vidos la galerie MobileMe dune autre
personne, si celle-ci a activ les contributions par courrier lectronique.
Pour pouvoir ajouter des photos ou des vidos une galerie dans votre compte
MobileMe, vous devez :
con6gurer votre compte VobileVe sur l'iPhone ,
publier une galerie MobileMe et autoriser lajout de photos par courrier lectronique
ou via liPhone.
Pour en savoir plus sur la cration dune galerie et lajout de photos et de vidos une
galerie, consultez lAide MobileMe.
Pour ajouter une photo ou vido votre galerie : Choisissez une photo ou une
vido, touchez , puis touchez Envoyer MobileMe . Saisissez si vous le souhaitez
un titre et une description, puis slectionnez lalbum auquel vous voulez ajouter la
photo ou la vido et touchez Publier.
Si vous ne voyez pas , touchez l'ecran pour a1cher les commandes.
LiPhone vous prvient lorsque la photo ou la vido est publie et vous propose de
l'a1cher dans VobileVe ou d'envoyer un lien par courrier electronique un ami.
Pour ajouter une photo ou une vido la galerie de quelquun dautre : Choisissez
une photo ou une vido et touchez , puis touchez Envoyer par courrier . Saisissez
ladresse lectronique de lalbum, puis slectionnez Envoyer.
Publication de vidos sur YouTube
Si vous disposez dun compte YouTube, vous pouvez envoyer des vidos sur YouTube
directement depuis liPhone 3GS ou ultrieur. Certaines vidos peuvent ne pas tre
transferables en raison de la longueur du 6lm ou d'autres facteurs.
Pour publier une vido sur YouTube :
1 Lors de la lecture dune vido, touchez , puis touchez Envoyer sur YouTube .
2 Ouvrez une session avec votre compte YouTube.
3 Saisissez des informations de publication, comme le titre, la description et des balises.
4 Touchez Catgorie pour choisir une catgorie.
5 Touchez Publier.
Enregistrement de photos et de vidos partir de messages
e|ectronques, de MMS et de ages web.
Pour enregistrer une photo provenant dun message lectronique dans votre album
Pellicule : Touchez la photo, puis touchez Enregistrer limage. Si la photo na pas
encore t tlcharge, touchez dabord linstruction de tlchargement.
Pour enregistrer une vido provenant dun message lectronique dans votre album
Pellicule : Touchez la pice jointe et maintenez votre doigt dessus, puis touchez
Enregistrer la vido. Si la vido na pas encore t tlcharge, touchez dabord
linstruction de tlchargement.
Pour enregistrer une photo provenant dune page web dans votre album Pellicule :
Touchez la photo et maintenez votre doigt dessus, puis slectionnez Enregistrer
limage.
140 Chapitre 11 Photos
Chapitre 11 Photos 141
Pour enregistrer dans votre album Pellicule une photo ou une vido provenant dun
MMS : Touchez limage dans la conversation, touchez , puis touchez Enregistrer
limage ou Enregistrer la vido.
Si vous ne voyez pas , touchez l'ecran pour a1cher les commandes.
Vous pouvez tlcharger les photos et vidos de votre album Pellicule dans
lapplication photo de votre ordinateur en connectant liPhone votre ordinateur.
Impression de photos
Vous pouvez utiliser AirPrint pour imprimer des photos partir de votre iPhone.
Pour imprimer une photo : Touchez puis touchez Imprimer. Touchez Slection
pour selectionner une imprimante et con6gurez le nombre de copies, puis touchez
Imprimer.
Pour imprimer plusieurs photos : Pendant que vous visionnez un album photo,
touchez . Slectionnez les photos imprimer puis touchez Imprimer. Touchez
Selection pour selectionner une imprimante et con6gurez le nombre de copies, puis
touchez Imprimer.
Pour plus dinformations, consultez la section Impression la page 49.
Attribution dune photo un contact
Vous avez la possibilit dattribuer une photo un contact. Lorsque cette personne
appelle, l'iPhone a1che la photo.
Pour attribuer une photo un contact :
1 Choisissez Appareil photo sur lcran daccueil et prenez la photo de quelquun. Vous
pouvez galement choisir nimporte quelle photo qui se trouve dj sur liPhone et
toucher .
2 Touchez Assigner un contact , puis slectionnez un contact.
3 Positionnez et redimensionnez la photo jusqu ce quelle ait laspect souhait.
Faites glisser la photo pour la dplacer, pincez ou cartez les doigts pour la rduire ou
lagrandir.
4 Touchez Valider.
Vous pouvez galement assigner une photo un contact dans Contacts en touchant
Vodi6er, puis en touchant A|outer une photo .
Fond dcran
vous pouvez de6nir une photo comme fond d'ecran de l'ecran de verrouillage. Sur
l'iPhone 3CS ou ulterieur, vous pouvez egalement de6nir le fond d'ecran de votre ecran
daccueil. Le fond dcran de lcran de verrouillage apparat galement lorsque vous
tes au tlphone avec un interlocuteur dont vous navez pas de photo de contact.
Pour choisir une photo comme fond dcran (iPhone 3GS ou ultrieur) :
1 Choisissez une photo, touchez , puis touchez Utiliser en fond dcran .
2 Faites glisser la photo pour la dplacer, pincez-la pour la rduire ou cartez les doigts
pour lagrandir, jusqu ce quelle prenne les dimensions souhaites.
3 louchez 0e6nir, puis choisissez si vous souhaitez utiliser la photo comme fond d'ecran
pour votre cran verrouill, votre cran daccueil ou les deux.
Vous pouvez galement choisir parmi plusieurs images de fond dcran incluses sur
liPhone en choisissant Rglages > Fond dcran > Fond dcran partir de lcran
daccueil. Consultez la section Ajout de fond dcran la page 38.
Pour choisir une photo comme fond dcran (iPhone 3G) :
1 Choisissez une photo, touchez , puis touchez Utiliser en fond dcran .
2 Faites glisser la photo pour la dplacer, pincez-la pour la rduire ou cartez les doigts
pour lagrandir, jusqu ce quelle prenne les dimensions souhaites.
3 Touchez Valider.
Vous pouvez galement choisir parmi plusieurs images de fond dcran incluses sur
liPhone en choisissant Rglages > Fond dcran > Fond dcran partir de lcran
daccueil.
142 Chapitre 11 Photos
143
propos dAppareil photo
LiPhone vous propose un appareil photo et une camra vido (iPhone 3GS ou
ultrieur) de grande qualit partout o vous allez. LiPhone 4 a une camra principale
qui prend des photos en haute resolution et de la video en haute de6nition, un ash
diode pour les photos et vidos prises avec la camra principale et une camra
frontale (VGA) qui vous permet de raliser des appels vido FaceTime et de prendre
des photos et des vidos de vous-mme.
La camra principale se trouve larrire de liPhone. Utilisez lcran pour contrler la
camra et voir la photo ou vido que vous prenez. La fonction Toucher pour mettre
au point permet d'e1ectuer la mise au point sur une autre zone de la scene et de
rgler automatiquement lexposition. La fonction de mise au point macro automatique
( environ 10 cm) et un zoom numrique de 5x vous permettent de prendre
dexcellents gros plans. (Les fonctions vido et Toucher pour mettre au point ne
sont disponibles que sur liPhone 3GS ou ultrieur.)
Si le service de localisation est activ, des donnes de localisation sont associes
aux photos et vidos (iPhone 3GS ou ultrieur), notamment vos coordonnes
gographiques actuelles fournies par GPS, Wi-Fi ou les informations de tour cellulaire.
Vous pouvez utiliser les donnes de localisation avec certaines apps et certains sites
web de partage de photos a6n de suivre et publier quel endroit vous avez pris vos
clichs. Par exemple, lapp Photos organise les photos par lieu.
Remarque : Si le service de localisation est dsactiv lorsque vous ouvrez Appareil
photo, il peut vous tre demand de les activer. Si vous ne souhaitez pas inclure de
donnes de localisation dans vos photos et vidos, vous pouvez utiliser Appareil photo
sans activer les services de localisation. Consultez la section Service de localisation
la page 222.
12
Appareil photo
Prise de photos et enregistrement de vidos
Pour prendre des photos ou enregistrer des videos avec l'iPhone, il su1t de viser votre
sujet et de toucher lcran.
lnterrupteur
Photo/vido
Zone d'exposition
Changer de camra
Zoom
vignette de la
dernire prise
Toucher pour
prendre une photo
Rgler le mode
flash LED
Activer ou dsactiver
le mode HDR
Pour prendre une photo : Pointez liPhone et touchez .
Assurez-vous que le commutateur Photo/Vido est rgl sur .
Lorsque vous prenez une photo ou lancez lenregistrement dune vido, liPhone met
un bruit dobturateur. Vous pouvez utiliser les boutons de volume situs sur le ct de
liPhone pour commander le volume sonore de lobturateur. Vous nentendrez rien si
le commutateur Sonnerie/Silence est rgl sur Silence. Consultez la section Sons et
commutateur Sonnerie/Silence la page 218.
Remarque : dans certaines regions, les e1ets sonores d'Appareil photo sont emis,
mme si le commutateur Sonnerie/Silence est rgl sur Silence.
Sur liPhone 4, vous pouvez activer le mode HDR pour prendre des photos plage
dynamique leve (HDR ou high dynamic range). Le mode HDR fusionne les meilleures
parties de trois expositions di1erentes en une seule photo. vous obtiendrez de
meilleurs rsultats si liPhone et lobjet sont immobiles.
Pour activer ou dsactiver le mode HDR : Touchez le bouton HDR dans la partie
suprieure de lcran. Le bouton indique si le mode HDR est activ ou non (il est
dsactiv par dfaut).
Remarque : lorsque le mode l0R est active, le ash est desactive.
144 Chapitre 12 Appareil photo
Chapitre 12 Appareil photo 145
Le mode HDR vous permet denregistrer la fois la version en exposition normale et
la version HDR de la photo dans lalbum Pellicule, ou seulement la version HDR. Par
dfaut, les deux sont enregistres.
Pour choisir denregistrer la fois la version en exposition normale et la version
HDR des photos : Dans rglages, touchez Photos, puis activez ou dsactivez Conserver
loriginal. Si le rglage est dsactiv, seule la version HDR dune photo est enregistre.
Si vous enregistrez les deux versions, la mention apparat dans le coin suprieur
gauche de la photo HDR lorsque vous visionnez les photos de lalbum Pellicule (et que
les commandes sont visibles).
Pour enregistrer une vido : Faites glisser le commutateur Photo/Vido sur ,
puis touchez pour commencer lenregistrement. Le bouton denregistrement
clignote pendant quAppareil photo enregistre. Touchez nouveau pour arrter
lenregistrement. Vous pouvez galement appuyer sur le bouton central des couteurs
de liPhone pour dmarrer et arrter lenregistrement.
Un rectangle lcran indique la zone de la scne sur laquelle lappareil photo fait la
mise au point et rgle lexposition.
louchez l'ecran pour a1cher les commandes de l'appareil photo.
Pour changer la zone de mise au point et rgler lexposition : Touchez nimporte
quel endroit de lcran pour mettre au point et rgler lexposition pour la zone
slectionne.
Pour e6ectuer un zoom avant ou arrere : Touchez lcran, puis faites glisser le
curseur situ au bas de lcran pour agrandir ou rduire (camra principale, en mode
photo seulement).
Pour conhgurer |e mode ash dode : louchez le bouton de ash dans le coin
suprieur gauche de lcran puis touchez Dsactiv, Auto ou Activ.
Pour basculer entre lappareil photo principal et lappareil photo frontal : Touchez
dans le coin suprieur droit de lcran.
Pour visionner une photo ou vido que vous venez denregistrer : Touchez la
vignette de la dernire prise de vue, dans le coin infrieur gauche de lcran.
Utilisez les eches vers la gauche et la droite au bas de l'ecran pour visionner d'autres
photos et vidos de la Pellicule, ou feuilletez vers la gauche ou la droite. Touchez
Termin pour revenir au mode appareil photo ou vido. Si vous ne voyez pas les
commandes, touchez l'ecran pour les a1cher.
Pour supprimer une photo ou vido : Touchez . Si vous ne voyez pas , touchez
l'ecran pour a1cher les commandes.
Pour prendre une copie dcran : Appuyez rapidement simultanment sur le bouton
Varche/Arret Varche/veille et le bouton principal, puis relchez-les. Un ash sur
lcran vous indique que le clich a t pris. La copie dcran est ajoute lalbum
Pellicule.
#EJCIGGVRCTVCIGFGRJQVQUGVXKFoQU
Les photos et vidos que vous ralisez avec Appareil photo sont enregistres dans
l'album Pellicule de l'iPhone. vous pouvez a1cher l'album Pellicule partir d'Appareil
photo ou de Photos.
Pour amcher des hotos et des vdeos de |'a|bum Pe||cu|e : Dans Appareil photo,
touchez la vignette qui se trouve dans le coin infrieur gauche de lcran. Dans Photos,
touchez lalbum Pellicule. Touchez le bouton gauche ou droit ou feuilletez vers la
gauche ou la droite pour passer en revue les photos et les vidos.
Lorsque vous visionnez une photo ou une vido dans lalbum Pellicule, touchez lcran
pour a1cher les commandes. Si vous enregistrez la fois la version normale et la
version HDR dune photo, la mention apparat dans le coin suprieur gauche de
la photo HDR (lorsque les commandes sont visibles).
Pour en savoir plus sur l'a1chage et le partage de photos et de videos, consultez les
sections suivantes :
Visionnage de photos et de vidos la page 135
Partage de photos et de vidos la page 138
Ajustement des vidos
vous pouvez supprimer des images au debut et la 6n de la video que vous venez de
prendre ou de toute autre vido de votre album Pellicule. Vous pouvez remplacer la
vido originale ou enregistrer la version raccourcie en tant que nouveau clip vido.
Raccourcir une vido :
1 lors de la lecture d'une video, touchez l'ecran pour a1cher les commandes.
2 Faites glisser lune des deux extrmits du visualiseur dimage en haut de la vido, puis
touchez Ajuster.
3 Touchez Raccourcir loriginal ou Nouvel extrait .
146 Chapitre 12 Appareil photo
Chapitre 12 Appareil photo 147
Important : Si vous avez choisi Raccourcir loriginal, les images supprimes de la vido
dorigine le sont de manire permanente. Si vous avez choisi Enregistrer comme
nouvel extrait , un nouveau clip vido raccourci est enregistr dans lalbum Pellicule.
la video d'origine n'est pas modi6ee.
Tlchargement de photos et de vidos sur votre ordinateur
Vous pouvez tlcharger les photos et les vidos que vous avez prises avec Appareil
photo vers des applications photo de votre ordinateur, comme iPhoto sur un Mac.
Pour tlcharger des photos et des vidos sur votre ordinateur : Connectez liPhone
votre ordinateur.
Mac : slectionnez les photos et vidos souhaites, puis cliquez sur le bouton
Importer ou Tlcharger dans iPhoto ou toute autre application photo prise en
charge sur votre ordinateur.
2%suivez les instructions fournies avec votre application photo.
Si vous supprimez les photos et vidos de liPhone lors du tlchargement sur
lordinateur, celles-ci sont supprimes de lalbum Pellicule. Vous pouvez utiliser le
volet de rglages photos dans iTunes pour synchroniser des photos et vidos avec
lapp Photos de liPhone (les vidos peuvent uniquement tre synchronises sur Mac).
Consultez la section Volets de rglage iPhone dans iTunes la page 64.
148
Recherche et visionnage de vidos
YouTube prsente des vidos de courte dure envoyes par des internautes du
monde entier. Pour utiliser certaines des fonctionnalits de liPhone, vous devez ouvrir
une session avec un compte YouTube lorsque vous y tes invit. Pour obtenir des
informations sur les conditions requises et la manire de crer un compte YouTube,
consultez ladresse www.youtube.com.
Remarque : YouTube peut ne pas tre disponible partout et dans toutes les langues.
Pour explorer les vidos : Touchez Slection, Populaires ou Favoris. Vous pouvez aussi
toucher Autre pour parcourir les listes Rcentes, Cotes, Historique, Abonnements ou
Listes.
Slection : vidos passes en revue et slectionnes par lquipe YouTube.
Populaires : vidos les plus regardes par les utilisateurs de YouTube. Touchez Tout
pour a1cher la liste des videos les plus visionnees de tous les temps, ou Au|ourd'hui
ou Semaine pour a1cher les videos les plus visionnees pendant la derniere |ournee
ou semaine.
Favoris : vidos que vous avez ajoutes aux favoris. Lorsque vous ouvrez une session
avec un compte YouTube, les favoris du compte apparaissent et tous les favoris
existants peuvent tre synchroniss vers votre compte.
Rcentes : dernires vidos soumises YouTube.
%QVoGUvidos les plus apprcies des utilisateurs de YouTube. Pour noter une vido,
accdez www.youtube.com.
Historique : vidos que vous avez visionnes le plus rcemment.
Abonnements : vidos de comptes YouTube auxquels vous tes abonn. Vous devez
ouvrir une session avec votre compte YouTube pour utiliser cette fonctionnalit.
13
YouTube
Chapitre 13 YouTube 149
Listes : vidos que vous avez ajoutes des listes de lecture. Vous devez ouvrir une
session avec votre compte YouTube pour utiliser cette fonctionnalit.
Vous pouvez remplacer les boutons de navigation situs en bas de lcran par dautres
boutons utiliss plus frquemment. Consultez la section Vodi6cation des boutons de
navigation la page 153.
Pour rechercher une vido :
1 Touchez Recherche (touchez dabord Autre si loption Recherche nest pas visible) puis
touchez le champ de recherche YouTube.
2 Touchez un mot ou une phrase dcrivant ce que vous recherchez, puis touchez
Rechercher.
oulube a1che les resultats bases sur les titres des videos, les descriptions, les mots-
cles et les noms d'utilisateur. les videos a1chees sont accompagnees du titre, du
classement, du nombre de visionnages, de la longueur et du nom du compte qui a
soumis la vido.
Pour visionner une vido : Touchez la vido.
Elle commence se tlcharger sur liPhone et une barre de progression apparat.
0es qu'une partie su1sante de la video s'est telechargee, la lecture commence. vous
pouvez galement toucher pour lancer la vido.
Contrle de la lecture vido
Lorsque la lecture dune vido commence, les commandes disparaissent pour ne pas
gner.
Pour amcher ou masquer |es commandes vdeo : Touchez lcran.
volume
AirPlay
Suivant/
Avance rapide
Lecture/Pause
Courrier
lectronique
Redimensionner
Progression du
tlchargement
Tte de
lecture
Barre de dfilement
Signet Prcdent/Retour rapide
Pour lire ou mettre en pause une vido Touchez ou . Vous pouvez aussi appuyer
sur le bouton central des couteurs de liPhone
(iPhone 3GS ou ultrieur).
Pour ajuster le volume Faites glisser le curseur de volume ou utilisez les
boutons de volume latraux de liPhone. Vous
pouvez aussi utiliser les boutons de volume des
couteurs de liPhone (iPhone 3GS ou ultrieur).
Lire une vido sur une Apple TV laide
dAirPlay
Touchez et choisissez une Apple TV. Si
napparat pas ou que vous ne voyez pas lApple
TV recherche, assurez-vous quelle se trouve sur
le meme reseau sans 6l que l'iPhone.
Pour revenir dAirPlay iPhone Touchez et choisissez votre iPhone dans la
liste.
Pour redmarrer une vido Touchez .
Pour passer la vido prcdente ou suivante
dans une liste
Touchez deux fois pour passer la vido
prcdente. Touchez pour passer la vido
suivante.
Pour e6ectuer un retour ou une avance rade Touchez ou et maintenez le doigt dessus.
Pour passer nimporte quel endroit dune
vido
laites glisser la tete de lecture le long du de6leur.
Pour nterromre une vdeo avant sa hn Touchez OK ou appuyez sur le bouton principal
.
Pour permuter le redimensionnement de
la vido entre le remplissage de lcran et
ladaptation lcran.
Touchez deux fois la vido. Vous pouvez aussi
toucher pour a1cher la video en plein l'ecran
ou pour ladapter la taille de lcran.
Pour ajouter une vido aux favoris laide des
commandes vido
Lancez la lecture de la vido, puis touchez .
Pour envoyer par courrier lectronique un lien
vers la vido laide des commandes vido
Lancez la lecture de la vido, puis touchez .
150 Chapitre 13 YouTube
Chapitre 13 YouTube 151
Gestion de vidos
Touchez situe cte d'une video pour a1cher les videos associees et des
commandes pour la gestion de vidos.
Pour ajouter la vido aux favoris Touchez Ajouter aux favoris .
Pour ajouter la vido une liste de lecture Touchez Ajouter la liste , puis slectionnez
une liste de lecture existante ou touchez pour
en crer une nouvelle.
Pour envoyer un lien vers la vido par courrier
lectronique
Touchez Envoyer la vido.
Pour parcourir et visionner les vidos associes Touchez une vido dans la liste de vidos
associes pour la visionner ou touchez situ
cte d'une video pour a1cher des informations
supplmentaires.
Obtention dinformations supplmentaires
Touchez situe cte de la video pour a1cher les commentaires, la description, la
date dajout de la vido et dautres informations.
Pour classer la vido ou ajouter un
commentaire
Sur lcran En savoir plus, touchez Classer,
commenter ou marquer , puis choisissez
Classer ou commenter . Vous devez ouvrir une
session avec votre compte YouTube pour utiliser
cette fonctionnalit.
Pour visualiser dautres vidos de ce compte Sur lcran En savoir plus, touchez Autres vidos.
Pour sabonner ce compte YouTube Sur lcran En savoir plus, touchez Autres vidos,
puis Sabonner <compte> au bas de la
liste de vidos. Vous devez ouvrir une session
avec votre compte YouTube pour utiliser cette
fonctionnalit.
Utilisation de fonctionnalits de compte YouTube
Si vous disposez dun compte YouTube, vous pouvez accder aux fonctionnalits du
compte comme les abonnements, les commentaires, les classements et les listes de
lecture. Pour crer un compte YouTube, consultez le site www.youtube.com.
Pour amcher |es favors que vous avez a|outes votre comte : Dans Favoris,
touchez Se connecter, puis saisissez votre nom dutilisateur et votre mot de passe pour
voir les favoris du compte. Les favoris que vous avez ajouts sur liPhone peuvent tre
fusionns avec ceux du compte lors de louverture de session.
Pour supprimer un favori : 0ans lavoris, touchez Vodi6er, touchez ct dune
vido, puis touchez Supprimer.
152 Chapitre 13 YouTube
Chapitre 13 YouTube 153
Pour amcher |es abonnements que vous avez a|outes votre comte : Dans
Abonnements, touchez Se connecter, puis saisissez votre nom dutilisateur et votre
mot de passe pour voir les abonnements du compte. Touchez un compte dans la liste
pour a1cher toutes les videos de ce compte.
Pour se dsabonner dun compte YouTube : Dans Abonnements, touchez un compte
dans la liste, puis touchez Se dsabonner.
Pour amcher des |stes de |ecture : Dans Listes, touchez un liste de lecture pour
a1cher la liste des videos que vous avez a|outees. louchez une video dans la liste de
lecture pour lancer la lecture des vidos partir de ce point de la liste.
Pour modher une |ste de |ecture : 0ans listes, touchez Vodi6er, puis e1ectuez l'une
des oprations suivantes :
Pour supprimer la liste de lecture entire, touchez ct dune liste de lecture, puis
touchez Supprimer.
Pour crer une nouvelle liste de lecture, touchez , puis saisissez le nom de la liste de
lecture.
Pour ajouter une vido une liste de lecture : touchez situ ct de la vido
souhaite, puis touchez Ajouter la liste et choisissez la liste de lecture.
Pour supprimer une vido dune liste de lecture :
1 0ans listes, touchez une liste de lecture, puis touchez Vodi6er.
2 Touchez ct dune liste de lecture et touchez Supprimer.
/QFKECVKQPFGUDQWVQPUFGPCXKICVKQP
Vous pouvez remplacer les boutons Slection, Populaires, Signets et Recherche situs
au bas de lcran par dautres que vous utilisez plus frquemment. Supposons que
vous regardiez souvent les vidos les mieux cotes mais ne regardiez pas beaucoup
les vidos slectionnes. Vous pouvez dans ce cas remplacer le bouton Slection par le
bouton Cotes.
Pour modher |es boutons de navgaton : louchez Autre puis Vodi6er, puis faites
glisser un bouton vers le bas de lcran, par-dessus celui que vous souhaitez remplacer.
Vous pouvez faire glisser vers la gauche ou la droite les boutons situs au bas de
l'ecran a6n de les rearranger. lorsque vous avez 6ni, touchez lermine.
Pendant que vous explorez les vidos, touchez Autre pour accder aux boutons
daccs qui ne sont pas visibles.
Envoi de vidos sur YouTube
Si vous disposez dun compte YouTube, vous pouvez envoyer des vidos sur YouTube
(iPhone 3GS ou ultrieur). Consultez la section Publication de vidos sur YouTube
la page 140.
154 Chapitre 13 YouTube
155
Visualisation des cours de la bourse
Bourse vous permet de consulter les derniers cours disponibles pour une slection
dactions, de fonds et dindices.
Les cours sont mis jour chaque fois que vous ouvrez Bourse en tant connect
Internet. Les cours peuvent tre dcals de 20 minutes ou plus, selon le service de
publication.
Pour a|outer une acton, un fonds ou un ndce au vsua|seur de ttres :
1 Touchez , puis .
2 Saisissez un symbole boursier, le nom dune socit, le nom dun fonds ou dun indice,
puis touchez Rechercher.
3 Slectionnez un lment dans les rsultats de la recherche, puis touchez Termin.
Pour amcher |es grahques en orentaton aysage : Faites pivoter liPhone dun
quart de tour. leuilletez l'ecran vers la gauche ou la droite pour a1cher les autres
graphiques de votre visualiseur de titres.
Pour amcher |'evo|uton d'une acton, d'un fonds ou d'un ndce dans |e tems :
Touchez laction, le fonds ou lindice dans votre liste, puis touchez 1j, 1s, 1m, 3m, 6m, 1a
ou 2a. le graphique s'a|uste pour a1cher l'evolution sur un |our, une semaine, un mois,
trois mois, six mois, un an ou deux ans.
14
Bourse
Lorsque vous consultez un graphique en orientation paysage, vous pouvez le toucher
pour a1cher la valeur un instant donne.
Utilisez deux doigts pour voir lvolution du cours sur une priode donne.
Pour supprimer un titre : Touchez puis ct dune action, puis touchez
Supprimer.
Pour changer lordre des lments de la liste : Touchez . Faites ensuite glisser vers
un nouvel emplacement dans la liste situ ct dune action ou dun indice.
Pour bascu|er |'amchage vers |e ourcentage d'evo|uton, |'evo|uton du rx ou |a
capitalisation boursire : Touchez une valeur le long du bord droit de lcran. Touchez
nouveau pour passer une autre prsentation. Vous pouvez galement toucher ,
puis toucher %, Cours ou Cap. bours., puis Termin.
Obtention dinformations supplmentaires
Pour amcher |e resume, |e grahque ou |a age d'actua|tes d'une acton, d'un
fonds ou dun indice : Slectionnez laction, le fonds ou lindice dans votre liste, puis
feuilletez les pages sous le visualiseur de titres pour a1cher le resume, le graphique ou
la page dactualits.
vous pouvez faire de6ler verticalement la page d'actualites pour lire les titres ou
toucher un titre pour a1cher l'article correspondant dans Safari.
Pour amcher |us d'nformatons sur ahoo.com : Slectionnez laction, le fonds ou
lindice dans votre liste, puis touchez .
156 Chapitre 14 Bourse
157
AVERTISSEMENT : Pour obtenir des informations importantes sur la conduite et la
navigation en toute scurit, consultez le Guide dinformations importantes sur le
produit , ladresse support.apple.com/manuals/fr_FR/iphone.
Plans fournit des plans de ville, des vues satellites, une vue mixte et des vues sur
les rues de lieux travers le monde. Vous pouvez obtenir des itinraires dtaills
par voiture, transport public ou accs piton. Dterminez et suivez votre position
(approximative) actuelle et utilisez celle-ci pour obtenir des itinraires depuis et vers
un autre endroit. La boussole numrique intgre vous permet de voir la direction face
vous. (iPhone 3GS ou ultrieur).
Important : Les apps cartographiques, godpendantes ou proposant des itinraires
reposent sur des services de donnes. Ces services de donnes sont susceptibles de
changer et ne sont pas toujours disponibles dans toutes les zones gographiques, ce
qui rend indisponibles, inexacts ou incomplets les plans, itinraires et informations
dpendant de la position gographique. Comparez les informations fournies
par l'iPhone ce que vous voyez autour de vous et 6ez-vous aux panneaux de
signalisation pour rsoudre les divergences.
Si le service de localisation est dsactiv lorsque vous ouvrez Plans, il peut vous tre
demand de les activer. Vous pouvez utiliser Plans sans avoir activ le service de
localisation. Consultez la section Service de localisation la page 222.
Recherche et visualisation de lieux
Vous pouvez rechercher des lieux, trouver votre lieu actuel, placer un repre pour
marquer un lieu et obtenir des vues par satellite et de Street view de Coogle.
15
Plans
Recherche de lieux
Vous pouvez rechercher des lieux de nombreuses manires : par exemple par adresse,
intersection, rgion, lieu connu, signet, contact ou code postal.
Pour rechercher un emplacement et consulter un plan :
1 Touchez le champ de recherche pour activer le clavier.
2 Saisissez une adresse ou dautres informations de recherche.
3 Touchez Rechercher.
Un repere indique l'emplacement. louchez le repere pour a1cher le nom ou la
description du lieu.
Slectionnez pour
obtenir des informations
sur le lieu, connaitre
l'itinraire pour vous y
rendre, ajouter le lieu
vos signets ou votre
liste de contacts, ou
encore envoyer un lien
par courrier lectronique
Google Maps.
Les emplacements peuvent comprendre des points dintrt ajouts par des
utilisateurs de lapp Mes cartes de Google ( contenu cr par lutilisateur ) et des
liens sponsoriss qui apparaissent sous la forme dicnes spciales (par exemple ).
Pour zoomer sur une partie dune carte Pincez la carte avec deux doigts. Vous pouvez
galement toucher deux fois la partie sur laquelle
e1ectuer un zoom avant. louchez nouveau
deux fois la partie sur laquelle e1ectuer un autre
zoom avant.
Pour e6ectuer un zoom arrere Pincez la carte. Vous pouvez galement toucher
la partie sur laquelle e1ectuer un zoom arriere.
Touchez nouveau deux fois la partie sur laquelle
e1ectuer un autre zoom arriere.
Pour de|acer ou fare deh|er |e |an Faites glisser la page vers le haut, le bas, la
gauche ou la droite.
Pour voir lemplacement de ladresse dun contact : Touchez dans le champ de
recherche, puis touchez Contacts et choisissez un contact.
158 Chapitre 15 Plans
Chapitre 15 Plans 159
Pour pouvoir situer une adresse de cette faon, le contact doit inclure au moins une
adresse. Si le contact a plusieurs adresses, choisissez celle que vous souhaitez localiser.
Vous pouvez galement trouver lemplacement dune adresse en touchant ladresse
directement dans Contacts.
Dtermination de votre lieu actuel
ll su1t de toucher rapidement l'ecran pour determiner votre emplacement actuel
approximatif.
Pour rechercher votre emplacement actuel et activer le mode de suivi : Touchez .
Votre position actuelle est indique par un marqueur bleu. Sil nest pas possible de
dterminer votre position de manire prcise, un cercle bleu apparat aussi autour du
marqueur. La taille du cercle dpend de la prcision avec laquelle votre position a pu
tre dtermine : plus le cercle est petit, plus la prcision est grande.
Lorsque vous vous dplacez, liPhone met jour votre emplacement et rgle le plan
de manire que lindicateur de votre emplacement reste au centre de lcran. Si
vous touchez nouveau jusqu ce quil ne soit plus mis en vidence ou que vous
faites glisser le plan, liPhone continue mettre jour votre position, mais arrte de
la centrer, de sorte que les informations de localisation peuvent se retrouver hors de
lcran.
LiPhone utilise le service de localisation pour dterminer votre position. Service de
localisation utilise les informations fournies par le rseau de tlphonie mobile, les
rseaux Wi-Fi locaux (si vous avez activ le mode Wi-Fi) et le systme GPS (qui nest
pas disponible partout). Lorsquune app utilise le service de localisation, la mention
apparat dans la barre dtat. Le service de localisation peut ne pas tre disponible
dans tous les pays ou rgions.
Si les services de localisation sont dsactivs, il vous sera demand de les activer. Vous
ne pouvez pas connatre et suivre votre position actuelle si le service de localisation
est dsactiv. Consultez la section Service de localisation la page 222.
Pour conomiser lautonomie de la batterie, dsactivez le service de localisation
lorsque vous ne lutilisez pas. Dans Rglages, choisissez Gnral > Service de
localisation.
Pour obtenir des informations sur votre lieu actuel : Touchez le marqueur bleu puis
. l'iPhone a1che l'adresse de votre emplacement actuel, si elle est disponible. vous
pouvez utiliser ces informations pour :
obtenir des itinraires ;
ajouter le lieu des contacts ;
envoyer ladresse par courrier lectronique ou MMS
associer un signet au lieu ;
Pour amcher |a drecton qu vous fat face (Phone 3GS ou u|tereur) : Touchez
nouveau . (Licne devient alors .) Plans utilise la boussole numrique intgre
pour dterminer la direction qui vous fait face. Langle indique la prcision de la
boussole ; plus il est ferm, plus la prcision est grande.
Plans utilise le nord gographique pour dterminer votre direction, mme si vous
avez con6gure boussole de maniere utiliser le nord magnetique. Si la boussole doit
tre talonne, liPhone vous demande de dcrire un huit avec votre tlphone. En
cas dinterfrences, il vous demandera peut-tre de vous loigner de leur source.
Consultez la section Chapitre 20, Boussole, la page 179.
Marquage dun lieu avec le repre
Le repre vous permet de marquer un lieu manuellement.
160 Chapitre 15 Plans
Chapitre 15 Plans 161
Pour marquer un lieu : Touchez lemplacement sur la carte et maintenez votre doigt
dessus.
Le repre apparat lendroit o vous avez touch la carte.
Pour dplacer le repre : Touchez le repre et maintenez le doigt dessus puis
faites-le glisser vers un nouvel emplacement, ou touchez un nouvel emplacement et
maintenez le doigt dessus jusqu lapparition dun repre qui remplace le prcdent.
Vue satellite et vue Street View
vous pouvez a1cher une vue satellite d'une carte, ou la combinaison entre une vue
satellite et une vue Street view. vous pouvez egalement voir un lieu dans Street view
de Google.
Pour amcher une vue sate||te ou mxte : Touchez , puis Satellite ou Mixte pour
a1cher une vue satellite uniquement ou un plan des rues associe une vue satellite.
Pour revenir l'a1chage de la carte, touchez Plan.
Pour accder la prsentation Google Street dun lieu : Touchez . Feuilletez
lcran vers la gauche ou vers la droite pour faire pivoter la vue panoramique sur 360.
(l'encadre vous indique la presentation active). louchez une eche pour avancer dans
la rue. Pour revenir la carte, touchez lencadr situ dans le coin infrieur droit.
Touchez pour revenir l'affichage de la carte
Street view peut ne pas etre disponible partout.
Itinraires
Vous pouvez obtenir des itinraires dtaills par voiture, transport public ou accs
piton.
Pour obtenir des itinraires :
1 Touchez Itinraire.
2 Saisissez les lieux de dpart et darrive dans les champs de dpart et darrive. Par
dfaut, liPhone dmarre lapp depuis le point actuel approximatif (si les informations
sont disponibles). Touchez dans lun des champs pour choisir un lieu dans Signets
(dont votre position actuelle approximative et le repre, le cas chant), Historique ou
Contacts. Si napparat pas, supprimez le contenu du champ.
Par exemple, si ladresse dun de vos amis se trouve dans votre liste de contacts, vous
pouvez toucher Contacts puis le nom de votre ami au lieu de taper ladresse.
Pour inverser litinraire, touchez .
3 Touchez Itinraire (si vous avez saisi des lieux manuellement), puis choisissez le type
ditinraire : routier ( ), en transport public ( ) ou pied ( ).
Les options qui vous sont proposes dpendent du trajet choisi.
4 Procdez de lune des manires suivantes :
162 Chapitre 15 Plans
Chapitre 15 Plans 163
2QWTCEJGTNKVKPoTCKTGUQWUNCHQTOGFGNKUVGtouchez , puis touchez Liste. Touchez
n'importe quel element de la liste pour a1cher un plan representant ce tronon du
trajet. Touchez Aperu du trajet pour revenir lcran de vue densemble.
2QWTCEJGTWPKVKPoTCKTGoVCRGRCToVCRG, touchez Dmarrer, puis touchez pour
a1cher le tronon suivant de l'itineraire. louchez pour revenir en arrire.
Si vous conduisez ou marchez, la distance et le temps de trajet approximatifs
apparaissent en haut de lcran. Si des donnes de circulation sont disponibles, la
duree du tra|et est modi6ee en consequence.
Si vous prenez les transports en commun, lcran daperu vous indique chaque tape
du voyage et le mode de transport prendre, y compris o vous devez vous rendre
en marchant. la partie superieure de l'ecran a1che l'heure de passage du bus ou du
train au premier arrt, lestimation de lheure darrive ainsi que le prix total des billets.
Touchez pour indiquer votre heure de dpart ou darrive, et pour choisir lhoraire
du voyage. Touchez licne dun arrt pour connatre lheure de dpart du bus ou du
train et obtenir le lien d'acces aux coordonnees ou au site web de la compagnie de
transport correspondante. Si vous touchez Dmarrer et que vous parcourez les tapes
du trajet, des renseignements dtaills sur chaque tape apparaissent en haut de
lcran.
Pour obtenir des itinraires, vous pouvez galement trouver un lieu sur la carte,
toucher le repre correspondant, toucher , puis toucher Itinraire vers ce lieu ou
Itinraire depuis ce lieu.
Pour basculer les points de dpart et darrive et inverser litinraire : Touchez .
Si , touchez Vodi6er.
Pour amcher |es tnerares recemment consu|tes : Touchez dans le champ de
recherche, puis touchez Historique.
#EJCIGFGNoVCVFGNCEKTEWNCVKQP
Lorsque cela est possible, vous avez accs ltat de la circulation sur les artres
principales et les autoroutes sur le plan.
Pour amcher ou masquer |'etat de |a crcu|aton : Touchez , puis A1cher la
circulation ou Masquer la circulation.
Selon ltat de la circulation, une couleur est attribue aux rues et aux autoroutes :
Vert = la limite
de vitesse officielle
Jaune = plus lente
que la limite de
vitesse officielle
Gris = aucune
donne disponible
actuellement
Rouge =
embouteillage
Si vous ne voyez pas l'etat de la circulation, e1ectuez un zoom arriere pour voir les
artres principales. Ltat de la circulation nest pas disponible partout.
Recherche et contact dentreprises
Pour rechercher une entreprise :
1 Recherchez un lieu (par exemple une ville et une rgion ou un pays ou une adresse
postale) ou faites de6ler vers un lieu d'une carte.
2 Tapez le type de commerce dans le champ texte et touchez Rechercher.
Des repres apparaissent pour les lieux correspondants proximit. Par exemple,
si vous localisez votre ville, tapez 6lms , puis touchez Rechercher. 0es reperes
indiquent tous les cinmas de la ville.
louchez le repere qui indique une entreprise pour en a1cher le nom ou la description.
Pour rechercher des commerces sans commencer par rechercher lemplacement :
Tapez des mots-cls, tels que :
restaurants paris france
apple inc new york
Pour contacter une entreprise ou demander un itinraire : Touchez le repre qui
pointe vers un commerce, puis touchez situ ct du nom.
164 Chapitre 15 Plans
Chapitre 15 Plans 165
Vous pouvez ensuite procder comme suit :
Toucher un numro de tlphone appeler, une adresse lectronique laquelle
envoyer un message electronique ou une adresse web consulter.
Pour obtenir des itinraires, touchez Itinraire vers ce lieu ou Itinraire depuis ce lieu.
Pour ajouter le commerce votre liste de contacts, touchez Ajouter aux contacts ,
puis Crer un contact ou Ajouter un contact .
Communiquer la position du commerce par courrier lectronique ou message de
texte.
Pour consulter une liste des commerces trouvs au cours de la recherche : Dans
lcran Plan, touchez Liste.
Touchez un commerce pour voir son emplacement. Vous pouvez galement toucher
situe cte d'un commerce pour a1cher les informations qui lui sont associees.
Obtenir
l'itinraire
visiter le
site web
Slectionnez
pour afficher
les coordonnes
Appeler
Partage des informations de localisation
Vous pouvez ajouter un lieu trouv votre liste de contacts. Vous pouvez galement
envoyer par courrier lectronique ou par MMS des liens vers un lieu Google Maps.
Pour ajouter un lieu votre liste des contacts : Recherchez un lieu, touchez le repre
qui lui est associ, touchez situ ct du nom ou de la description, touchez
Ajouter aux contacts au bas de lcran, puis touchez Crer un contact ou
Ajouter un contact .
Pour envoyer un lien vers un point gographique dans Google Maps : Recherchez
un lieu, touchez le repre qui lui est associ, touchez situ ct du nom ou de la
description, puis touchez Envoyer en tant que lien et courrier lectronique.
Envoyer par MMS un lien une position Google Maps : Recherchez un lieu, touchez
le repre qui lui est associ, touchez situ ct du nom ou de la description, puis
touchez Envoyer en tant que lien et MMS.
Association dun signet des lieux
Vous pouvez associer des signets aux emplacements que vous souhaitez retrouver
ultrieurement.
Pour associer un signet un lieu : recherchez un lieu, touchez le repre qui lui est
associ, touchez situ ct du nom ou de la description, puis touchez Ajouter
aux signets au bas de lcran Infos.
Pour amcher un em|acement a|oute en sgnet ou accede recemment : Touchez
dans le champ de recherche, puis touchez Signets ou Historique.
166 Chapitre 15 Plans
167
#EJCIGFGDWNNGVKPUOoVoQ
Touchez Mto sur lcran daccueil pour obtenir la temprature actuelle et les
prvisions mto six jours pour une ou plusieurs villes dans le monde.
Prvisions 6 jours
Temprature actuelle
Conditions actuelles
Ajouter et supprimer
des villes
Nombre de villes enregistres
Minima et maxima du jour
Si le tableau mto est bleu clair, il fait jour dans cette ville, cest--dire quil est entre
6 h et 18 h. Sil est bleu fonc, il y fait nuit, cest--dire quil est entre 18 h et 6 h.
Pour ajouter une ville :
1 Touchez , puis .
2 Saisissez un nom de ville ou un code postal, puis touchez Rechercher.
3 Choisissez une ville dans la liste de recherche.
Pour passer une autre ville : Feuilletez lcran vers la gauche ou la droite ou touchez
gauche ou droite de la range de points. Le nombre de points apparaissant au-
dessous du tableau mto indique le nombre de villes stockes.
16
Mto
Pour rorganiser les villes : Touchez , puis faites glisser vers un nouvel
emplacement dans la liste situ ct dune ville.
Pour supprimer une ville : Touchez puis situ ct dune ville, puis touchez
Supprimer.
Pour amcher |a temerature en degres Pahrenhet ou Ce|sus : Touchez , puis
touchez F ou C.
Obtention de bulletins mto supplmentaires
vous pouvez visualiser un bulletin meteo plus detaille, des nouvelles et des sites web
associs la ville, par exemple.
Pour consulter les informations propos dune ville sur Yahoo.com : Touchez .
168 Chapitre 16 Mto
169
propos de Notes
Vous pouvez sur liPhone crer des notes et les synchroniser avec les applications
de votre ordinateur et les comptes en ligne pris en charge. Vous pouvez faire des
recherches dans le texte dune liste de notes.
Synchronisation de notes
Vous pouvez synchroniser Notes dune des manires suivantes :
Dans iTunes, utilisez les volets de rglages de liPhone pour synchroniser avec
Mail sur un Mac, ou Microsoft Outlook 2003, 2007 ou 2010 sur un PC lorsque vous
connectez liPhone votre ordinateur. Consultez la section Volets de rglage
iPhone dans iTunes la page 64.
Dans Rglages, activez Notes dans MobileMe, Google, Yahoo!, AOL, ou tout autre
compte lVAC a6n de synchroniser sans 6l vos notes (iPhone 3CS ou ulterieur) avec
les comptes en question. Consultez la section Ajout de comptes Mail, Contacts et
Calendrier la page 28.
Rdaction et lecture de notes
Lorsque vous synchronisez Notes avec une application de votre ordinateur ou avec des
comptes en ligne, l'ecran Comptes a1che les comptes en question ainsi qu'un bouton
permettant d'a1cher toutes les notes dans une seule liste.
Pour amcher toutes |es notes : Touchez Toutes les notes.
17
Notes
Pour amcher |es notes d'un comte donne : Touchez le nom du compte.
Pour modher |a o|ce ut|see our amcher |es notes : Dans Rglages, touchez Notes
puis slectionnez la police souhaite.
les notes sont classees par date de modi6cation, celle qui a ete modi6ee le plus
rcemment apparaissant en haut de la liste. Les premiers mots de chaque note
apparaissent dans la liste. laites pivoter l'iPhone pour a1cher les notes en mode
paysage et bene6cier d'un clavier plus grand.
Pour ajouter une note : Touchez , puis tapez la note et touchez OK.
Les nouvelles notes sont ajoutes au compte par dfaut indiqu dans les rglages
Notes. Consultez la section Notes la page 243.
Pour lire une note : Touchez la note. Touchez ou pour a1cher la note
prcdente ou suivante.
Pour modher une note : Touchez la note, nimporte o, pour activer le clavier.
Pour supprimer une note : Touchez la note, puis touchez .
170 Chapitre 17 Notes
Chapitre 17 Notes 171
2QWTGGEVWGTWPGTGEJGTEJGFCPUNGUPQVGU
Vous pouvez faire des recherches dans le texte des notes.
Pour rechercher des notes :
1 Pour accder au champ de recherche situ au dbut de la liste, touchez la barre dtat.
2 Saisissez du texte dans le champ de recherche.
Les rsultats de la recherche apparaissent mesure que vous tapez. Touchez
Rechercher pour masquer le clavier et a1cher plus de resultats.
les notes sont incluses dans les recherches e1ectuees partir de l'ecran d'accueil.
Consultez la section Recherche la page 51.
Envoi de note par courrier lectronique
Pour envoyer une note par courrier lectronique : Touchez la note, puis touchez .
Pour envoyer une note par courrier lectronique, liPhone doit tre rgl pour
le courrier lectronique. Consultez la section Con6guration de comptes de
messagerie la page 86.
172
Horloges mondiales
vous pouvez a|outer des horloges pour a1cher l'heure dans d'autres villes importantes
du monde et dautres fuseaux horaires.
Pour amcher |es hor|oges : Touchez Horloges.
Si la face de lhorloge est blanche, il fait jour dans la ville correspondante. Si elle est
noire, il y fait nuit. Si vous avez plus de quatre horloges, feuilletez pour les faire de6ler.
Pour ajouter une horloge :
1 Touchez Horloges.
2 Touchez , puis tapez le nom dune ville.
La liste des villes correspondant ce que vous avez tap apparat au-dessous.
3 Touchez une ville pour ajouter lhorloge correspondante.
Si vous ne voyez pas la ville que vous recherchez, essayez une autre grande ville situe
dans le mme fuseau horaire.
Pour supprimer une horloge : touchez lorloges puis Vodi6er. louchez ensuite
ct dune horloge et touchez Supprimer.
Pour rordonner les horloges : louchez lorloges puis Vodi6er. laites ensuite glisser
vers un nouvel emplacement de la liste situ ct dune horloge.
18
Horloge
Chapitre 18 Horloge 173
Alarmes
Vous pouvez rgler plusieurs alarmes. Rglez chaque alarme de manire quelle sonne
les jours que vous indiquez, ou une seule fois.
Pour rgler une alarme :
1 Touchez Alarme, puis .
2 Ajustez lun des rglages suivants :
2QWTToINGTWPGCNCTOGCPSWGNNGUGToRpVGEGTVCKPULQWTUtouchez Rcurrence et
choisissez les jours.
Pour choisir la sonnerie dune alarme, touchez Sonnerie.
Pour indiquer si un rappel est associ lalarme, activez ou dsactivez Rappel dalarme.
Si loption Rappel dalarme est active et que vous touchez Rappel lorsque lalarme
sonne, celle-ci sarrte et sonne nouveau dix minutes plus tard.
Pour donner une description lalarme, touchez 0escription. l'iPhone a1che la
description lorsque lalarme sonne.
Si au moins une alarme est rgle et active, apparat dans la barre dtat de
liPhone, en haut de lcran.
Important : Certains oprateurs ne grent pas lheure rseau partout. Lorsque vous
tes en dplacement, les alertes de liPhone peuvent ne pas sonner la bonne heure
locale. Consultez la section Date et heure la page 227.
Pour activer ou dsactiver une alarme : Touchez Alarme et activez ou dsactivez
lalarme de votre choix. Si une alarme est dsactive, elle ne sonnera plus sauf si vous
la ractivez.
Si une alarme est rgle pour ne sonner quune fois, elle se dsactive
automatiquement aprs avoir sonn. Vous pouvez la ractiver.
Pour modher |es reg|ages d'une a|arme : touchez Alarme puis Vodi6er, puis touchez
cte de l'alarme que vous souhaitez modi6er.
Pour supprimer une alarme : touchez Alarme puis touchez Vodi6er et ct de
lalarme et touchez Supprimer.
Chronomtre
Pour utiliser le chronomtre pour chronomtrer un vnement :
1 Touchez Chronomtre.
2 Touchez Dmarrer pour dmarrer le chronomtre.
Pour enregistrer les temps au tour, touchez Tour aprs chaque tour.
Pour mettre le chronomtre en pause, touchez Arrter. Touchez Dmarrer pour redmarrer.
Pour rinitialiser le chronomtre, touchez l1acer lorsque le chronometre est en pause.
Si vous dmarrez le chronomtre puis passez une autre app, le chronomtre
continue fonctionner.
Minuteur
Pour rgler le minuteur : Touchez Minuteur, puis feuilletez pour rgler le nombre
dheures et de minutes. Touchez Dmarrer pour lancer le minuteur.
Pour choisir la sonnerie : Touchez Sonnerie.
Pour rgler un minuteur de veille : Rglez le minuteur, touchez expiration et
choisissez Mettre liPod en veille.
Lorsquun minuteur de veille est rgl, liPhone arrte la lecture de la musique ou de la
vido lorsque le minuteur sarrte.
Si vous dmarrez le minuteur, puis que vous passez une autre app de liPhone, le
minuteur continue fonctionner en arrire-plan.
174 Chapitre 18 Horloge
175
Utilisation de la Calculette
louchez les chi1res et fonctions de la Calculette comme vous le feriez avec une
vritable calculatrice. Lorsque vous touchez le bouton daddition, de soustraction, de
multiplication ou de division, un cadre blanc apparat autour du bouton pour indiquer
l'operation e1ectuer. laites pivoter l'iPhone pour obtenir une calculatrice scienti6que
tendue.
Fonctions mmoire standard
%touchez ce bouton pour e1acer le nombre a1che.
/%touchez ce bouton pour e1acer la memoire.
M+ : touchez ce bouton pour a|outer le nombre a1che au nombre en memoire. Si
la mmoire ne contient aucun nombre, touchez ce bouton pour stocker en mmoire
le nombre a1che.
M- : touchez ce bouton pour soustraire le nombre a1che du nombre en memoire.
MR : touchez ce bouton pour remplacer le nombre a1che par le nombre en
memoire. Si un anneau blanc se trouve autour du bouton, cela signi6e qu'un
nombre est conserv en mmoire.
le nombre a1che reste en memoire lorsque vous basculez entre la calculatrice
normale et la calculatrice scienti6que.
19
Calculette
6QWEJGUFGNCECNEWNCVTKEGUEKGPVKSWG
laites pivoter l'iPhone en orientation paysage pour a1cher la calculatrice scienti6que.
2nd Transforme les boutons trigonomtriques (sin, cos, tan, sinh, cosh et tanh) en leur
fonction inverse (sin
-1
, cos
-1
, tan
-1
, sinh
-1
, cosh
-1
et tanh
-1
). Transforme galement ln
en log2 et e
x
en 2
x
. Touchez nouveau le bouton 2nd pour rtablir les fonctions
dorigine des boutons.
( Ouvre une expression entre parenthses. Les expressions peuvent tre
imbriques.
) Ferme une expression entre parenthses.
% Calcule des pourcentages, ajoute des majorations et soustrait des remises.
Pour calculer le pourcentage, utilisez-le avec la touche de multiplication (x). Par
exemple, pour calculer 8 % de 500, saisissez
500 x 8 % =
ce qui donne comme rsultat 40.
Pour ajouter une majoration ou soustraire une remise, utilisez-la avec la touche
plus (+) ou moins (). Par exemple, pour calculer le cot total dun article de 500 $
avec une taxe de 8 %, saisissez
500 + 8 % =
ce qui donne comme rsultat 540.
1/x Donne comme rsultat linverse dune valeur au format dcimal.
x
2
lve une valeur au carr.
x
3
lve une valeur au cube.
y
x
Touchez ce bouton entre deux valeurs pour lever la premire valeur la
puissance de la deuxime valeur. Par exemple, pour calculer 3
4
, tapez
3 y
x
4 =
ce qui donne comme rsultat 81.
x| Calcule la factorielle dune valeur.
3 Calcule la racine carre dune valeur.
x
3y Touchez ce bouton entre deux valeurs pour calculer la racine x de y. Par exemple,
pour calculer
4
381, tapez
81
x
3y 4 =
ce qui donne comme rsultat 3.
176 Chapitre 19 Calculette
Chapitre 19 Calculette 177
logarithme Donne comme rsultat le logarithme de base 10 dune valeur.
sin Calcule le sinus dune valeur.
sin
-1
Calcule le sinus inverse dune valeur. (Disponible si vous avez touch le bouton
2nd.)
cos Calcule le cosinus dune valeur.
cos
-1
Calcule le cosinus inverse dune valeur. (Disponible si vous avez touch le bouton
2nd.)
tan Calcule la tangente dune valeur.
tan
-1
Calcule la tangente inverse dune valeur. (Disponible si vous avez touch le
bouton 2nd.)
ln Calcule le logarithme naturel dune valeur.
log2 Calcule le logarithme de base 2. (Disponible si vous avez touch le bouton 2nd.)
sinh Calcule le sinus hyperbolique dune valeur.
sinh
-1
Calcule le sinus hyperbolique inverse dune valeur. (Disponible si vous avez
touch le bouton 2nd.)
cosh Calcule le cosinus hyperbolique dune valeur.
cosh
-1
Calcule le cosinus hyperbolique inverse dune valeur. (Disponible si vous avez
touch le bouton 2nd.)
tanh Calcule la tangente hyperbolique dune valeur.
tanh
-1
Calcule la tangente hyperbolique inverse dune valeur. (Disponible si vous avez
touch le bouton 2nd.)
e
x
Touchez aprs avoir saisi une valeur pour lever la constante e
(2,718281828459045) la puissance de cette valeur.
2
x
Calcule 2 la puissance correspondante. Par exemple, 10 2
x
= 1024. (Disponible si
vous avez touch le bouton 2nd.)
Rad Change de mode pour exprimer les fonctions trigonomtriques en radians.
Deg Change de mode pour exprimer les fonctions trigonomtriques en degrs.
Entre la valeur de (3,141592653589793).
EE Operateur qui multiplie la valeur a1chee par 10 la puissance de la valeur que
vous saisissez ensuite.
Rand Donne comme rsultat un nombre alatoire entre 0 et 1.
179
Utilisation de la boussole
La boussole intgre (iPhone 3GS ou ultrieur) indique la direction qui vous fait face,
ainsi que les coordonnees de l'endroit ou vous trouvez. vous pouvez a1cher le nord
magnetique ou laisser boussole a|uster la declinaison et a1cher le nord geographique.
Important : La prcision de la boussole numrique peut tre diminue par des
interfrences magntiques ou dautres interfrences environnementales, notamment
celles provoques par la proximit des aimants dont sont pourvus les couteurs de
liPhone. La boussole numrique est un outil de navigation lmentaire qui ne permet
pas de dterminer avec prcision une position, la proximit par rapport un lieu, la
distance ou la direction.
La boussole doit tre talonne lors de sa premire utilisation et de temps autre par
la suite. LiPhone vous avertit chaque fois que cela est ncessaire.
Remarque : Si les services de localisation sont dsactivs lorsque vous ouvrez
Boussole, il peut vous tre demand de lactiver. Vous pouvez utiliser Boussole sans
avoir activ le service de localisation. Consultez la section Service de localisation
la page 222.
20
Boussole
Pour talonner liPhone : Dcrivez un huit avec liPhone. Il se peut galement quun
message vous demande de vous loigner dune source dinterfrence.
Pour amcher |a drecton qu vous fat face : Placez le niveau de liPhone sur le sol.
Laiguille de la boussole tourne pour indiquer le nord. La direction que vous suivez
apparat en haut de lcran. Les coordonnes de lendroit o vous vous trouvez sont
a1chees en bas de l'ecran.
Pour basculer entre le nord gographique et le nord magntique : Touchez , puis
le rglage souhait.
Boussole et Plans
Lapp Boussole vous permet de trouver votre emplacement actuel dans Plans. Plans
utilise galement la boussole intgre pour dterminer la direction qui vous fait face.
180 Chapitre 20 Boussole
Chapitre 20 Boussole 181
Pour amcher |'endrot ou vous vous trouvez dans P|ans : Touchez au bas de
lcran de Boussole. Plans souvre et indique lendroit o vous vous trouvez laide
dun marqueur bleu.
Pour amcher |a drecton qu vous fat face : Dans Plans, touchez deux fois . Licne
devient alors . Langle indique la prcision de la boussole ; plus il est ferm, plus la
prcision est grande.
Consultez la section Recherche et visualisation de lieux la page 157.
182
Enregistrement de mmos vocaux
Dictaphone permet dutiliser liPhone comme un appareil denregistrement audio
portable en utilisant le micro intgr, le micro externe des couteurs de liPhone, celui
de votre casque Bluetooth ou un micro externe pris en charge.
Remarque : Les microphones externes doivent tre conus pour fonctionner avec la
prise couteurs de liPhone ou le connecteur Dock. ce qui est le cas des couteurs de
marque Apple et des accessoires tiers autorises portant le logo Apple works with
iPhone ou Made for iPhone .
Il est possible de rgler le niveau denregistrement en rapprochant ou en loignant le
micro de la source audio. Pour une meilleure qualit denregistrement, le niveau le plus
lev sur le VU-mtre doit tre compris entre 3 dB et 0 dB.
Bouton d'enregistrement
vU-mtre audio
Accder aux mmos
21
Dictaphone
Chapitre 21 Dictaphone 183
Pour enregistrer un mmo vocal :
1 Touchez pour lancer lenregistrement. Vous pouvez galement appuyer sur le
bouton central des couteurs de liPhone.
2 Touchez pour mettre lenregistrement en pause ou pour y mettre 6n. vous pouvez
galement appuyer sur le bouton central des couteurs de liPhone.
Les enregistrements raliss laide du micro intgr sont en mono, mais vous pouvez
enregistrer en stro laide dun micro stro externe.
Lorsque vous commencez enregistrer une voix, liPhone met une courte sonnerie.
Ce son nest pas mis si commutateur Sonnerie/Silence est en position silence.
Consultez la section Sons et commutateur Sonnerie/Silence la page 218.
Remarque : dans certaines regions, les e1ets sonores de 0ictaphone sont emis, meme
si le commutateur Sonnerie/Silence est rgl sur Silence.
Pour utiliser dautres apps pendant lenregistrement de votre mmo vocal, vous
pouvez verrouiller liPhone ou appuyer sur le bouton principal .
Pour couter un mmo vocal que vous venez denregistrer : Touchez .
coute de mmos vocaux
Barre de
dfilement
Tte de
lecture
Pour lire un mmo vocal que vous avez enregistr au pralable :
1 Touchez .
les memos sont a1ches dans l'ordre chronologique, avec le plus recent en tete de
liste.
2 Touchez un mmo, puis touchez .
Touchez pour interrompre la lecture, puis touchez nouveau pour la reprendre.
Pour passer directement un point particulier dun mmo : Faites glisser la tte de
lecture le long du de6leur.
Pour couter par le haut-parleur intgr : Touchez Haut-parleur.
Gestion des mmos vocaux
Pour supprimer un mmo vocal : Touchez le mmo souhait dans la liste, puis
touchez Supprimer.
Pour amcher |us d'nformatons : Touchez situ ct du mmo. Lcran Infos
a1che des informations sur la duree, ainsi que la date et l'heure d'enregistrement, et
fournit des fonctions de montage et de partage supplmentaires.
Pour ajouter un titre un mmo vocal : Sur lcran Infos, touchez , puis slectionnez
un titre dans la liste de lcran Titre. Pour crer un titre personnalis, choisissez
Personnalis au bas de la liste, puis tapez le nom du titre.
Raccourcissement de mmos vocaux
vous pouvez raccourcir un memo vocal par le debut ou la 6n, a6n d'eliminer les pauses
ou les bruits indsirables.
Pour raccourcir un mmo vocal :
1 Sur lcran Dictaphone, touchez situ ct du mmo raccourcir.
2 Touchez Raccourcir.
184 Chapitre 21 Dictaphone
Chapitre 21 Dictaphone 185
3 En vous aidant des marqueurs de temps, faites glisser les bords de la rgion audio pour
a|uster le debut et la 6n du memo vocal. Pour ecouter un aperu de vos modi6cations,
touchez
4 Touchez Raccourcir lenregistrement.
Important : les modi6cations que vous avez apportees aux memos vocaux ne
peuvent pas tre annules.
Partage de mmos vocaux
Vous pouvez partager vos mmos vocaux en les joignant des messages
lectroniques ou MMS.
Pour partager un mmo vocal :
1 Slectionnez un mmo vocal sur lcran Mmos puis touchez Envoyer.
Vous pouvez galement toucher Envoyer sur lcran Infos dun mmo vocal.
2 Choisissez Envoyer par courrier pour ouvrir un nouveau message dans Mail avec le
mmo en pice jointe ou choisissez MMS pour ouvrir un nouveau message dans
lapplication Messages.
Un message apparait si le 6chier que vous tentez d'envoyer est trop volumineux.
Synchronisation de mmos vocaux
iTunes synchronise les mmos vocaux vers votre bibliothque iTunes lorsque vous
connectez liPhone votre ordinateur. Cela vous permet dcouter des mmos vocaux
sur votre ordinateur et constitue une sauvegarde si vous les supprimez de liPhone.
Les mmos vocaux sont synchroniss vers la liste de lecture Mmos vocaux. iTunes
cre cette liste de lecture si elle nexiste pas. Lorsque vous synchronisez des mmos
vocaux vers iTunes, ils restent dans lapp Dictaphone jusqu ce que vous les
supprimiez. Si vous supprimez un mmo vocal sur liPhone, il ne sera pas supprim de
la liste de lecture Mmos vocaux dans iTunes. Par contre, si vous supprimez un mmo
vocal dans iTunes, il sera supprim de liPhone la prochaine synchronisation avec
iTunes.
Vous pouvez synchroniser la liste de lecture Mmos vocaux diTunes avec lapp iPod de
liPhone laide du volet Musique diTunes.
Pour synchroniser la liste de lecture Mmos vocaux avec liPhone :
1 Connectez liPhone votre ordinateur.
2 Dans iTunes, slectionnez liPhone dans la liste Appareils.
3 Slectionnez Musique en haut de lcran.
4 Cochez la case Inclure les mmos vocaux , puis cliquez sur Appliquer.
186 Chapitre 21 Dictaphone
187
propos de liTunes Store
Vous pouvez rechercher, parcourir, couter un extrait, acheter et tlcharger de la
musique, des sonneries, des livres audio, des sries tlvises, des clips vido et des
6lms directement sur l'iPhone. via l'ilunes Store. ll vous est possible d'ecouter des
podcasts audio ou de visionner des podcasts vido depuis liTunes Store, que ce soit
travers une di1usion en continu d'lnternet ou en les telechargeant directement
sur liPhone. Vous pouvez galement suivre vos artistes prfrs et vos amis pour
dcouvrir quelle musique ils coutent, de quelle musique ils parlent, quand vos artistes
prfrs sont en tourne prs de chez vous, qui a lintention daller les voir, etc.
Remarque : LiTunes Store nest pas disponible dans tous les pays et rgions et son
contenu varie en fonction de lendroit.
Pour accder liTunes Store, liPhone doit tre connect Internet. Consultez la
section Connexion Internet la page 24.
Pour e1ectuer des achats ou rediger des avis, vous devez disposer d'un identi6ant
Apple. Par defaut, l'iPhone obtient les informations sur votre identi6ant Apple aupres
d'ilunes. Si vous ne disposez pas d'un identi6ant Apple ou que vous souhaitez
e1ectuer des achats avec un autre identi6ant Apple, accedez Reglages > Store.
Consultez la section Store la page 244.
vous n'avez pas besoin d'un identi6ant Apple pour ecouter ou telecharger des
podcasts.
22
iTunes Store
Recherche de musique, vidos, etc.
Pour parcourir du contenu : Touchez lune des catgories de contenu en bas de
lcran, par exemple Musique ou Vidos. Vous pouvez galement toucher Autre pour
explorer dautres types de contenu. Choisissez une mthode de tri en haut de lcran,
par exemple Nouveauts ou Genres (les catgories peuvent varier).
Pour rechercher du contenu : Touchez Recherche (touchez dabord Autre si loption
Recherche nest pas visible), touchez le champ de recherche et saisissez un ou
plusieurs mots, puis touchez Rechercher. Les rsultats de la recherche sont regroups
par categorie, par exemple 6lms, albums ou podcasts.
louchez un element de la liste pour a1cher des details dans son ecran lnfos. vous
pouvez lire des avis, rdiger le vtre ou envoyer un ami un lien vers llment
par courrier lectronique. Vous pouvez aussi acheter, tlcharger ou louer certains
lments.
188 Chapitre 22 iTunes Store
Chapitre 22 iTunes Store 189
Remarque : Si vous vous connectez un rseau Wi-Fi Starbucks dans certains
tablissements Starbucks (aux tats-Unis seulement), licne Starbucks apparat au bas
de lcran. Vous pouvez couter un extrait et acheter le morceau en cours de lecture
ou un autre morceau dans les collections Starbucks slectionnes.
Pour explorer les recommandations dartistes et de vos amis : Touchez Ping (touchez
dabord Autre si loption Ping nest pas visible) pour dcouvrir les nouveauts
concernant vos artistes favoris et voir quelle musique passionne vos amis. Pour plus
dinformations, consultez la section suivante, Suivi dartistes et damis .
Suivi dartistes et damis
Utilisez iTunes Ping pour vous connecter aux fans de musique les plus passionns
au monde. Suivez vos artistes favoris pour dcouvrir leurs nouveauts et concerts et
tournees venir, pro6tez d'un point de vue d'initie grce leurs photos et videos, et
decouvrez leurs inuences musicales. lisez les commentaires de vos amis propos de
la musique quils coutent et dcouvrez ce quils les achtent et les concerts auxquels
ils comptent assister. ln6n, exprimez vos preferences musicales et publiez des
commentaires pour ceux qui vous suivent.
Pour creer et explorer des connexions musicales, vous devez creer un pro6l.
Pour creer un roh| 1unes Png :Ouvrez lapplication iTunes sur votre Mac ou PC,
cliquez sur Ping et suivez les instructions lcran.
Pour explorer iTunes Ping sur votre iPhone :Ouvrez lapp iTunes, touchez Ping
(touchez dabord Autre si loption Ping nest pas visible), puis :
Touchez Activit pour dcouvrir les nouveauts propos des gens que vous
suivez : les mises jour comprennent achats, avis, prfrences, commentaires et
publications.
Touchez Personnes pour voir ceux que vous suivez et ceux qui vous suivent, ou pour
rechercher des artistes ou des amis.
louchez Von pro6l pour veri6er les informations de votre pro6l.
Pour suivre un artiste :louchez Suivre sur leur page de pro6l.
En recherchant : Touchez Personnes, saisissez le nom de lartiste dans le champ de
recherche situ en haut de la page, puis touchez Rechercher. Touchez lartiste dans
la liste des rsultats, puis touchez Suivre.
En naviguant : louchez Pro6l au bas de n'importe quelle page d'album, puis touchez
Suivre.
Pour suivre un ami :Choisissez un groupe initial d'amis lorsque vous con6gurez
votre pro6l l'aide d'ilunes sur votre Vac ou PC. vous pouvez ensuite suivre d'autres
personnes en utilisant Ping sur votre iPhone.
En recherchant : Touchez Personnes, saisissez le nom de votre ami dans le champ
de recherche situ en haut de la page, puis touchez Rechercher. Touchez le nom de
votre ami dans la liste des rsultats, puis touchez Suivre.
En explorant Ping : Touchez le nom dune personne, puis touchez Suivre.
190 Chapitre 22 iTunes Store
Chapitre 22 iTunes Store 191
lorsque vous suivez quelqu'un, il ne vous suit pas automatiquement. 0ans votre pro6l,
vous pouvez choisir dapprouver ou dcliner au fur et mesure les requtes de suivi
ou tout simplement accepter les nouvelles demandes de suivi sans les veri6er (le
comportement par dfaut).
Pour faire part de vos penses :Tandis que vous explorez des albums et des morceaux,
touchez Publier pour commenter un article ou touchez Jaime pour indiquer quil vous
plait. vos amis verront ainsi vos pensees dans leur ux Activite ilunes Ping.
Pour communiquer vos plans de concert :louchez Concerts sur votre page de pro6l
pour voir les concerts venir des artistes que vous suivez et savoir lesquels de vos
amis vont un concert donn. Touchez Billets pour acheter une place ou touchez Jy
vais pour indiquer aux autres que vous y serez galement. (Cette fonction nest pas
disponible partout.)
Achat de sonneries
Vous pouvez couter et acheter des sonneries dans liTunes Store et les tlcharger sur
liPhone.
Remarque : Les sonneries peuvent ne pas tre disponibles partout.
Pour parcourir les sonneries : Touchez Sonneries (touchez Autre dabord si loptions
Sonneries n'est pas visible) ou utilisez Recherche pour trouver un morceau speci6que
dans liTunes Store.
Pour couter une sonnerie : Touchez llment couter ; touchez-le deux fois pour
obtenir plus dinformations.
Pour acheter et tlcharger une sonnerie :
1 Touchez le prix, puis Acheter.
2 Ouvrez une session avec votre identi6ant Apple si vous y etes invite, puis touchez OK.
lorsque vous achetez une sonnerie, vous pouvez la de6nir comme votre sonnerie par
dfaut ou lassigner un contact.
Si vous n'avez pas encore d'identi6ant Apple, touchez Creer un nouvel identi6ant
Apple pour en con6gurer un.
votre achat est facture votre identi6ant Apple. Si vous e1ectuez des achats
supplmentaires dans un dlai de quinze minutes, le mot de passe ne vous est pas
redemand.
vous pouvez modi6er votre sonnerie par defaut ou assigner des sonneries
individuelles des membres de votre liste de contact dans Rglages > Sons. Consultez
la section Sons et commutateur Sonnerie/Silence la page 218.
Les sonneries que vous achetez sur liPhone se synchronisent avec votre bibliothque
iTunes ds que vous connectez liPhone votre ordinateur. Vous pouvez synchroniser
les sonneries achetes avec plusieurs iPhone si ces derniers sont synchroniss avec
l'identi6ant Apple que vous avez utilise pour acheter les sonneries. vous ne pouvez pas
modi6er les sonneries achetees sur l'ilunes Store.
Vous pouvez crer des sonneries personnalises dans Garage Band. Pour en savoir plus,
consultez lAide Garage Band.
Achat de musique et de livres audio
Lorsque vous trouvez un morceau, un album ou un livre audio qui vous plat dans
liTunes Store, vous pouvez lacheter et le tlcharger sur liPhone. Vous pouvez couter
un extrait du morceau avant de lacheter pour vous assurer quil sagit bien dun
morceau que vous voulez.
Pour couter un extrait de morceau ou de livre audio : Touchez larticle.
Pour acheter et te|echarger un morceau, un a|bum ou un |vre audo :
1 Touchez le prix, puis Acheter.
2 Ouvrez une session avec votre identi6ant Apple si vous y etes invite, puis touchez OK.
Si vous n'avez pas encore d'identi6ant Apple, touchez Creer un nouvel identi6ant
Apple pour en con6gurer un.
votre achat est facture votre identi6ant Apple. Si vous e1ectuez des achats
supplmentaires dans un dlai de quinze minutes, le mot de passe ne vous est pas
redemand.
Une alerte vous avertit si vous avez dj achet un ou plusieurs morceaux dun album.
Touchez Acheter si vous souhaitez acheter lintgralit de lalbum, y compris les
morceaux dj acquis, ou touchez Annuler si vous voulez acheter seulement certains
morceaux prcis parmi ceux restants.
Certains albums prvoient du contenu en bonus, tlcharg dans la bibliothque
iTunes de votre ordinateur. Tous ces bonus ne sont pas transfrs directement sur
votre iPhone.
Ds que vous avez achet un article, son tlchargement commence et il apparat
sur lcran Tlchargements. Consultez la section veri6cation de l'etat de
tlchargement la page 195.
Les morceaux achets sajoutent une liste de lecture intitule Achats sur liPhone. Si
vous supprimez la liste de lecture Achats, iTunes en cre une nouvelle lors de votre
prochain achat dans liTunes Store.
192 Chapitre 22 iTunes Store
Chapitre 22 iTunes Store 193
Vous pouvez utiliser vos cartes, vos chques-cadeaux et autres codes promotionnels
obtenus sur l'ilunes Store pour e1ectuer vos achats. lorsque vous ouvrez une session
sur votre compte, le credit restant est a1che avec les informations de votre identi6ant
Apple au bas de la plupart des crans de liTunes Store.
Pour saisir un code promotionnel : Touchez Musique (touchez Autre dabord si
loptions Musique nest pas visible), slectionnez Tlcharger au bas de lcran, puis
suivez les instructions lcran.
Achat et location de vidos
l'ilunes Store vous permet d'acheter et de telecharger des 6lms, des series televisees
et des clips vido (qui peuvent ne pas tre disponibles dans tous les pays et rgions).
Certains 6lms et series lv peuvent egalement etre loues pendant une periode limitee.
le contenu video peut etre disponible en de6nition standard (S0 ou 480p), en haute
de6nition (l0 ou 720p), ou les deux.
Pour visionner un extrait de vido : Touchez Extrait.
Pour acheter ou louer une vido :
1 Touchez Acheter ou Louer.
2 Ouvrez une session avec votre identi6ant Apple si vous y etes invite, puis touchez OK.
Si vous n'avez pas encore d'identi6ant Apple, touchez Creer un nouvel identi6ant
Apple pour en con6gurer un. votre achat est facture votre identi6ant Apple. Si vous
e1ectuez des achats supplementaires dans un delai de quinze minutes, le mot de
passe ne vous est pas redemand.
Ds que vous avez achet un article, son tlchargement commence et il apparat
sur lcran Tlchargements. Consultez la section veri6cation de l'etat de
tlchargement la page 195.
la lecture des 6lms et series lv en location ne commence qu'une fois le
tlchargement termin. Consultez la section visionner des 6lms et series lv en
location la page 116.
Lorsque le tlchargement est termin, les vidos achetes sont ajoutes la liste
de lecture Achats sur liPhone. Le contenu achet est synchronis automatiquement
avec la liste de lecture Achats pour votre liPhone dans iTunes la prochaine fois que
vous connectez liPhone votre ordinateur. Consultez la section Synchronisation du
contenu achet la page 195.
Remarque : Si vous avez achet une vido HD sur liPhone 3G ou liPhone 3GS, elle est
tlcharge sur liPhone au format SD.
Pour visionner ou synchroniser dans iTunes sur votre ordinateur des vidos de la liste
de lecture Achats, vous devez avoir ouvert une session avec votre identi6ant Apple.
Pour synchroniser les vidos achetes dans iTunes : Connectez liPhone votre
ordinateur. Dans iTunes, slectionnez votre iPhone dans la liste Appareils, cliquez sur
le bouton appropri (Films, Sries TV ou Musique pour les clips vido), slectionnez les
articles synchroniser puis cliquez sur Synchroniser.
Si vous achetez une vido au format HD, vous pouvez choisir de la synchroniser au
format SD ou HD. Il est conseill de synchroniser une vido HD au format SD pour
acclrer le tlchargement on conomiser de la place sur votre iPhone.
Pour slectionner le format SD ou HD : Dans iTunes, cliquez en maintenant la touche
Contrle enfonce ou avec le bouton de droite sur une vido indique comme HD-
S0 est choisissez 0e6nition standard ou laute de6nition dans le menu version.
Vous pouvez utiliser vos cartes, vos chques-cadeaux et autres codes promotionnels
obtenus sur l'ilunes Store pour e1ectuer vos achats. lorsque vous ouvrez une session
sur votre compte, le credit restant est a1che avec les informations de votre identi6ant
Apple au bas de la plupart des crans de liTunes Store.
Pour saisir un code promotionnel : Touchez Musique (touchez Autre dabord si
loptions Musique nest pas visible), slectionnez Tlcharger au bas de lcran, puis
suivez les instructions lcran.
&KWUKQPGPEQPVKPWQWVoNoEJCTIGOGPVFGRQFECUVU
vous pouvez ecouter des podcasts audio ou regarder des podcasts video di1uses en
continu sur Internet par le biais de liTunes Store. Vous avez galement la possibilit
de tlcharger des podcasts vido et audio directement sur liPhone. Les podcasts que
vous tlchargez sur liPhone se synchronisent avec votre bibliothque iTunes ds que
vous connectez liPhone lordinateur.
Touchez Podcasts (touchez dabord Autre si loption Podcasts nest pas visible) pour
explorer les podcasts sur liTunes Store. Pour connatre la liste des pisodes, touchez le
podcast de votre choix. Les podcasts vido sont indiqus par licne de vido .
D6uson en contnu d'un odcast : Touchez le titre du podcast.
Pour tlcharger un podcast : Touchez le bouton Gratuit, puis Tlcharger. Les
podcasts tlchargs apparaissent dans la liste des podcasts dans iPod.
coute ou visionnage dun podcast tlcharg : Dans iPod, touchez Podcasts
(touchez dabord Autre si loption Podcasts nest pas visible) puis touchez le podcast.
Les podcasts vido apparaissent galement dans votre liste de vidos.
Pour tlcharger dautres pisodes dun podcast tlcharg : Dans la liste des
podcasts diPod, touchez le podcast puis Obtenir plus dpisodes.
Pour supprimer un podcast : Dans la liste des podcasts diPod, balayez vers la gauche
ou la droite sur le podcast, puis touchez Supprimer.
194 Chapitre 22 iTunes Store
Chapitre 22 iTunes Store 195
8oTKECVKQPFGNoVCVFGVoNoEJCTIGOGPV
Vous pouvez consulter lcran Tlchargements pour voir ltat des tlchargements
en cours et plani6es, y compris les achats en pre-commande.
Pour amcher |'etat des e|ements en cours de te|echargement : Touchez
Tlchargements (touchez dabord Autre si loption Tlchargements nest pas visible).
Pour mettre en pause un tlchargement, touchez .
En cas dinterruption dun tlchargement, liPhone reprend le tlchargement la
prochaine fois quil dispose dune connexion Internet. Sinon, lorsque vous ouvrez
iTunes sur votre ordinateur, iTunes termine le tlchargement dans votre bibliothque
iTunes (si votre ordinateur est connect Internet et que vous avez ouvert une session
avec le meme identi6ant Apple).
Pour amcher |'etat des e|ements en re-commande : Touchez Tlchargements
(touchez dabord Autre si loption Tlchargements nest pas visible).
Les lments en pr-commande apparaissent dans une liste jusqu leur sortie.
Touchez llment pour obtenir des informations sur la date de sortie. Une fois que
llment est prt tre tlcharg, apparat ct du tlchargement.
Pour tlcharger un lment en pr-commande : Touchez llment, puis .
Les lments en pr-commande ne sont pas tlchargs automatiquement lors de
leur sortie. Rouvrez lcran Tlchargements pour lancer le tlchargement.
Synchronisation du contenu achet
iTunes synchronise automatiquement tout ce que vous avez tlcharg ou achet
avec liPhone vers votre bibliothque iTunes lorsque vous connectez liPhone votre
ordinateur. Cela vous permet daccder aux tlchargements sur votre ordinateur et de
disposer de copies de sauvegarde si vous supprimez des achats de liPhone.
Les achats sont synchroniss dans la liste de lecture Achet sur <nom de votre
iPhone> . iTunes cre cette liste de lecture si elle nexiste pas. iTunes copie galement
vos achats dans la liste de lecture Achats utilisee pour les achats e1ectues sur votre
ordinateur, si cette liste de lecture existe et qu'elle est con6guree pour se synchroniser
avec liPhone.
Les podcasts tlchargs sont synchroniss avec la liste de podcasts issue de votre
bibliothque iTunes.
/QFKECVKQPFGUDQWVQPUFGPCXKICVKQP
Vous pouvez remplacer les boutons Musique, Podcasts, Vido et Recherche situs au
bas de lcran par dautres boutons que vous utilisez plus frquemment. Supposons,
par exemple, que vous tlchargiez souvent des livres audio, mais ne regardiez pas
beaucoup de vidos. Vous pouvez alors remplacer le bouton Vidos par le bouton
Livres audio.
Pour modher |es boutons de navgaton : louchez Autre puis Vodi6er, puis faites
glisser un bouton vers le bas de lcran, par-dessus celui que vous souhaitez remplacer.
Vous pouvez faire glisser vers la gauche ou la droite les boutons situs au bas de
l'ecran a6n de les rearranger. lorsque vous avez 6ni, touchez lermine.
Lorsque vous parcourez des contenus, touchez Autre pour accder aux boutons
dexploration qui ne sont pas visibles.
#EJCIGFGUKPHQTOCVKQPUFWEQORVG
Pour visualiser les informations ilunes Store pour votre identi6ant Apple sur l'iPhone,
touchez votre identi6ant Apple (au bas de la plupart des ecrans de l'ilunes Store).
vous pouvez egalement acceder Reglages > Store et touchez A1cher l'identi6ant
Apple vous devez avoir ouvert une session avec votre compte pour en a1cher les
informations. Consultez la section Store la page 244.
196 Chapitre 22 iTunes Store
Chapitre 22 iTunes Store 197
8oTKECVKQPFGUVoNoEJCTIGOGPVU
vous pouvez utiliser ilunes sur votre ordinateur pour veri6er que tous les morceaux,
vidos, apps et autres articles que vous avez achets dans liTunes Store ou lApp Store
se trouvent dans votre bibliothque iTunes. Procdez ainsi si un tlchargement sest
interrompu.
Pour verher vos achats :
1 Assurez-vous que votre ordinateur est connect Internet.
2 Dans iTunes, choisissez Store > Rechercher les mises jour disponibles.
3 Saisissez votre identi6ant Apple et votre mot de passe et cliquez sur Rechercher.
Les achats qui ne se trouvent pas encore sur votre ordinateur sont tlchargs.
la liste de lecture Achats a1che tous vos achats. Comme vous pouvez a|outer ou
supprimer des lments de la liste, cette dernire peut ne pas tre exacte. Pour voir
tous vos achats, ouvrez une session avec votre identi6ant Apple, choisissez Store >
Visualiser mon compte, et cliquez sur Historique des achats.
198
propos de lApp Store
Vous pouvez directement rechercher, explorer, acheter et tlcharger des apps
partir de lApp Store sur votre iPhone, ainsi que rdiger des avis. Les apps que vous
tlchargez et installez sur lApp Store sur votre iPhone sont sauvegardes dans votre
bibliothque iTunes la prochaine fois que vous synchronisez votre iPhone avec votre
ordinateur. Lorsque vous synchronisez liPhone, vous pouvez galement installer les
apps que vous avez achetes ou tlcharges sur liTunes Store sur votre ordinateur.
Remarque : LApp Store nest pas disponible dans tous les pays et rgions et son
contenu varie en fonction de lendroit.
Pour pouvoir explorer lApp Store, liPhone doit tre connect Internet. Consultez la
section Connexion Internet la page 24. Pour tlcharger des apps, vous aurez
egalement besoin d'un identi6ant Apple (qui peut ne pas etre disponible dans certains
pays et regions). Par defaut, l'iPhone obtient les reglages de votre identi6ant Apple
aupres d'ilunes. Si vous ne disposez pas d'un identi6ant Apple ou que vous souhaitez
e1ectuer des achats avec un autre identi6ant Apple, accedez Reglages > Store.
Consultez la section Store la page 244.
Dcouverte et recherche
Parcourez les slections dapps nouvelles, spciales ou recommandes ou le Top 25
pour a1cher les apps les plus populaires. Si vous recherchez une app donnee, utilisez
Recherche.
23
App Store
Chapitre 23 App Store 199
Pour parcourir les apps : Touchez Slection, Catgories ou Top 25. Choisissez une
catgorie ou un mode de tri en haut de lcran pour parcourir les apps par listes
(Nouveau, Actualits, Genius, Top payant ou Top gratuit).
Pour explorer laide de Genius : louchez Cenius pour a1cher une liste des apps
recommandes en fonction de ce qui se trouve dans votre collection dapps. Pour
activer Genius, suivez les instructions lcran. Genius est un service gratuit mais il
requiert un identi6ant Apple.
Pour rechercher des notes : Touchez Recherche puis le champ de recherche, saisissez
un ou plusieurs mots, puis touchez Rechercher.
cran Informations
louchez n'importe quelle app d'une liste pour a1cher davantage d'informations,
notamment le prix de lapp, des copies dcran et des classements.
Si vous avez de| installe l'app, le mot llSlAllll est a1che la place du prix dans
lcran dinformations.
Pour amcher des coes d'ecran : laites de6ler |usqu'au bas de l'ecran lnfo. leuilletez
vers la gauche ou la droite pour a1cher d'autres pages de copie d'ecran. louchez deux
fois pour faire un zoom avant.
Pour obtenir des classements et lire des avis : Touchez le classement en bas de
lcran Info.
Pour envoyer un |en ar courrer e|ectronque |a age |nfo re|atve |'a, dans
iTunes : Touchez Recommander un ami en bas de lcran Info.
200 Chapitre 23 App Store
Chapitre 23 App Store 201
Pour signaler un problme : Touchez Signaler un problme en bas de lcran
Info. Slectionnez un problme dans la liste ou tapez des commentaires facultatifs, et
touchez Signaler.
Pour envoyer lapp quelquun en guise de cadeau : louchez O1rir l'app au bas
de de lcran Info et suivez les instructions lcran.
Tlchargement dapps
Lorsque vous trouvez dans lApp Store une app qui vous plat, vous pouvez lacheter
et la tlcharger sur votre iPhone. Si lapp est gratuite, vous pouvez la tlcharger
gratuitement.
Une fois lapp tlcharge, elle sinstalle immdiatement sur liPhone.
Pour acheter et tlcharger une app :
1 Touchez le prix (ou touchez Gratuit), puis touchez Acheter.
2 Ouvrez une session avec votre identi6ant Apple si vous y etes invite, puis touchez OK.
Si vous n'avez pas encore d'identi6ant Apple, touchez Creer un nouvel identi6ant
Apple pour en con6gurer un.
les telechargements payants sont factures votre identi6ant Apple. Si vous e1ectuez
des tlchargements supplmentaires dans un dlai de quinze minutes, le mot de
passe ne vous est pas redemand.
Certaines apps vous permettent de faire des achats directement depuis lapp. Vous
pouvez restreindre les achats intra-application dans Rglages. Consultez la section
Restrictions la page 225.
Certaines apps utilisent des noti6cations Push pour vous prevenir de l'existence de
nouvelles informations, meme si l'app n'est pas ouverte. les noti6cations varient d'une
app lautre, mais il peut sagir dalertes texte ou sonores et dune pastille numrote
sur licne de lapp, sur lcran daccueil. Consultez la section loti6cations la
page 217.
Vous pouvez utiliser vos cartes, vos chques-cadeaux et autres codes promotionnels
obtenus sur l'ilunes Store pour e1ectuer vos achats. lorsque vous ouvrez une session
sur votre compte, le credit restant est a1che avec les informations de votre identi6ant
Apple au bas de la plupart des crans de lApp Store.
Pour saisir un code promotionnel : Touchez Code au bas de lcran Slection et
suivez les instructions lcran.
Pour consulter le statut du tlchargement dapps : Lorsque vous commencez
telecharger une app, son icne s'a1che sur l'ecran d'accueil avec une barre de
progression.
En cas dinterruption dun tlchargement, liPhone reprend le tlchargement la
prochaine fois quil dispose dune connexion Internet. Sinon, lorsque vous ouvrez
iTunes sur votre ordinateur, iTunes termine le tlchargement dans votre bibliothque
iTunes (si votre ordinateur est connect Internet et que vous avez ouvert une session
avec le meme identi6ant Apple).
Suppression dapps
vous pouvez supprimer des apps installees partir de l'App Store. Si vous e1acez
une app, les donnes associes ne seront plus disponibles pour liPhone, sauf si vous
rinstallez lapp et restaurez ses donnes partir dune sauvegarde.
Vous pouvez rinstaller une app et restaurer ses donnes ds lors que vous avez
e1ectue une sauvegarde de l'iPhone via ilunes sur votre ordinateur. Si vous essayez
de supprimer une app qui na pas t sauvegarde sur votre ordinateur, une alarme
apparat. Pour rcuprer les donnes dune app, vous devez restaurer liPhone partir
dune sauvegarde contenant les donnes. Consultez la section Restauration partir
dune sauvegarde la page 287.
Pour supprimer une app de lApp Store :
1 Touchez nimporte quelle icne dapp de lcran daccueil et maintenez le doigt dessus
jusqu ce que les icnes se mettent bouger.
2 Touchez dans le coin de lapp supprimer.
3 Touchez Supprimer puis appuyez sur le bouton principal .
Si vous ne voyez pas sur licne dapp, soit lapp na pas t achete sur lApp
Store, soit la suppression dapps a t limite. Consultez la section Restrictions la
page 225.
Lorsque vous supprimez une app, ses donnes ne sont plus accessibles via linterface
utilisateur de l'iPhone, mais elles ne sont pas e1acees de votre iPhone. Pour en savoir
plus sur l'e1acement de tout le contenu et des reglages, consultez la section l1acer
contenu et rglages dans les rglages de lpage 230.
Vous pouvez tlcharger nouveau gratuitement chaque app achete sur lApp Store.
Pour remplacer une app supprime :
Sur liPhone : achetez nouveau lapplication (vous ne serez pas factur).
202 Chapitre 23 App Store
Chapitre 23 App Store 203
Dans iTunes : connectez liPhone votre ordinateur, slectionnez iPhone dans la liste
Appareils, cliquez sur Apps et cochez la case de lapp puis cliquez sur Appliquer.
Rdaction davis
Vous avez la possibilit de rdiger et de proposer vos propres avis sur des apps,
directement sur liPhone.
Pour rdiger un avis :
1 Touchez le classement en bas de lcran Info.
2 Dans lcran Avis, touchez Rdiger un avis .
3 Slectionnez le nombre dtoiles (entre 1 et 5) pour noter lapp, puis saisissez votre
pseudonyme, un titre et vos commentaires facultatifs. Si vous avez rdig des avis
par le pass, votre pseudonyme est dj indiqu. Dans le cas contraire, il vous est
demand den crer un.
4 Touchez Envoyer.
Vous devez tre connect votre compte iTunes Store et avoir tlcharg larticle pour
soumettre un avis.
Mise jour dapps
Chaque fois que vous accdez lApp Store, il recherche des mises jour ventuelles
des apps installes. LApp Store recherche galement automatiquement des mises
jour chaque semaine. Licne App Store indique le nombre total de mises jour dapp
disponibles.
Si une mise jour est disponible et que vous accdez lApp Store, lcran Mises
jour apparat immdiatement. Les mises jour dapps sont tlcharges et installes
automatiquement lorsque vous choisissez de les mettre jour.
Les mises niveau dapp sont de nouvelles versions qui peuvent tre achetes et
tlcharges partir de lApp Store sur liPhone ou partir de liTunes Store sur votre
ordinateur.
Pour mettre jour un app :
1 Au bas de lcran, touchez Mises jour.
2 louchez une app pour a1cher plus d'informations sur la mise |our.
3 Touchez Mettre jour.
Pour mettre jour toutes les apps : Au bas de lcran, touchez Mises jour puis Tout
mettre jour.
Si vous essayez de mettre jour une app achete partir dun autre compte
iTunes Store, vous tes invit fournir le nom dutilisateur et le mot de passe de ce
compte pour pouvoir tlcharger la mise jour.
Synchronisation dapps achetes
Lorsque vous connectez liPhone votre ordinateur, iTunes synchronise
automatiquement vers votre bibliothque iTunes les apps tlcharges ou achetes
sur liPhone. Cela vous permet daccder aux tlchargements sur votre ordinateur et
de disposer de copies de sauvegarde si vous supprimez des apps de liPhone.
Les apps tlcharges sont sauvegardes lors de la prochaine synchronisation
avec iTunes. Par la suite, seules les donnes des apps sont sauvegardes lors de la
synchronisation avec iTunes.
Les apps sont synchronises dans la liste Apps de votre bibliothque iTunes. iTunes
cre cette liste si elle nexiste pas.
204 Chapitre 23 App Store
205
propos de Game Center
Vous pouvez dcouvrir de nouveaux jeux et faites part de vos expriences de jeu vos
amis du monde entier dans Game Center (iPhone 3GS ou ultrieur). Invitez vos amis
jouer ou utilisez la fonction de match automatique pour trouver dautres adversaires
de valeur. Consultez les classements pour savoir qui sont les meilleurs joueurs. Gagnez
des points de bonus en atteignant des realisations speci6ques dans un |eu.
Remarque : Game Center nest pas disponible dans tous les pays et rgions et les jeux
disponibles varient en fonction du pays ou de la rgion.
Pour utiliser Game Center, vous avez besoin dune connexion Internet et dun
identi6ant Apple. Si vous disposez de| d'un compte ilunes Store, VobileVe ou d'un
autre compte Apple, vous pouvez utilisez l'identi6ant Apple correspondant avec Came
Center. Si vous navez pas encore de compte Apple, vous pouvez en crer un dans
Game Center, comme dcrit ci-dessous.
%QPIWTCVKQPFG)COG%GPVGT
La premire fois que vous ouvrez Game Center, il vous est demand si vous souhaitez
autoriser les noti6cations Push. (ll vous sera peut-etre demande d'abord si vous
souhaitez activer les noti6cations). les noti6cations peuvent comprendre des alertes,
des sons et des pastilles dicne qui vous tiennent au courant des vnements Game
Center mme lorsque vous nutilisez pas Game Center. Par exemple, vous pouvez tre
alert du fait quun ami vous a invit participer un jeu.
Pour autorser |es nothcatons : Touchez OK.
Si vous touchez le pas autoriser, vous ne recevrez pas de noti6cations pour Came
Center. vous pouvez activer les noti6cations ulterieurement si vous le souhaitez, et
vous pouvez indiquer quelles sortes de noti6cations vous souhaitez recevoir.
24
Game Center
Pour actver ou desactver |es nothcatons : 0ans Reglages, choisissez loti6cations.
0esactivez les noti6cations pour les desactiver pour toutes les apps.
Pour ndquer que||es nothcatons vous souhatez our Game Center : Dans
Reglages, choisissez loti6cations > Came Center, puis con6gurez les reglages Sons,
Alertes et Pastilles. Si Came Center n'apparait pas, activez loti6cations.
Pour conhgurer |es nformatons Game Center our votre denthant A|e :
1 Saisissez votre identi6ant et votre mot de passe Apple, puis cliquez sur Se connecter.
Il se peut que des informations supplmentaires vous soient demandes. Si vous
n'avez pas d'identi6ant Apple, vous pouvez en creer un en touchant Creer un compte.
2 Touchez Accepter pour accepter les conditions gnrales de Game Center.
3 Choisissez un pseudo, le nom que verront les autres et qui vous identi6era.
4 Pour con6gurer vos reglages Came Center .
Pour autoriser dautres utilisateurs vous inviter participer un jeu, laissez loption
Autoriser les invitations active. Dans le cas contraire, touchez le commutateur pour
le dsactiver.
Pour autoriser dautres utilisateurs vous retrouver par votre adresse lectronique,
laissez loption Me trouver par mon adresse active. Dans le cas contraire, touchez le
commutateur pour le dsactiver.
veri6ez l'adresse electronique associee votre compte. vous pouvez saisir une
adresse di1erente si vous ne souhaitez pas utiliser celle du compte Apple que vous
avez utilise pour vous inscrire. Pour con6rmer qu'il s'agit bien de votre adresse, vous
devrez rpondre au message lectronique qui vous y est envoy.
Pour ajouter davantage dadresses lectroniques que dautres peuvent utiliser pour
vous contacter dans Game Center, touchez Ajouter une autre adresse.
5 louchez Suivant lorsque votre compte est con6gure.
Pour modher |es reg|ages de Game Center our votre denthant A|e :
1 Touchez Moi au bas de lcran, puis touchez la bannire de votre compte.
2 louchez A1cher le compte.
3 l1ectuez vos modi6cations puis touchez lermine.
Pour ouvrr une sesson avec un d6erent denthant A|e :
1 Touchez Moi, puis touchez la bannire de votre compte au bas de lcran.
2 Touchez Fermer la session.
3 Saisissez le nouvel identi6ant Apple et votre mot de passe, puis touchez Se connecter.
206 Chapitre 24 Game Center
Chapitre 24 Game Center 207
Jeux
Achat et tlchargement de jeux
Les jeux pour Game Center sont disponibles sur lApp Store. Si vous navez pas saisi
d'informations de carte de credit pour votre identi6ant Apple, il vous est demande de
les saisir avant de pouvoir acheter et tlcharger des jeux.
Pour acheter et tlcharger des jeux : Touchez Jeux, puis touchez Rechercher des jeux
Game Center.
la section Came Center de l'App Store a1che des |eux qui fonctionnent avec Came
Center. Vous pouvez explorer cette section et y acheter et tlcharger les jeux,
de la mme manire que pour dautres apps de lApp Store. Consultez la section
Chapitre 23, App Store, la page 198.
Si vous souhaitez acheter un jeu dont dispose un ami, touchez le jeu sur lcran
dinformation de votre ami pour accder directement au jeu en question sur
lApp Store.
Jeux
l'ecran 1eux a1che les |eux que vous avez telecharge sur l'ilunes Store. Pour chacun
d'eux sont a1ches votre nombre de realisations et votre classement parmi tous le
joueurs du jeu en question.
Pour obtenir des informations propos dun jeu : Touchez Jeux, puis touchez un jeu.
S'ils sont disponibles, vous pouvez a1cher les classements du |eu et vos realisations
pour le jeu, et dcouvrir qui a rcemment jou au jeu.
Pour jouer un jeu : Touchez Jeux, puis touchez un jeu et touchez Jouer.
Suivant le jeu, lcran daccueil peut fournir des instructions et dautres informations
et vous permettre d'a1cher les classements et les realisations, de de6nir les options
du jeu et de dmarrer une partie un ou plusieurs joueurs. Pour jouer contre dautres
personnes, vous pouvez inviter un ami ou utiliser la fonction de match automatique
pour que Game Center trouve dautres joueurs pour vous. Pour plus dinformations sur
la manire de se faire des amis dans Game Center, consultez la section Amis la
page 210.
Pour les jeux multijoueurs, vous pouvez galement envoyer une invitation partir de
lcran Amis.
Pour inviter un ami un jeu multijoueur partir de lcran Amis :
1 Touchez Amis au bas de lcran.
2 Choisissez un ami.
3 Touchez un jeu et touchez Jouer.
Si le jeu autorise ou oblige la prsence de joueurs supplmentaires, vous pouvez
choisir les joueurs inviter puis toucher Suivant.
4 Saisissez et envoyez votre invitation puis attendez que les autres acceptent.
5 Dmarrez le jeu.
Si un ami nest pas disponible ou quil ne rpond pas votre invitation, vous pouvez
toucher Slection automatique pour que Game Center trouve un autre joueur pour
vous ou toucher Inviter un ami pour essayer dinviter un autre ami.
Dautres joueurs peuvent vous inviter jouer une partie.
Pour rpondre une invitation jouer une partie : Touchez Accepter ou Refuser dans
lalarme qui apparat.
Vous pouvez dsactiver les jeux multijoueurs dans Restrictions. Consultez la section
Restrictions la page 225. Vous pouvez empcher les autres joueurs de vous
inviter jouer en dsactivant Autoriser les invitations dans les rglages Game Center.
Consultez la section Votre statut et les informations sur votre compte la page 212.
Pour revenir Game Center : Appuyez sur le bouton principal puis touchez Game
Center sur lcran daccueil.
Sur liPhone 3GS ou ultrieur, vous pouvez galement appuyer deux fois rapidement
sur le bouton principal et choisir Game Center dans vos apps rcentes.
Classements
Certains jeux proposent un ou plusieurs classements pour indiquer les positions
respectives des joueurs du jeu, avec leurs scores, temps et autres critres de russite.
Pour amcher |e c|assement d'un |eu : Touchez Jeux, puis touchez le jeu et touchez
Classements.
208 Chapitre 24 Game Center
Chapitre 24 Game Center 209
vous pouvez egalement a1cher les classements l'interieur de certains |eux.
Si un |eu presente des variations (par exemple lacile, lormal et 0i1cile), l'ecran
Catgories vous permet de voir les classements du jeu en gnral ou de chacune des
variations.
les classements a1chent le classement de vos amis et de tous les |oueurs. vous
pouvez etre en mesure d'a1cher les statistiques pour une periode de temps donnee,
par exemple aujourdhui, cette semaine ou depuis le dbut.
laites pivoter l'iPhone pour a1cher le classement en orientation paysage.
Pour commencer un jeu partir du classement : Touchez Jouer dans le coin suprieur
droit.
Ralisations
Certains |eux vous recompensent de realisations speci6ques par de points de bonus.
Pour amcher |es rea|satons ossb|es d'un |eu : Touchez Jeux, puis touchez un jeu et
touchez Ralisations.
Pour chaque realisation, Came Center a1che le nombre de points donnes en
rcompense et si vous avez atteint la ralisation ou non. Le nombre total de points
donns en rcompense pour vos ralisations apparat en haut. Vous ne pouvez obtenir
quun seule fois les points de bonus associs une ralisation donne.
vous pouvez egalement a1cher les realisations l'interieur de certains |eux.
Joueurs rcents
Certains jeux vous permettent de savoir lesquels de vos amis ont rcemment jou au
jeu en question.
Pour savoir qui a rcemment jou au jeu : Touchez Jeux, puis touchez un jeu et
touchez Joueurs rcents.
Pour obtenir des informations propos dun joueur : Touchez le nom dun joueur
dans la liste.
Amis
Game Center vous met en contact avec des joueurs du monde entier. Vous pouvez
ajouter des amis Game Center en leur envoyant une demande ou en acceptant une
demande envoye par un autre joueur.
Pour ajouter un ami Game Center :
1 Touchez Amis ou Demandes.
2 Touchez + et saisissez ladresse lectronique dun mai ou un pseudo Game Center.
Les adresses lectroniques et noms correspondants de vos contacts apparaissent
au fur et mesure que vous tapez. Touchez un contact pour inclure la personne en
question votre demande. Touchez pour explorer vos contacts.
Pour ajouter plusieurs amis la fois, saisissez des contacts supplmentaires.
3 Saisissez le texte de votre demande, puis touchez Envoyer.
Pour devenir votre ami, une personne doit accepter votre demande.
Dautres joeurs peuvent vous envoyer une demande. Si vous recevez une alerte,
vous pouvez accepter la demande partir de cette alerte, ou la fermer et rpondre
ultrieurement la demande partir de lcran Demande. Une pastille situe sur le
bouton Demandes indique le nombre de demandes damiti en attente.
Pour rpondre une demande damiti : Touchez Demandes, touchez le nom de
la personne qui a envoy la demande puis touchez Accepter, Ignorer ou Signaler un
problme.
210 Chapitre 24 Game Center
Chapitre 24 Game Center 211
Lorsquun joueur accepte la demande dun autre joueur, les deux deviennent amis
mutuels. Les noms des amis apparaissent sur lcran Amis.
Pour obtenir des informations propos dun ami Touchez le nom de lami
Pour rechercher un ami : louchez la barre d'etat pour faire de6ler |usqu'en haut de
lcran puis touchez le champ de recherche et commencez taper. Les noms des amis
correspondant votre recherche apparaissent mesure que vous tapez.
Une page dinformations dun ami indique combien damis il a (vous compris), le
nombre de jeux auxquels il a jou et le nombre de ralisations quil a atteintes. Lcran
dinformations peut galement indiquer :
les jeux auxquels vous avez jou ensemble ;
les jeux que vous avez en commun ;
les autres jeux dont dispose votre ami.
vous pouvez toucher un |eu dans n'importe quelle liste pour a1cher votre position
et celle de votre ami dans le classement gnral ainsi que vos ralisations respectives
dans le jeu.
Pour inviter un ami jouer un jeu : Touchez Amis, touchez le nom dun ami, touchez
un jeu et touchez Jouer. Consultez la section Jeux la page 207.
Pour supprimer un ami : Touchez Amis, touchez un nom puis touchez Annuler lamiti
et touchez Supprimer.
Si un joueur a un comportement agressif ou choquant, vous pouvez signaler le
problme.
Pour signaler un problme avec un ami : Touchez Amis, touchez le nom de lami
et touchez Signaler un problme. Dcrivez le problme puis toucher Signaer pour
envoyer le rapport.
Si vous dsactivez loption Jeux multijoueurs dans Rglages, vous ne pouvez plus
envoyer ni recevoir dinvitation des jeux. Consultez la section Restrictions la
page 225.
Votre statut et les informations sur votre compte
Lcran Moi rsume les informations concernant vos amis, vos jeux et vos ralisations.
Le champ de texte situ au centre de lcran vous permet de saisir votre message de
statut actuel. votre statut s'a1che cte de votre pseudo dans les ecrans Amis des
autres joueurs.
Pour modher votre statut : Touchez le champ de statut et utilisez le clavier pour saisir
ou modi6er votre statut.
Pour amcher |es nformatons re|atves votre comte : Touchez la bannire du
compte puis touchez Donnes du compte.
212 Chapitre 24 Game Center
Chapitre 24 Game Center 213
vous pouvez modi6er ou mettre |our les reglages suivants .
Surnom
Autoriser les invitations
Me trouver par mon adresse
votre adresse lectronique associe Game Center ;
Adresses lectroniques supplmentaires
lorsque vous avez 6ni, touchez lermine.
Vous pouvez galement fermer la session et en ouvrir une autre sous un autre compte,
ou crer un nouveau compte.
Pour fermer la session : Touchez la bannire du compte puis touchez Dconnection.
Pour ouvrir une session sous un autre compte, saisissez votre nom dutilisateur et votre
mot de passe puis touchez Se connecter. Pour crer un compte, touchez Crer un
compte et suivez les instructions lcran.
214
Rglages vous permet de personnaliser les apps de liPhone, de rgler la date et
l'heure, de con6gurer votre connexion reseau et de saisir d'autres preferences pour
liPhone.
Mode Avion
le mode Avion desactive les fonctions sans 6l de l'iPhone pour reduire toute
interfrence potentielle avec le fonctionnement de lappareil et dautres quipements
lectriques.
Pour activer le mode Avion : Touchez Rglages et activez le mode Avion.
Lorsque le mode Avion est activ, apparat dans la barre dtat en haut de lcran.
Aucun signal tlphonique, radio, Wi-Fi ou Bluetooth nest mis partir de liPhone et
la rception GPS est dsactive, ce qui dsactive de nombreuses fonctions de liPhone.
Vous ne pourrez plus :
passer ou recevoir des appels tlphoniques ;
passer ou recevoir des appels vido FaceTime ;
consulter la messagerie vocale visuelle ;
envoyer et recevoir des messages lectroniques ;
naviguer sur Internet ;
synchroniser vos contacts, calendriers ou signets (MobileMe seulement) avec
MobileMe ou Microsoft Exchange ;
envoyer ou recevoir des MMS ;
visionner des vidos YouTube ;
obtenir des cotations boursires ;
obtenir lemplacement de lieux sur une carte ;
recevoir des bulletins mto ;
25
Rglages
Chapitre 25 Rglages 215
utiliser liTunes Store et lApp Store.
utiliser Game Center.
Si cela est autoris par loprateur de lavion et par les lois et rglementations en
vigueur, vous pouvez continuer utiliser liPhone pour :
couter de la musique et visionner des vidos ;
couter des messages vocaux visuels reus prcdemment ;
a1cher votre calendrier ,
Prendre des photos et enregistrer des vidos (iPhone 4 ou ultrieur)
faire sonner des alarmes ;
utiliser le chronomtre ou le minuteur ;
utiliser la calculette ;
prendre des notes ;
enregistrer des mmos vocaux ;
utiliser la boussole.
lire les messages texte et lectroniques stocks sur liPhone.
Si cela est disponible et permis par loprateur de lavion et les lois et rglementations
en vigueur, vous pouvez ractiver le mode Wi-Fi, et :
passer ou recevoir des appels vido FaceTime ;
envoyer et recevoir des messages lectroniques ;
naviguer sur Internet ;
synchroniser vos contacts, calendriers et signets (MobileMe seulement) avec
MobileMe et Microsoft Exchange ;
visionner des vidos YouTube ;
obtenir des cotations boursires ;
obtenir lemplacement de lieux sur une carte ;
recevoir des bulletins mto ;
utiliser liTunes Store et lApp Store.
utiliser Game Center.
Vous pourriez galement tre autoris activer Bluetooth pour utiliser des appareils
Bluetooth avec votre iPhone.
Wi-Fi
Les rglages Wi-Fi dterminent si liPhone utilise des rseaux locaux Wi-Fi pour se
connecter Internet. Si aucun rseau Wi-Fi nest disponible ou que vous avez dsactiv
le mode Wi-Fi, alors liPhone se connecte Internet via votre rseau de donnes
cellulaire, lorsque celui-ci est disponible. Vous pouvez utiliser Mail, Safari, YouTube,
Bourse, Plans, Mto, lApp Store et liTunes Store travers une connexion rseau de
donnes cellulaire.
Pour activer et dsactiver le mode Wi-Fi : Choisissez Wi-Fi puis activez ou dsactivez
le mode Wi-Fi.
Pour rejoindre un rseau Wi-Fi : Choisissez Wi-Fi, patientez quelques instants
pendant que liPhone dtecte les rseaux porte puis slectionnez un rseau. Le cas
chant, tapez un mot de passe et touchez Rejoindre (les rseaux qui ncessitent un
mot de passe prsentent une icne reprsentant un cadenas).
Une fois que vous avez rejoint un rseau Wi-Fi, liPhone sy connecte automatiquement
chaque fois que le rseau est porte. Si plusieurs rseaux dj utiliss se trouvent
porte, liPhone se connecte au dernier rseau utilis.
Lorsque liPhone est connect un rseau Wi-Fi, licne Wi-Fi situe dans la barre
d'etat en haut de l'ecran indique la puissance du signal. le nombre de barres a1chees
est proportionnel la qualit du signal.
Pour reg|er |'Phone de manere qu'| conhrme |'acces un nouveau reseau :
Choisissez wi-li et activez ou desactivez l'option Con6rmer l'acces .
Lorsque vous essayez daccder Internet, laide de Safari ou Mail par exemple,
et que vous ntes pas porte dun rseau Wi-Fi que vous avez dj utilis, cette
option indique l'iPhone de rechercher un autre reseau. l'iPhone a1che une liste des
rseaux Wi-Fi que vous pouvez choisir. (Les rseaux qui ncessitent un mot de passe
sont accompagns dune icne de verrouillage .) Si l'option Con6rmer l'acces
est dsactive, vous devez rejoindre manuellement un rseau pour vous connecter
Internet lorsquaucun rseau dj utilis ni aucun rseau de donnes de tlphonie
mobile nest disponible.
Pour oublier un rseau de sorte que liPhone ne sy connecte plus
automatiquement : Choisissez Wi-Fi et touchez situ ct dun rseau auquel
vous vous tes connect auparavant. Touchez ensuite Oublier ce rseau .
Pour rejoindre un rseau Wi-Fi ferm : Pour vous connecter un rseau Wi-Fi ne
6gurant pas dans liste des reseaux decouverts, selectionnez wi-li > Autre et saisissez le
nom du rseau. Si le rseau requiert un mot de passe, touchez Scurit, slectionnez le
type de scurit quutilise le rseau puis saisissez le mot de passe.
vous devez connaitre le nom du reseau, le mot de passe et le type de securite a6n de
vous connecter un rseau ferm.
216 Chapitre 25 Rglages
Chapitre 25 Rglages 217
Certains rseaux Wi-Fi peuvent ncessiter la saisie ou lajustement de rglages
supplementaires, par exemple un identi6ant client ou une adresse lP statique.
Demandez ladministrateur rseau quels rglages utiliser.
Pour ajuster les rglages de connexion un rseau Wi-Fi : Choisissez Wi-Fi puis
touchez situ ct dun rseau.
VPN
Ce reglage apparait lorsque vous avez con6gure un reseau virtuel (vPl) sur l'iPhone,
ce qui vous permet dactiver ou dsactiver le mode VPN. Consultez la section
Rseau la page 220.
0QVKECVKQPU
Ce rglage apparat lorsque vous ouvrez une app (telle que Game Center) qui utilise le
service de noti6cation Push d'Apple.
les noti6cations vous previennent de l'existence de nouvelles informations, meme si
l'app n'est pas ouverte. les noti6cations varient d'une app l'autre, mais il peut s'agir
dalertes texte ou sonores et dune pastille numrote sur licne de lapp, sur lcran
daccueil.
vous pouvez desactiver les noti6cations si vous ne souhaitez pas etre averti ou
souhaitez conomiser la charge de votre batterie.
Pour actver et desactver toutes |es nothcatons : louchez loti6cations puis activez
ou desactivez les noti6cations.
Pour actver ou desactver |es sons, |es a|ertes ou |es ast||es our une a :
louchez loti6cations, choisissez l'app dans la liste puis choisissez les types de
noti6cations activer ou desactiver.
Oprateur
Ce rglage apparat lorsque vous tes hors du rseau de votre oprateur et que des
rseaux de donnes dautres oprateurs sont votre disposition pour les appels
tlphoniques, les messages vocaux visuels et les connexions Internet un rseau
cellulaire. Vous ne pouvez passer des appels quavec les oprateurs disposant de
contrats ditinrance avec votre oprateur. Des frais supplmentaires peuvent
sappliquer. Des frais ditinrance peuvent vous tre facturs par loprateur du rseau
slectionn, via votre oprateur.
Pour en savoir plus sur la couverture hors rseau et lactivation du service de donnes
ltranger, contactez votre oprateur ou consultez son site Internet.
Pour slectionner un oprateur : Choisissez Oprateur et slectionnez un rseau.
Une fois que vous avez slectionn un rseau, liPhone nutilise que celui-ci. Si le rseau
nest pas disponible, le message Rseau indisp. apparat sur lcran de liPhone et
vous ne pouvez pas passer ou recevoir des appels, consulter la messagerie vocale
visuelle ou vous connecter Internet via un rseau de donnes cellulaire. Ajustez les
Rglages rseau sur Automatique pour que liPhone slectionne un rseau pour vous.
Sons et commutateur Sonnerie/Silence
Pour permuter entre mode Sonnerie et mode Silence : Faites glisser le commutateur
Sonnerie/Silence sur le ct de liPhone.
Lorsque vous le mettez sur Silence, iPhone ne fait pas retentir de sonnerie, dalerte
ou d'e1et sonore. ln revanche, il continue de faire retentir les alarmes de6nies dans
Horloge.
Remarque : 0ans certains pays ou regions, les e1ets sonores d'Appareil photo et de
Dictaphone sont mis, mme si le commutateur Sonnerie/Silence est rgl sur Silence.
Pour rgler la vibration de liPhone la rception dun appel : Choisissez Sons.
Pour con6gurer le vibreur de l'iPhone en mode Silence, activez ou desactivez vibreur
sous Silence. Pour con6gurer le vibreur de l'iPhone en mode Sonnerie, activez ou
dsactivez Vibreur sous Sonnerie.
Rglage du volume de la sonnerie et des alarmes : Choisissez Sons et faites glisser
le curseur. Si loption Utiliser les boutons est active, utilisez les boutons de volume
situes sur le cte de l'iPhone. les boutons de volume ne modi6ent pas le volume de la
sonnerie et des alertes si un morceau ou une vido est en cours de lecture et que vous
tes en cours dappel.
Pour ermettre aux boutons de vo|ume de modher |e vo|ume de |a sonnere ou des
alertes :Choisissez Sons et activez loption Utiliser les boutons .
Pour rgler la sonnerie : Choisissez Sons > Sonnerie.
Pour reg|er |e son des a|ertes et des e6ets : Choisissez Sons et activez ou dsactivez
des lments sous Sonnerie . Lorsque le commutateur Sonnerie/Silence est rgl sur
Sonnerie, l'iPhone emet les sons d'alertes et les e1ets sonores qui sont actives.
vous pouvez con6gurer l'iPhone de maniere emettre un son lorsque vous executez
les actions suivantes :
rception dun appel ;
rception dun message texte ;
rception dun message vocal ;
Rception dun message lectronique
218 Chapitre 25 Rglages
Chapitre 25 Rglages 219
Envoi dun message lectronique
reception d'une alerte d'evenement que vous avez con6guree ,
Pour verrouiller liPhone
Saisie laide du clavier
Luminosit
la luminosite de l'ecran inue sur l'autonomie de la batterie. baissez la luminosite
de lcran pour prolonger la priode avant quune recharge de liPhone devienne
ncessaire ou utilisez le mode Rglage automatique.
Pour rgler la luminosit de lcran : Choisissez Luminosit et faites glisser le curseur.
Pour rgler lajustement automatique de la luminosit de liPhone : Choisissez
Luminosit et activez ou dsactivez Luminosit automatique. Si Rglage automatique
est activ, liPhone ajuste la luminosit de lcran en fonction des conditions
dclairage actuelles laide du capteur de lumire ambiante intgr.
Fond dcran
les reglages lond d'ecran permettent de de6nir une image ou une photo comme
fond dcran de lcran de verrouillage. Sur liPhone 3GS ou ultrieur, vous pouvez
egalement de6nir le fond d'ecran de votre ecran d'accueil. Consultez la section Ajout
de fond dcran la page 38.
Gnral
Les rglages Gnral comprennent les rglages de rseau, de partage, de scurit et
dautres rglages du logiciel iOS. Ils permettent galement dobtenir des informations
concernant l'iPhone et de reinitialiser di1erents reglages de l'iPhone.
Informations
Choisissez Gnral > Informations pour obtenir des renseignements sur liPhone :
le nom du rseau de votre tlphone ;
Nombre de morceaux, de vidos, de photos et dapps
Capacit totale de stockage
Espace disponible
Version du logiciel
Oprateur
Modle et le numro de srie
les adresses Wi-Fi et Bluetooth ;
les codes IMEI (International Mobile Equipment Identity) et ICCID (Integrated Circuit
Card ldenti6er, ou Smart Card) ,
la version du programme interne du modem utilis par lmetteur de tlphonie
mobile ;
des informations juridiques ;
des informations rglementaires.
Utilisation
Pour amcher |e nveau de |a battere (Phone 3GS ou u|tereur) : Choisissez Gnral >
Utilisation et activez Niveau de la batterie.
Pour consulter vos statistiques dutilisation : Choisissez Gnral > Utilisation. Les
elements suivants s'a1chent .
Utilisation : dure pendant laquelle liPhone a t en mode activ et utilis depuis
la dernire charge complte. LiPhone est activ chaque fois que vous lutilisez,
notamment lorsque vous passez ou recevez des appels tlphoniques, utilisez
le courrier lectronique, envoyez ou recevez des messages texte, coutez de la
musique, naviguez le web ou utilisez toute autre fonction de l'iPhone. l'iPhone
est galement activ lorsquil excute des tches de fond, comme la recherche
automatique de messages lectroniques sur le serveur.
En veille : temps pass depuis que liPhone a t allum depuis sa dernire charge
complte, y compris le temps que liPhone a pass en veille.
Dure dappel sur la priode actuelle et dure dappel totale.
Volume de donnes envoyes et reues sur le rseau de donnes cellulaire.
Pour rinitialiser vos statistiques dutilisation : Touchez Gnral > Utilisation, puis
Reinitialiser les statistiques pour e1acer les statistiques de temps et de donnees
cumules. Les statistiques de temps de dverrouillage et de temps pass en mode
Veille de liPhone ne peuvent pas tre rinitialises.
Rseau
Utilisez les reglages Reseau pour con6gurer une connexion vPl (reseau prive virtuel),
accder aux rglages Wi-Fi ou activer ou dsactiver loption Donnes ltranger.
Pour activer ou dsactiver le mode 3G : Slectionnez Gnral > Rseau, puis touchez
pour activer ou dsactiver la 3G.
Lutilisation du mode 3G permet de charger les donnes Internet plus rapidement
dmains lns certains cas, mais elle risque de diminuer les performances de la batterie.
Si vous e1ectuez beaucoup d'appels, il peut etre utile de desactiver le mode 3C pour
prolonger lautonomie de la batterie.
Pour activer ou dsactiver loption Donnes cellulaires : Slectionnez Gnral >
Rseau, puis activez ou dsactivez Donnes cellulaires.
220 Chapitre 25 Rglages
Chapitre 25 Rglages 221
Si loption Donnes cellulaires est dsactive, vous ne pouvez pas accder Internet
sauf si vous rejoignez un rseau Wi-Fi. Par dfaut, la fonction Donnes cellulaires est
active.
Pour activer et dsactiver loption Donnes ltranger : slectionnez Gnral >
Rseau, puis activez ou dsactivez Donnes ltranger.
Le mode Donnes ltranger active laccs Internet et la messagerie vocale
visuelle sur un rseau de donnes cellulaire lorsque vous vous trouvez dans une zone
non couverte par le rseau de votre oprateur. Par exemple, lorsque vous voyagez,
vous pouvez dsactiver le service Donnes ltranger pour viter dventuels frais
supplmentaires lis litinrance. Par dfaut, le service Donnes ltranger est
dsactiv.
Pour activer ou dsactiver le partage de connexion Internet : Choisissez Gnral >
Rseau > Partage de connexion, puis activez ou dsactivez la fonction.
La fonction Partage de connexion (non disponible dans tous les pays ou rgions)
permet de partager la connexion Internet de liPhone avec un ordinateur connect
via un cble USB ou via Bluetooth. Suivez les instructions lcran pour terminer la
con6guration. 0es frais supplementaires peuvent s'appliquer. Consultez la section
Utilisation de liPhone comme un modem la page 27.
Pour a|outer une nouve||e conhguraton vPN : Choisissez Gnral > Rseau > VPN >
A|outer une con6guration vPl.
Les connexions VPN utilises au sein dorganisations vous permettent de
communiquer des informations prives de manire scurise sur un rseau non priv.
vous pouvez etre amene con6gurer un reseau vPl, notamment pour acceder votre
compte de courrier lectronique professionnel sur liPhone.
iPhone peut se connecter des rseaux VPN utilisant les protocoles L2TP, PPTP ou
Cisco IPSec. Les rseaux VPN fonctionnent la fois sur les connexions Wi-Fi et les
connexions de rseau de donnes cellulaires.
Demandez votre administrateur rseau quels rglages utiliser. Dans la plupart des
cas, si vous avez con6gure un vPl sur votre ordinateur, vous pouvez utiliser les memes
rglages VPN pour liPhone.
Une fois que vous avez saisi les reglages vPl, un commutateur vPl s'a1che dans le
menu Rglages, ce qui vous permet dactiver et de dsactiver VPN.
ll est egalement possible de con6gurer l'option vPl automatiquement l'aide d'un
pro6l de con6guration. Consultez la section Connexion Internet la page 24.
Pour modher une conhguraton vPN : Choisissez Gnral > Rseau > VPN et touchez
la con6guration que vous souhaitez mettre |our.
Pour activer et dsactiver loption VPN : Choisissez VPN, puis touchez pour activer ou
dsactiver VPN.
Pour surmer une conhguraton vPN : Choisissez Gnral > Rseau > VPN, touchez
la eche bleue situee cte du nom de la con6guration, puis touchez Supprimer le
vPl au bas de l'ecran de con6guration.
Bluetooth
l'iPhonepeut se connecter sans 6l des appareils bluetooth comme des casques
dcoute, des couteurs et des kits mains libres pour voiture pour couter de la
musique et dialoguer les mains libres. Consultez la section Utilisation dun appareil
Bluetooth pour les appels la page 78.
vous pouvez egalement connecter le clavier sans 6l Apple wireless Keyboard via
Bluetooth. Consultez la section Utilisation d'un clavier sans 6l Apple wireless
Keyboard la page 48.
Pour activer et dsactiver le mode Bluetooth : Choisissez Gnral > Bluetooth et
activez ou dsactivez la fonction.
Service de localisation
Service de localisation permet des apps telles que Plans, Appareil photo, Boussole
et des apps tierces de recueillir et dutiliser des donnes indiquant votre position.
Les donnes collectes par Apple le sont dans un format anonyme. Votre position
approximative est dtermine laide des donnes disponibles transmises par le
rseau de tlphonie mobile, les rseaux Wi-Fi locaux (si vous avez activ Wi-Fi) et le
systme GPS (non disponible partout).
Lorsquune app utilise le service de localisation, la mention apparat dans la barre
dtat.
Chaque app qui utilise le service de localisation apparat dans lcran de rglages
Service de localisation, indiquant si le service de localisation est ou non activ pour
lapp en question. apparat pour chaque app ayant demand votre emplacement
au cours des dernires 24 heures. Vous pouvez dsactiver le service de localisation
pour toutes les apps ou certaines dentre elles si vous ne souhaitez pas utiliser cette
fonction. Si vous dsactivez le service de localisation, vous serez invit le ractiver la
prochaine fois quune app tentera dutiliser cette fonction.
Pour activer et dsactiver le service de localisation pour toutes les apps : choisissez
Gnral > Service de localisation et activez ou dsactivez loption.
Pour activer et dsactiver le service de localisation pour certaines apps : Activez ou
dsactivez le service de localisation pour les apps donnes.
Si vous utilisez sur liPhone des apps tierces qui utilisent le service de localisation,
il vous est conseill de passer en revue les conditions gnrales et la politique de
con6dentialite de l'app en question pour comprendre comment elle utilise vos
donnes de localisation.
222 Chapitre 25 Rglages
Chapitre 25 Rglages 223
Pour conomiser lautonomie de la batterie, dsactivez le service de localisation
lorsque vous ne lutilisez pas.
Bouton principal
Les rglages du bouton principal (iPhone 3G seulement) vous permettent dindiquer
ce qui se passe lorsque vous cliquez deux fois sur ce bouton. Les rglages Recherche
Spotlight , dcrits ci-dessous, sont galement disponibles dans les rglages Bouton
principal sur liPhone 3G.
Pour conhgurer |'acton rea|see |orsque vous doub|e-c|quez |e bouton rnca| :
Choisissez Ceneral > bouton principal, puis con6gurez l'action. vous pouvez de6nir un
double clic sur le bouton principal comme un accs :
lcran daccueil ;
lcran de recherche ;
les favoris du tlphone ;
lapp Appareil photo ;
lapp iPod.
Pour dehnr |'actvaton des commandes Pod |orsque vous c|quez deux fos sur
le bouton principal pendant que vous coutez de la musique : Choisissez Gnral
> Bouton principal, puis touchez le commutateur pour activer ou dsactiver les
commandes iPod. Cette fonction remplace laction du double clic du bouton principal
et fonctionne mme lorsque lcran est dsactiv ou que votre iPhone est verrouill.
Recherche Spotlight
Le rglage Recherche Spotlight vous permet de dterminer les zones de contenu
recherches par Recherche et de rordonner les rsultats.
Pour dehnr |e contenu sur |eque| orte |a recherche de kecherche :
1 Choisissez Gnral > Recherche Spotlight (sur liPhone 3G, choisissez Gnral > Accueil
> Recherche Spotlight).
2 Touchez un lment pour le slectionner ou le dslectionner.
Tous les domaines de recherche de la liste sont slectionns par dfaut.
Pour dehnr |'ordre des domanes de recherche :
1 Choisissez Gnral > Recherche Spotlight (sur liPhone 3G, choisissez Gnral > Accueil
> Recherche Spotlight).
2 Touchez situ ct dun lment puis faites glisser vers le haut ou le bas.
Verrouillage automatique
le verrouillage de l'iPhone desactive l'a1chage de maniere economiser votre
batterie et empcher toute utilisation de liPhone par inadvertance. Vous pouvez
toujours recevoir des appels et des messages texte, rgler le volume et utiliser le
bouton du micro sur les couteurs de liPhone lorsque vous coutez de la musique ou
au cours dun appel.
Rglage de la dure de dclenchement du verrouillage de liPhone : Choisissez
Gnral > Verrouillage auto., puis choisissez une dure.
Verrouillage par code
Par dfaut, liPhone ne vous oblige pas saisir un code pour le dverrouiller.
Sur liPhone 3GS ou ultrieur, le rglage dun mot de passer active la protection des
donnes. Consultez la section Fonctionnalits de scurit la page 58.
Important : Sur liPhone 3GS, vous devez galement restaurer le logiciel iOS pour
activer la protection des donnes. Consultez la section Restauration de liPhone la
page 287.
Pour dehnr un code : Choisissez Gnral > Verrouillage par code et saisissez un
code 4 chi1res, puis saisissez nouveau le code, titre de veri6cation. l'iPhone vous
demande alors de saisir le mot de passe pour le deverrouiller ou a1cher les reglages
de verrouillage du mot de passe.
Pour dsactiver le verrouillage par code : Choisissez Gnral > Verrouillage par code,
saisissez le code, touchez Dsactiver le code, puis saisissez nouveau le code.
Pour changer le code : Choisissez Gnral > Verrouillage par code, saisissez votre
code, puis touchez Changer le code. Saisissez nouveau votre ancien code encore
actif, puis saisissez et con6rmez votre nouveau code.
Si vous oubliez votre code, vous devrez restaurer le logiciel de liPhone. Consultez la
section Mise jour et restauration du logiciel de liPhone la page 286.
Pour rgler le dlai dactivation du verrouillage par code : Choisissez Gnral
> Verrouillage par code, puis saisissez votre code. Touchez Exiger le code, puis
slectionnez le dlai dinactivit de liPhone avant que la saisie du code soit ncessaire
pour le dverrouiller.
Pour activer ou dsactiver loption Code simple : Choisissez Gnral > Verrouillage
par code, puis activez ou dsactivez loption Code simple.
Un code simple est un nombre 4 chi1res. Pour augmenter la securite, desactivez
Code simple et utilisez un code plus long combinant chi1res, lettres, signes de
ponctuation et caractres spciaux.
Pour activer ou dsactiver la composition vocale (iPhone 3GS ou ultrieur) :
Choisissez Gnral > Verrouillage par code, puis activez ou dsactivez Composition
vocale.
224 Chapitre 25 Rglages
Chapitre 25 Rglages 225
Pour e6acer |es donnees ares dx tentatves de sase nfructueuses: Choisissez
Ceneral > verrouillage par code, saisissez votre code et touchez l1acer les donnees
pour activer la fonction.
Aprs dix tentatives de saisie de code infructueuses, vos rglages adoptent leurs
valeurs par dfaut et toutes vos informations et votre contenu multimdia sont
e1aces .
Sur les iPhone 3GS ou ultrieur : en supprimant la cle de chi1rement des donnees
(chi1rement AlS 256 bits)
Sur liPhone 3G : en crasant les donnes
Important : Vous ne pouvez pas utiliser votre iPhone pendant que les donnes sont
en cours d'e1acement. Cette operation peut prendre |usqu' deux heures ou plus en
fonction du modle et de la capacit de stockage de votre iPhone. (Sur les iPhone 3GS
ou ulterieur, la suppression de la cle de chi1rement est immediate.)
Restrictions
vous pouvez de6nir des restrictions pour l'utilisation de certaines apps et pour le
contenu iPod sur liPhone. Les parents peuvent ainsi restreindre dans les listes de
lecture laccs la musique dont le contenu est explicite ou dsactiver intgralement
laccs YouTube.
Pour activer des restrictions :
1 Choisissez Gnral > Restrictions puis touchez Activer les restrictions.
2 Saisissez un code quatre chi1res.
3 Saisissez-le nouveau.
Pour dsactiver les restrictions : Choisissez Gnral > Restrictions, puis saisissez le
code. Touchez Dsactiver les restrictions, puis saisissez nouveau le code.
Important : Si vous oubliez votre code, vous devrez restaurer le logiciel de liPhone
partir diTunes. Consultez la section Mise jour et restauration du logiciel de
liPhone la page 286.
Pour dehnr des restrctons ar a: Activez et dsactivez les commandes
individuelles a6n de de6nir les restrictions souhaitees. Par defaut, toutes les
commandes sont actives (pas de restrictions). Touchez un lment pour le dsactiver
ou restreindre son utilisation.
Safari
Safari est dsactiv et son icne est supprime de lcran daccueil. Vous ne
pouvez pas utiliser Safari pour naviguer sur le web ou acceder des clips web.
Il se peut que dautres apps tierces autorisent la navigation, mme si Safari est
dsactiv.
YouTube
YouTube est dsactiv et son icne est supprime de lcran daccueil.
Appareil photo
Appareil photo est dsactiv et son icne est supprime de lcran principal.
Vous ne pouvez pas prendre de photos.
FaceTime
Vous ne pouvez pas passer ou recevoir dappels vido FaceTime (iPhone 4
seulement).
iTunes
LiTunes Store est dsactiv et son icne est supprime de lcran daccueil.
Vous ne pouvez pas couter dextrait, acheter ou tlcharger de contenu.
Nouvelles appli.
LApp Store est dsactiv et son icne est supprime de lcran daccueil. Vous
ne pouvez pas installer dapps sur liPhone.
Suppression dapps
Vous ne pouvez pas supprimer dapps de liPhone. napparat pas sur les
icnes dapp lorsque vous personnalisez lcran daccueil.
Lieu
Les rglages actuels du service de localisation et le rglage de la fonction
Localiser mon iPhone (dans les comptes MobileMe, dans Mail, Contacts,
Calendrier , sont verrouilles et non modi6ables.
Comptes
Les rglages Mail, Contacts, Calendrier actuels sont verrouills et vous ne
pouvez pas a|outer, modi6er ou supprimer de compte.
Pour restreindre les achats dans les apps : Dsactivez Achats intgrs. Lorsquelle
est active, cette fonction vous permet dacheter du contenu ou des fonctionnalits
supplmentaires dans les apps tlcharges partir de lApp Store.
Pour dehnr des restrctons re|atves au contenu : louchez Classi6cation, puis
selectionnez un pays dans la liste. vous pouvez ensuite de6nir des restrictions l'aide
du systeme de classi6cation de ce pays pour les categories de contenu suivantes .
Musique, podcasts
Films
Sries TV
Applications
226 Chapitre 25 Rglages
Chapitre 25 Rglages 227
Aux ltats-Unis, par exemple, pour n'autoriser que les 6lms classes PC ou inferieur,
touchez Films, puis slectionnez PG dans la liste.
Le contenu sur lequel vous avez plac une restriction napparat pas sur liPhone.
Remarque : lous les pays et regions ne disposent pas de systeme de classi6cation.
Pour limiter les jeux multijoueurs : Dsactivez Jeux multijoueurs.
Lorsque loption Jeux multijoueurs est dsactive, vous ne pouvez pas demander de
match, envoyer ou recevoir des invitations jouer des jeux ou ajouter des amis dans
Game Center.
Pour limiter lajout damis : Dsactivez Ajout damis.
Lorsque la fonctionnalit Ajout damis est dsactive, vous ne pouvez ni envoyer ni
recevoir de demande damiti dans Game Center. Si fonctionnalit Jeux multijoueurs
est active, vous pouvez continuer jouer avec des amis existants.
Date et heure
Ces rglages sappliquent lheure indique dans la barre dtat en haut de lcran et
dans les horloges mondiales et calendriers.
Pour dehnr |e format 24 heures ou 12 heures de |'Phone : Choisissez Gnral > Date
et heure, puis activez ou desactivez l'option Reglage automatique. (l'a1chage 24 h
peut ne pas tre disponible dans tous les pays ou rgions.)
Rglage de la mise jour automatique de la date et de lheure de liPhone :
Choisissez Gnral > Date et heure et activez ou dsactivez loption Rglage
automatique.
Si liPhone est rgl pour mettre automatiquement lheure jour, il obtient lheure
exacte par le biais du rseau cellulaire et lactualise en fonction de votre fuseau horaire.
Certains oprateurs ne grent pas lheure rseau partout. Si vous voyagez, il se peut
que liPhone ne puisse pas se rgler automatiquement sur lheure locale.
Rglage manuel de la date et de lheure : Choisissez Gnral > Date et heure et
dsactivez loption Rglage automatique. Touchez Fuseau horaire et saisissez le nom
dune ville principale situe dans votre fuseau horaire. Touchez le bouton Date et
heure , puis touchez Rgler la date et lheure et saisissez la date et lheure.
Clavier
Pour activer et dsactiver les majuscules automatiques : Choisissez Gnral >
Clavier et activez ou dsactivez loption Majuscules auto.
Par dfaut, liPhone utilise automatiquement une lettre majuscule aprs un signe de
ponctuation terminant une phrase ou un retour la ligne.
Pour activer et dsactiver la correction automatique : Choisissez Gnral > Clavier et
activez ou dsactivez loption Correction auto.
Habituellement, si le clavier par dfaut correspondant la langue que vous avez
slectionne dispose dun dictionnaire, liPhone propose automatiquement des
corrections ou des mots complets au fur et mesure de votre saisie.
Pour actver et desactver |a verhcaton orthograhque : Choisissez Gnral >
Clavier et activez ou dsactivez loption Orthographe.
la veri6cation automatique souligne les mots mal orthographies dans le texte que
vous saisissez. louchez le mot souligne pour a1cher les corrections suggerees. la
fonction est active par dfaut.
Pour activer et dsactiver le verrouillage des majuscules : Choisissez Gnral >
Clavier et activez ou dsactivez loption Maj. verrouilles.
Si le verrouillage des majuscules est activ et que vous touchez deux fois de suite
la touche Maj du clavier, toutes les lettres que vous tapez sont en majuscules. La
touche Maj devient bleue lorsque le verrouillage des majuscules est activ.
Pour activer ou dsactiver le raccourci . : Choisissez Gnral > Clavier et activez ou
dsactivez le raccourci . .
Ce raccourci vous permet de toucher deux fois la barre despace pour saisir un point
suivi dune espace lors de la frappe. Il est activ par dfaut.
Pour ajouter des claviers internationaux :
1 Choisissez Gnral > Clavier > Claviers internationaux.
le nombre de claviers actifs apparait avant la eche vers la droite.
2 Touchez Ajouter un clavier puis choisissez un clavier dans la liste.
Vous pouvez ajouter autant de claviers que vous le souhaitez. Pour apprendre utiliser
les claviers internationaux, consultez la section Claviers internationaux la page 44.
Pour modher votre |ste de c|avers : Choisissez Gnral > Clavier > Claviers
internationaux puis touchez Vodi6er et e1ectuez l'une des actions suivantes .
Pour supprimer un clavier, touchez , puis touchez Supprimer.
Pour rordonner la liste, faites glisser vers un nouvel endroit de la liste situ ct
dun clavier.
Pour changer une disposition de clavier : Dans Rglages, choisissez Gnral >
Claviers > Claviers internationaux puis selectionnez un clavier. vous pouvez e1ectuer
des selections di1erentes pour le clavier tactile et les claviers externes pour chaque
langue.
La disposition du clavier logiciel dtermine la disposition du clavier sur lcran de votre
iPhone. la disposition du clavier materiel determine la disposition d'un clavier sans 6l
Apple Wireless Keyboard connect votre iPhone.
le reglage Vodi6er le dictionnaire apparait lorsque l'un des claviers suivants est
activ :
Chinois simpli6e (Pinyin)
228 Chapitre 25 Rglages
Chapitre 25 Rglages 229
Chinois traditionnel (Pinyin)
Chinois traditionnel (Zhuyin)
Japonais (Romaji)
Japonais (10 touches)
Pour ajouter un mot au dictionnaire : Dans Rglages, touchez Gnral > Clavier >
Vodi6er le dictionnaire. louchez +, touchez le champ Vot et saisissez le mot, puis
touchez le champ Yomi, Pinyin ou Zhuyin et tapez la saisie.
Vous pouvez plusieurs saisies pour chaque mot, suivant quels sont les claviers activs.
Consultez la section Claviers internationaux la page 44.
International
Utilisez les reglages lnternational pour de6nir la langue de l'iPhone, activer ou
desactiver les claviers de di1erentes langues et regler les formats de date, d'heure et
de numro de tlphone de votre pays ou rgion.
Pour rgler la langue de liPhone : Slectionnez Gnral > International > Langue,
choisissez la langue souhaite, puis touchez OK.
Pour dehnr |a |angue du contr|e voca| de |'Phone : Choisissez Gnral >
International > Contrle vocal, puis slectionnez la langue souhaite (iPhone 3GS ou
ultrieur).
Pour ajouter des claviers internationaux :
1 Choisissez Gnral > International > Claviers.
le nombre de claviers actifs apparait cte de la eche vers la droite.
2 Touchez Ajouter un clavier puis choisissez un clavier dans la liste.
Vous pouvez ajouter autant de claviers que vous le souhaitez. Pour apprendre utiliser
les claviers internationaux, consultez la section Claviers internationaux la page 44.
Pour modher votre |ste de c|avers : Choisissez Gnral > International > Claviers
puis touchez Vodi6er et e1ectuez l'une des actions suivantes .
Pour supprimer un clavier, touchez , puis touchez Supprimer.
Pour rordonner la liste, faites glisser vers un nouvel endroit de la liste situ ct
dun clavier.
Pour changer une disposition de clavier : Dans Rglages, choisissez Gnral >
lnternational > Claviers puis selectionnez un clavier. vous pouvez e1ectuer des
selections di1erentes pour le clavier tactile et les claviers externes pour chaque langue.
La disposition du clavier logiciel dtermine la disposition du clavier sur lcran de votre
iPhone. La disposition du clavier matriel dtermine la disposition virtuelle dun clavier
Apple Wireless Keyboard connect votre iPhone.
Pour reg|er |es formats de date, d'heure et de numero de te|ehone : Choisissez
Gnral > International > Format rgional, puis choisissez votre rgion.
Le format rgional dtermine galement la langue utilise pour les jours et les mois
qui apparaissent dans les apps natives de liPhone.
Pour rgler le format du calendrier : Choisissez Gnral > International > Calendrier,
puis choisissez le format.
Accessibilit
Pour activer les fonctionnalits daccessibilit (iPhone 3GS ou ultrieur), choisissez
Accessibilit, puis slectionnez les fonctionnalits souhaites. Consultez la section
Chapitre 29, Accessibilit, la page 263.
Proh|s
Ce reglage apparait lorsque vous installez un ou plusieurs pro6ls sur l'iPhone. louchez
Pro6ls pour a1cher des informations au su|et des pro6ls installes.
Rinitialisation de liPhone
Pour rinitialiser tous les rglages : Choisissez Gnral > Rinitialiser et touchez
Rinitialiser.
Vos prfrences et rglages sont tous rinitialiss. Les informations telles que vos
contacts, calendriers et 6chiers multimedias (musique et video) ne sont pas modi6ees.
Pour e6acer tout |e contenu et |es reg|ages : Connectez liPhone votre ordinateur
ou un adaptateur secteur. choisissez Ceneral > Reinitialiser et touchez l1acer
contenu et rglages .
Cette operation retablit toutes les valeurs par defaut des reglages et e1ace toutes vos
informations et votre contenu multimdia.
Sur les iPhone 3GS ou ultrieur : en supprimant la cle de chi1rement des donnees
(chi1rement AlS 256 bits)
Sur liPhone 3G : en crasant les donnes
Important : Vous ne pouvez pas utiliser votre iPhone pendant que les donnes sont
en cours d'e1acement. Cette operation peut prendre |usqu' deux heures ou plus en
fonction du modle et de la capacit de stockage de votre iPhone. (Sur les iPhone 3GS
ou ulterieur, la suppression de la cle de chi1rement est immediate.)
Pour rinitialiser les rglages rseau : Choisissez Gnral > Rinitialiser et touchez
Rinitialiser les rglages rseau.
Lorsque vous rinitialisez les rglages rseau, la liste des rseaux utiliss
precedemment et les reglages vPl qui ne sont pas installes par un pro6l de
con6guration sont supprimes. wi-li est desactive puis reactive . vous etes alors
deconnecte de tout reseau, le cas echeant. les reglages wi-li et Con6rmer l'acces
restent activs.
Pour supprimer les reglages vPl installes par un pro6l de con6guration, choisissez
Reglages > Ceneral > Pro6l, puis selectionnez le pro6l et touchez Supprimer.
230 Chapitre 25 Rglages
Chapitre 25 Rglages 231
Pour rinitialiser le dictionnaire clavier : Choisissez Gnral > Rinitialiser et touchez
Rinitialiser le dictionnaire clavier.
Vous ajoutez des mots au dictionnaire du clavier en refusant les mots que liPhone
suggre lors de la frappe. Touchez un mot pour rejeter la correction et ajouter votre
mot au dictionnaire clavier. la reinitialisation du dictionnaire clavier e1ace tous les
mots que vous avez ajouts.
Pour rinitialiser la disposition de lcran daccueil : Choisissez Gnral > Rinitialiser
et touchez Rinitialiser lcran daccueil.
Pour rinitialiser les alertes de localisation : Choisissez Gnral > Rinitialiser et
touchez Rinitialiser alertes de localisation.
Les alertes de localisation sont des requtes dutilisation du service de localisation
lances par des apps (commeAppareil photo, Boussole et Plans). LiPhone met
une alerte de localisation pour une app la premire fois que celle-ci lance une telle
requte. Si vous touchez Annuler en rponse la requte, elle napparatra plus. Pour
rinitialiser les alertes de localisation et recevoir nouveau une requte pour chaque
app, touchez Rinitialiser alertes de localisation.
Mail, Contacts, Calendrier
Utilisez les reglages Vail, Contacts, Calendrier pour con6gurer des comptes et activer
des services de compte speci6que (notamment courrier electronique, contacts,
calendriers, signets et notes) pour liPhone:
Microsoft Exchange (courrier lectronique, contacts et calendriers)
MobileMe ( courrier lectronique, contacts, calendriers, signets et notes et fonction
Localiser mon iPhone)
Google (courrier lectronique, calendriers et notes)
Contacts Yahoo! (courrier lectronique, calendriers et notes)
AOL (courrier lectronique et notes)
Autres systmes de messagerie POP et IMAP
Comptes LDAP ou CardDAV pour Contacts
Comptes CalDAV ou iCalendar (.ics) pour Calendriers
Comptes
la section Comptes vous permet de con6gurer des comptes sur votre iPhone. les
reglages speci6ques qui apparaissent dependent du type de compte que vous
con6gurez. votre prestataire de service ou administrateur systeme doit pouvoir vous
fournir les informations ncessaires.
Pour plus dinformations, consultez les sections suivantes :
Ajout de comptes Mail, Contacts et Calendrier la page 28
Ajout de contacts la page 245
Abonnement des calendriers la page 132
Pour modher |es reg|ages d'un comte : Touchez Mail, Contacts, Calendrier ,
choisissez un compte puis e1ectuez les modi6cations souhaitees.
les modi6cations apportees aux reglages d'un compte sur l'iPhone ne sont pas
synchronisees avec votre ordinateur. vous pouvez donc con6gurer vos comptes pour
quils fonctionnent avec votre iPhone sans toucher les rglages de compte sur votre
ordinateur.
Pour interrompre un service de compte : Touchez Mail, Contacts, Calendrier ,
choisissez un compte puis dsactivez le service (par exemple Mail, Calendrier ou
Notes).
lorsqu'un service de compte est desactive, l'iPhone n'a1che et ne synchronise aucune
information avec celui-ci tant que vous ne le ractivez pas.
Pour ajuster les rglages avancs : Choisissez Mail, Contacts, Calendrier , choisissez
un compte puis e1ectuez l'une des operations suivantes .
Pour indiquer si les brouillons, les messages envoys et les messages supprims sont
stocks sur liPhone ou distance sur votre serveur de messagerie (comptes IMAP
uniquement), touchez Avanc et choisissez Brouillons, Messages envoys ou
Messages supprims.
Si vous stockez des messages sur liPhone, vous pouvez alors les consulter mme si
liPhone nest pas connect Internet.
2QWTFoPKTCRTpUEQODKGPFGVGORUNGUOGUUCIGUFQKXGPVqVTGUWRRTKOoUFoPKVKXGOGPV
de Mail sur liPhone, touchez Avanc, touchez Supprimer, puis choisissez une dure :
jamais, aprs un jour, aprs une semaine ou aprs un mois.
Pour ajuster les rglages du serveur de messagerie, sous Serveur de rception
ou Serveur denvoi , touchez Nom dhte, Nom dutilisateur ou Mot de passe.
Demandez les rglages appropris ladministrateur de votre rseau ou votre
fournisseur daccs Internet.
Pour ajuster les rglages SSL et les rglages de mot de passe, touchez Avanc.
Demandez les rglages appropris ladministrateur de votre rseau ou votre
fournisseur daccs Internet.
Pour supprimer un compte de liPhone : Touchez Mail, Contacts, Calendrier ,
choisissez un compte puis faites de6ler vers le bas et touchez Supprimer le compte.
La suppression dun compte revient supprimer laccs au compte partir de
votre iPhone. Tous les messages lectroniques et les informations sur les contacts,
calendriers et signets synchroniss avec le compte sont supprims de liPhone. La
suppression dun compte ne supprime toutefois pas de votre ordinateur ce compte et
les informations associes.
232 Chapitre 25 Rglages
Chapitre 25 Rglages 233
Nouvelles donnes
Ce rglage vous permet dactiver et de dsactiver le mode Push pour MobileMe,
Microsoft Exchange, Yahoo! et tout autre compte Push sur liPhone. Les comptes
Push envoient les nouvelles informations liPhone ds quelles apparaissent sur
le serveur (avec un certain dcalage parfois). Vous pouvez dsactiver le mode Push
pour suspendre la livraison de courrier lectronique et autres informations ou pour
conomiser la charge de la batterie.
Lorsque le mode Push est dsactiv, et pour les comptes qui ne grent pas ce mode,
il est toujours possible daller rcuprer les donnes, cest--dire que liPhone peut
veri6er si de nouvelles informations sont disponibles sur le serveur. Utilisez le reglage
Nouvelles donnes pour indiquer la frquence laquelle demander les donnes. Pour
optimiser lautonomie de la batterie, privilgiez une frquence basse.
Pour activer le mode Push : Touchez Mail, Contacts, Calendrier > Nouvelles
donnes, puis activez le mode Push.
Pour rgler lintervalle de rcupration des donnes : Choisissez Mail, Contacts,
Calendrier > Nouvelles donnes, puis choisissez la frquence de rcupration des
donnes pour tous les comptes.
Limitez cette frquence pour augmenter lautonomie de la batterie.
La dsactivation du mode Push et le rglage de loption Nouvelles donnes sur
manuellement sur l'ecran louvelles donnees predominent sur les reglages de6nis
au niveau des di1erents comptes.
Mail
Sauf indication contraire, les rglages de Mail sappliquent tous les comptes
con6gures sur l'iPhone.
Pour activer ou dsactiver le son des alarmes du courrier lectronique nouveau ou
envoy, utilisez les rglages Sons.
Pour reg|er |e nombre de messages amche sur |'Phone : Touchez Mail, Contacts,
Calendrier > A1cher, puis choisissez un reglage.
Choisissez l'option appropriee pour a1cher les 25, 50, 75, 100 ou 200 messages les
plus recents. Pour telecharger des messages supplementaires, dans Vail, faites de6ler
lcran vers le bas de votre bote de rception et touchez Charger les messages
suivants.
Remarque : Pour les comptes Microsoft Exchange, choisissez Courrier, Contacts,
Calendrier , puis choisissez le compte Exchange. Touchez Courrier synchr. , puis
choisissez le nombre de jours de courrier que vous souhaitez synchroniser avec le
serveur.
Pour reg|er |e nombre de |gnes de chaque message amchees en aeru dans |a
liste de messages : Touchez Mail, Contacts, Calendrier > Aperu, puis choisissez un
rglage.
vous pouvez choisir d'a1cher |usqu' cinq lignes de chaque message. Cela vous
permet de vous faire une idee du contenu des messages 6gurant dans la liste d'une
bote aux lettres.
Pour rgler une taille de police minimale pour les messages : Touchez Mail,
Contacts, Calendrier > Taille des caractres, puis choisissez petite, moyenne, grande,
trs grande ou gante.
Pour reg|er |'amchage ar |'Phone des |be||es et Cc dans |es |stes de messages :
Touchez Mail, Contacts, Calendrier puis activez ou dsactivez loption Vignettes / Cc.
Si loption Vignettes / Cc est active, ou situe ct de chaque message
dune liste indique si le message vous a t directement envoy ou que vous tiez en
copie.
Pour reg|er |a conhrmaton de suresson de message sur |'Phone : Choisissez
Mail, Contacts, Calendrier , puis, dans les rglages Mail, activez ou dsactivez
Con6rmer suppression.
Pour rgler si liPhone doit charger les images distantes automatiquement :
Touchez Mail, Contacts, Calendrier , puis activez ou dsactivez Charger les images.
Pour dehnr s |es messages e|ectronques sont organses ar h| de dcusson :
Choisissez Mail, Contacts, Calendrier et activez ou dsactivez loption Organiser par
sujet.
Pour rgler lenvoi automatique de copie par liPhone pour chaque message
envoy : Touchez Mail, Contacts, Calendrier , puis activez ou dsactivez loption
Majouter en Cci .
Pour ajouter une signature vos messages : Touchez Mail, Contacts, Calendrier >
Signature et tapez une signature.
Vous pouvez rgler liPhone de manire ajouter une signature (par exemple votre
citation favorite ou votre nom, poste et numro de tlphone) au bas de chaque
message que vous envoyez.
Pour rgler le compte de messagerie par dfaut : Touchez Mail, Contacts,
Calendrier > Compte par dfaut, puis choisissez un compte.
Ce rglage dtermine le compte partir duquel est envoy un message que vous
crez sur une autre app iPhone, par exemple lorsque vous envoyez une photo partir
de Photos or touchez ladresse lectronique dune entreprise dans Plans. Pour envoyer
le message partir d'un compte di1erent, touchez le champ 0e dans le message puis
choisissez un autre compte.
234 Chapitre 25 Rglages
Chapitre 25 Rglages 235
Contacts
Pour rgler lordre des contacts : Touchez Mail, Contacts, Calendrier puis, sous
Contacts, touchez Ordre de tri et e1ectuez l'une des operations suivantes .
Pour trier en fonction du prnom, touchez Prnom Nom.
Pour trier en fonction du nom de famille, touchez Nom Prnom.
Pour reg|er |'amchage des contacts : Touchez Mail, Contacts, Calendrier puis, sous
Contacts, touchez Ordre d'a1chage et e1ectuez l'une des operations suivantes .
2QWTCEJGTNGRToPQOGPRTGOKGTtouchez Prnom Nom.
2QWTCEJGTNGPQOFGHCOKNNGGPRTGOKGTtouchez Nom Prnom.
Pour importer des contacts partir dune carte SIM : Choisissez Mail, Contacts,
Calendrier , puis touchez Importer les contacts SIM.
Les coordonnes se trouvant sur la carte SIM sont importes sur liPhone. Si Contacts
est activ pour MobileMe, Microsoft Exchange ou un compte CardDAV, vous tes invit
choisir le compte auquel vous souhaitez ajouter les contacts SIM.
Calendriers
Pour conhgurer des a|ertes sonores dec|enchees |a receton d'une nvtaton
une runion : Choisissez Mail, Contacts, Calendrier et, sous Calendrier, touchez
Alerte nouv. invitation pour activer loption.
Pour reg|er |a duree endant |aque||e |es evenements de ca|endrer sont amches sur
liPhone : Touchez Mail, Contacts, Calendrier > Synchroniser, puis choisissez une
dure.
Pour activer la prise en charge de fuseau horaire dans Calendrier : Touchez
Mail, Contacts, Calendrier > Heure locale, puis activez loption Heure locale. Pour
slectionner un fuseau horaire pour les calendriers, touchez Fuseau horaire et saisissez
le nom dune ville principale.
lorsque l'option leure locale est activee, Calendrier a1che les dates et heures des
vnements dans le fuseau horaire de la ville slectionne. Lorsque loption Heure
locale est desactivee, Calendrier a1che les dates et heures des evenements dans le
fuseau local, tel quindiqu par lheure rseau.
Pour dehnr un ca|endrer ar defaut : Choisissez Mail, Contacts, Calendrier et,
sous Calendrier, touchez Alerte nouv. invitation pour choisir le calendrier par dfaut
pour les nouveaux vnements. Ce rglage apparat lorsque plusieurs calendriers sont
synchroniss avec liPhone.
Important : Certains oprateurs ne grent pas lheure rseau partout. Lorsque vous
etes en deplacement, l'iPhone peut ne pas a1cher les evenements ou faire sonner les
alertes la bonne heure locale. Pour rgler manuellement la bonne heure, consultez la
section Date et heure la page 227.
Notes
le reglage Compte par defaut apparait lorsque vous con6gurez plus d'un compte qui
synchronisent des notes.
Pour dehnr que| comte est a6ectee une nouve||e note : Choisissez Mail,
Contacts, Calendrier , puis, sous Notes, touchez Compte par dfaut et choisissez un
compte.
Tlphone
Utilisez les rglages Tlphone pour transfrer des appels entrants, activer ou
dsactiver la fonction Signal dappel, changer votre mot de passe, etc. Des frais
supplmentaires peuvent sappliquer. Pour obtenir les tarifs et la disponibilit,
contactez votre oprateur.
FaceTime
Le rglage FaceTime apparat uniquement sur liPhone 4.
Pour activer ou dsactiver FaceTime : Activez ou dsactivez FaceTime. Si FaceTime est
activ, votre numro de tlphone sera envoy aux personnes que vous appelez.
Renvoi dappel
vous pouvez con6gurer l'iPhone pour transferer les appels entrants vers un autre
numro. Supposons que vous soyez en vacances et souhaitiez que tous vos appels
soient envoys sur un autre numro. Si vous allez dans une rgion sans couverture
cellulaire, il est conseill de transfrer vos appels vers un endroit o il est possible de
vous contacter.
Pour rgler liPhone de manire transfrer vos appels :
1 Choisissez Tlphone > Renvoi dappel et activez loption Renvoi dappel.
2 Sur lcran Renvoyer vers, saisissez le numro de tlphone vers lequel vous voulez
transfrer les appels.
Lorsque Renvoi dappel est activ, ( ) apparat dans la barre dtat en haut de lcran.
Vous devez tre porte du rseau cellulaire lorsque vous rglez iPhone pour le
transfert dappel, sinon les appels ne seront pas transfrs.
Les appels FaceTime ne sont pas transfrs.
Signal dappel
Pour activer ou dsactiver la fonction Signal dappel : Choisissez Tlphone > Signal
dappel, puis activez ou dsactivez cette option. Si vous dsactivez la fonction Signal
dappel et que quelquun vous appelle lorsque vous tes en ligne, lappel est transfr
vers votre messagerie vocale.
236 Chapitre 25 Rglages
Chapitre 25 Rglages 237
Amchage de votre numero
Pour amcher ou masquer votre denthant : Choisissez lelephone > A1cher mon
numro, puis activez ou dsactivez cette option.
Si la fonction est dsactive, les personnes que vous appelez ne peuvent pas voir votre
nom ou votre numro de tlphone sur leur tlphone.
Utilisation de liPhone avec un tlscripteur (TTY)
Dans certaines rgions, les personnes sourdes et malentendantes utilisent des
tlscripteurs (norme TTY) pour communiquer en saisissant et en lisant du texte. Vous
pouvez utiliser liPhone avec un tlscripteur si vous disposez du cble adaptateur
tlscripteur pour iPhone, qui est vendu sparment dans de nombreux pays. Accdez
la page www.apple.com/fr/store (non disponible dans tous les pays et rgions) ou
veri6ez aupres de votre revendeur Apple local.
Connexion de liPhone un tlscripteur : Choisissez Tlphone, puis activez TTY.
Connectez ensuite liPhone votre tlscripteur laide de ladaptateur tlscripteur
pour iPhone.
Pour plus dinformations sur lutilisation dun tlscripteur (compatible TTY), reportez-
vous la documentation fournie avec lappareil.
Pour en savoir plus sur les fonctions daccessibilit de liPhone, consultez la section
Chapitre 29, Accessibilit, la page 263.
Appels de ltranger
Pour reg|er |'Phone de manere a|outer |e rehxe correct |ors de |a comoston
de numro tranger : Dans Rglages, touchez Tlphone puis activez International
Assist . Cette fonction vous permet de passer des appels vers votre pays dorigine en
utilisant les numros indiqus dans vos contacts et listes de favoris sans devoir ajouter
un pre6xe ou le code de votre pays. lnternational Assist ne fonctionne que pour les
appels de numros situs aux tats-Unis.
Pour plus dinformations, consultez la section Utilisation de liPhone ltranger la
page 84.
Modhcaton de votre mot de asse de messagere voca|e
Un mot de passe de messagerie vocale vous aide protger votre messagerie de
laccs de toute personne malveillante. Vous navez besoin de saisir le mot de passe
que lorsque vous appelez votre messagerie depuis un autre tlphone que le vtre.
Vous navez pas besoin de saisir votre mot de passe lorsque vous utilisez la messagerie
vocale de votre iPhone.
Pour modher votre mot de asse de messagere voca|e : Choisissez Tlphone >
Code secret de messagerie.
Verrouillage de votre carte SIM
Vous pouvez verrouiller votre carte SIM pour quelle ne puisse pas tre utilise sans
code personnel (PIN). Vous devez saisir le code PIN chaque fois que vous teignez
et rallumez votre iPhone. Certains oprateurs exigent un code personnel SIM pour
lutilisation de liPhone.
Important : Si vous saisissez le code PIN de faon incorrecte trois reprises, vous
devez saisir le code PUK (Personal Unlocking Key) pour ractiver votre carte SIM.
Reportez-vous alors la documentation de la carte SIM ou contactez votre oprateur.
Certains rseaux cellulaires nacceptent pas un appel durgence de liPhone si la carte
SIM est verrouille.
Pour activer ou dsactiver Activation le code personnel SIM :
1 Choisissez Tlphone > PIN carte SIM, puis activez ou dsactivez loption Activation du
code PIN.
2 Saisissez votre code Pll pour con6rmer. Utilisez le code Pll que vous a attribue
loprateur, ou son code PIN par dfaut.
Pour modher |e code P|N de votre carte S|M :
1 Choisissez Tlphone > PIN carte SIM.
2 Activez le code Pll puis touchez Vodi6er le code Pll .
3 Saisissez votre code PIN actuel, puis le nouveau.
4 Con6rmez votre nouveau code Pll, puis touchez OK.
Accs aux services de votre oprateur
Selon votre oprateur, vous pouvez accder certains de ses services directement
depuis liPhone. Par exemple, vous pouvez consulter votre facture, rechercher un
numro de tlphone ou consulter votre consommation tlphonique.
Pour accder aux services de votre oprateur : Choisissez Tlphone. Faites ensuite
de6ler la liste et touchez le bouton des services de votre operateur.
Lorsque vous voulez accder des informations telles que votre facture tlphonique,
il se peut que votre oprateur vous les fournisse via un message texte. Contactez votre
oprateur pour savoir si ces services sont payants.
Safari
Les rglages Safari vous permettent de slectionner votre moteur de recherche
Internet, de rgler les options de scurit et (pour les dveloppeurs) dactiver le mode
de dbogage.
238 Chapitre 25 Rglages
Chapitre 25 Rglages 239
Gnral
Pour slectionner un moteur de recherche : Choisissez Safari > Moteur de recherche
et slectionnez le moteur de recherche que vous souhaitez utiliser.
vous pouvez con6gurer Safari de maniere qu'il remplisse les formulaires web
automatiquement laide des coordonnes, des noms ou mots de passe que vous
avez saisis au pralable, ou les deux.
Pour activer le remplissage automatique : Touchez Safari > Auto-remplissage, puis
e1ectuez l'une des operations suivantes .
2QWTWVKNKUGTNGUKPHQTOCVKQPUSWKIWTGPVFCPU%QPVCEVUactivez Coordonnes, puis
choisissez Mes infos et slectionnez le contact souhait.
Safari utilise les informations de Contacts pour remplir les champs de contact des
formulaires web.
Pour utiliser les informations des noms et mots de passe, activez Noms, mots de
passe .
Lorsque cette fonctionnalit est active, Safari mmorise les noms et les mots de
passe des sites web que vous consultez et remplit automatiquement les champs
correspondants lorsque vous consultez nouveau ces sites web.
Pour supprimer toutes les informations de remplissage automatique, touchez Tout
e1acer.
Scurit
Par defaut, Safari est regle pour a1cher des fonctions partir du web, notamment
certains 6lms, animations et apps web. vous pouvez modi6er les reglages de securite
pour protger liPhone des risques potentiels en matire de scurit sur Internet.
Pour modher |es reg|ages de securte : louchez Safari, puis e1ectuez l'une des
oprations suivantes :
2QWTqVTGCNGTVoNQTUSWGXQWUEQPUWNVG\FGUUKVGUYGDRQVGPVKGNNGOGPVHTCWFWNGWZactivez
ou dsactivez Alerte de fraude.
Lalerte de fraude vous protge des sites Internet potentiellement frauduleux.
Lorsque vous consultez un site suspect, Safari vous prvient et ne charge pas la
page.
Pour activer ou dsactiver JavaScript, activez ou dsactivez loption JavaScript.
1avaScript permet aux developpeurs web de contrler les elements de la page. Par
exemple, une page qui utilise 1avaScript pourrait a1cher la date et l'heure actuelles
ou entraner lapparition dune page lie dans une page pop-up.
Pour bloquer ou autoriser les pop-up, activez ou dsactivez la fonction Bloquer les
pop-up. Le blocage des pop-up empche seulement lapparition de celles qui
souvrent la fermeture dune page ou louverture dune page dont ladresse est
saisie. Il ne bloque pas les pop-up qui apparaissent lorsque vous touchez un lien.
Pour rgler si Safari accepte les cookies, touchez Accepter les cookies et choisissez
jamais , des sites visits ou toujours .
Un cookie est un ensemble d'informations qu'un site web place sur l'iPhone a6n
que le site web se souvienne de vous lors de votre prochaine visite. les pages web
peuvent ainsi tre personnalises pour vous en fonction des informations que vous
avez fournies.
Certaines pages ne fonctionnent pas correctement tant que liPhone nest pas rgl
pour accepter les cookies.
2QWTGCEGTWPGDCUGFGFQPPoGUtouchez bases de donnees, puis Vodi6er. louchez
ct dune base de donnes et touchez Supprimer.
Certaines apps web utilisent des bases de donnees pour stocker leurs propres
informations sur liPhone.
2QWTGCEGTNJKUVQTKSWGFGURCIGUYGDEQPUWNVoGUtouchez l1acer l'historique.
2QWTGCEGTNGUEQQMKGUFG5CHCTKtouchez l1acer les cookies.
2QWTGCEGTNCOoOQKTGECEJGtouchez Vider le cache.
La mmoire cache du navigateur stocke le contenu des pages de manire quelles
souvrent plus rapidement lors de la prochaine consultation. Si une page que vous
avez ouverte n'a1che pas de nouveau contenu, l'e1acement de la memoire cache
peut rgler le problme.
Dveloppeur
la Console peut vous aider resoudre des erreurs de page web. Si elle est activee, la
console apparait automatiquement lorsqu'une erreur de page web se produit.
Pour activer et dsactiver la Console : Choisissez Safari > Dveloppeur, et activez ou
dsactivez loption Console.
Messages
Utilisez les reglages de Vessages pour con6gurer les messages SVS et VVS.
Remarque : les reglages lnvoi de VVS et Champ Ob|et ne s'a1chent pas si le service
MMS nest pas pris en charge par votre oprateur.
Pour ndquer s vous vou|ez ou non amcher un aeru des messages sur |'ecran
daccueil : Choisissez Vessages et activez ou desactivez A1cher un aperu.
Pour indiquer si vous voulez ou non rpter les alertes des messages : Choisissez
Messages et activez ou dsactivez Rappel. Si vous ignorez une alerte de message, vous
recevrez deux autres alertes.
Pour activer ou dsactiver les messages MMS : Choisissez Messages et activez ou
dsactivez Service MMS. Si cette option est dsactive, vous ne pourrez pas recevoir
les pieces |ointes au format VVS, notamment des images ou des 6chiers audio.
240 Chapitre 25 Rglages
Chapitre 25 Rglages 241
les messages collectifs (non disponibles dans tous les pays et regions) conservent le 6l
de discussion du groupe lors de lenvoi de messages de texte plusieurs destinataires.
Pour activer ou dsactiver les messages collectifs : Choisissez Messages et activez ou
dsactivez Messages collectifs.
Pour amcher |e cham d'ob|et des messages que vous envoyez ou recevez :
Choisissez Messages et activez Champ Objet.
Pour amcher |e nombre de caracteres des messages que vous envoyez ou recevez :
Choisissez Messages et activez Nbre de caractres. Le nombre de caractres inclut tous
les caractres, y compris les espaces, la ponctuation et les retours chariot, et apparat
mesure que vous tapez ds que votre message dpasse deux lignes.
iPod
Utilisez les reglages iPod pour con6gurer la lecture de musique et de video sur votre
iPod.
Musique
Les rglages Musique sappliquent aux morceaux, aux podcasts et aux livres audio.
Pour activer ou dsactiver Secouer et mlanger : choisissez iPod, puis activez
ou dsactivez Secouer et mlanger. Lorsque loption Secouer et mlanger est
active, vous pouvez secouer liPhone pour activer la lecture alatoire et changer
immdiatement le morceau en cours de lecture.
Pour rgler iTunes de manire lire tous les morceaux au mme niveau sonore :
Dans iTunes, choisissez iTunes > Prfrences si vous utilisez un Mac ou dition >
Prfrences si vous utilisez un PC. Cliquez ensuite sur Lecture et slectionnez galiseur
de volume.
Pour rgler liPhone de manire utiliser les rglages de volume diTunes (galiseur
de volume) : Choisissez iPod et activez loption galiseur de volume.
Pour utiliser lgaliseur pour personnaliser le son sur liPhone : choisissez iPod >
galiseur, puis slectionnez un rglage.
Pour rgler une limite de volume pour la musique et les vidos : choisissez iPod >
Volume maximum et faites glisser le curseur pour rgler le volume maximum.
louchez verrouiller le volume maximum pour a1ecter un code de maniere eviter que
le reglage ne soit modi6e.
La limite de volume ne sapplique qu la musique (y compris podcasts et livres audio)
et aux videos (y compris les 6lms en location), et seulement lorsqu'un casque, des
couteurs ou des enceintes sont connects la prise casque de liPhone.
AVERTISSEMENT : Pour obtenir des informations importantes sur la perte
daudition, consultez le Guide dinformations importantes sur le produit
ladresse support.apple.com/manuals/fr_FR/iphone.
Pour amcher |es aro|es et des nformatons sur |es odcasts : Choisissez iPod et
activez loption Paroles et infos.
Vido
les reglages video s'appliquent au contenu video, y compris aux 6lms et les series
TV en location. Vous pouvez rgler quel endroit reprendre la lecture des vidos
que vous avez dj commences, activer ou dsactiver le sous-titrage cod et rgler
l'iPhone de maniere di1user les videos sur votre televiseur.
Pour rgler le point de reprise de lecture des vidos : Choisissez iPod > Dmarrer,
puis indiquez si vous souhaitez que la lecture des vidos commences reprenne
depuis le dbut ou depuis lendroit o vous vous tes arrt.
Pour activer et dsactiver le sous-titrage cod : Choisissez iPod puis activez ou
dsactivez loption Sous-titres cods.
Remarque : Tout le contenu vido nest pas associ des sous-titres cods.
Sortie tlvision
Utilisez ces reglages pour de6nir la maniere dont l'iPhone restitue les videos sur votre
tlviseur.
Pour activer et dsactiver lcran large : Choisissez iPod puis activez ou dsactivez
loption cran large.
Pour rgler le signal TV sur NTSC ou PAL : choisissez iPod > Signal tlvision, puis
slectionnez NTSC ou PAL.
llSC et PAl sont des normes de di1usion de television. l'iPhone a1che de la
vido NTSC 480p/PAL 576p lorsquil est connect un tlviseur laide dun cble
composantes AV, ou NTSC 480i/PAL 576i laide dun cble composite AV. Votre
tlviseur utilise lune de ces deux normes, selon lendroit o vous lavez achet. Si
vous n'etes pas sr du reglage utiliser, veri6ez la documentation qui l'accompagne.
Pour plus de renseignements sur lutilisation de liPhone de manire restituer
des vidos sur votre tlviseur, consultez la section Visionnage de vidos sur un
tlviseur la page 118.
242 Chapitre 25 Rglages
Chapitre 25 Rglages 243
Photos
Diaporama
Utilisez les reglages 0iaporamas pour indiquer la faon dont les diaporamas a1chent
vos photos.
Pour reg|er |a duree d'amchage de chaque daostve : Choisissez Photos > A1cher
chaque photo et slectionnez la dure.
Pour reg|er un e6et de transton : Choisissez Photos > Transition et slectionnez un
e1et de transition.
Pour rgler la rptition des diaporamas : Choisissez Photos et activez ou dsactivez
Boucle.
Pour rgler lapparition des photos en ordre alatoire ou tri : Choisissez Photos et
activez ou dsactivez Alatoire.
HDR
Le rglage HDR (iPhone 4 uniquement) vous permet de choisir denregistrer vos
photos en exposition normale en plus de la version HDR lorsque le mode HDR est
activ. Consultez la section Prise de photos et enregistrement de vidos la
page 144.
Pour choisir denregistrer la fois la version en exposition normale et la version
HDR des photos : Dans rglages, touchez Photos, puis activez ou dsactivez Conserver
loriginal. Si le rglage est dsactiv, seule la version HDR dune photo est enregistre.
Si vous enregistrez les deux versions, la mention apparat dans le coin suprieur
gauche de la photo HDR (lorsque les commandes sont visibles).
Notes
Utilisez les reglages lotes pour modi6er la police utilisee pour a1cher vos notes et
pour con6gurer le compte par defaut pour les notes que vous a|outez sur l'iPhone.
Pour changer de police : Choisissez Notes puis slectionnez la police souhaite.
Pour conhgurer |e comte ar defaut our |es nouve||es notes : Choisissez Notes
et touchez Compte par dfaut. Slectionnez ensuite un compte ou touchez Sur mon
iPhone si vous ne souhaitez pas que les notes que vous ajoutez sur votre iPhone soient
synchronises avec un compte.
Store
Utilisez les reglages Store pour modi6er ou creer un identi6ant Apple. Par defaut,
l'identi6ant Apple que vous utilisez pour synchroniser votre iPhone avec votre
ordinateur apparait dans les reglages Store. vous pouvez modi6er des identi6ants
Apple sur liPhone pour acheter de la musique ou des apps laide dun autre
identi6ant Apple. Si vous n'avez pas d'identi6ant Apple, vous pouvez en creer un dans
les rglages Store.
Pour ouvrir une session : Choisissez Store et touchez Connexion, puis saisissez votre
identi6ant Apple et votre mot de passe.
Pour amcher |es nformatons re|atves votre comte : Touchez Store et touchez
Visualiser le compte, puis tapez votre mot de passe et suivez les instructions lcran.
Pour ouvrr une sesson avec un d6erent denthant A|e : Touchez Store et touchez
0econnexion, puis touchez Connexion et saisissez votre identi6ant Apple et votre mot
de passe.
Pour creer un nouve| denthant A|e : Choisissez Store et touchez Crer un nouvel
identi6ant, puis suivez les instructions l'ecran.
Nike + iPod
Utilisez les reglages like + iPod pour activer et con6gurer l'application like + iPod
(iPhone 3GS ou ultrieur). Consultez la section Chapitre 27, Nike + iPod, la
page 252.
244 Chapitre 25 Rglages
245
propos de Contacts
Lapp Contacts vous permet dappeler vos amis et vos contacts professionnels ou de
leur envoyer des messages lectroniques et des messages texte. Vous pouvez ajouter
directement des contacts sur liPhone ou en synchroniser partir dapplications
installes sur votre ordinateur. Si vous avez un compte MobileMe ou Microsoft
Exchange avec Contacts activ, ou un compte CardDAV pris en charge, vous pouvez
synchroniser vos contacts sans 6l sans devoir connecter votre iPhone votre
ordinateur.
Vous pouvez ouvrir Contacts directement depuis la fentre principale ou lapp
Tlphone.
Ajout de contacts
Vous pouvez ajouter des contacts liPhone des manires suivantes :
Dans iTunes, synchronisation de contacts depuis Google ou Yahoo! ou
synchronisation partir dapplications installes sur votre ordinateur (consultez la
section Volets de rglage iPhone dans iTunes la page 64)
Con6guration d'un compte VobileVe ou Vicrosoft lxchange sur l'iPhone, avec
Contacts activ (consultez la section Con6guration de comptes VobileVe la
page 28 ou Con6guration de comptes Vicrosoft lxchange la page 29)
lnstallation d'un pro6l qui con6gure un compte lxchange avec Contacts active
(consultez la page www.apple.com/fr/iphone/business)
Con6guration d'un compte l0AP ou Card0Av sur l'iPhone
Saisie de contacts directement sur liPhone
Pour importer des contacts partir dune carte SIM :
26
Contacts
Le nombre maximum de contacts que vous pouvez ajouter nest limit que par la
quantit de mmoire de votre iPhone.
Pour conhgurer un comte LDAP ou CardDAv :
1 Dans Rglages, touchez Mail, Contacts, Calendrier , puis Ajouter un compte.
2 Touchez Autre, puis Ajouter un compte LDAP ou Ajouter un compte CardDAV.
3 Saisissez les informations de votre compte, puis touchez Suivant pour veri6er le
compte.
4 Touchez Enregistrer.
lorsque vous con6gurez un compte l0AP, vous pouvez a1cher et rechercher des
contacts sur le serveur LDAP de votre entreprise ou de votre organisation. Le serveur
apparat sous la forme dun nouveau groupe dans Contacts. tant donn que les
contacts LDAP ne sont pas tlchargs sur liPhone, vous devez disposer dune
connexion Internet pour les consulter. Contactez votre administrateur systme au
su|et des eventuels reglages de compte speci6ques et autres con6gurations requises
(notamment VPN).
lorsque vous con6gurez un compte Card0Av, les contacts de votre compte sont
synchroniss par voie hertizienne avec liPhone. Si cette fonctionnalit est prise en
charge, vous pouvez galement rechercher des contacts sur le serveur CardDAV de
votre socit ou organisation.
Pour importer des contacts partir de la carte SIM dun autre tlphone : Dans
Rglages, touchez Mail, Contacts, Calendrier puis touchez Importer les contacts SIM.
Les coordonnes se trouvant sur la carte SIM sont importes sur liPhone. Si Contacts
est activ pour MobileMe et Microsoft Exchange, vous tes invit choisir le compte
auquel vous souhaitez ajouter les contacts SIM.
Important : les contacts ne sont pas stocks sur la carte SIM de liPhone.
Recherche de contacts
vous pouvez e1ectuer une recherche sur le prenom, le nom et le nom de la societe
dans vos contacts sur iPhone. Si vous avez con6gure un compte Vicrosoft lxchange
sur liPhone, il se peut que vous puissiez aussi rechercher des contacts de votre
organisation dans la liste dadresses globale (GAL, Global Address List) de votre
entreprise. Si vous avez cr un compte LDAP sur liPhone, vous pouvez rechercher des
contacts sur le serveur LDAP de votre organisation. Si vous avez un compte CardDAV,
vous pouvez rechercher des contacts synchroniss sur liPhone ou des contacts
recherchables sur un serveur CardDAV pris en charge.
246 Chapitre 26 Contacts
Chapitre 26 Contacts 247
vous pouvez e1ectuer une recherche sur le prenom, le nom et le nom de la societe.
Au fur et mesure que vous tapez dans le champ de recherche, les contacts dont les
informations correspondent apparaissent immdiatement.
Pour rechercher des contacts : Dans Contacts, touchez le champ de recherche
situ en haut dune liste de contacts et tapez ce que vous recherchez. (Pour accder
rapidement au dbut de la liste, touchez la barre dtat.)
Pour rechercher dans une liste dadresses globale : Touchez Groupes, puis Annuaires
au bas de la liste et tapez ce que vous recherchez.
vous ne pouvez pas modi6er les contacts de votre liste d'adresses globale ni les
enregistrer sur votre iPhone.
Pour rechercher sur un serveur LDAP : Touchez Groupes, le nom du serveur LDAP,
puis tapez ce que vous recherchez.
vous ne pouvez pas modi6er les contacts l0AP ni les enregistrer sur votre iPhone.
Pour rechercher sur un serveur CardDAV : Touchez Groupes, puis le groupe CardDAV
recherchable au bas de la liste et tapez ce que vous recherchez.
vous ne pouvez pas modi6er les contacts Card0Av recherchables partir du
serveur, mais vous pouvez modi6er les contacts Card0Av synchronises sur l'iPhone.
les contacts sont inclus dans les recherches e1ectuees partir de l'ecran d'accueil.
Consultez la section Recherche la page 51.
Gestion des contacts sur liPhone
Pour ajouter un contact sur liPhone : Touchez Contacts puis .
Pour supprimer un contact Dans Contacts, choisissez un contact, puis
touchez Vodi6er. laites de6ler vers le bas et
touchez Supprimer le contact.
Pour ajouter un contact depuis le clavier
numrique
Touchez Clavier, saisissez un numro, puis
touchez . Touchez Crer un nouveau
contact et saisissez les informations de
lappelant, ou touchez Ajouter un contact et
choisissez un contact.
Pour saisir une pause dans un numro Touchez , puis Pause. Certains systmes de
tlphone exigent une ou plusieurs pauses avant
la composition du numro de poste, par exemple.
Les pauses apparaissent sous la forme de virgules
lorsque le numro est enregistr.
Pour ajouter votre liste de contacts le numro
de tlphone dun appelant rcent
Touchez situ ct du numro. Touchez
alors Crer un nouveau contact ou Ajouter
un contact et choisissez un contact.
Pour modher des nformatons de contact : Choisissez un contact, puis touchez
Vodi6er.
Pour ajouter des informations : renseignez un champ vierge.
Pour ajouter une adresse : touchez Ajouter une adresse.
2QWTCLQWVGTWPEJCORPQPCEJo touchez Ajouter un champ.
Pour changer la sonnerie associe au contact : touchez le champ de sonnerie puis
choisissez une sonnerie. Pour utiliser la sonnerie de6nie par defaut dans les reglages
Sons, choisissez Par dfaut.
Pour supprimer un lment : Touchez puis touchez Supprimer.
Pour modi6er les libelles d'un champ, vous pouvez toiucher le libelle et en choisir un
autre. Pour crer un libell personnalis, choisissez Personnalis au bas de la liste, puis
touchez Ajouter un libell personnalis.
Si vous synchronisez des contacts depuis votre ordinateur et par voie hertzienne, vous
pouvez lier des contacts et creer un seul contact uni6e.
Pour associer un contact : En mode dition, touchez Associer le contact et
choisissez un contact.
Consultez la section Contacts uni6es la page 250.
Pour attribuer une photo un contact :
1 Touchez Contacts, puis choisissez un contact.
2 louchez Vodi6er, puis A|outer une photo ou touchez la photo existante.
3 Touchez Prendre une photo et prenez une photo avec lappareil. ou touchez Choisir
une photo existante et choisissez une photo.
4 Faites glisser et redimensionnez la photo comme souhait.
5 Touchez Valider (nouvelle photo) ou Choisir (photo existante).
Utilisation des informations de contact
Vous pouvez utiliser les informations prsentes sur lcran dinformations dun contact
pour :
Appeler le contact
Crer dans Mail un message lectronique adress au contact.
Ouvrir le site web du contact dans Safari
Trouver dans Plans lemplacement de ladresse du contact et obtenir litinraire
associ
Envoyer un message texte au contact
Partager les coordonnes du contact avec dautres personnes
Ajouter un numro de tlphone du contact votre liste de favoris
Pour passer un appel vido FaceTime
248 Chapitre 26 Contacts
Chapitre 26 Contacts 249
Pour utiliser lcran dinformation dun contact : Touchez Contacts et choisissez un
contact. Touchez ensuite un lment.
visiter le site web
Appeler
Envoyer un courrier
lectronique
Envoyer un message de texte
Ajouter un numro
de tlphone
votre liste de
favoris
Afficher une carte et
obtenir des itinraires
Passer un
appel vido
FaceTime
Un etoile situee cte d'un numero de telephone signi6e que celui-ci fait partie de
votre liste de favoris. apparait sur le bouton lacelime si vous avez de| e1ectue un
appel FaceTime avec le contact.
Pour amcher votre rore numero de te|ehone : louchez Contacts et faites de6ler
jusquen haut de la liste. (Cette fonction nest pas disponible partout.)
%QPVCEVUWPKoU
Lorsque vous synchronisez des contacts avec plusieurs comptes, vous pouvez avoir
des enregistrements pour la mme personne dans plusieurs dentre eux. Pour viter
lapparition de contacts redondants dans la liste Tous les contacts de liPhone, les
contacts de comptes di1erents dont le prenom et le nom sont identiques sont lies et
a1ches dans votre liste sous forme de EQPVCEVUWPKoU (sauf si leurs seconds prnoms
sont di1erents). lorsque vous consultez un contact uni6e, le titre lnfos uni6ees apparait
en haut de l'ecran. les contacts uni6es apparaissent seulement dans la liste lous les
contacts.
les comptes source d'un contact uni6e apparaissent en bas de l'ecran, sous
lappellation Fiches associes.
Pour amcher |es nformatons d'un comte source : Touchez lun des comptes source.
Pour dsassocier un contact : louchez Vodi6er, touchez , puis touchez Dsassocier.
Pour associer un contact : louchez Vodi6er, puis touchez et choisissez un contact.
250 Chapitre 26 Contacts
Chapitre 26 Contacts 251
Si vous associez des contacts dont les prenoms ou les noms sont di1erents, les noms
des contacts individuels ne sont pas modi6es, mais un seul nom apparait sur la 6che
uni6ee. Pour choisir quel nom apparait lors de l'a1chage de la 6che uni6ee, touchee
la carte associee dont vous preferez le nom, puis touchez Utiliser ce nom pour la 6che
uni6ee
les contacts associes ne sont pas combines. Sauf si vous modi6ez un contact uni6e, le
contact du compte source reste separe et inchange. Si vous modi6ez les informations
d'un contact uni6e, elles sont copiees chaque compte source dans lequel elles
existaient de|. Si vous a|outez des informations un contact uni6e, elles sont a|outees
au contact de chaque compte source.
Les informations des contacts associs apparaissent galement au bas de lcran
dinformations dun contact individuel lors de la consultation partir dun compte
source speci6que (et non de la liste lous les contacts), ce qui vous permet de voir
l'ecran lnfos uni6ees et le contact associe de chacun des autres comptes source.
252
Activation de Nike + iPod
Lorsquelle est active dans Rglages, lapp Nike + iPod apparat sur lcran daccueil
(iPhone 3GS ou ultrieur). Avec un capteur Nike + iPod (vendu sparment), lapp
Nike + iPod fournit des informations vocales sur votre vitesse, la distance, le temps
coul et les calories brles lorsque vous marchez ou courez. Vous pouvez envoyer
les informations de votre entranement nikeplus.com, o vous pouvez suivre vos
progres, de6nir des ob|ectifs et prendre part des de6s.
Pour activer ou dsactiver Nike + iPod : Dans Rglages, choisissez Nike + iPod, puis
activez ou dsactivez Nike + iPod. Lorsque Nike + iPod est activ, son icne dapp
apparat sur lcran daccueil.
Consultez la documentation like + iPod pour en savoir plus sur la con6guration et
lutilisation de Nike + iPod.
27
Nike + iPod
Chapitre 27 Nike + iPod 253
Association de contact
La premire fois que vous commencez un entranement, il vous est demand dactiver
votre capteur, ce qui lassocie automatiquement liPhone. Vous pouvez galement
utiliser les rglages Nike + iPod pour associer un capteur liPhone.
Le systme Nike + iPod ne peut associer quun capteur la fois. Pour utiliser un
capteur di1erent, utilisez les reglages like + iPod pour associer le nouveau capteur.
Pour associer un capteur liPhone :
1 Placez le capteur Nike + iPod dans votre chaussure.
2 Dans Rglages sur liPhone, choisissez Nike + iPod > Capteur.
3 Touchez Autre puis marchez comme demand.
4 Touchez Termin lorsque le capteur est associ.
Entranement avec Nike + iPod
Aprs avoir activ Nike + iPod et insr le capteur Nike + iPod dans vos chaussures
compatibles Nike+, vous pouvez utiliser Nike + iPod lors de vos sances
dentranement.
Pour vous entraner en utilisant Nike + iPod :
1 Dans Nike + iPod sur liPhone, touchez Entranements puis choisissez un type
dentranement.
2 Suivant l'entrainement, vous pouvez avoir de6nir un ob|ectif de duree, de distance
ou de calories.
3 Choisissez une liste de lecture ou un autre lment audio puis dmarrez votre sance.
4 Lorsque vous avez termin votre sance, touchez Terminer.
Pour activer les commentaires vocaux ou de6nir d'autres options, consultez la section
Rglages Nike + iPod la page 255.
Envoi de sances Nikeplus.com
La premire fois que vous connectez votre iPhone iTunes aprs une sance
dentranement, il vous demand si vous voulez automatiquement envoyer ces
donnes Nike+ lors de la synchronisation de liPhone. Cliquez sur Envoyer pour
envoyer les donnees de votre seance actuelle nikeplus.com et con6gurer ilunes
pour envoyer automatiquement les donnes des sances futures au cours des
synchronisations entre liPhone et iTunes.
Si vous cliquez sur le pas envoyer, vous pourrez con6gurer ilunes ulterieurement
pour cette fonction.
Pour rgler iTunes de manire envoyer automatiquement les donnes des sances
dentranement nikeplus.com lorsque vous synchronisez iPhone avec iTunes :
1 Connectez liPhone votre ordinateur.
Assurez-vous que votre ordinateur est connect Internet.
2 Dans iTunes, cliquez sur Nike + iPod en haut de lcran puis slectionnez Transmettre
automatiquement les donnes des sances dentranement nikeplus.com .
3 Cliquez sur Se rendre sur nikeplus.com ou cliquez sur Sy rendre dans la zone de
dialogue qui apparat.
4 Cliquez sur Enregistrer vos courses et ouvrez une session ou inscrivez-vous si vous ne
lavez pas encore fait.
Pour envoyer sans h| |es donnees des seances d'entranement nke|us.com
depuis votre iPhone :
1 Dans Nike + iPod sur liPhone, touchez Historique.
veri6ez que l'iPhone est connecte lnternet.
2 Touchez Envoyer Nike+.
3 Saisissez ladresse lectronique et le mot de passe de votre compte nikeplus.com, puis
touchez sur Login to Nike +.
Si vous navez pas encore de compte nikeplus.com, touchez Join Nike+ pour en
con6gurer un.
Pour voir les donnes de vos sances dentranement sur nikeplus.com, ouvrez une
session avec votre compte et suivez les instructions lcran.
talonnage de Nike + iPod
Vous pouvez calibrer Nike + iPod laide des donnes dune sance dentranement
que vous venez de terminer. Vous pouvez seulement calibrer les sances
dentranement dau moins 400 m.
Pour talonner liPhone :
1 Marchez ou courez une distance connue, puis touchez Terminer.
2 Touchez talonner puis saisissez la distance et touchez Termin.
Pour rinitialiser Nike + iPod sur ltalonnage par dfaut : Dans Rglages, choisissez
Nike + iPod puis touchez Rinitialiser ltalonnage.
254 Chapitre 27 Nike + iPod
Chapitre 27 Nike + iPod 255
Rglages Nike + iPod
0ans Reglages, choisissez like + iPod pour activer et con6gurer l'app like + iPod.
Pour choisir un morceau PowerSong : Choisissez la categorie PowerSong et
slectionnez un morceau de la bibliothque musicale.
Pour activer ou dsactiver les commentaires vocaux : Choisissez Commentaires
vocaux, puis slectionnez une voix dhomme ou de femme pour vous accompagner
dans votre sance ou Dsactiv pour dsactiver les commentaires vocaux.
Pour dehnr une reference en matere de dstance : Slectionnez Distance, puis
Miles ou Kilomtres pour mesurer la distance parcourue pendant votre entranement.
Pour indiquer votre poids : Choisissez Poids, puis feuilletez lcran pour saisir votre
poids.
Pour dehnr |'orentaton de |'ecran : Slectionnez Verrouiller lcran, puis une
prfrence dorientation dcran.
Pour conhgurer |e cateur Nke + Pod : Slectionnez Capteur et suivez les
instructions l'ecran pour con6gurer votre capteur (vendu separement).
Vous pouvez utiliser une tlcommande compatible Nike+ (vendue sparment) pour
contrler sans 6l le capteur like + iPod. vous devez con6gurer votre telecommande
sur liPhone avant de lutiliser pour la premire fois.
Pour conhgurer |a te|ecommande Nke + Pod : Slectionnez Tlcommande, puis
suivez les instructions l'ecran pour con6gurer votre telecommande (produit de tierce
partie vendu sparment).
Pour rinitialiser Nike + iPod sur ltalonnage par dfaut : Touchez Rinitialiser
ltalonnage.
256
propos diBooks
Lapp iBooks est un excellent moyen de lire et dacheter des livres. Tlchargez lapp
iBooks gratuite sur lApp Store puis obtenez sur liBookstore intgr des livres de tous
les genres, des grands classiques aux best-sellers. Une fois que vous avez tlcharg un
livre, il s'a1che dans votre etagere.
Ajoutez des livres ePub ou PDF sur votre tagre laide diTunes. Touchez alors un
livre ou un document PDF pour en commencer la lecture. iBooks enregistre votre
avancement, ce qui vous permet de revenir facilement au point o vous en tiez rest.
Une vaste gamme d'options d'a1chage permettent de faciliter la lecture de livres.
Remarque : lapp iBooks et liBookstore ne sont pas disponibles dans toutes les
langues ni dans tous les pays.
Disponible dans l'iBookstore. La disponibilit
des titres est sujette modification.
28
iBooks
Chapitre 28 iBooks 257
Pour tlcharger lapp iBooks et utiliser liBookstore, vous devez disposer dune
connexion Internet et dun compte Apple. Si vous ne disposez pas encore dun compte
Apple ou que vous souhaitez e1ectuer des achats sur un autre compte Apple, accedez
Rglages > Store. Consultez la section Store la page 244.
Synchronisation de livres et de documents PDF
Utilisez iTunes pour synchroniser vos livres et documents PDF entre liPhone et votre
ordinateur. Lorsque liPhone est connect votre ordinateur, le volet Livres vous
permet de choisir quels lments synchroniser.
Vous pouvez galement synchroniser des livres que vous tlchargez ou achetez dans
liBookstore. Vous pouvez galement ajouter votre bibliothque iTunes des livres
ePub sans 0RV et des documents P0l. Plusieurs sites web proposent des livres aux
formats ePub et PDF.
Pour synchroniser un livre ePub ou un document PDF avec liPhone : Tlchargez
le livre ou document PDF laide de votre ordinateur. Ensuite, dans iTunes, choisissez
lichier > A|outer la bibliotheque et selectionnez le 6chier. Connectez l'iPhone votre
ordinateur. Dans iTunes, slectionnez le livre dans le volet Livres, puis synchronisez
votre iPhone.
Si un document P0l n'apparait pas dans le volet livres, vous devez en modi6er le
type dans iTunes. Recherchez le document PDF dans votre bibliothque iTunes,
slectionnez-le puis choisisser Fichier > Lire les informations. Dans la section Options
de la fenetre d'informations sur le 6chier, choisissez livre dans le menu local lype de
contenu multimdia puis cliquez sur OK.
Utilisation de liBookstore
Dans lapp iBooks, touchez Store pour ouvrir liBookstore. Vous pouvez ensuite
parcourir les livres slectionns ou les best-sellers, et rechercher des livres par auteur
ou par sujet. Lorsquun livre vous intresse, vous pouvez lacheter et le tlcharger.
Remarque : Certaines fonctions de liBookstore peuvent ne pas tre disponibles
partout.
Pour obtenir plus dinformations : Sur liBookstore, vous pouvez lire un rsum du
livre, consulter ou rdiger un avis, et tlcharger un extrait du livre avant de lacheter.
Pour acheter un livre : Trouvez un livre qui vous intresse, touchez le prix, puis
touchez buy low (Acheter). Ouvrez une session avec votre compte Apple, puis
touchez OK. Certains livres sont tlchargeables gratuitement.
l'achat est debite de votre compte Apple. Si vous e1ectuez des achats
supplmentaires dans un dlai de quinze minutes, le mot de passe ne vous est pas
redemand.
Si vous avez dj achet un livre et souhaitez le tlcharger nouveau, touchez Achats
et cherchez le livre dans la liste. Touchez alors Tlcharger nouveau.
Les livres que vous achetez sont automatiquement synchroniss avec votre
bibliothque iTunes lors de la prochaine synchronisation entre votre iPhone et votre
ordinateur. Cela vous permet davoir une sauvegarde en cas de suppression du livre
sur liPhone.
Lecture de livres
Il est facile de lire un livre. Accdez ltagre et touchez le livre que vous souhaitez
lire. Si vous ne voyez pas le livre que vous recherchez, touchez le nom de la collection
actuelle en haut de lcran pour passer dautres collections.
Pour tourner les pages : Touchez proximit de la marge droite ou gauche dune
page puis feuilletez vers la droite ou la gauche. Pour modi6er la direction dans laquelle
la page touche lorsque vous touchez la marge gauche, accdez Rglages > iBooks.
Pour ouvrr une age sechque : louchez le centre de la page actuelle pour a1cher
les commandes. Faites glisser jusqu la page souhaite la commande de navigation de
page au bas de lcran puis relchez.
Pour ouvrir la table des matires : Touchez le centre de la page actuelle pour
a1cher les commandes, puis touchez . louchez une entree pour a1cher l'element
correspondant ou touchez Reprendre pour a1cher nouveau la page actuelle.
Pour ajouter ou supprimer un signet : Touchez le bouton de ruban pour placer un
signet. Vous pouvez avoir plusieurs signets. Pour supprimer un signet, touchez-le. Vous
navez pas besoin de placer un signer lorsque vous fermez un livre, iBooks enregistre
automatiquement votre avancement et a1che la bonne page lorsque vous rouvrez le
livre ultrieurement.
258 Chapitre 28 iBooks
Chapitre 28 iBooks 259
Pour a|outer, surmer ou modher un sur|gnage : Touchez nimporte quel mot
et maintenez votre doigt dessus jusqu ce quil soit slectionn. Rglez les points
daccroche pour ajuster la slection puis touchez Surlignage. Pour supprimer un
surlignage, touchez le texte surligne puis touchez l1acer le surlignage. Pour changer
la couleur dun surlignage, touchez le texte surlign, puis touchez Couleurs et
slectionnez une couleur dans le menu.
Pour a|outer, surmer ou modher une note : Touchez nimporte quel mot et
maintenez votre doigt dessus jusqu ce quil soit slectionn. Utilisez les points
daccroche pour ajuster la slection puis touchez Note. Touchez du texte, puis touchez
Termin. Pour consulter une note, touchez lindicateur qui se trouve dans la marge
proximit du texte surlign. Pour supprimer une note, touchez le texte surlign
puis touchez Supprimer la note. Pour changer la couleur dune note, touchez le texte
surlign, puis touchez Couleurs et slectionnez une couleur dans le menu.
Pour vor tous vos sgnets, sur|gnages et notes : Pour voir tous les signets,
surlignages et notes que vous avez ajouts, touchez , puis Signets. Pour ouvrir une
note, touchez son indicateur.
Pour agrandir une image : Touchez deux fois limage.
Pour lire un livre allong, verrouillez lcran en mode portrait. Ainsi liPhone ne fera
pas pivoter l'a1chage lorsque vous inclinez l'ecran de l'iPhone. Consultez la section
A1chage en orientation portrait ou paysage la page 34.
Lecture de documents PDF
Vous pouvez utiliser iBooks pour lire des documents PDF. Accdez ltagre et touchez
Collections, choisissez une collection puis touchez le PDF que vous souhaitez lire.
Pour tourner les pages : Feuilletez vers la gauche ou la droite.
Pour agrandir une page : Pincez pour zoomer sur une page, puis faites-la de6ler pour
voir la partie souhaite.
Pour ouvrr une age sechque : louchez le centre de la page actuelle pour a1cher
les commandes. Dans les commandes de navigation de page situes au bas de la page,
faites glisser jusqu lapparition du numro de page souhait ou touchez une vignette
pour accder directement la page correspondante.
Pour ajouter ou supprimer un signet : Touchez le bouton de ruban pour placer un
signet. Vous pouvez avoir plusieurs signets. Pour supprimer un signet, touchez-le.
Vous navez pas besoin de placer un signet lorsque vous fermez un document PDF,
car ibooks enregistre automatiquement votre avancement et a1che la bonne page
lorsque vous le rouvrez ultrieurement.
Pour ouvrir la table des matires : louchez le centre de la page actuelle pour a1cher
les commandes, puis touchez . Touchez une entre pour passer lemplacement
correspondant, ou Reprendre pour revenir la page actuelle. Si l'auteur n'a pas de6ni
de table des matires, vous pouvez toucher une icne de page pour accder la page
correspondante.
/QFKECVKQPFGNCRRCTGPEGFWPNKXTG
Pour modi6er l'apparence d'un livre, accedez aux commandes en touchant le centre
dune page.
Pour modher |a o|ce ou |a ta||e des caracteres : Touchez puis, dans la liste qui
s'a1che, touchez ou pour diminuer ou augmenter la taille des caractres. Pour
changer de police, touchez Polices et slectionnez-en une dans la liste. Lorsque vous
modi6iez la police et la taille, le formatage du texte est egalement modi6e.
Pour modher |a |umnoste : Touchez et ajustez la luminosit. Ce rglage
sapplique uniquement iBooks.
Pour modher |a cou|eur de |a age et des caracteres : Touchez , puis activez
l'option Sepia pour modi6er la couleur de la page et de la police. Ce reglage s'applique
tous les livres.
vous pouvez modi6er la maniere dont ibooks aligne le texte des paragraphes dans
Rglages > iBooks.
Recherche de livres et de documents PDF
vous pouvez rechercher un livre par titre ou auteur a6n de le retrouver rapidement
sur votre etagere. vous pouvez egalement e1ectuer une recherche rapide dans le
contenu dun livre pour trouver toutes les rfrences un mot ou une phrase qui vous
intresse. Vous pouvez galement envoyer une recherche Wikipedia ou Google pour
retrouver dautres ressources associes
Pour rechercher un livre : Accdez ltagre. Si ncessaire, passer la collection
dans laquelle vous souhaitez e1ectuer une recherche. louchez la barre d'etat pour
faire de6ler |usqu'en haut de l'ecran puis touchez la loupe. Saisissez un mot qui fait
partie du titre de livre, ou le nom de lauteur, puis touchez Rechercher. Les livres
correspondants apparaissent sur ltagre.
Pour rechercher dans un livre : Ouvrez un livre et touchez le centre de la page pour
a1cher les commandes. louchez la loupe, saisissez une phrase rechercher et touchez
Rechercher. Touchez un rsultat de recherche pour ouvrir la page correspondante dans
le livre.
Pour lancer votre recherche dans Google ou Wikipedia, touchez Search Google
(Coogle) ou Search wikipedia (wikipedia). Safari s'ouvre et a1che les resultats.
260 Chapitre 28 iBooks
Chapitre 28 iBooks 261
Pour rechercher rapidement un mot dans un livre, touchez celui-ci et maintenez le
doigt dessus, puis touchez Rechercher.
4GEJGTEJGFGNCFoPKVKQPFWPOQV
vous pouvez rechercher la de6nition d'un mot l'aide du dictionnaire.
Pour rechercher un mot : Slectionnez un mot dans un livre, puis touchez
Dictionnaire dans le menu qui apparat. Les dictionnaires peuvent ne pas tre
disponibles dans toutes les langues.
Lecture dun livre par VoiceOver
Si vous tes malvoyant, VoiceOver vous permet de faire lire un livre haute voix.
Consultez la section VoiceOver la page 264.
Certains livres peuvent ne pas tre compatibles avec VoiceOver.
Impression ou envoi par courrier dun document PDF
Vous pouvez utiliser iBooks pour envoyer une copie dun document PDF par courrier
lectronique, ou limprimer en totalit ou en partie sur une imprimante compatible.
Pour envoyer un document PDF par courrier lectronique : Ouvrez le document PDF
puis touchez et choisissez Envoyer par courrier. Un nouveau message apparat, avec
le document P0l |oint. lorsque vous avez 6ni d'adresser et de rediger votre message,
touchez Envoyer.
Pour imprimer un document PDF : Ouvrez le document PDF puis touchez et
choisissez Imprimer. Slectionnez une imprimante, lintervalle de pages et le nombre
de copies, puis touchez Imprimer. Pour plus dinformations, consultez la section
Impression la page 49.
Vous pouvez seulement envoyer des documents PDF par courrier lectronique ou les
imprimer. Ces options ne sont pas disponibles pour les livres ePub.
Organisation de ltagre
Utilisez ltagre pour explorer vos livres et documents PDF. Vous pouvez galement
organiser les lments en collections.
Pour trier la bibliothque : Accdez ltagre et touchez la barre dtat pour faire
de6ler |usqu'en haut de l'ecran puis touchez et slectionnez un mode de tri parmi
les choix a1ches au bas de l'ecran.
Pour slectionner des lments sur ltagre : Touchez un livre ou document PDF,
maintenez votre doigt dessus puis faites-le glisser jusqu un nouvel emplacement de
ltagre.
Pour supprimer un lment de ltagre : Accedez l'etagere et touchez Vodi6er.
Touchez chaque livre ou document PDF que vous souhaitez supprimer de manire
qu'une coche apparaisse, puis touchez Supprimer. lorsque vous avez 6ni de supprimer,
touchez Termin. Si vous supprimez un livre achet, vous pouvez le tlcharger
nouveau depuis longlet Achats de liBookstore. Si vous avez synchronis votre appareil
avec votre ordinateur, le livre est conserv dans votre bibliothque iTunes.
Pour creer, renommer ou surmer une co||ecton : Touchez le nom de la collection
en cours d'a1chage, par exemple livres ou 0ocuments P0l, a6n d'a1cher la liste des
collections. Touchez Nouveau pour ajouter une nouvelle collection. Pour supprimer
une collection, touchez Vodi6er puis touchez et touchez Supprimer. Vous ne
pouvez modi6er ou supprimer les collections de livres et de documents P0l integrees.
Pour modi6er le nom d'une collection, touchez son nom. lorsque vous avez 6ni,
touchez Termin.
Pour dplacer un livre ou un document PDF vers une collection : Accdez ltagre
et touchez Vodi6er. louchez chaque livre ou document P0l que vous souhaitez
dplacer de manire quune coche apparaisse, puis touchez Dplacer et slectionnez
une collection. Les lments ne peuvent faire partie que dune collection la fois.
Lorsque vous ajoutez pour la premire fois un livre ou un document PDF votre
tagre, il est plac dans la collection Livres ou Documents PDF. partir de l, vous
pouvez le deplacer dans une collection di1erente, Par exemple, vous pouvez creer
des collections pour le travail et la maison, ou pour les documents de rfrence et la
lecture de loisir.
Pour amcher une co||ecton : Touchez le nom de la collection actuelle en haut de
lcran, puis choisissez une nouvelle collection dans la liste.
Synchronisation de signets et de notes
iBooks enregistre dans votre compte Apple vos signets, vos notes et les informations
concernant la page actuelle de manire quils soient toujours jour et que vous
puissiez lire un livre sur plusieurs appareils en toute facilit. Pour les documents PDF,
les signets et les informations sur la page actuelle sont synchroniss.
Pour activer ou dsactiver la synchronisation des signets : Accdez Rglages >
iBooks, puis activez ou dsactivez loption Synchroniser les signets.
Vous devez disposer dune connexion Internet pour synchroniser vos rglages. iBooks
synchronise et les informations pour tous vos livres lorsque vous ouvrez ou quittez
lapp. Les informations concernant les livres individuels sont galement synchronises
lorsque vous ouvrez ou fermez ces derniers.
262 Chapitre 28 iBooks
263
Fonctionnalits daccs universel
Outre les nombreuses fonctionnalits qui rendent lutilisation de liPhone plus facile
pour tout le monde, les fonctionnalits daccessibilit (disponibles uniquement sur les
iPhone 3GS ou ultrieur) sont conues pour faciliter lutilisation de liPhone pour les
personnes sou1rant d'un handicap visuel, auditif ou autre. Parmi ces fonctionnalites
d'accessibilite 6gurent .
VoiceOver
Zoom
Grande police
Blanc sur noir
Audio mono
nonciation auto
Prise en charge des a1chages braille
lexception de VoiceOver, ces fonctions daccessibilit sont compatibles avec toutes
les apps pour iPhone, y compris les apps de tierce partie que vous pouvez tlcharger
sur lApp Store. VoiceOver fonctionne avec toutes les apps prinstalles sur liPhone,
ainsi que de nombreuses apps de tierce partie.
Pour plus dinformations sur les fonctionnalits daccessibilit de liPhone, consultez la
page www.apple.com/fr/accessibility.
les di1erentes fonctionnalites d'accessibilite peuvent etre activees ou desactivees
dans les rglages Accessibilit de liPhone. Vous pouvez aussi activer ou dsactiver
les fonctionnalits daccessibilit dans iTunes lorsque le iPhone est connect votre
ordinateur.
Pour activer ou dsactiver des fonctionnalits daccessibilit dans iTunes :
1 Connectez liPhone votre ordinateur.
2 Dans iTunes, slectionnez liPhone dans la liste Appareils.
3 0ans le volet Resume, cliquez sur Con6gurer Acces universel dans la section Options.
29
Accessibilit
4 Slectionnez les fonctionnalits daccessibilit souhaites, puis cliquez sur OK.
Pour activer ou dsactiver la fonctionnalit Grande police, il faut utiliser les rglages
iPhone. Consultez la section Grande police la page 280.
Vous pouvez activer ou dsactiver les sous-titres dans les rglages iPod. Consultez la
section Vidos la page 114.
VoiceOver
VoiceOver dcrit vocalement le contenu de lcran, ce qui permet dutiliser liPhone
sans le voir. voiceOver parle dans la langue de6nie dans les reglages lnternational, qui
peut dpendre du rglage rgional.
Remarque : VoiceOver est disponible dans de nombreuses langues, mais pas toutes.
VoiceOver dcrit chaque lment slectionn lcran. Lorsquun lment est
slectionn, il est entour dun rectangle noir (pour les utilisateurs qui peuvent voir
lcran), tandis que VoiceOver nonce le nom de llment ou le dcrit. Le rectangle est
dsign comme le curseur VoiceOver. Si du texte est slectionn, VoiceOver lit le texte.
Si vous slectionnez une commande (par exemple, un bouton ou un commutateur)
et que loption noncer les conseils est active, VoiceOver peut vous renseigner sur la
fonction de llment ou vous fournir des instructions, par exemple toucher deux fois
pour ouvrir .
Lorsque vous accdez un nouvel cran, VoiceOver met un son, puis slectionne
et lit automatiquement le premier lment de lcran (gnralement celui situ dans
le coin suprieur gauche). VoiceOver vous avertit galement lorsque lorientation de
lcran passe de paysage en portrait ou panorama ou que lcran est verrouill ou
dverrouill.
264 Chapitre 29 Accessibilit
Chapitre 29 Accessibilit 265
Conhguraton de voceOver
Important : VoiceOver change les gestes utiliss pour contrler liPhone. Lorsque le
mode VoiceOver est activ, vous devez utiliser des gestes VoiceOver pour contrler
liPhone, mme pour dsactiver nouveau VoiceOver et revenir au mode de
fonctionnement standard.
Pour activer ou dsactiver VoiceOver : Dans Rglages, choisissez Gnral >
Accessibilit > VoiceOver, puis touchez le commutateur VoiceOver.
Vous pouvez galement rgler la fonction Triple clic sur le bouton principal de manire
activer ou dsactiver VoiceOver. Consultez la section Triple clic sur le bouton
principal la page 281.
Remarque : Les fonctionnalits VoiceOver et Zoom ne peuvent pas tre utilises en
mme temps.
Pour activer ou dsactiver lnonciation des conseils : Dans Rglages, slectionnez
Gnral > Accessibilit > VoiceOver, puis touchez le commutateur noncer les conseils.
Si vous slectionnez une commande (par exemple, un bouton ou un commutateur)
et que loption noncer les conseils est active, VoiceOver peut vous renseigner sur la
fonction de llment ou vous fournir des instructions, par exemple toucher deux fois
pour ouvrir . Loption noncer les conseils est active par dfaut.
Pour dehnr |e debt voca| de voceOver : Dans Rglages, choisissez Gnral >
Accessibilit > VoiceOver, puis rglez le curseur du Dbit vocal.
Pour ajouter la vitesse dnonciation au rotor : Dans Rglages, choisissez Gnral >
Accessibilit, puis touchez le commutateur Inclure dans le rotor.
Vous pouvez slectionner le type dinformations que vous souhaitez entendre lorsque
vous saisissez du texte. Vous pouvez rgler VoiceOver de sorte quil nonce les
caractres, les mots, les deux la fois ou rien du tout. Si vous optez pour entendre la
fois les caractres et les mots, VoiceOver prononce chaque caractre que vous tapez,
puis lit le mot aprs la saisie dun espace ou dun signe de ponctuation.
Pour choisir le mode de lecture du texte saisi : Dans Rglages, choisissez Gnral
> Accessibilit > VoiceOver > noncer la saisie. Vous pouvez choisir Caractres,
Vots, Caracteres et mot ou Rien pour les claviers logiciels et pour les claviers sans 6l
Apple Wireless (consultez la section Utilisation d'un clavier sans 6l Apple wireless
Keyboard la page 48).
Pour utiliser lalphabet radio Dans Rglages, choisissez Gnral > Accessibilit
> VoiceOver, puis touchez le commutateur Utiliser
lalphabet radio.
Utilisez cette fonction lorsque vous tapez ou
lisez caractere par caractere a6n d'entendre plus
clairement les caractres. Lorsquelle est active,
VoiceOver commence par lire le caractre, puis
nonce un mot commenant par le caractre en
question. Par exemple, si vous tapez le caractre
a , VoiceOver nonce a puis Anatole
aprs une pause.
Pour utiliser le changement de ton Dans Rglages, choisissez Gnral > Accessibilit
> VoiceOver, puis touchez le commutateur Utiliser
le changement de ton.
VoiceOver utilise une voix plus aigu lors de
la saisie dun caractre et plus grave lors de la
suppression dun caractre. VoiceOver utilise
galement une voix plus aigu lorsquil nonce le
premier lment dun groupe (par exemple liste
ou tableau), et plus grave lorsquil en nonce le
dernier.
Par defaut, voiceOver parle dans la langue de6nie pour l'iPhone. vous pouvez regler
une langue di1erente pour voiceOver.
Pour rgler la langue de liPhone : Dans Rglages, choisissez Gnral > International
> Langue, puis slectionnez une langue et touchez OK. Le rglage rgional peut avoir
un impact sur certaines langues. Dans Rglages, slectionnez Gnral > International >
Format rgional et slectionnez le format.
Pour rgler la langue de VoiceOver : Dans Rglages, slectionnez Gnral >
International > Contrle vocal et slectionnez la langue.
Si vous modi6ez la langue de l'iPhone, vous devrez peut-etre reinitialiser celle de
VoiceOver.
Pour modher |es otons du rotor our |a navgaton web : Dans Rglages,
choisissez Ceneral > lnternational > Accessibilite > voiceOver > Rotor web. louchez
pour slectionner ou dslectionner les options. Pour changer la position dun
lment dans la liste, touchez situ ct de llment, puis faites glisser vers le
haut ou le bas.
Pour slectionner les langues disponibles dans le rotor de langue : Dans Rglages,
choisissez Gnral > Accessibilit > VoiceOver > Rotor de langue et touchez pour
slectionner la ou les langues que vous souhaitez inclure au rotor de langue. Pour
changer la position dun lment dans la liste, touchez situ ct de llment et
faites glisser vers le haut ou le bas.
266 Chapitre 29 Accessibilit
Chapitre 29 Accessibilit 267
Le rotor de langue est toujours disponible lorsque vous avez slectionn plusieurs
langues.
Utilisation des gestes avec VoiceOver
lorsque le mode voiceOver est active, les gestes standard e1ectues sur l'ecran tactile
donnent des resultats di1erents. Ces gestes et d'autres permettent de se deplacer
lcran et de contrler les lments slectionns. VoiceOver comprend des gestes de
toucher ou de feuillettement deux ou trois doigts. Pour de meilleurs rsultats lors de
lutilisation de ces derniers, gardez les doigts dtendus et cartez-les un peu lorsquils
touchent lcran.
Pour utiliser des gestes standard lorsque VoiceOver est activ, touchez deux fois lcran
et maintenez votre doigt dessus. Une srie de sons indique que les gestes normaux
sont activs. Ils demeurent activs jusqu ce que vous leviez votre doigt. Les gestes
VoiceOver sont ensuite ractivs.
Il existe plusieurs techniques pour utiliser des gestes dans VoiceOver. Vous pouvez
par exemple utiliser deux doigts dune main ou un doigt de chaque main pour
toucher lcran. Vous pouvez galement utiliser vos pouces. De nombreux utilisateurs
a1ectionnent le geste de toucher en deux temps . au lieu de selectionner un
lment puis de le toucher deux fois, vous pouvez toucher llment dun doigt et
maintenir le doigt dessus, puis toucher l'ecran d'un autre doigt. lssayez di1erentes
techniques pour dcouvrir celle qui vous convient le mieux.
Si vos gestes ne fonctionnent pas, essayez des mouvements plus rapides, notamment
pour toucher deux fois et feuilleter lcran. Pour ce dernier geste, essayez de feuilleter
rapidement lcran dun ou plusieurs doigts. Lorsque le mode VoiceOver est activ, le
bouton Apprentissage des gestes apparat pour vous permettre de vous entraner aux
gestes VoiceOver avant de continuer.
Pour apprendre les gestes : dans Rglages, choisissez Gnral > Accessibilit >
voiceOver puis touchez lntrainement voiceOver. lorsque vous avez 6ni de vous
exercer, touchez Termin.
Si le bouton Entranement VoiceOver nest pas visible, assurez-vous que le mode
VoiceOver est activ.
Les principaux gestes VoiceOver sont :
Navigation et lecture
Toucher : nonce llment voix haute.
Feuilleter vers la gauche ou la droite : slectionne llment suivant ou prcdent.
Feuilleter vers le haut ou le bas : varie selon le rglage du rotor de contrle. Consultez
la section Rotor de contrle la page 268.
Toucher avec deux doigts : arrte dnoncer llment en cours.
Feuilleter vers le haut avec deux doigts : lit tout depuis le dbut de lcran.
Feuilleter vers le bas avec deux doigts : lit tout depuis la position actuelle.
Gratter avec deux doigts : dplacer deux doigts rapidement en dessinant un z
pour faire disparatre une alarme ou revenir lcran prcdent.
Feuilleter vers le haut ou le bas avec trois doigts . fait de6ler page par page.
Feuilleter vers la droite ou la gauche avec trois doigts : a1che la page precedente ou
suivante (par exemple lcran daccueil, Stocks ou Safari).
Toucher avec trois doigts : enonce le statut de de6lement (la page ou les lignes
visibles).
Feuilleter vers le haut avec quatre doigts : slectionne le premier lment lcran.
Feuilleter vers le bas avec quatre doigts : slectionne le dernier lment lcran.
Activation
Toucher deux fois : active llment slectionn.
Toucher trois fois : touche deux fois llment.
Toucher en deux temps : : au lieu de slectionner un lment puis de le toucher deux
fois, vous pouvez toucher llment dun doigt et maintenir le doigt dessus, puis
toucher lcran dun autre doigt pour lactiver.
Toucher un lment avec un seul doigt et toucher brivement lcran avec un autre doigt
(geste en deux temps) : active llment.
Toucher deux fois et maintenir la position pendant 1 seconde + geste standard : indique
quil faut utiliser un geste standard.
Lorsque vous touchez deux fois lcran et maintenez la position, cela indique
liPhone que le prochain geste doit tre interprt comme un geste standard. Par
exemple, touchez deux fois lcran et maintenez la position puis, sans soulever le
doigt, faites-le glisser pour activer/dsactiver un commutateur.
Toucher deux fois avec deux doigts : permet de passer ou interrompre un appel.
Lance la lecture ou la suspend dans iPod, YouTube, Dictaphone ou Photos. Prend
une photo (Appareil photo). Dmarre ou suspend lenregistrement dans Appareil
photo ou Dictaphone. Lance ou arrte le chronomtre.
Toucher deux fois avec trois doigts : active ou dsactive le son VoiceOver.
Toucher trois fois avec trois doigts : active ou dsactive le rideau dcran.
Rotor de contrle
le rotor de contrle est une molette virtuelle que vous pouvez utiliser pour modi6er le
rsultat obtenu lorsque vous feuilletez verticalement et que le mode VoiceOver est activ.
Pour utiliser le rotor : l1ectuez un mouvement circulaire avec deux doigts sur l'ecran
de liPhone pour faire tourner la molette et slectionner ainsi lune des options.
268 Chapitre 29 Accessibilit
Chapitre 29 Accessibilit 269
Le rglage actuel apparat sur lcran et est nonc.
Le rle du rotor varie selon lapplication ouverte. Par exemple, si vous lisez un courrier
lectronique, vous pouvez utiliser le rotor pour passer de la lecture mot mot la
lecture caractre par caractre en feuilletant vers le haut ou le bas. Lorsque vous
parcourez une page web, vous pouvez utiliser le reglage du rotor pour entendre tout
le texte (mot mot ou caractre par caractre) ou couter seulement le texte dun
certain type, par exemple les titres ou les liens.
Les listes suivantes indiquent les options du rotor en fonction de lapplication en cours.
Lecture de texte
Slectionner et couter du texte par :
Caractre
Mot
Ligne
Consultation dune page web
Slectionner et couter du texte par :
Caractre
Mot
Ligne
En-tte
Lien
Lien visit
Lien non visit
Lien interne
Contrle de formulaire
Tableau
Ligne (lors de la navigation dans un tableau)
Liste
Repre
Image
Texte statique
Zoom avant ou arrire
Saisie de texte
Dplacer le point dinsertion et couter du texte par :
Caractre
Mot
Ligne
Slectionner la fonction ddition
Slectionner la langue
|'ade d'une commande (ar exem|e, |e bouton eche servant reg|er |'heure
dans Horloge)
Slectionner et couter des valeurs par :
Caractre
Mot
Ligne
Ajustement de la valeur de lobjet de contrle
Dscours (dsonb|e unquement avec un c|aver sans h| A|e Wre|ess Keyboard)
Ajuster la voix VoiceOver par :
Volume
Dbit
pellation
Pour utiliser le changement de ton
Alphabet radio
Consultez la section Contrle de voiceOver l'aide d'un clavier sans 6l Apple wireless
Keyboard la page 276.
Vous pouvez slectionner les options de rotor qui apparaissent pour la navigation
web et modi6er leur ordre. Consultez la section Con6guration de voiceOver la
page 265.
270 Chapitre 29 Accessibilit
Chapitre 29 Accessibilit 271
Utilisation de VoiceOver
Pour slectionner des lments lcran : Faites glisser votre doigt sur lcran.
voiceOver identi6e chaque element que vous touchez. vous pouvez aussi passer
systmatiquement dun lment lautre en feuilletant lcran vers la gauche ou la
droite dun seul doigt. Les lments sont slectionns de la gauche vers la droite et de
haut en bas. Feuilletez lcran vers la droite pour passer llment suivant ou vers la
gauche pour passer au prcdent.
Utilisez les gestes quatre doigts pour slectionner le premier ou le dernier lment
lcran.
Pour slectionner le premier lment lcran : feuilletez vers le haut avec quatre doigts.
Pour slectionner le dernier lment lcran : feuilletez vers le bas avec quatre doigts.
Pour toucher un lment slectionn lorsque lapplication VoiceOver est active :
Touchez deux fois nimporte quel endroit de lcran.
Pour toucher deux fois un lment slectionn lorsque le mode VoiceOver est
activ : Touchez trois fois nimporte quel endroit de lcran.
Pour enoncer |e texte d'un e|ement, caractere ar caractere ou mot mot : Lorsque
llment est slectionn, feuilletez lcran vers le haut ou le bas avec un seul doigt.
Feuilletez lcran vers le bas pour lire le caractre suivant ou vers le haut pour noncer
le caractre prcdent. Utilisez lalphabet radio pour que VoiceOver nonce galement
un mot commenant par le caractre nonc. Consultez la section Con6guration de
VoiceOver la page 265.
Faites tourner le rotor de contrle pour activer la lecture VoiceOver mot mot.
Pour rgler un curseur : Dun seul doigt, feuilletez vers le haut pour augmenter le
reglage ou vers le bas pour le diminuer. voiceOver annonce le reglage modi6e.
Deh|ement d'une |ste ou d'une zone de |'ecran Feuilletez lcran vers le haut ou le bas avec trois
doigts. Feuilletez lcran vers le bas ou le haut pour
parcourir la liste ou lcran dans un sens ou dans
l'autre. Si vous faites de6ler les pages d'une liste,
voiceOver enonce la plage d'elements a1chee
(par exemple, a1chage des lignes 5 10 ).
vous pouvez egalement faire de6ler une liste en
continu plutt que page aprs page. Touchez
deux fois et maintenez votre doigt sur lcran.
Lorsque vous entendez une srie de sons, vous
pouvez dplacer votre doigt vers le bas ou le
haut pour faire de6ler la liste. le de6lement
continu sarrte lorsque vous retirez le doigt.
Utilisation dun index de liste Certaines listes prsentent un index alphabtique
sur le ct droit. Vous ne pouvez pas slectionner
lindex en balayant votre doigt entre les
lments ; vous devez le toucher directement
pour cela. Lorsque lindex est slectionn,
feuilletez vers le haut ou le bas pour faire de6ler.
Vous pouvez galement toucher deux fois, puis
faire glisser votre doigt vers le haut ou le bas.
Rorganisation de liste Il est possible de rordonner certaines listes,
notamment les Favoris dans Tlphone, et
Rotor web et Rotor de langue dans les reglages
Accessibilit. Slectionnez droite dun
lment, touchez deux fois et maintenez votre
doigt dessus jusqu entendre un son, puis faites
glisser vers le haut ou le bas. VoiceOver nonce
larticle dplac vers le haut ou le bas en fonction
de la direction de votre glissement.
Pour dverrouiller liPhone : slectionnez le commutateur Dverrouiller et touchez
deux fois lcran.
Pour personnaliser lcran daccueil : Sur lcran daccueil, slectionnez licne que
vous souhaitez dplacer. Touchez deux fois licne et maintenez votre doigt dessus,
puis faites-la glisser. VoiceOver nonce la position (ligne et colonne) mesure que
vous faites glisser licne. Relchez licne lorsquelle est place o vous le souhaitez.
Vous pouvez faire glisser dautres icnes. Faites glisser un lment vers le bord gauche
ou droit de l'ecran pour le deplacer vers une di1erente page de l'ecran d'accueil.
lorsque vous avez 6ni d'arranger les icnes, appuyez sur le bouton principal.
272 Chapitre 29 Accessibilit
Chapitre 29 Accessibilit 273
Pour dsactiver VoiceOver Touchez deux fois lcran avec trois doigts.
Rptez laction pour ractiver la fonction
de lecture. Pour couper uniquement les sons
VoiceOver, rglez le commutateur Sonnerie/
Silence sur Silence.
Si vous avez connect un clavier externe, vous
pouvez galement toucher la touche Contrle
du clavier pour activer ou dsactiver le son de
VoiceOver.
Pour interrompre lnonciation dun lment Touchez une fois avec deux doigts. Vous pouvez
toucher nouveau avec deux doigts pour
reprendre lnonciation. La lecture reprend
automatiquement lorsque vous slectionnez un
autre lment.
Activer ou dsactiver le rideau dcran. Touchez trois fois de suite avec trois doigts.
Lorsque le rideau dcran est activ, le contenu
de l'ecran est actif meme si rien ne s'a1che.
Pour noncer tout le contenu de lcran en
partant du dbut
Feuilletez lcran vers le haut avec deux doigts.
noncer lcran depuis llment courant
jusquau bas de lcran
Feuilletez lcran vers le bas avec deux doigts.
Touchez la partie suprieure de lcran pour entendre les informations dtat de
liPhone. Ces informations comprennent lheure, le niveau de charge de la batterie, la
puissance du signal Wi-Fi, etc.
Appels tlphoniques avec VoiceOver
Touchez deux fois lcran avec deux doigts pour passer ou interrompre un appel.
Lorsque le mode VoiceOver est activ et quun appel tlphonique est tabli, lcran
a1che le clavier numerique par defaut et non les options d'appel. Cela facilite
lutilisation du clavier numrique pour rpondre aux menus doptions des systmes
automatiss.
Pour amcher |es otons d'ae| : Slectionnez le bouton Menu en bas droite et
touchez deux fois.
Pour amcher nouveau |e c|aver numerque : Slectionnez le bouton Clavier au
centre de lcran et touchez deux fois.
Saisie et dition de texte
lorsque vous modi6ez un champ de texte editable, vous pouvez utiliser le clavier
lcran ou un clavier externe connect liPhone pour saisir du texte.
Il y a deux manires de saisir du texte dans VoiceOver : saisie standard et saisie
dactylographique . En saisie standard, slectionnez une touche puis touchez deux fois
lcran pour saisir le caractre. En saisie dactylographique, touchez pour slectionner
une touche et le caractre est automatiquement saisi lorsque vous levez le doigt. La
saisie dactylographique peut tre plus rapide, mais elle demande plus de pratique que
la saisie standard.
VoiceOver vous permet galement dutiliser les fonctions ddition de liPhone pour
couper, copier ou coller du texte dans un champ de texte.
Pour saisir du texte :
1 Touchez un champ de texte pour activer le clavier lcran.
Sil napparat pas automatiquement, touchez deux fois. VoiceOver vous indique si le champ
de texte est en mode dition ou si vous devez toucher deux fois pour diter .
Si le champ contient de| du texte, le point d'insertion est place au debut ou la 6n
du texte. Touchez deux fois pour placer le point dinsertion lextrmit oppose.
VoiceOver vous indique la position du point dinsertion.
2 Pour utiliser le clavier pour taper des caractres :
Saisie standard : slectionnez une touche du clavier en feuilletant vers la gauche ou
la droite, puis touchez deux fois pour saisir le caractre. Une autre solution consiste
faire glisser le doigt sur le clavier pour slectionner une touche, puis maintenir
le doigt dessus et toucher lcran avec un autre doigt pour saisir le caractre.
VoiceOver nonce la touche lorsque vous la slectionnez et de nouveau lorsque le
caractre est saisi.
Saisie dactylographique : touchez une touche du clavier pour la slectionner, puis
levez votre doigt pour saisir le caractre. Si vous touchez une touche incorrecte,
dplacez votre doigt jusqu slectionn celle que vous souhaitez. VoiceOver nonce
le caractre correspondant la touche que vous touchez, mais ne le saisit que
lorsque vous levez le doigt.
Remarque : La saisie dactylographique ne fonctionne que pour les touches qui
saisissent du texte. Utilisez la saisie standard pour les autres touches, notamment
Maj, Supprimer et Retour.
VoiceOver vous indique lorsquil semble que vous avez fait une faute dorthographe.
Pour choisir entre saisie standard et dactylographique : Activez VoiceOver et
slectionnez une touche du clavier, puis utilisez le rotor pour slectionner Mode de
saisie et feuilletez vers le haut ou le bas.
Pour dplacer le point dinsertion : Utilisez le rotor pour choisir si vous voulez
dplacer le point dinsertion dun caractre, dun mot ou dune ligne lautre. Par
dfaut, VoiceOver le dplace caractre par caractre.
274 Chapitre 29 Accessibilit
Chapitre 29 Accessibilit 275
Feuilletez vers le haut ou le bas pour dplacer le point dinsertion vers lavant ou
larrire dans le corps du texte. VoiceOver met un son lorsque le point dinsertion se
dplace et nonce le caractre sur lequel il passe.
Lorsque le point dinsertion est dplac mot par mot, VoiceOver nonce chaque
mot sur lequel il passe. Lorsque le dplacement est vers lavant, le point dinsertion
est place la 6n du mot traverse, avant l'espace ou le signe de ponctuation qui suit.
lorsque le deplacement est vers l'arriere, le point d'insertion est place la 6n du
mot prcdent le mot travers, avant lespace ou le signe de ponctuation qui suit.
Pour placer le point dinsertion aprs le signe de ponctuation suivant un mot ou une
phrase, utilisez le rotor pour basculer en mode caractre.
Lorsque le point dinsertion est dplac ligne par ligne, VoiceOver nonce chaque
ligne sur laquelle il passe. Lorsque le dplacement est vers lavant, le point dinsertion
est plac au dbut de la ligne suivante (sauf lorsque vous avez atteint la dernire ligne
d'un paragraphe, auquel cas le point d'insertion est place la 6n de la ligne enoncee).
Lorsque le dplacement est vers larrire, le point dinsertion est plac au dbut de la
ligne nonce.
Pour supprimer un caractre : Slectionnez et touchez deux fois ou touchez en
deux temps. vous devez e1ectuer cette operation meme en saisie dactylographique.
Pour supprimer plusieurs caractres, touchez la touche Supprimer, maintenez le
doigt dessus puis touchez une fois lcran dun autre doigt pour chaque caractre
supprimer. VoiceOver nonce le caractre supprim. Si vous avez activ la fonction
Changement de ton, VoiceOver nonce les caractres supprims dune voix plus grave.
Pour slectionner du texte : Selectionnez le rotor pour Vodi6er, puis feuilletez vers
le haut ou le bas pour choisir Slectionner ou Tout slectionner, puis touchez deux
fois lcran. Si vous choisissez Slectionner, le mot le plus proche du point dinsertion
est slectionn lorsque vous touchez deux fois. Si vous choisissez Tout slectionner, le
texte entier est slectionn.
Pincez ou cartez les doigts pour augmenter ou rduire la slection.
Pour couer, coer ou co||er : Assurez-vous que le rotor est regle sur la modi6cation.
Slectionnez du texte puis feuilletez vers le haut ou le bas pour choisir Couper, Copier
ou Coller, puis touchez deux fois.
Pour annuler : Secouez liPhone, feuilletez vers la gauche ou vers la droite pour
choisir laction annuler, puis touchez deux fois.
Pour saisir un caractre accentu : En mode de saisie standard, slectionnez le
caractre puis touchez-le deux fois et maintenez le doigt dessus jusqu entendre un
son indiquant lapparition dautres caractres. Faites glisser vers la gauche ou vers la
droite pour slectionner et entendre les possibilits. Relchez le doigt pour saisir la
slection en cours.
Pour modher |a |angue de sase : Rglez le rotor sur Langue puis feuilletez vers le
haut ou le bas. Choisissez langue par dfaut pour utiliser la langue prcise dans les
rglages International.
Remarque : Le rotor de langue apparat seulement lorsque vous slectionnez
plusieurs langues dans le rglage Rotor de langue de VoiceOver. Consultez la section
Con6guration de voiceOver la page 265.
Contr|e de voceOver |'ade d'un c|aver sans h| A|e Wre|ess
Keyboard
vous pouvez contrler voiceOver en utilisant un clavier sans 6l Apple wireless
Keyboard jumel avec liPhone. Consultez la section Utilisation d'un clavier sans 6l
Apple Wireless Keyboard la page 48.
Les commandes VoiceOver au clavier vous permettent dexplorer lcran, slectionner
des elements, lire le contenu de l'ecran, a|uster le rotor et e1ectuer d'autres
actions VoiceOver. Toutes ces commandes (sauf une) comprennent les touches
Contrle + Option, reprsentes par VO dans le tableau ci-dessous.
LAide VoiceOver nonce les touches ou commandes du clavier lorsque vous les tapez.
Vous pouvez utiliser lAide VoiceOver pour apprendre la disposition du clavier et les
actions associes aux combinaisons de touches.
Commandes VoiceOver au clavier
VO = Contrle + Option
Tout lire depuis la position actuelle VOA
Lire partir du haut VOB
Passer la barre dtat VOM
Appuyer sur le bouton principal VOH
Slectionner llment prcdent ou suivant VOFlche droite ou VOFlche gauche
Toucher un lment VOBarre despace
Toucher deux avec deux doigts VOSigne -
Choisir llment prcdent ou suivant du rotor VOFlche haut ou VOFlche bas
Choisir llment prcdent ou suivant du rotor
vocal
VOCommandeFlche gauche ou VO
CommandeFlche droite
Ajuster llment du rotor vocal VOCommandeFlche haut ou VOCommande
Flche bas
Activer ou dsactiver le son VoiceOver VOS
Activer ou dsactiver le rideau dcran. VOMaj-S
Activer lAide VoiceOver VOK
Revenir a lcran prcdent ou dsactiver lAide
VoiceOver
chap
276 Chapitre 29 Accessibilit
Chapitre 29 Accessibilit 277
Navigation rapide
Activez lavigation rapide pour contrler voiceOver l'aide des touches echees.
Navigation rapide est dsactive par dfaut.
Activer ou dsactiver Navigation rapide Flche gaucheFlche droite
Slectionner llment prcdent ou suivant Flche droite ou Flche gauche
Slectionner llment prcdent ou suivant
indiqu par le rglage du rotor
Flche haut ou Flche bas
Slectionner le premier ou dernier lment ContrleFlche haut ou ContrleFlche bas
Toucher un lment Flche hautFlche bas
Pare deh|er vers |e |e haut, |e bas, |a gauche ou
la droite.
OptionFlche haut, OptionFlche bas, Option
Flche gauche, OptionFlche droite
Modher |e rotor Flche hautFlche gauche ou Flche haut
Flche droite
Utilisation de Plans
Avec voiceOver, vous pouvez e1ectuer un zoom avant ou arriere, selectionner des
repres et obtenir des informations sur les lieux.
Pour e6ectuer un zoom avant ou arrere : Utilisez le rotor pour choisir le mode de
zoom, puis feuilletez vers le haut ou le bas pour e1ectuer un zoom avant ou arriere.
Pour slectionner une pingle : Touchez un repre ou feuilletez vers la gauche ou
vers la droite pour passer dun lment un autre.
Pour obtenir des informations sur une position gographique : lorsquune pingle
est selectionnee, touchez-la deux fois rapidement pour a1cher l'ecran d'informations.
Balayez vers la gauche ou vers la droite pour slectionner lcran, puis touchez deux
fois l'ecran pour a1cher la page d'informations.
Modhcaton des vdeos et des memos vocaux
Vous pouvez utiliser des gestes VoiceOver pour raccourcir des vidos dAppareil photo
et des enregistrements de Dictaphone.
Pour raccourcir un mmo vocal : sur lcran Mmos vocaux, slectionnez le bouton
droite du mmo que vous voulez raccourcir, puis touchez-le deux fois rapidement.
Slectionnez ensuite Raccourcir, puis touchez deux fois lcran. slectionnez le dbut
ou la 6n de l'outil de raccourcissement , balayez l'ecran vers le haut pour faire de6ler
vers la droite ou balayez vers le bas pour le faire glisser vers la gauche. VoiceOver
annonce la dure qui sera supprime de lenregistrement partir de la position
actuelle. Pour excuter le raccourcissement, slectionnez Raccourcir lenregistrement
et touchez deux fois loption.
Raccourcir une vido : lors de la lecture dune vido, touchez deux fois sur lcran
pour a1cher les commandes video , selectionnez le debut ou la 6n de l'outil de
raccourcissement , puis, balayez l'ecran vers le haut pour faire de6ler vers la droite ou
balayez vers le bas pour le faire glisser vers la gauche. VoiceOver annonce la dure qui
sera supprime de lenregistrement partir de la position actuelle. Pour excuter le
raccourcissement, slectionnez Raccourcir et touchez deux fois.
0t|saton d'un amcheur 8ra||e avec voceOver
Conhguraton d'un amcheur 8ra||e
vous pouvez utiliser un a1chage braille bluetooth actualisable pour lire la sortie
voiceOver en braille. ln outre, il est possible d'utiliser des a1cheurs braille avec
touches de saisie et dautres commandes pour contrler liPhone lorsque le mode
voiceOver est active. l'iPhone fonctionne avec de nombreux a1cheurs braille sans
6l. Pour obtenir la liste des a1cheurs braille pris en charge, consultez la page web
www.apple.com/fr/accessibility.
Pour conhgurer un amcheur 8ra||e :
1 Allumez l'a1cheur braille.
2 Sur liPhone, activez Bluetooth
Dans Rglages, touchez Gnral > Bluetooth, puis touchez le commutateur Bluetooth.
3 Dans Rglages, choisissez Gnral > Accessibilit > VoiceOver > Braille puis choisissez
l'a1cheur braille.
Pour activer ou dsactivation loption Braille contract : Dans Rglages, choisissez
Gnral > Accessibilit > VoiceOver > Braille puis touchez le commutateur Braille
contract.
Choix dune langue
l'a1cheur braille utilise la langue de6nie pour Contrle vocal. Par defaut, c'est la
langue de6nie pour l'iPhone dans Reglages > lnternational > langue. vous pouvez
utiliser le reglage de langue voiceOver pour de6nir une langue di1erente pour
voiceOver et les a1cheurs braille.
Pour rgler la langue de VoiceOver : Dans Rglages, slectionnez Gnral >
International > Contrle vocal et slectionnez la langue.
Si vous modi6ez la langue de l'iPhone, vous devrez peut-etre reinitialiser celle de
voiceOver et de votre a1cheur braille.
Contr|e de voceOver artr de votre amcheur 8ra||e
vous pouvez con6gurer la cellule la plus gauche ou la plus droite de votre a1cheur
Braille de manire indiquer ltat du systme et dautres informations :
Lhistorique des annonces contient un message non lu
Le message de lhistorique des annonces na pas t lu
278 Chapitre 29 Accessibilit
Chapitre 29 Accessibilit 279
VoiceOver est inaudible
La charge de la batterie de liPhone est faible (infrieure 20 %).
LiPhone est en orientation paysage
Lcran est teint
La ligne actuelle contient du texte supplmentaire sur la gauche
La ligne actuelle contient du texte supplmentaire sur la droite
Pour conhgurer |a ce||u|e |a |us gauche ou |a |us drote de manere ndquer
des informations sur ltat : Dans Rglages, choisissez Gnral > Accessibilit >
VoiceOver > Braille > Cellule dtat puis choisissez Gauche ou Droite.
Pour voir une description tendue de la cellule dtat : Sur votre a1cheur braille,
appuyez sur le bouton du routeur de la cellule dtat.
Zoom
0e nombreuses apps iPhone vous permettent d'e1ectuer un zoom avant ou arriere sur
des elements speci6ques. Par exemple, vous pouvez toucher deux fois ou pincer pour
developper les colonnes d'une page web dans Safari.
La fonction Zoom est galement une fonction daccessibilit spciale avec laquelle
vous pouvez agrandir la fentre de chaque app pour vous aider mieux voir ce qui est
a1che.
Pour activer ou dsactiver le zoom : Dans Rglages, choisissez Gnral > Accessibilit >
Zoom, puis touchez le commutateur dactivation du zoom.
Remarque : Les fonctionnalits VoiceOver et Zoom ne peuvent pas tre utilises en
mme temps.
Pour e6ectuer un zoom avant ou arrere : Touchez lcran deux fois de suite
avec trois doigts. Le niveau dagrandissement de lcran est rgl par dfaut sur
200 pour cent. Si vous modi6ez l'agrandissement manuellement (en utilisant le
geste de toucher-glisser dcrit plus loin), liPhone revient automatiquement cet
agrandissement lorsque vous e1ectuez un zoom avant en touchant l'ecran deux fois
de suite avec trois doigts.
Pour augmenter lagrandissement : Avec trois doigts, touchez lcran, puis faites glisser
les doigts vers le haut de lcran (pour augmenter lagrandissement) ou vers le bas (pour
le diminuer). Le geste du toucher-glisser est semblable au double toucher, sauf que vous
ne relevez pas vos doigts au second toucher, mais les faites glisser sur lcran. Une fois
que vous commencez faire glisser, vous pouvez le faire avec un seul doigt.
Pour se dplacer lcran : Lorsque vous avez fait un zoom avant, faites glisser ou
feuilletez l'ecran avec trois doigts. lorsque vous commencez faire de6ler l'ecran, vous
pouvez utiliser un seul doigt pour voir le reste. Maintenez un seul doigt prs du bord
de l'ecran pour faire de6ler l'ecran dans cette direction. Rapprochez le doigt du bord
pour augmenter la vitesse du panoramique. Chaque fois que vous ouvrez un nouvel
ecran, la fonction Zoom a1che tou|ours la partie superieure du milieu de l'ecran.
lorsque vous utilisez la fonction Zoom avec un clavier sans 6l Apple wireless Keyboard
(voir la section Utilisation d'un clavier sans 6l Apple wireless Keyboard la page 48),
l'image de l'ecran suit le point d'insertion en le conservant au centre de l'a1chage.
Grande police
Loption Grande police vous permet dagrandir le texte des alarmes, Calendrier,
Contacts, Mail, Messages et Notes. Vous pouvez choisir du texte de 20, 24, 32, 40, 48 ou
56 points.
Pour slectionner la taille du texte : Dans Rglages, choisissez Gnral > Accessibilit,
puis touchez Crande police et en6n la taille de texte souhaitee.
Blanc sur noir
Utilisez la fonctionnalit Blanc sur noir pour inverser les couleurs de lcran de liPhone,
ce qui peut en faciliter la lecture. Lorsque la fonctionnalit Blanc sur noir est active,
lcran ressemble un ngatif photographique.
Pour inverser les couleurs de lcran : Dans Rglages, choisissez Gnral >
Accessibilit, puis touchez le commutateur Blanc sur noir.
280 Chapitre 29 Accessibilit
Chapitre 29 Accessibilit 281
Audio mono
La fonctionnalit Audio mono combine le son des canaux gauche et droit en un
seul signal mono mis des deux cts. Les personnes malentendantes dune oreille
peuvent ainsi entendre la totalit du signal sonore avec lautre oreille.
Pour activer ou dsactiver Audio mono : Dans Rglages, choisissez Gnral >
Accessibilit, puis touchez le commutateur Audio mono.
nonciation auto
Avec la fonction nonciation les corrections apportes au texte et les suggestions
proposes par liPhone lorsque vous tapez sont lues haute voix.
Pour activer ou dsactiver nonciation : Dans Rglages, choisissez Gnral >
Accessibilit, puis touchez le commutateur nonciation.
La fonction nonciation est galement compatible avec les applications VoiceOver et
Zoom.
Triple clic sur le bouton principal
le lriple clic sur le bouton principal o1re un moyen simple d'activer ou de desactiver
certaines fonctionnalits dAccessibilit lorsque vous appuyez rapidement sur le
bouton principal trois reprises. Vous pouvez rgler le Triple clic sur le bouton
principal pour activer ou dsactiver VoiceOver, activer ou dsactiver Blanc sur noir ou
pour les options suivantes :
Activer ou dsactiver VoiceOver
Activer ou dsactiver le zoom
Activer ou dsactiver Blanc sur noir
Le Triple clic sur le bouton principal est dsactiv par dfaut.
Pour rgler la fonction Triple clic sur le bouton principal : Dans Rglages, choisissez
Gnral > Accessibilit > Triple clic sur le bouton principal, puis choisissez la fonction
souhaite.
Sous-titrage cod et autres fonctionnalits utiles
De nombreuses fonctionnalits de liPhone aident le rendre accessible tous les
utilisateurs, y compris ceux qui sont malvoyants ou malentendants.
Sous-titrage cod
Vous pouvez activer le sous-titrage cod pour les vidos dans les rglages iPod.
Consultez la section Vido la page 242.
Remarque : Tout le contenu vido nest pas associ des sous-titres cods.
Contrle vocal
Contrle vocal (iPhone 3GS ou ultrieur) vous permet de tlphoner et de contrler
la lecture de musique diPod laide de commandes vocales. Consultez les sections
Composition vocale la page 72 et Utilisation de Contrle vocal avec iPod la
page 109.
Grand clavier tlphonique
Passez des appels simplement en touchant les entres de vos listes de vos contacts
et de favoris. Le grand clavier numrique de liPhone peut faciliter la composition de
numro. Consultez la section Appels tlphoniques la page 71.
Larges claviers lcran
Plusieurs apps vous permettent de faire pivoter liPhone lorsque vous tapez pour
bene6cier d'un clavier plus grand .
Mail
Safari
Messages
Notes
Contacts
Messagerie Vocale Visuelle
Les commandes de lecture et de pause de la messagerie vocale visuelle permettent
de contrler la lecture des messages. laites glisser la tete de lecture sur le de6leur
pour repeter une partie du message di1cile comprendre, par exemple. Consultez la
section Consultation de votre messagerie vocale la page 80.
Sonneries assignables
Vous pouvez assigner des sonneries distinctives des membres de votre liste de
contact pour bene6cier d'une identi6cation audible de l'appelant. vous pouvez
acheter des sonneries dans liTunes Store sur liPhone. Consultez la section Achat de
sonneries la page 191.
Conversations de messagerie instantane
LApp Store propose de nombreuses apps de messagerie instantane comme AIM,
BeejiveIM, ICQ et Yahoo! Messenger qui sont optimises pour liPhone.
Taille minimale de police pour les messages Mail
Pour augmenter la lisibilit, choisissez pour le texte des messages lectroniques une
taille de caractres minimum quivalente Grande, Trs grande ou Gante. Consultez
la section Mail la page 233.
282 Chapitre 29 Accessibilit
Chapitre 29 Accessibilit 283
Gestion de machine TTY (non disponible partout)
Utilisez liPhone en mode TTY avec ladaptateur TTY pour iPhone (disponible
sparment) pour utiliser un tlscripteur. Consultez la section Utilisation de liPhone
avec un tlscripteur (TTY) la page 237.
Accs universel sous Mac OS X
Tirez parti des fonctionnalits daccs universel de Mac OS X lorsque vous utilisez
iTunes pour synchroniser des donnes de votre bibliothque iTunes avec votre iPhone.
Dans le Finder, choisissez Aide > Aide Mac, puis recherchez accs universel .
Pour plus dinformations sur les fonctions daccessibilit de liPhone, consultez la page
www.apple.com/fr/accessibility.
284
Site dassistance de liPhone dApple
Des informations dassistance technique compltes sont disponibles en ligne
ladresse www.apple.com/fr/support/iphone. Vous pouvez galement utiliser Express
Lane pour une assistance personnalise (non disponible dans tous les pays). Consultez
la page expresslane.apple.com.
Redmarrage et rinitialisation de liPhone
En cas de mauvais fonctionnement, essayez de redmarrer liPhone, de forcer la
fermeture dune app ou de rinitialiser liPhone.
Pour redmarrer liPhone : Maintenez le bouton Marche/Arrt Marche/Veille enfonc
jusqu lapparition du curseur rouge. Faites glisser votre doigt sur le curseur pour
teindre liPhone. Pour rallumer liPhone, appuyez sur le bouton Marche/Arrt Marche/
Veille jusqu lapparition du logo Apple.
Si vous ne parvenez pas teindre liPhone ou que le problme persiste, il est peut-
tre ncessaire de rinitialiser liPhone. Ne rinitialisez liPhone que si son redmarrage
ne permet pas de rsoudre le problme.
Pour forcer la fermeture dune app : Maintenez enfonc pendant quelques secondes
le bouton Marche/Arrt Marche/Veille jusqu lapparition dun curseur rouge apparat,
puis appuyez sur le bouton principal et maintenez-le enfonc jusqu la fermeture
de lapp. Sur liPhone 3GS, vous pouvez galement supprimer une app de la liste des
apps rcentes pour en forcer la fermeture. Consultez la section Ouverture dapp et
basculement entre apps la page 31.
Pour rinitialiser liPhone : Maintenez simultanment enfoncs le bouton Marche/
Arrt Marche/Veille et le bouton principal pendant au moins dix secondes, jusqu
lapparition du logo Apple.
L

a
n
n
e
x
e
A
Assistance et autres informations
Lannexe A Assistance et autres informations 285
Sauvegarde de liPhone
iTunes cre des sauvegardes des rglages, apps et donnes tlcharges et autres
informations sur liPhone. Vous pouvez utiliser une sauvegarde pour restaurer ces
lments sur votre iPhone aprs une restauration de logiciel ou pour transfrer les
informations sur un autre iPhone. Consultez la section Mise jour et restauration du
logiciel de liPhone la page 286.
La sauvegarde dun iPhone et sa restauration partir dune sauvegarde sont des
operations di1erentes de la synchronisation avec votre bibliotheque ilunes de
contenu et dautres lments (notamment musique, podcasts, sonneries, photos,
vidos et apps tlchargs via iTunes). Les sauvegardes comprennent les rglages,
apps et donnes tlcharges et autres informations prsentes sur liPhone. Aprs
avoir restaur liPhone, vous devez galement le synchroniser nouveau pour remettre
votre musique, vos vidos, vos photos, vos apps et le reste de votre contenu sur
liPhone. Consultez la section Restauration partir dune sauvegarde la page 287.
Les apps tlcharges partir de lApp Store sont sauvegardes la prochaine
synchronisation avec iTunes. Par la suite, seules les donnes des apps sont
sauvegardes lors de la synchronisation avec iTunes.
Cration dune sauvegarde
iTunes cre une sauvegarde de liPhone lorsque vous :
Synchronisez avec iTunes
Par dfaut, iTunes synchronise liPhone chaque fois que vous le connectez liPhone
votre ordinateur. Consultez la section Synchronisation avec iTunes la page 63.
ilunes ne sauvegarde pas automatiquement un iPhone qui n'est pas con6gure
pour se synchroniser avec cet ordinateur. Vous pouvez toujours synchroniser
manuellement en cliquant sur le bouton Synchroniser dans iTunes. Notez quiTunes
cre une seule sauvegarde chaque fois que liPhone est connect lordinateur,
avant que la premire synchronisation se produise. Si vous synchronisez nouveau,
iTunes ne cre pas de sauvegarde supplmentaire.
Pour mettre jour liPhone
iTunes sauvegarde liPhone avant de mettre jour liPhone, mme sil nest pas
con6gure pour se synchroniser avec ilunes sur cet ordinateur.
Pour restaurer liPhone (si vous choisissez de le sauvegarder)
iTunes vous demande si vous souhaitez sauvegarder liPhone avant de le restaurer.
Pour plus dinformations sur les sauvegardes, notamment sur les informations incluses
dans une sauvegarde, consultez la page support.apple.com/kb/HT1766?locale=fr_
lR8viewlocalefr_lR
286 Lannexe A Assistance et autres informations
Suppression dune sauvegarde
Vous pouvez supprimer une sauvegarde de liPhone partir de la liste des sauvegardes
dans iTunes. Utilisez par exemple cette fonction si une sauvegarde a t cre sur un
autre ordinateur que le vtre.
Pour supprimer une sauvegarde :
1 Dans iTunes, ouvrez les Prfrences iTunes.
Mac : cliquez sur iTunes > Prfrences.
9KPFQYU cliquez sur dition > Prfrences.
2 Cliquez sur Appareils (il nest pas ncessaire que liPhone soit connect).
3 Slectionnez la sauvegarde que vous souhaitez supprimer, puis cliquez sur Supprimer
la sauvegarde.
4 Con6rmez que vous souhaitez supprimer la sauvegarde selectionnee en cliquant sur
Supprimer la sauvegarde.
5 Cliquez sur OK pour fermer la fentre de prfrences iTunes.
Mise jour et restauration du logiciel de liPhone
iTunes vous permet de mettre jour et de restaurer le logiciel de liPhone.
5KXQWUGGEVWG\WPGOKUGiLQWTle logiciel de liPhone est mis jour. Vos apps
tlcharges, vos rglages et vos donnes ne sont pas altrs.
Remarque : Dans certains cas, une mise jour peut galement entraner la
restauration de liPhone.
5KXQWUGGEVWG\WPGTGUVCWTCVKQP, la dernire version du logiciel de liPhone est
rinstalle, les rglages par dfaut sont restaurs et toutes les donnes stockes sur
liPhone sont supprimes, y compris les apps, la musique, les vidos, les contacts,
les photos, les informations de calendrier et toutes les autres donnes. Si vous avez
e1ectue une sauvegarde de l'iPhone avec ilunes sur votre ordinateur, vous pouvez
restaurer les donnees partir d'une sauvegarde la 6n du processus de restauration.
Les donnes supprimes ne sont plus accessibles via linterface utilisateur de liPhone,
mais elles ne sont pas e1acees de votre iPhone. Pour plus d'informations sur la
maniere d'e1acer tout le contenu et les reglages, consultez la section Rinitialisation
de liPhone la page 230.
Si vous utilisez une oreillette ou un kit mains libres Bluetooth avec liPhone et que
vous restaurez vos rglages, vous devez de nouveau jumeler lappareil Bluetooth avec
liPhone pour lutiliser.
Pour en savoir plus sur la mise jour et la restauration du logiciel de liPhone,
consultez la page http.//support.apple.com/kb/ll1414!localefr_lR8viewlocalefr_lR.
Lannexe A Assistance et autres informations 287
Mise jour de liPhone
Assurez-vous que vous disposez dune connexion Internet et avez install la dernire
version diTunes depuis ladresse www.apple.com/fr/itunes.
Pour mettre jour liPhone :
1 Connectez liPhone votre ordinateur.
2 Dans iTunes, slectionnez liPhone dans la liste Appareils, puis cliquez sur Rsum en
haut de lcran.
3 Cliquez sur Rechercher les mises jour . iTunes vous indique alors si une version
plus rcente du logiciel de liPhone est disponible.
4 Cliquez sur Mettre jour pour installer la dernire version en date du logiciel.
Restauration de liPhone
Assurez-vous que vous disposez dune connexion Internet et avez install la dernire
version diTunes depuis ladresse www.apple.com/fr/itunes.
Pour restaurer liPhone :
1 Connectez liPhone votre ordinateur.
2 Dans iTunes, slectionnez liPhone dans la liste Appareils, puis cliquez sur Rsum en
haut de lcran.
3 Cliquez sur Rechercher les mises jour . iTunes vous indique alors si une version
plus rcente du logiciel de liPhone est disponible.
4 Cliquez sur Restaurer. Suivez les instructions lcran pour terminer le processus de
restauration. Au cours de la restauration, il est recommand de sauvegarder liPhone
lorsque vous y tes invit.
Une fois le logiciel de l'iPhone restaure, vous pouvez choisir de con6gurer votre
appareil comme un nouvel iPhone, ou dy restaurer votre musique, vos vidos, les
donnes de vos apps et le reste de votre contenu partir dune sauvegarde.
lissue dune restauration partir dune sauvegarde, les donnes prcdentes ne sont
plus accessibles via l'interface utilisateur de l'iPhone, mais elles ne sont pas e1acees de
votre iPhone. Pour plus d'informations sur la maniere d'e1acer tout le contenu et les
rglages, consultez la section Rinitialisation de liPhone la page 230.
Restauration partir dune sauvegarde
Vous pouvez restaurer les rglages, les donnes dapps et dautres informations
partir dune sauvegarde, ou utiliser cette fonctionnalit pour transfrer ces lments
sur un autre iPhone. Assurez-vous que vous disposez dune connexion Internet et avez
install la dernire version diTunes depuis ladresse www.apple.com/fr/itunes.
288 Lannexe A Assistance et autres informations
Important : Une restauration partir d'une sauvegarde est di1erente d'une
restauration de liPhone partir du volet Rsum dans iTunes. Consultez la section
Restauration de liPhone la page 287. Une restauration partir dune sauvegarde
ne restaure pas entirement le logiciel de liPhone. Si vous restaurez liPhone partir
dune sauvegarde, cela entrane la restauration de toutes les donnes de la sauvegarde,
y compris les donnes des apps. Si vous choisissez une ancienne sauvegarde, la
restauration partir de cette dernire pourrait remplacer les donnes des apps par
danciennes donnes.
Si vous restaurez liPhone partir dune sauvegarde ou dun autre iPhone ou
iPod touch, certains mots de passe et rglages peuvent ne pas tre restaurs. (Il est
possible de restaurer davantage de mots de passe et de rglages, mais pas tous, si la
sauvegarde est chi1ree.) Pour plus d'informations sur les reglages et les sauvegardes,
notamment sur les informations incluses dans une sauvegarde, consultez la page
support.apple.com/kb/ll1766!localefr_lR8viewlocalefr_lR
Pour restaurer liPhone partir dune sauvegarde :
1 Connectez liPhone lordinateur que vous utilisez habituellement pour la
synchronisation.
2 Dans iTunes, maintenez la touche Contrle enfonce et cliquez sur liPhone dans la
liste Appareils, puis choisissez Restaurer partir dune copie de sauvegarde dans le
menu qui apparat.
3 Choisissez la sauvegarde restaurer dans le menu local, puis cliquez sur Restaurer.
Si votre sauvegarde est chi1ree, saisissez votre mot de passe.
Informations relatives la scurit, au logiciel et au service
aprs-vente
Le tableau suivant indique o obtenir des informations sur liPhone en matire de
scurit, de logiciel et de rparations.
Pour en savoir plus sur Procdez ainsi
Lusage de liPhone en toute scurit Consultez le Guide dinformations importantes
sur le produit , ladresse www.apple.com/
support/manuals/fr_FR/iphone pour obtenir les
dernires informations en matire de scurit et
de rglementation.
Phone Les rearatons et |'assstance, |es
conse|s, |es forums de dscusson et |es
tlchargements de logiciels Apple
Consultez la page www.apple.com/fr/support/
iphone.
Service aprs-vente et assistance de votre
oprateur
Contactez votre fournisseur ou visitez son site
web.
Lannexe A Assistance et autres informations 289
Pour en savoir plus sur Procdez ainsi
Les toutes dernires informations sur l iPhone Consultez la page www.apple.com/fr/iphone.
Lutilisation diTunes Ouvrez iTunes et choisissez Aide > Aide iTunes.
Pour accder un didacticiel iTunes en ligne (non
disponible dans certains pays et rgions), consultez
la page www.apple.com/fr/support/itunes.
Creaton d'un denthant A|e Consultez la page appleid.apple.com.
MobileMe Consultez la page www.me.com/fr.
Lutilisation diPhoto sous Mac OS X Ouvrez iPhoto et choisissez Aide > Aide iPhoto.
Lutilisation de Carnet dadresses sous Mac OS X Ouvrez Carnet dadresses et choisissez Aide >
Aide Carnet dadresses.
Lutilisation diCal sous Mac OS X Ouvrez iCal et choisissez Aide > Aide iCal.
Mcrosoft Out|ook, Carnet d'adresses Wndows
ou Adobe Photoshop Elements
Consultez la documentation fournie avec ces apps.
La recherche du numro de srie de votre
iPhone ou de son numro IMEI (International
Mobile Equipment Identity)
Vous trouverez les numros de srie et IMEI de
votre iPhone sur lemballage de liPhone. Dautre
part, sur liPhone, choisissez Rglages > Gnral
> Informations dans lcran daccueil. Dans lapp
iTunes installe sur votre ordinateur, maintenez
la touche Contrle enfonce, puis choisissez Aide
> propos d'ilunes (windows) ou ilunes >
propos diTunes (Mac), puis relchez la touche
Contrle. (Appuyez sur la barre despace pour
interrompre le de6lement.)
Lobtention de rparations sous garantie Commencez par suivre les conseils prodigus
dans ce guide et dans les ressources en ligne.
Consultez ensuite la page www.apple.com/fr/
support ou le Guide dinformations importantes
sur le produit , ladresse www.apple.com/
support/manuals/fr_FR/iphone.
Le service de remplacement des batteries Allez ladresse www.apple.com/support/
iphone/service/battery/country/.
A pleine puissance, l'coute prolonge du baladeur peut endommager
l'oreille de l'utilisateur.
Dclaration de Conformit : Utiliser cet iPhone avec les couteurs inclus ou les
couteurs actuellement commercialiss sous la marque Apple, sous la marque iPhone
ou revtus du logo Apple permet d'assurer le respect de la puissance sonore maximale
6xee par l'article l5232-1 du Code de la Sante Publique franais.
Pour en savior plus sur l'coute sans risque consultez les directives de scurit dans la
documentation de l'iPhone.
290 Lannexe A Assistance et autres informations
Lutilisation de liPhone dans un environnement dentreprise
Consultez la page www.apple.com/fr/iphone/business pour en savoir plus sur les
fonctions entreprise de liPhone, notamment :
Microsoft Exchange
lnstallation de pro6ls de con6guration
CalDAV
CardDAV
IMAP
LDAP
VPN
Utilisation de liPhone avec dautres oprateurs
Certains oprateurs vous autorisent a dbloquer liPhone pour lutiliser sur leur
rseau. Pour tablir si votre oprateur propose cette option, consultez la page
support.apple.com/kb/ll1937!localefr_lR8viewlocalefr_lR.
Contactez votre oprateur pour obtenir son autorisation et des informations de
con6guration. vous devrez connecter l'iPhone ilunes pour terminer la procedure. 0es
frais supplmentaires peuvent sappliquer.
Pour plus dinformations de dpannage, consultez la page support.apple.com/kb/
lS3198!localefr_lR8viewlocalefr_lR.
Informations concernant llimination et le recyclage
Programme de recyclage de tlphones portables usags Apple (disponible selon le
lieu) : Pour recycler rapidement votre tlphone mobile usag, obtenir une tiquette
dexpdition prpaye et des instructions, consultez la page : www.apple.com/fr/
environment/recycling
limination et recyclage de liPhone : Vous devez liminer votre iPhone conformment
aux lois et rglementations en vigueur. Comme liPhone contient des composants
lectroniques et une batterie, liPhone ne peut pas tre mis au rebut avec les dchets
menagers. lorsque l'iPhone arrive en 6n de vie, prenez contact avec les autorites
locales pour dcouvrir les possibilits en matire de mise au rebut et de recyclage,
dposez-le simplement dans le magasin Apple le plus proche ou renvoyez-le Apple.
La batterie sera retire et recycle de manire ne pas nuire lenvironnement. Pour
en savoir plus, consultez : www.apple.com/fr/environment/recycling
Lannexe A Assistance et autres informations 291
Union europenneInformation sur llimination du matriel lectronique et des
batteries :
Ce symbole signi6e que, conformement aux lois et reglementations locales, vous devez
recycler votre produit et sa batterie sparment des ordures mnagres. Lorsque ce
produit arrive en 6n de vie, apportez-le un point de collecte designe par les autorites
locales pour le recyclage dquipement lectronique. La mise au rebut incorrecte
dquipement lectronique par le consommateur peut tre punie par des amendes.
La collecte et le recyclage de votre produit et de sa batterie lors de la mise au rebut
aideront prserver les ressources naturelles et sassurer quil est recycl de manire
protger la sant humaine et lenvironnement.
Les services de collecte et de recyclage pour liPhone sont rpertoris sur la page :
www.apple.com/fr/environment/recycling/nationalservices/europe.html
Remplacement des batteries de liPhone : la batterie rechargeable de liPhone ne
doit tre remplace que par un prestataire de services agr. Pour en savoir plus sur
les services de remplacement de la batterie, consultez la page : www.apple.com/fr/
support/iphone/service/battery
Deutschland: 0ieses Cerat enthalt batterien. bitte nicht in den lausmull werfen.
Entsorgen Sie dieses Gertes am Ende seines Lebenszyklus entsprechend der
mageblichen gesetzlichen Regelungen.
Nederlands: Cebruikte batteri|en kunnen worden ingeleverd bi| de chemokar of in een
speciale batteri|container voor klein chemisch afval (kca) worden gedeponeerd.
Turquie : EEE ynetmeliine (Elektrikli ve Elektronik Eyalarda Baz Zararl Maddelerin
Kullanmnn Snrlandrlmasna Dair Ynetmelik) uygundur.
Taiwan:
292 Lannexe A Assistance et autres informations
Brsil - Informations concernant llimination :
BrasilInformaes sobre descarte e reciclagem: O smbolo indica que este produto
e/ou sua bateria no devem ser descartadas no lixo domstico. Quando decidir
descartar este produto e/ou sua bateria, faa-o de acordo com as leis e diretrizes
ambientais locais. Para informaes sobre o programa de reciclagem da Apple, pontos
de coleta e telefone de informaoes, visite www.apple.com/br/environment.
Apple et lenvironnement
Apple est conscient de la responsabilit qui est la sienne de limiter limpact cologique
de ses produits et de son activit sur lenvironnement. Pour plus dinformations,
consultez la page : www.apple.com/fr/environment
iPhone Temprature de fonctionnement
Si la temprature intrieure de votre iPhone dpasse sa temprature normale de
fonctionnement, vous risquez dobservez le comportement suivant tandis quil tente
de rguler sa temprature :
liPhone arrte de se recharger
l'a1chage devient plus sombre
le signal du tlphone portable est faible
une fenetre de mise en garde sur la temperature s'a1che
Important : Vous ne pouvez pas utiliser liPhone lorsque lcran dalerte de
temperature est a1che, part pour passer un appel d'urgence. Si aucune des
mesures prcdentes na permis de baisser sa temprature interne, liPhone passe
automatiquement en mode de sommeil profond jusqu ce quil refroidisse. Vous ne
pouvez pas passer dappel durgence lorsque liPhone est dans ce mode. Dplacez
liPhone vers un endroit plus frais et attendez quelques minutes avant dessayer
nouveau dutiliser votre iPhone.
Apple Inc. %
2010 Apple Inc. Tous droits rservs.
Apple, le logo Apple, AirPlay, Apple lv, Cover llow,
FaceTime, iBooks, iCal, iPhone, iPhoto, iPod, iTunes,
Keynote, Mac, Macintosh, Mac OS, Numbers, Pages,
Quicklime, Safari, Spotlight et le logo works with iPhone
sont des marques dApple Inc. dposes aux tats-Unis
et dans dautres pays.
AirPrint, Finder, iPad, le logo Made for iPhone, Multi-
louch, Retina et Shu1e sont des marques d'Apple lnc.
Apple Store et iTunes Store sont des marques de service
dApple Inc., dposes aux tats-Unis et dans dautres
pays.
App Store et MobileMe sont des marques de service
dApple Inc.
IOS est une marque ou marque dpose de Cisco aux
tats-Unis et dans dautres pays, utilise ici sous licence.
Le kit Nike + iPod Sport Kit est protg par un ou
plusieurs brevets amricains numro 6.018.705,
6.052.654, 6.493.652, 6.298.314, 6.611.789, 6.876.947 et
6.882.955, soit sparment, soit utilis en combinaison
avec un lecteur multimdia iPod compatible avec Nike
+ iPod ou liPhone 3GS ou ultrieur.
La marque et les logos Bluetooth sont des marques
dposes de Bluetooth SIG, Inc. dont lutilisation par
Apple Inc. est soumise un accord de licence.
Adobe et Photoshop sont des marques ou des marques
dposes dAdobe Systems Incorporated aux tats-Unis
et/ou dans dautres pays.
Les autres noms de socits et de produits mentionns
ici peuvent tre des marques de leurs dtenteurs
respectifs.
la mention de produits tiers n'est e1ectuee qu' des
6ns informatives et ne constitue en aucun cas une
approbation ni une recommandation. Apple nassume
aucune responsabilit vis--vis des performances ou
de lutilisation de ces produits. Tout arrangement,
tout contrat ou toute garantie, le cas chant, est
ralis directement entre les fournisseurs et les futurs
utilisateurs. lous les e1orts necessaires ont ete mis en
uvre pour que les informations contenues dans ce
manuel soient les plus exactes possibles. Apple nest pas
responsable des erreurs dimpression ou de frappe.
F019-1930/2010-11

Centres d'intérêt liés