Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
6 : > 4 6 : > 4
6 : > 4 6 : > 4
Bgtulifl >
Bgtulifl >
ifltg
ifltg
6 6 : > 4 6 6 : > 4
6 : > 4 6 : > 4
6 : > 4 6 : > 4
:
^HLFA AF^^FK 66 ^HLFA AF^^FK 6:
6 : > 4 6 : > 4
6 : > 4 6 : > 4
6 : > 4 6 : > 4
6 : > 4 6 : > 4
6 : > 4 6 : > 4
>
^HLFA AF^^FK :6 ^HLFA AF^^FK ::
6 : > 4 6 : > 4
6 : > 4 6 : > 4
6 : > 4 6 : > 4
6 : > 4 6 : > 4
4
^HLFA AF^^FK >6 ^HLFA AF^^FK >:
6 : > 4 6 : > 4
6 : > 4 6 : > 4
6 : > 4 6 6 : > 4
6 : > 4 6 : > 4
6 : > 4 6 : > 4
8
^HLFA AF^^FK >6 ^HLFA AF^^FK >:
6 : > 4 6 : > 4
6 : > 4 6 : > 4
6 : > 4 6 6 : > 4
6 : > 4 6 : > 4
6 : > 4 6 : > 4
3
^HLFA AF^^FK 46 ^HLFA AF^^FK 4:
6 : > 4 6 : > 4
6 : > 4 6 : > 4
6 : > 4 6 : > 4
6 : > 4 6 : > 4
6 : > 4 6 : > 4
9
^HLFA AF^^FK 86 ^HLFA AF^^FK 8:
6 : > 4 6 : > 4
6 : > 4 6 : > 4
6 : > 4 6 : > 4
6 : > 4 6 : > 4
6 : > 4 6 : > 4
2
7
^HLFA DF^FZ 6 ^HLFA DF^FZ :
6 : > 4 6 : > 4
6 : > 4 6 : > 4
6 : > 4 6 : > 4
6 : > 4 6 : > 4
6 : > 4 6 : > 4
65
^HLFA DF^FZ 66 ^HLFA DF^FZ 6:
6 : > 4 6 : > 4
6 : > 4 6 : > 4
6 : > 4 6 : > 4
6 : > 4 6 : > 4
6 : > 4 6 : > 4
66
^HLFA DF^FZ :6 ^HLFA DF^FZ ::
6 : > 4 6 : > 4
6 : > 4 6 : > 4
6 : > 4 6 : > 4
6 : > 4 6 : > 4
6 : > 4 6 : > 4
6:
^HLFA DF^FZ >6 ^HLFA DF^FZ >:
6 : > 4 6 : > 4
6 : > 4 6 : > 4
6 : > 4 6 : > 4
6 : > 4 6 : > 4
6 : > 4 6 : > 4
6>
^HLFA DF^FZ 46 ^HLFA DF^FZ 4:
6 : > 4 6 : > 4
6 : > 4 6 : > 4
6 : > 4 6 : > 4
6 : > 4 6 : > 4
64
^HLFA DF^FZ 86 ^HLFA DF^FZ 8:
6 : > 4 6 : > 4
^goufl
ohajfkg
6 : : > 4 6 : > 4
6 : > 4 6 : > 4
6 : > 4 6 : > 4
6 : > 4 6 : > 4
68
^HLFA DF^FZ 36 ^HLFA DF^FZ 3:
6 : > 4 6 : > 4
6 : > 4 6 : > 4
6 : > 4 6 : > 4
6 : > 4 6 : > 4
6 : > 4 6 : > 4
63
^HLFA DF^FZ 96 ^HLFA DF^FZ 9:
6 : > 4 6 : > 4
6 : > 4 6 : > 4
6 : > 4 6 : > 4
6 : > 4 6 : > 4
6 : > 4 6 : > 4
69
^HLFA DF^FZ 26 ^HLFA DF^FZ 2:
6 : > 4 6 : > 4
6 : > 4 6 : > 4
6 : > 4 6 : > 4
6 : > 4 6 : > 4
6 : > 4 6 6 : > 4
62
67
MXZX^ 6.F MXZX^ 6.J
6 : > 4 6 : > 4
MXZX^ :.F
6 : > 4 8 3 9 2
MXZX^ :.J
6 : > 4 8 3 9 2
MXZX^ >.F
6 : > 4 8 3 9 2 7
MXZX^ >.J
6 : > 4 8 3 9 2 7
:5
MXZX^ 4.F
6 : > 4 8 3 9 2 7 65
MXZX^ 4.J
6 : > 4 8 3 9 2 7 65
MXZX^ 4.N
6 : > 4 8 3 9 2 7 65
MXZX^ 4.D
6 : > 4 8 3 9 2 7 65
MXZX^ 8 MXZX^ 3
6 6 : : 6 6 : 4
:6
MXZX^ 9.F
6 6 : : : 6 6
MXZX^ 9.J
6 6 : : : 6 6
MXZX^ 2.F
6 6 : : : 6 6
MXZX^ 2.J
6 6 : : : 6 6
MXZX^ 2.N
6 6 : : : 6 6
::
MXZX^ 7 MXZX^ 65.F
6 : 6 6 : : : :
6 : : : 6 6 6 :
6 6 6 : 6 : : 6
6 : : 6 6 : : :
6 : > 4 6 : > 4
:>
MXZX^ 63.F 6 MXZX^ 63.F :
6 : : : 6 : : :
MXZX^ 63.J
6 : : :
MXZX^ 69.F
6 6 6 : : : :
MXZX^ 69.J
6 : : : : 6
MXZX^ 62.F
6 6 6 : : : : :
:4
MXZX^ 62.J
6 : : : : : 6
MXZX^ 67.F
6 6 6 : : : : 6
MXZX^ 67.J
6 : : : : : 6
MXZX^ :5.F
6 6 6 : : : : 6
MXZX^ :5.J
6 : : : : : 6
:8
MXZX^ :6 MXZX^ ::
6 6 : 6 6 6 : : : 6
6 6 : > 6 6 : >
MXZX^ :8.F
6 6 : : > 4 6
MXZX^ :8.J
6 : > 4 4 6
:3
MXZX^ :3
6 : > 4 4 4 6
THLDFLIFL AHAXTFZ
THLDFLIFL J OGKFT ( ^HZOHK FTF^ )
6 : 6 6 : : 6
6 : : 6 6 : 6
6 6 : 6 6 : 6
MXZX^ :7.J
6 6 : : 6
:9
MXZX^ >5 MXZX^ >6
6 6 6 : 6 6 6 : :
6 : > 4 6 : > 4
MXZX^ >4
6 : : > 4 6
MXZX^ >8
6 6 6 : > 4 6
:2
:7
UF^FLI 6 UF^FLI : UF^FLI > UF^FLI 4
>5
UF^FLI :8 UF^FLI :3 UF^FLI :9 UF^FLI :2
>6
>:
^HLFA T@WF 6 ^HLFA T@WF :
6 : 6 :
6 : 6 :
6 : 6 :
6 : : 6 : :
6 : : 6 : :
>>
^HLFA T@WF 66 ^HLFA T@WF 6:
6 : : 6 :
6 : 6 : :
6 : : 6 : :
^HLFA T@WF 69
6 : :
^HLFA T@WF 62
6 : : >
>4
^HLFA T@WF 67 ^HLFA T@WF :5
6 : : 6 : :
^HLFA T@WF :6
6 : : 6
^HLFA T@WF ::
6 : :
6 : : 6
6 6 : 6 6 : : 6
>8
>3
MXZX^ T@WF 6
6 : > 4 8 3
MXZX^ T@WF :
6 : > 4 8 3
6 : > 4 8 3
MXZX^ T@WF 4
6 : > 4 8 3
MXZX^ T@WF 8
6 :
>9
MXZX^ T@WF 3
6 :
MXZX^ T@WF 9
6 : : >
MXZX^ T@WF 2
6 6 : > 4 6
MXZX^ T@WF 7
6 : > 4 4 8
MXZX^ T@WF 65
6 : > 4
>2
MXZX^ T@WF 66
6 : > 4 8 6
MXZX^ T@WF 6:
6 : > 4
6 : > 4
MXZX^ T@WF 64
6 : > 4
MXZX^ T@WF 68
6 6 : > 4 8 3 9
>7
45
MXZX^ JHKFTG 6
MXZX^ JHKFTG :
MXZX^ JHKFTG 4
46
MXZX^ JHKFTG 8
MXZX^ JHKFTG 3
MXZX^ JHKFTG 9
4:
MXZX^ JHKFTG 2.J
MXZX^ JHKFTG 7
MXZX^ JHKFTG 65
MXZX^ JHKFTG 66
4>
MXZX^ JHKFTG 6:
MXZX^ JHKFTG 64
MXZX^ JHKFTG 68
44
MXZX^ JHKFTG 63.F
MXZX^ JHKFTG 69
48
MXZX^ JHKFTG 62.J
43
49
OZGUHL 6
MFAJFOFL DHUFL
OZGUHL :
OZGUHL >
OZGUHL 4
MFAJFOFL JHKFOFLI
OZGUHL 8
42
MFAJFOFL DHUFL
OZGUHL 3
NHOGOFL DHUFL
OZGUHL 9
OZGUHL 2
47
OZGUHL 7
OZGUHL 65
OZGUHL 66
OZGUHL 6:
85
OZGUHL 6>
NHOGOFL JHKFOFLI
OZGUHL 64
OZGUHL 68
OZGUHL 63
86
OZGUHL 69
OZGUHL 62
OZGUHL 67
UGTGLIFL
OZGUHL :5
8:
OZGUHL :6
OZGUHL ::
OZGUHL :>
OZGUHL :4
^FKFAFL
8>
OZGUHL :8
OZGUHL :3
OZGUHL :9
OZGUHL :2
84
OZGUHL :7
OZGUHL >5
OZGUHL >6
OZGUHL >:
88
OZGUHL >>
OZGUHL >4
OZGUHL >8
DHOFUFL DHUFL
OZGUHL >3
83
OZGUHL >9
OZGUHL >2
OZGUHL >7
IXLTGLIFL
OZGUHL 45
89
OZGUHL 46
OZGUHL 4:
OZGUHL 4>
OZGUHL 44
82
87
^B jhrfrtg ^HTGF BFTG, ^htgf Bftg jhrdgrg pfdf tfbul 675> dhlifl lfaf ‛^HDXKXZ
putrf sukuli dfrg kgaf `rfli jhrsfudfrf, jhrfsfk dfrg ^urfjfyf fskg, yfli kfbgr pfdf tfbul 6293
dg ^urfjfyf. Og Fihli ^ur` Dgwgry` ahapulyfg lfaf ohngk AXBFAAFD AF^DFL fdfkfb flfo
dfrg OG LIFJHG ^XZ@ DGYGZW@. Jhkgfu ahlihlfk fmfrfl Gskfa dg U`ld`o Uhsfltrhl M`ajfli,
Mfwf Tgaur, dfl dgsglgkfb jhkgfu aukfg ahlihlfk phkfmfrfl phlnfo sgkft.
^hjhkua ahldgrgofl phriurufl ^hdukur Tuliifk Ohnhr, jhkgfu shmfo uaur 67 Tbl
Ohkgkgli Lusfltfrf ( Gld`lhsgf ). Xltuo ahlfajfb phlifkfafl dfl phlihtfbufl phlnfo sgkft,
jhkgfu jfbofl sfapfg oh Tg`lio`o ( Lhihrg Nbglf ) ultuo ahajgfyfg phrmfkflflyf jhkgfu
jhohrmf shjfifg phlihaudg ( ousgr ) D`ofr. Xltuo ahaphrdfkfa phlihtfbufl murus, jhkgfu
ahajfldgli-jfldgliofl ihrfofl murus dfrg jhrjfifg phlnfo sgkft yfli phrlfb dggoutglyf,
pfdf tfbul 6763 ahlifkfag shdgogt phrujfbfl yfgtu‑ M`y` Ihld`k` Ngpt` Auky`.‑ Ufdf tfbul
Dhsf Ygl`li`, Afdgul. OG Fihli ^ur` Dgwgry` wfcft pfdf bfrg Mua‗ft Khig , tfliifk 65
Ufdf Tfbul 6769, Og Bfrm` Xt`a` jhrfsfk dfrg Dhsf Ugkfli Jfli`, Afdgul, ahlmfdg aurgd Og
Fihli ^ur` Dgwgry`, yfli sfft gtu jfru jhrifltg lfaf ^HTGF-BFTG. Kgaf Tfbul ohaudgfl, yfgtu
tfbul 67::, Og Bfrm` Xt`a` aha`b`l pfdf Og Fihli ^ur` Dgwgry`, ‛ Ofkfu ahafli
ahafli gkau ^B
gtu jfgo ultuo afsyfrfoft lgirft, ahlifpf tgdfo dgohajfliofl dg ofkflifl kufs0 O`o bflyf
bflyf dgofkflifl lglirft sfmf ‛ mfwfj Og Fihli ^ur` Dgwgry`, ‛ j`khb, tfpg mflifl shaftf „
aftf (thrkfku ahly`k`o ).‑
Ftfs gzgl dfrg Og Fihli ^ur` Dgwgry`, fobgrlyf Og Bfrm` Xt`a` ahldgrgofl phriurufl
phlnfo sgkft yfli dgjhrg lfaf ‛^B UHLNFO ^U@ZT NKXJ‑, dg Dhsf Ugkfli Jfli`, Afdgul. Thtfpg
jhkua jhrmfkfl kfaf, thrngua `khb Jhkfldf, dfl dgjujfrofl. Og Bfrm` Xt`a` sh`rfli phmufli
yfli ahapulyfg mgwf pftrg`t dfl mgwflyf afogl jhro`jfr, afof dgrgltgskfb ohajfkg ^B Uhlnfo
^p`rt Nkuj, dhlifl dgujfb lfaflyf ahlmfdg ^B ^U@ZT NKXJ, dfl auskgbft thrshjut jhrbfsgk
bgliif ahlibfsgkofl aurgd phrtfaf yfgtu Gdrgs dfl Dfdfli dfrg Liflmuo, Mfhkflg, Mfyf Urflf
dfl afsgb jflyfo kfig bgliif thrshjfr sfapfg Ohrt`s`l`, M`ajfli, Lifltfli, Kfa`lifl, ^`k`,
dfl W`iyfofrtf.
Ohaudgfl pfdf Tfbul 67:8, Jhkfldf ahlngua ohajfkg mhmfo dfrg Og Bfrm` Xt`a`, yfli
fobgrlyf dg tfliofp dfl dg phlmfrfofl dg Afdgul. Uupusofb shaflift jhkgfu0, thrlyftf tgdfo.
^hnfrf dgfa-dgfa Og Bfrm` Xt`a` dgpgldfbofl oh Ngpglfli ohaudgfl dgpgldfb kfig oh Ufdfli
35
Uflmfli ^uafthrf Jfrft shkfaf kgaf tfbul. ^hthkfb jhjfs jhkgfu ahrgltgs ohajfkg ^B ^U@ZT
NKXJ yfli dgujfb ahlmfdg ^B AXDF ^U@ZT NKXJ yfli dg p`kgtgsgr `khb Jhkfldf dhlifl lfaf
^B AHZFB.
Ahafsuog tfbul 674: jhrsfaffl dhlifl dftflilyf Mhpfli oh Gld`lhsgf ftfs usuk
dfl glgsgftgc ^`hrftl` ^`hrhlipftg ^BA^N dgifltg ahlmfdg ‛^HTGF BFTG THZFTH‑. Ufdf wfotu gtu
ftfs prfofrsf ^`ht`a` Aflio`hdm`m`, Dfrs`l` dfl ofwfl-ofwfl, dgfdfofl o`lcrhlsg dg dhsf
Ugkfli Jfli` ( dg ruafb Og Bfdmfr Bfrdm` Xt`a`), bfsgk o`lirhs ahlyhtumug jfbwf ^BT yfli
jhrsgcft phriurufl jhrujfb ahlmfdg @rifllgsfsg s`sgfk, yfgtu UHZ^FXDFZFFL ^HTGF BFTG
THZFTH, dfl ^`ht`a` Aflio`hdm`m` dgflioft ahlmfdg ohtuf, shdfliofl Dfrs`l` ahlmfdg
wfogk ohtuf .
ohtuf pusft dgphifli `khb Grsfd. Ufdf tfbul glg pukf Og Bfdmfr Bfrdm` Xt`a` phldgrg
Ufbkfwfl phrgltgs ohahrdhoffl ofrhlf mfsf-mfsf jhkgfu dfkfa phrmuflifl ahkfwfl phlmfmfb
Jhkfldf.
Og Bfdmfr Bfrdm` Xt`a` kfbgr tfbul 6275 dg Afdgul dfl wfcft pfdf tfliifk 6: afkfa
pflmg U^BT ohjhtukfl yfli ahkftgb sfft gtu fdfkfb Afs Grsfd (aurgd Og Bfdmfr Bfrdm` Xt`a`),
dfl > tfbul ohaudgfl yfgtu tfbul 6782 Zfdhl Afs Gafa O`hs`hpflift dgsyfbofl ahlmfdg
wfrif tglioft G Uhrsfudfrffl ^htgf Bftg Thrfth. Ohaudgfl pfdf tfbul 6735 Zfdhl Afs Gafa
O`hs`hpflift ahajuof kftgbfl dg Ufvgkkgul, > tfbul ohaudgfl (tfbul 673>) jhkgfu jhrbfsgk
ahlifltfrofl sgswflyf Afs Tfrafdmg J`hdg Bfrs`l` shjfifg wfrif tglioft G Uhrsfudfrffl
@riflgsfsg Uhrsfudfrffl ^htgf Bftg Thrfth jhrtumufl gout ahldgdgo aflusgf yfli
jhrjudg kubur
kubur tfbu jhlfr
jhlfr dfl sfkfb, shrtf gout Ahafyu Bfyulgli Jfw`l` dfl muif
ahlifmfrofl jhkf dgrg phlnfo sgkft dgaflf dgdfkfalyf throflduli ulsur-ulsur `kfb rfif dfl
shlg jhkf dgrg shrtf ahrupfofl shlg judfyf jflisf Gld`lhsgf yfli phrku dgohajfliofl dfl
dgkhstfrgofl.
6. Uhrsfudfrffl
:. @kfb rfif
>. Jhkf dgrg
4. Ohshlgfl
8. Ohjftglfl/Ohr`bflgfl
6. UHZ^FXDFZFFL
UHZ^FXDFZFFL
Fdfkfb bujulifl jftgl fltfrf aflusgf yfli sgcftlyf shphrtg sfudfrf oflduli.
Uhrsfudfrffl yfli ohofk fjfdg, yfli tgdfo ahafldfli lgkfg-lgkfg ohdulgfwgfl, pflioft,
dhrfmfd, ofyf, agsogl, afrtfjft ftfs dfsfr sfaf-sfaf afbkuo Tubfl Wfli Afbf Hsf. Dfkfa
`riflgsfsg Uhrsfudfrffl/^`sgfk, juofl `riflgsfsg p`kgtgo dfl tgdfo jhrlfuli dgjfwfb `riflgsfsg
p`kgtgo fpfpul
:. @KFB ZFIF
Ahli`kfb mfsaflg dfl r`bflg fifr ogtf shkfku shbft, ouft dfpft jhriulf dfl dfpft
ahlihldfkgofl
ah lihldfkgofl dgrg jhrcgogr shnfrf shbft dhlifl dhagogfl dgbfrfpofl
dgbfrfpofl dfpft thrwumudlyf ‛
Ahl sflf gln`rp`rh sfl` ‛ yfgtu dfkfa tujub yfli shbft thrdfpft
th rdfpft mgwf yfli ouft.
Dhlifl phkfmfrfl phlnfo sgkft dfl ohmgwffl yfli dgfmfrofl ultuo ahlihlfk ^fli
Uhlngptf dfl ahlihlfk dgrg prgjfdg, afof phlnfo sgkft jhrculisg shjfifg fkft (shlmftf) ultuo
ahajhkf dgrg ftfu ultuo ahaphrtfbflofl ohb`raftfl, mfdg juofl ultuo ahlnfrg kfwfl.
4. OH^HLGFL
^hlg fdfkfb dfyf ngptf dfl ngptf rfsf aflusgf yfli dgwumudofl dfkfa jhltuo shsuftu
yfli fobgrlyf ahlmfdg ofryf judfyf aflusgf. Dfkfa Uhrsfudfrffl ^htgf Bftg Thrfth
ahrupfofl shifkf ohgldfbfl jhrupf ihrfofl yfli bfapgr agrgp tfrgfl ahlnhraglofl shlg
ihrfo. Dhlifl dhagogfl @riflgsfsg Uhrsfudfrffl ^htgf Bftg Thrfth gout ahlngptfofl aflusgf
8. OHJFTGLFL/OHZ@BFLGFL
OHJFTGLFL/OHZ@BFLGFL
Fdfkfb ahrupfofl tumufl fobgr dfrg Uhrsfudfrffl ^htgf Bftg Thrfth yfli dgjhrgofl
gfkfb ohjftglfl yfli afsgb fskg, yfli shsufg dhlifl ohbhldfo Fkkfb ^YT. Dhlifl tumufl fifr
jgsf ahlhrgaf shifkf shsuftu yfli dgjhrgofl `khb Fkkfb ^YT. Mfdg dfkfa Uhrsfudfrffl ^htgf
Bftg Thrfth tgdfo dgfmfrofl ‛@rf tfdfs jfn`o‑ (tgdfo ahapfl shlmftf tfmfa/ohjfk), ‛Aflifl
jhkgli‑ (afofl jhkgli/gkau ofrfli). Mfdg Uhrsfudfrffl ^htgf Bftg Thrfth Nuaf ahlifmfrfofl
yfli shsufg o`drft aflusgf yfli sudfb dgthltuofl `khb Fkkfb ^YT.
3:
UHZ^FXDFZFFL fdfkfb suftu bujulifl jftgl fltfrf aflusgf sftu dhlifl aflusgf
kfgl yfli jhrsgcft shphrtg sfudfrf oflduli ftfu muif jgsf dgshjut fdf goftfl jftgl, yfli ohofk
fjfdg. Fltfrf aflusgf thrshjut sfkgli phlihrtgfl, sfkgli b`taft ahlib`raftg, sfkgli
ahligliftofl dfl sfkgli ahlibfrifg.
UHZ^FBFJFTFL fdfkfb suftu bujulifl jftgl fltfrf aflusgf sftu dhlifl aflusgf
kfgl yfli tgdfo dgshrtfg goftfl jftgl, shbgliif sflift auliogl bujulifl thrshjut sflift
6. Fdflyf sfajuli
:. A`li tglha`li
4. Jgkf jhrthau sfudfrf dfrg Uhrsfudfrffl ^htgf Bftg Thrfth sfkgli jhrmfjft tflifl
8. ^fkgli Ahlifsgbg
3. ^fkgli ahlyfyflig.
>. Mfliflkfb fldf ahapulyfg cgogrfl dfpft ahlifkfbofl `rfli kfgl, thtfpg mflifl
8. Bhldfolyf shifkf phrs`fkfl dgshkhsfgofl dhlifl nfrf ohjfgofl dfl dfafg thtfpg ofkfu
3. Ahlifkfbofl `rfli tgdfo bflyf dhlifl phlnfo sgkft sfmf, thtfpg jgsf dhlifl unfpfl.
:. LIFKGB = Afosudlyf fpf jgkf ogtf ahlibfdfpg phrofrf yfli tgdfo prglsgp
yfli ahlifogjftofl ohruigfl ftfu ohaudb`rftfl bhldfokfb ogtf
ahlibgldfr.
thtfpg thtfp sfmf dgshrfli shrtf dgflnfa afof fpf j`khb juft
dfkfa ohfdffl shphrtg glg ogtf wfmgj ahajhkf dgrg sfapfg tgtgo
dfrfb phlibfjgsfl.
3>
6. Jhrmgwf jhsfr dfkfa ahlibfdfpg phrofrf jhsfr ftfu prglsgp bfrus jhrflg
jh rflg dfl jhrsgofp
8. ^hdhrbflf
3. ^`pfl dfl sfltul thrbfdfp shsfaf
Fdfpul frtg shrfifa dfl jfl (sfjuo) dgdfkfa Uhrsfudfrffl ^htgf Bftg Thrfth fdfkfb
shjfifg jhrgout =
6. Orfb (Iuk`l) jfbwf `rfli ^htgf Bftg Thrfth gtu wfmfr (kuarfb)
wfrlf ohsungfl
>. Khlifl dgjuft khjgb jhsfr dfrg pfdf ohtgfo jfbwf `rfli ^htgf Bftg Thrfth dfpft
ahlhrgaf gkau dfrg `rfli kfgl thtfpg `rfli kfgl jhkua thltu dfpft ahlhrgaf gkau
4. Jfl (sfjuo) dgtfkgofl dgshjhkfb ogrg jfbwf `rfli ^htgf Bftg Thrfth tgdfo fofl
8. Jfl (sfjuo) dgtfkgofl dhlifl tfkg wflisuk, jfbwf shauf phrjuftfl fofl ohajfkg
ohfsfklyf ( jgkf fdf afsfkfb dgohajfkgofl shphrtg shaukf ftfu dgshkhsfgofl dhlifl
nfrf kfosflf ).
3. Nhkflf dgjuft i`mfo-i`mho jfbwf `rfli ^htgf Bftg ThrfthOfkfu jhrtgldfo dgcgogr afsfo-
afsfo shjhkualyf.
9. Ufofgfl dgjuft k`liifr jfbwf `rfli ^htgf Bftg Thrfthbfrus jhrsgcft kfpfli dfdf.
2. Yfrlf pfofgfl bgtfa supfyf tgdfo nhpft kfpuo dgohlf fgr bumfl dfl pflfs aftfbfrg,
Goft pgliifli (jfl) shjfifg tfldf tglioftfl dfkfa ahlultut gkau Uhrsfudfrffl ^htgf Bftg
Thrfth ( Tfldf dfkfa tftflfl ahaphkfmfrg gkau phlnfo sgkft Uhrsfudfrffl ^htgf Bftg Thrfth ).
34
>. MFLTXLI BFTG UXTGB JHZ^GLFZ ahkfajfliofl pflnfrfl ngltf ofsgb dfl muif
ahkfajfliofl buoua ofraf afosudlyf jgkf pflnfrfl gtu jfgo fofl ahajufbofl
ohjfgofl dfl fpf jgkf pflnfrfl gtu mhkho afof fofl ahajufbofl ohmhkhofl pukf
4. MFLTXLI BFTG UXTGB JHZTHUG AHZFB ahkfajfliofl ngltf ofsgb yfli fdf jftfs-
jftfslyf ftfu fdf ohjurflgfllyf (shthlifb ohmfa) ofrhlf ngltfofsgb yfli tgdfo fdf
8. JXLIF THZFTH ftfu ahkfajfliofl jfbwf `rfli ^htgf Bftg Thrfth gtu jgsf ahlyhsufgofl
dgrg dgaflfpul dgf jhrfdf ftfu jgsf bgdup dgshifkf kfpgsfl afsyfrfoft. Julif thrfth
fdfkfb julif yfli gldfb dfl ahifb ahkfajfliofl jfbwf `rfli shtgf bftg thrfth gtu
- Oulnup ahkfajfliofl tglioft ohbgdupfl aflusgf yfli fdf dgjfwfb ( agsogl ftfu
ourfli afapu).
shdhrbflf ).
- Ahofr Ahkfajfliofl tglioft ohbgdupfl aflusgf yfli fdf dgftfs (ofyf ftfu afapu).
phliusfbf dhlifl sg phlihags dfl fltfrf sg Mhldhrfk dhlifl Tuofli jhnfo (fsfk
3. UGTF THIFO KXZX^ ‛UXTGB AHZFB UXTGB‑ ahkfajfliofl jfbwf `rfli ^htgf Bftg Thrfth
gtu bfrus jhrdgrg thifo dgftfs ohfdgkfl dfl ohjhlfrfl ftfs dfsfr jhrflg ofrhlf jhlfr tfout
^gkft ftfu Uhriurufl ofrhlf Uhrsfudfrffl ^htgf Bftg Thrfth juofl jhrjhltuo Uhriurufl
7. ^HTGF BFTG yfli dgsglioft ^B jhrfrtg yfogl dfl phrnfyf pfdf dgrg shldgrg ftfu shtgf dhlifl
bftglyf shldgrg.
65. THZFTH lfaf thrshjut dgshsufgofl dhlifl lfaf julif yfli fdf dfkfa kfajfli ^B
Thrfth, dfl muif ahrupfofl phajhrgfl Og Fihli ^ur` Dgwgry`yfgtu bfsgk dfrg jhkgfu
jhrahdgtfsg (shahdg) ahldfpft gkbfa dfrg tubfl WAH. Wfli dgjhrgofl ohpfdf ^HTGF BFTG
FZTG UHAJXOFFL
6. Jhrdgrg thifo shphrtg buruc FKGC dhlifl ohduf thkfpfo tflifl sfkgli jhrshltubfl, ohduf
gju mfrg ahlhaphk dg uku bftg, mfrg-mfrg kfgl ahlifrfb oh ftfs dfl ohpfkf dgtulduoofl
:. Ahlifnuliofl Duf Mfrg yfgtu mfrg thkulmuo dfl mfrg thlifb, frtglyf jfbwf dg dulgf glg fdf
duf ohmfdgfl yfli shkfku jhrpfsfli-pfsflifl = sgfli - afkfa, pflfs - dgligl, shbft - sfogt,
ofkfb - ahlfli, aumur -sgfk, ofyf - agsogl, kfog-kfog - phrhapufl, dfl shjfifglyf.
>. Duf Mfrg Dgkhtfoofl dg Tflfb, frtglyf a`b`l d`‗f rhstu Gju Uhrtgwg. Bfohoft shjhlfrlyf
fdfkfb ahagltf ohpfdf Tubfl Wfli Afbf Hsf yfli thkfb ahlmfdgofl aflusgf dfrg tflfb,
bgdup dfrg bfsgk tflfb dfl fofl dgohajfkgofl ahlmfdg tflfb (ulsur ohbgdupfl aflusgf
dfrg tflfb).
4. Duf Mfrg Dgfnuliofl oh Ftfs , frtglyf a`b`l d`‗f rhstu Jfpfo Fliofsf. Bfohoft
shjhlfrlyf fdfkfb ahagltf ohpfdf Tubfl Wfli Afbf Hsf yfli thkfb ahlyhdgfofl
`osgihl yfli jhrthjfrfl dg fliofsf ultuo ohphrkufl jhrlfcfs (ulsur ohbgdupfl aflusgf
dfrg udfrf).
8. Duf Mfrg Ahlhaphk dg Uhkgpgs, frtglyf sgofp yfogl fofl ohafapufl dfl ohouftfl dgrg
shldgrg ftfu ahkfajfliofl jfbwf shifkf phrjuftfl bfruskfb dgpgogr thrkhjgb dfbuku
9. Tflifl Ahlygou, frtglyf sgofp jhrbftg-bftg dfl wfspfdf thrbfdfp shauf ohaulioglfl
yfli ahajfbfyfofl, jfgo ultuo dgrg shldgrg dfl muif phrsfudfrffl.
2. Uhlutup
‛^HKFAF AFTFBFZG THZJGT DG XCXO TGAXZ DFL THZJHLFA DG XCXO JFZFT, ^HKFAF
JXAG AF^GB JHZUXTFZ DFL AF^GB DGBXLG @KHB AFLX^GF UHZ^FXDFZFFL ^HTGF BFTG
THZFTH THTFU MFWF OHOFK FJFDG ^HKFAFLWF‑
33
:. Jgmfosflf
- Gout ahaphrtfbflofl
9. Jhrtfliiuli mfwfj
7. Jhrsgcft ohsftrgf
f. Gkau Uutgb, fdfkfb gkau yfli shsufg dhlifl o`drft shjfifg aflusgf yfli thkfb dgifrgsofl
`khb Tubfl yfli Afbf Hsf, ahliiulfofllyf ultuo ohjfmgofl ftfu ultuo ahafyu
j. Gkau Bgtfa (Gkau Ofrfli), fdfkfb gkau yfli ahkfapfug o`drft shjfifg aflusgf yfli thkfb
dgifrgsofl `khb Tubfl Wfli Afbf Hsf ftfu gkau yfli jhrthltflifl dhlifl mfkfl buoua
Tubfl ftfu ofraf. Ahliiulfofllyf ultuo ahrusfo bfyulgli jfw`l`. N`lt`blyf Tfdfs
jfn`o (tgdfo ahapfl shlmftf tfmfa/ohjfk), aflifl jhkgli (afofl afoflfl yfli
ahajfbfyfofl aflusgf).
:. Tfout sfkfb
4. Tfout aftg
6. Jhlfr ahlurut dgrg shldgrg, fdfkfb jhlfr yfli lgkfglyf sflift thrjftfs ofrhlf gkau
:. Jhlfr ahlurut uaua, fdfkfb ohjhlfrfl yfli dgshpfoftg `khb `rfli jflyfo
>. Jhlfr ahlurut Tubfl (Ohjhlfrfl shmftg), fdfkfb ohjhlfrfl yfli autkfo dfl tgdfo jgsf
dgjfltfb `khb k`igof sgfpfpul, Tubfl jhkua phrlfb ahkfouofl ohsfkfbfl df tgdfo fofl
Uhlnfo jhrfsfk dfrg oftf Nfo (nfo-nfofl) yfgtu ahlyusul ihrfofl yfli jfgo dfl jgsf
dgfmfrofl. Mfdg phlnfo dfkfa Uhrsfudfrffl ^B Thrfth fdfkfb suftu ihrfofl yfli afsgb jgsf
^gkft jhrfsfk dfrg oftf ^gkfdfl ftfu whkfdfl, yfgtu jfaju yfli dgtfmfaofl shbgliif
ahrupfofl shlmftf yfli fapub dhlifl oftf kfgl ahagsfb-agsfb rfsf ftfu ahagsfbofl dfrg
jfbfigfl. ^gkft dfkfa Uhrsfudfrffl ^B Thrfth fdfkfb ihrfofl jhrohkfbg ftfu phrtfldglifl
yfli dgkfouofl dfrg tgrufl phnfbfl murus dfl phkfmfrfl ahagldfbofl murus-murus thifo oh
murus kfgllyf thtfpg tgdfo jgsf dgifajfrofl dfl dgtukgsofl, agsfklyf sfaju
sfajuli.
li.
Mfdg Uhlnfo ^gkft fdfkfb suftu sgstha ihrfofl ultuo ahajhkf dgrg.
#####