IFERRAZ … ...—__.

PYRISTOR
SYSTÈMES PYROTECHNIQUES
PYROTECHNIC SYSTEMS

SYSTÈMES LIMITEUR DE COURANT :1 KV TO 20 KV — 2 KA TO 10 KA

CURRENT LIMIT/NG SYSTEMS - 1 KV TO 20 KV - 2 KA TO 10 KA

SYSTÈMES TRIPHASÉS : ARMOIRES, SUPPORTS.

THREE PHASES SYSTEMS .- CUB/CLES, SUPPORTS.

F E R R A 2 B P 3025 - 69391 LYON CEDEX 03 - FRANCE - TELEPH 78 53 00 39 - TELEX 300 534 - TELÈFAX 72 34 54 70 NT1gY/R<ä66°°
……a— mn:—
DFERRAZ
,..— =—.,—‘5.-;. “<!” «r —"—'11—Ç_.—_ _ : , x " — _ _ _ _ ‘ I' . . . . . "‘î_‘ _ —::"_ .-".tSLΗ"‘ .‘31'::"!—“ —' - .. ,, —;__.—_x_f‘__-_ = - . . _ . .,

SYSTEME TRIPHASEJL1q'à 11 kV avec mesure de n et dlldt

THREE PHASES SYSTEM up to 'Il I<V With ! and CII/dr measurement
Signah83tlon
Signal/mg “ ?
Ahmentahon BT |
Low voltage power
\:

Hg. 1
supply ”“>——

_L

P1. P2, P 3 Pyrobreakers / Pyrobreakers

C t , C2. C3 Detecteur de courant / Current sensors
01, DZ, D3 Detecteur du d|ldt I dildt sensors
CO Declencheur I Controller
T1, T2. T 3 Transformateurs I Pulse translormers
d‘umpulston

SYSTEME TRIPHASE 11 à 20 kV avec mesure de tetd1/dt

THREE PHASES SYSTEM 11 to 20 kV With i and dI/dt measurement
Slgna/llsatton [
Signa [Ing CO
Alimentation BT __]!” j ‘ )
Low voltage power :_—
supply “+“—fl | Flg. 2
q]

P1, P2. P3 Pyrobreakers I Pyrobreakers

C t . 0 2 , CS Detecteur de courant ! Current sensors
D1, D2, D3 Detecteur du duldtld1/dtsensors
CO Declencheur I Controller
T1. T2, T3 Transformateurs I Pulse translormers
T'1, T'2, T‘s d‘mpulston
I—a———-—. J--.—“L..….L—Î.” _ _ . .. aT—.‘.. ""' " ‘ ,,_— ” n ‘ - “ t ‘ "’—T‘” “';—°»— …J…»— - ....
.FERRAZ
mn,—— ……._ M_, ——ç—V_——-wv;.…_ .-.—.-… , 4 » . «« f-.…7 ...-.._ _.. V...—, --.—“.fr-.. ,}... :: :. ::;..> r.«… ,_ .…L- m :. ....t

Les systèmes PYRISTOR sont vendus de 3 manières différentes système triphasé complet en armorre (exemple
figure 3), sous ensemble sur support (exemple figure 4) o u en KIT (tous les composants d u système sont livrés
séparément)
PYR/STOR systems are sold th 3 differentpresentatlons who/e three phase system msrde a CUblC/€ (see example
figure 3), sub assembly on support (see example figure 4) or In a KIT (all components olthe system are supplied
separate/y)

Armorre trrphase'e 15 kV 2,5 kA / 3 PHASES CUBICLE 15 kV 2,5 kA

Drmensrons adaptées à l’Instatlatron, sur demande Frg. 3
Dmensrons adapted to the Installation upon request

t r … - r il
“““—“t,?“ '
r :r
3
5» 7
£
& ..—

‘t:> %
N
(:] Ÿ
N

(:)

_ _ _ _ _ _ 4 2 2 1 2 >

5 :=: 49 : = : 5
L | .l
_ 3000 | 875 ,

Support tnphasé 7,2 W 8,6 I<A Flg. 4

Three phase support 7,2 k V 3,6 l<A

Cette soluhon est très pratique lorsque les

composants de purssance (pyrobreakers +
détecteurs + transformateurs d'umpulsron)
sont installés à plusreurs mètres du déclen—
cheur par exemple sur un mur à plusreurs
mètres du sol
This solution rs very convenient when power
components (pyrobreakers + sensors + trans-
formers) are mounted several meters from the
control/er for exemple on a wel/severalmeters
above the ground

Autres supports sur demande

Other supports upon request

.:;e_ _E:;.î ...:”.7. _,_....4—.Æïx _î..,I.z L

r‘..:z…_…4::.“z :::1:;‘;{: amzz—_…..:zz: 7 — ""“ ï“* rv ww— "LŒÎ .. …M—.r——f ? , - … —.—en—rw:æ… J’ “==—v— “ W
Vow au551 la notice NT PYRO 100 pour une présentahon technique détaillée des systèmes
pyrotechmques
See also our NTPYRO 100 leaf/et for a detailed technical description of the pyrotechnœ systems