aamugol baalijum

Agriculture et élevage en fulfulde – français – anglais pages 1 – 27

index français – fulfulde pages 28 – 36
index English – Fulfulde pages 37 – 45

A - a

aamugol Nom. dressage; training, breaking in.
Catégorie : Agriculture.
aawirde Nom. semoir; seed drill; seed-bag. Catégorie
: Agriculture, Outil. Dialects: aawrude,
aawre.
aawirde fuɗngohoy Nom. pépinière; nursery.
Catégorie : Agriculture.
aawude Participles: sing: aaw(u)ɗo-aawoowo plur:
aaw(u)ɓe-aawooɓe. Verbe. planter ou semer;
plant; sow seed. Catégorie : Agriculture.
Dialects: J,Y,G,M.
araawa Plural Form of Noun: araaji. Nom. âne; donkey.
Catégorie : Mammifère, Élevage. Dialectal
Forms: [Y] ara. Dialects: J,Y,G,M.

aawoowo Nom. semeur; sower. Catégorie

: Agriculture, Travailleur.
aawre saaketeende Verbe. semer à la volée; sow
by broadcasting. Catégorie : Agriculture.
aranal Nom. la première fois de cultiver un champ;
cultivation of a field (the first). Catégorie
: Agriculture. Dialectal Forms: [J] aranel.
Dialects: J,Y,G,M.

B - b

baali Nom. moutons, ovins, mouton de sahel; sheep. baalijum Nom. ovins; sheep. ko haɓɓodii baali
Catégorie : Élevage. Catégorie : Élevage.

10/03/2020 1
baalu debbo
baalu debbo Nom. mouton (femelle); female sheep.
Catégorie : Élevage.
bakka Nom. la troisième culture du champ;
cultivation (the third). Catégorie : Agriculture.
Dialects: M.
balayel Nom. espèce de maladie de bétail, carbone
symptomatique; blackleg (disease). Catégorie
: Maladie d'animaux. Dialects: M.
be'a Plural Form of Noun: be'eeji.
Variante: mbe'eewa. Nom. chèvre; goat.
Catégorie : Agriculture, Mammifère.
Dialects: G.
be'i Nom. caprins; goats. Catégorie : Élevage.
becce1 Nom. pneumonie bovine contagieuse;
contagious bovine pleuropneumonia. Catégorie
: Maladie d'animaux. Dialects: J,Y,M.
beembal gawri wuro expression. banque de
céréales; cereal bank, grain bank. Catégorie
: Nourriture, Agriculture.
Ɓ - ɓ
ɓerɗe Nom. infection respiratoire; respiratory
infection. Catégorie : Maladie d'animaux.
Dialectal Forms: [M] ɓernde (nde). Dialects: J.
10/03/2020
ɓiɓɓe jawngal
biigal Nom. jeune poule; young hen. Catégorie
: Élevage.
binngal Nom. engrais, fumier, fumure, humus;
manure; fertilizer. Catégorie : Agriculture.
Dialectal Forms: birgi. Dialects: Y,G.
binngal leɗɗe Nom. fumure organique; organic
manure, organic fertilisation. Catégorie
: Agriculture.
birgi Plural Form of Noun: birgiiji. Nom. excrément,
fécales, fumier, engrais; dung; manure; feces;
natural fertilizer. Catégorie : Agriculture.
Dialectal Forms: [M] birngal (ngal).
Dialects: J,Y,G,M.
birgi tuubaaku Nom. engrais chimique; chemical
fertilizer. Catégorie : Agriculture.
Dialects: J,Y,G,M.
booca Nom. peste bovine; rinderpest. Catégorie
: Maladie d'animaux. Dialects: G.
buuse Plural Form of Noun: ɗe. Nom.
pleuropneumonie bovine contagieuse;
contagious bovine pleuropneumonia. Catégorie
: Maladie d'animaux. Dialects: Y.
ɓiɓɓe jawngal Nom. pintadeaux; young guinea
fowls. Catégorie : Élevage.
2
ɓiɓɓe nyaw
ɓiɓɓe nyaw expression. bactéries; bacteria. Catégorie
: Agriculture.
ɓii padaaladaal Nom. caneton; duckling. Catégorie
: Élevage.
ɓireteenge Nom. vache laitière; milk-cow. Catégorie
: Agriculture.
C - c
caara2 Nom. peste bovine; rinderpest. Catégorie
: Maladie d'animaux. Dialects: J,Y,M.
coɗe e bawle daabaaji expression. déjection
animale; animal excrement. Catégorie
: Agriculture, Élevage.
cofal Plural Form of Noun: cofe. Nom. poulet, poule;
chicken; hen. Catégorie : Élevage, Oiseau.
Dialects: J,Y,G,M.
cofal dewal Nom. poule; hen. Catégorie : Élevage.
10/03/2020
cuuɗi gese
ɓoddere Nom. mottes de terre; clods of earth.
Catégorie : Agriculture.
ɓoola Nom. maladie ganglionnaire de peau (bétail);
lumpy skin disease; pox of cattle. Catégorie
: Maladie d'animaux. Dialectal Forms: [G,M]
ɓoole. Dialects: J,Y,M.
ɓoƴƴoonde Nom. œuf; egg. Catégorie : Élevage.
cofal wallinoowal Nom. poule pondeuse; hen laying
eggs. Catégorie : Élevage.
coomu Plural Form of Noun: coomuuji. Nom. terme
utilisé pour désigner une maladie qui affaiblit
les ruminants; this term is used as a catch all
for any debilitating diseases of large and small
ruminants. Catégorie : Maladie d'animaux.
Dialectal Forms: [G] coomiingu, nyaw
coomiingu. Dialects: J,Y,M.
coppi Nom. poussins; chicks. Catégorie : Élevage,
Oiseau. Dialects: J,Y,G,M.
corfu Plural Form of Noun: corfuuji. Nom. terme
utilisé pour désigner une maladie qui affaiblit
les ruminants; this term is used as a catch all
for any severe debilitating diseases of large
and small ruminants. Catégorie : Maladie
d'animaux. Dialects: J.
cuɓdi Nom. semence triée; selected seed; seed
(selected). Catégorie : Agriculture.
cuuɗi gese Nom. hameaux de culture; farming
hamlet. Catégorie : Agriculture, Bâtiment.
3
daɗɗo huɗo demal keeɗu

D - d

daɗɗo huɗo synonyme: daɗɗo ndiyam. Nom. litière; demal finaatawa expression. agriculture
litter, bedding. Catégorie : Agriculture. traditionnelle; traditional agriculture.
Catégorie : Agriculture.

daɗɗugol Nom. épandage; manure spreading.

weertugol huɗo dow leydi Catégorie demal gaɗanteengal nyaamndu expression.
: Agriculture. culture vivrière; agriculture based on
vegetables. Catégorie : Agriculture.

dankere wattaande birgi expression. jachère

demal jaajungal ngal walaa fayda expression.
enfouie; buried fallow. Catégorie
: Agriculture. agriculture extensive; extensive agriculture.
Catégorie : Agriculture.
dankere yoppanaande durngo expression.
jachère pâturée; pastured fallow. Catégorie
: Agriculture.
danndi2 Plural Form of Noun: danɗi. Nom. bouc,
chevreau; male goat. Catégorie : Mammifère,
Élevage. Dialects: G.

demal kaɓɓodiingal e awagol e maral

expression. agro sylvo pastorale;
agro-sylvo-pastorale. Catégorie : Agriculture.

dawaɗi Nom. canins; dogs. Catégorie : Élevage. demal kaɓɓodiingal e maral expression. agro
pastorale; pastoral agriculture. Catégorie
: Agriculture.

dema gaɗanteengal jaagu expression. culture

commerciale, culture de rente; commercial
demal keeɗu Nom. cultures contre saison; dry
agriculture. Catégorie : Agriculture.
season agriculture. Catégorie : Agriculture.

demal ɗo aawdiir wattitetee expression. culture

itinérante; travelling agriculture. Catégorie
: Agriculture.

10/03/2020 4
demal kesal durdunde

demal kesal expression. agriculture moderne; doontoori Nom. coq; rooster; cock. Catégorie
modern agriculture. Catégorie : Agriculture. : Élevage. Dialectal Forms: dontoori.

dowuure synonyme: ƴolordu pooli. Nom. perchoir;

perch, roost. dowuure to pooli koɗata
Catégorie : Élevage.

demal ngal nawtortaako synonyme: ko torrata

neɗɗo. expression. agriculture biologique; dubbungal Plural Form of Noun: dubbunɗe. Nom.
biological agriculture. Catégorie : Agriculture.
bouse de vache; cow dung. Catégorie
: Élevage.

demal potorngal ngal fayda expression.

agriculture intensive; intensive agriculture. dudugol daabaaji Nom. Divagation des animaux;
Catégorie : Agriculture. straying of animals. Catégorie : Élevage.

demal sari Nom. culture attelée; cultivating with a

harness. Catégorie : Agriculture.
duggude synonyme: pesimaade, ruggaade. Verbe.
défricher; to clear the ground. Catégorie
: Agriculture.
durdude1 Nom. pâturage, prairies; pasture. Catégorie
: Élevage, Terre.
demoowo Nom. cultivateur, laboureur; farmer.
Catégorie : Agriculture, Travailleur.
dewel Nom. femelle; female. Catégorie : Élevage.

digetiiji kaɗooji heefagol leydi expression.

diguettes anti érosives; anti erosion barriers.
Catégorie : Agriculture, Terre.
durdunde Plural Form of Noun: durduɗe. Nom.
prairie; meadow. Catégorie : Agriculture,
Élevage, Terre.

dimare Plural Form of Noun: dimari. Nom. stérile

(vache); sterile cow. Hujjere nde waawaa
rimude Catégorie : Élevage.

dimari Nom. vache stérile; sterile cows; free-martins.

Catégorie : Maladie d'animaux.
Dialects: J,Y,G,M.

Ɗ - ɗ

10/03/2020 5
ɗaɗi aawitirdi nyaameteeɗi
ɗaɗi aawitirdi nyaameteeɗi expression.
tubercules; tubers. Catégorie : Nourriture,
Agriculture.
E - e
eggude Participles: sing: egguɗo-eggoowo plur:
egguɓe-eggooɓe. Verbe. transhumer,
déménager le ménage avec l'intention de
revenir, se déplacer; dislodge; move to
summer pastures. Catégorie : Élevage.
Dialects: J,Y,G,M.
F - f
fayinirgol Variante: fayfayre, faynude. Nom.
embouche; fattening. fayfayre hewnde keɓal,
fayna-sonna heewngal keɓal Catégorie
: Agriculture.
fayna-sonna Nom. embouche; fattening animals.
Catégorie : Agriculture.
fiilo kurkuruuji expression. porcherie; pigsty.
Catégorie : Élevage.
10/03/2020
fitaaru
ɗaylugol Nom. flétrissement; wilt. Catégorie
: Agriculture.
ɗiɗiiri Nom. taureau, 2 ans; bull of 2 years age.
Catégorie : Élevage.
ɗuuɗal-tagunndi Nom. biodiversité; biodiversity.
Catégorie : Agriculture, Terre.
eggugol Nom. exode, transhumance; exodus;
migration of livestock to summer pastures;
transhumance. Catégorie : Élevage.
fita cofe Nom. poulailler; hen-house; chicken coop;
hen run. Catégorie : Agriculture. Dialectal
Forms: fitiiru.
fitaaru Nom. poulailler; hen-house. Catégorie
: Élevage.
6
fitiiru gulle

fitiiru Plural Form of Noun: fitiiji. Nom. poulailler;
coop (chicken); chicken coop; hen house.
Catégorie : Agriculture, Bâtiment. Dialectal
Forms: [M] fitaaru (ndu)/fitaaji (ɗi); fita cofe
(ka)/fitiiji cofe (ɗi). Dialects: Y,G,M.
fonndugol Nom. dosage, adaptation; amount,
proportion, measurement, adaptation.
Catégorie : Agriculture.

foondu fira’awna rewru Nom. dinde; turkey.

Catégorie : Élevage.

G - g

gabbe Nom. graines, grains, pépins, semences, golle sardiŋe Nom. jardinage; gardening. Catégorie
céréales; seeds; grains. Catégorie : Nourriture, : Agriculture.
Agriculture. Dialects: J,Y,G,M.

gadel Nom. fièvre éphémère, fièvre de trois jours

(virus bovin); ephemeral fever; fever (three
day). Catégorie : Maladie d'animaux. Dialectal
Forms: [M] gadedel. Dialects: Y,G,M.

ganndeeje Nom. infection respiratoire des bovins; gollirgol masinaaji expression. mécanisation;
respiratory infection (affects cattle). Catégorie mechanisation. Catégorie : Agriculture.
: Maladie d'animaux. Dialects: J.

geerte Nom. arachide; peanut. Catégorie : Nourriture,

Agriculture.

gommbal Plural Form of Noun: gommbe. Nom. tige de

mil; millet stalk. Catégorie : Agriculture,
Herbes, plantes grimpantes.
gorrol Plural Form of Noun: gorri. Nom. veau; calf.
gilɗi nyaameteeɗi expression. chenilles; Catégorie : Mammifère, Élevage. Dialectal
caterpillars. Catégorie : Animaux inférieurs, Forms: [G] gordol (gol)/gordi (ɗi); [M] gorlol
Agriculture.
(ngol)/gorli (ɗi). Dialects: J,Y.

gulle Nom. semis; sowing. Catégorie : Agriculture.

giriije Nom. arachide; peanut, groundnut. Catégorie

: Nourriture, Agriculture.

10/03/2020 7
guu jawle

guu Nom. étalon; stallion. Catégorie : Élevage.

Dialectal Forms: gu.

H - h

haabu Plural Form of Noun: haabuuji. Nom. coton; hoggo-howaango expression. parc clôturé; fenced
cotton. Catégorie : Agriculture, Herbes, animal pen. Catégorie : Élevage.
plantes grimpantes. Dialects: J,Y,G,M.

haybugol nokku synonyme: ndaarangol nokku. huɗo mare Nom. fourrage; fodder. huɗo wa’anaako
expression. conservation de sol; conservation of mare Catégorie : Élevage.
the soil. Catégorie : Agriculture, Terre. huɗo nyamnirko daabaaji Nom. fourrage;
heende prep/n. 1 • vers, envers; toward. fodder. Catégorie : Élevage.
Dialects: J,Y,G,M.
2 • enflement d'une mâchoire de bœuf;
swelling of a cows jaw. Catégorie : Maladie
d'animaux. Dialects: J.

heyɗitinggol synonyme: hendutorde, yayningol.

Nom. aération; airing, ventilation. Catégorie
: Agriculture, Élevage.
hoggo Plural Form of Noun: koowle. Nom. enclos pour hufagol Nom. érosion; erosion. Catégorie
animaux, parc d'animaux, bergerie, étable,
: Agriculture, Terre.
crèche; corral; animal pen. Catégorie
: Élevage. Dialects: J,Y,G,M.

J - j

jalo Plural Form of Noun: jale. Nom. houe, daba à jawle Nom. bovins; cattle. Catégorie : Élevage.
longue manche; hoe. Catégorie : Agriculture,
Outil. Dialects: J,Y,G,M.

10/03/2020 8
jawngal kippungu baɓatti

jawngal Variante: jaawngal . Nom. pintade; joobu Plural Form of Noun: joobuuji. Nom. première
Guinea-fowl. Catégorie : Élevage, Oiseau. culture d'un champ; first cultivation of a field.
Catégorie : Agriculture. Dialectal Forms: [Y,G]
joobuure. Dialects: Y,G.

joobuure Nom. la jachère; fallow. Catégorie

: Agriculture.

jawngal baggal Nom. pintadeaux; young guinea

fowl. Catégorie : Élevage.

jullal Nom. souche, chaume; stump; stock. ƴommbe

keddite tayere ngesa Catégorie : Agriculture.

joobinde Participles: sing: joobinɗo-joobinoowo

plur: joobinɓe-joobinooɓe. Verbe. avoir trop
de mauvaises herbes dans le champ; to have
weeds overrun your field - the focus here is the
lack of activity of the field's owner in
cultivating the field -it is this lack of work that
is causing the field to be overrun by weeds.
Catégorie : Agriculture. Dialects: Y,G,M.

K - k

kalahaldi ngirow Nom. porc; pig. Catégorie keɓal ley daabaaji expression. production animale;
: Élevage. animal husbandry, animal production,
livestock production. Catégorie : Élevage.

kettal2 Plural Form of Noun: kette. Variante: kettol.

Nom. récolte; harvest. Catégorie : Agriculture.
karotti emprunt: français. Nom. carottes; carrots.
Catégorie : Nourriture, Agriculture.

kettal gawri Nom. récolte du mil; harvest of millet.

Catégorie : Agriculture.

keɓa ley gollal expression. rendement; yield. kettol Variante: kettal. Nom. récolte; harvest.

Catégorie : Agriculture. Catégorie : Nourriture, Agriculture.

keɓa ley leɗɗe expression. production végétale; crop kippungu baɓatti expression. invasion des criquets;
production, plant production. Catégorie locust invasion. Catégorie : Agriculture.
: Agriculture.

10/03/2020 9
ko haɓɓodii e piilki kurkuruuru

ko haɓɓodii e piilki expression. écologique; 3 • coiffure féminine (temporaire); a temporary

hairdo of women; especially when they do not
ecological. Catégorie : Agriculture, Herbes,
have time to get their hair done properly.
plantes grimpantes, Terre.
Dialects: Y,G,M.

kulleeje neeninooje expression. nutriments;

ko neeni expression. fertile; fertile. Catégorie
: Agriculture.
nutriments. Catégorie : Nourriture,
Agriculture.
kulleeje tuubaaku neeninooje expression.
fertilisants chimiques; chemical fertilizers.
Catégorie : Agriculture.

kohogol Nom. clôture; fence, closing, kraal. Catégorie

: Agriculture.
kummbaaje synonyme: oberjin. Nom. aubergines;
aubergines, eggplants. Catégorie : Nourriture,
Agriculture.

kooɓal Plural Form of Noun: kooɓe. Nom. enflement de

la mâchoire d'un bœuf; swelling on a cow's
jaw. Catégorie : Maladie d'animaux.
Dialects: J,Y,G.

korbori Nom. taureau; bull. Catégorie : Élevage.
kosam Plural Form of Noun: kose. Nom. lait; milk.
Catégorie : Nourriture, Élevage.
Dialects: J,Y,G,M.
kural fuɗngo Plural Form of Noun: kure fuɗngo.
synonyme: puɗdi. Variante: kural-fuɗngo.
Nom. germe, bulbe; germ, sprout, bulb.
Catégorie : Agriculture, Herbes, plantes
grimpantes.
kurkuruuji Nom. porcins; pigs. ko haɓɓodii e
kurkuruuji Catégorie : Élevage.

kurkuruuru Plural Form of Noun: kurkuruuji. Nom.

cochon, porc; pig. Catégorie : Agriculture,
Mammifère. Dialects: M.

koyngel Nom. carbone symptomatique; blackleg

disease. Catégorie : Maladie d'animaux.
Dialects: J,Y,M.

kubbol Plural Form of Noun: kubbi. Nom. 1 • sillon fait

en cultivant; furrow created by hoeing.
Catégorie : Agriculture, Terre. Dialects: J.
2 • la boue placée sur les briques pour les
protéger de la pluie; the mud placed on the top
row of bricks to protect them from the rain - it
is placed as a peak so the rain runs off.
Dialects: J,Y.

10/03/2020 10
kurkuruuru rewru
kurkuruuru rewru Nom. truie; sow. Catégorie
: Élevage.
kuu Nom. igname; yam. Catégorie : Nourriture,
Agriculture.
L - l
la’aaje Variante: la'are. Nom. gombo; okra. Catégorie
: Nourriture, Agriculture.
laamagol synonyme: woofagol. Nom. reproduction
naturelle; natural reproduction. Catégorie
: Élevage.
laaminirgol Nom. reproduction artificielle; assisted
reproduction. woofinirgol masinaaji
Catégorie : Élevage.
ladde Plural Form of Noun: laddeeji. Nom. 1 • la
brousse; bush (the). Catégorie : Région, Terre.
Dialects: J,Y,G,M.
2 • démon ou mauvais esprit; evil spirit; spirit
(evil); demon. Dialects: J,Y,G,M.
10/03/2020
leggal daande sari
kuukoy neeninooh expression. éléments nutritifs;
nutritive elements. Catégorie : Agriculture.
3 • espèce de maladie animale,
trypanosomiase; An animal disease
(Trypanosomiasis or Babesiosis) characterized
by a gradual loss of weight and strength. It
can be caused by trypanosomes as a result of
tsetse fly bites; or babesiosis as a result of tick
bites or of intestinal parasites and a poor plane
of nutrition. Catégorie : Maladie d'animaux.
Dialects: M.
lamminde Verbe. fermenter; ferment. Catégorie
: Agriculture.
lammingol Nom. fermentation; fermentation.
Catégorie : Agriculture.
leɗɗe cecce cakkorɗe henndu synonyme: piilol
leɗɗe cecce. expression. haie vive ; hedge.
Catégorie : Agriculture, Élevage.
leggal daande sari expression. joug; yoke.
Catégorie : Agriculture.
11
legor daneejo maral piirooje

legor daneejo Nom. leghorn blanche; white hen. lu’ooji ɗaɗi1 expression. légumes racines; root
sifa coppe kewuɗe lobagol Catégorie vegetables. Catégorie : Nourriture,
: Élevage. Agriculture.

li'aa Nom. champ de coton; cotton field. Catégorie lu’ooji ɗi ɓiɓɓe cecci expression. légumes fruits;
: Agriculture. Dialectal Forms: li'a. fruit vegetables. Catégorie : Nourriture,
Agriculture.

lobagol Nom. ponte; laying (of eggs). Catégorie lu’ooji haakooji expression. légumes feuilles; leave
: Élevage.
vegetables. Catégorie : Nourriture,
Agriculture.

loborde Nom. pondoir; nesting box. Catégorie

: Élevage.

lu’oojiɗi ɓiɓɓe leɗɗe jooruɗi expression.

légumes graines; seed vegetables. Catégorie
: Nourriture, Agriculture.

lobotoongal Nom. poule pondeuse; hen laying eggs.

Catégorie : Élevage.

M - m

maanaaje Nom. gombo; okra. Catégorie : Nourriture, maral piirooje synonyme: maral ndiwri kegiingal.
Agriculture. Nom. aviculture; poultry farming. Catégorie
: Élevage.

10/03/2020 12
marugol mbortoy

marugol Nom. élevage; livestock farming. Catégorie mbayeere Nom. sorgho; sorghum. Catégorie
: Élevage. : Nourriture, Agriculture, Herbes, plantes
maytaade Participles: sing: maytiiɗo-maytotooɗo grimpantes.

plur: maytiiɓe-maytotooɓe. Verbe. sarcler,

cultiver pour la deuxième fois, racler pour la
deuxième fois; cultivate or weed your field or
garden a second time. Catégorie : Agriculture.
Dialects: Y,G.

maytagol Nom. sarclage; hoeing. Catégorie mbe'a Plural Form of Noun: be'o. Nom. 1 • grande
: Agriculture.
chèvre; goat (large). Catégorie : Élevage.
Dialects: J,Y,M.
2 • chèvre; goat. Catégorie : Mammifère.
Dialects: Y,M.

maytitaade Participles: sing:

maytitiiɗo-maytitotooɗo plur:
maytitiiɓe-maytitotooɓe. Verbe. cultiver un
champ pour la troisième fois; cultivate a field mbe'eewa Variante: be'a. Nom. chèvre; goat.
a third time. Catégorie : Agriculture.
Catégorie : Agriculture.
Dialects: Y.
mbersiri Nom. culture de plantes comme des
mayto Plural Form of Noun: maytooji.
arachides; cultivation of plants like peanuts.
synonyme: demal ɗiɗaɓal. Nom. la deuxième
Catégorie : Agriculture. Dialects: J.
culture d'un champ, binage; second cultivation
of a field. Catégorie : Agriculture. mbewa manɠa Nom. chèvre (femelle); she-goat,
Dialects: Y,G. ewe. Catégorie : Élevage.
mbaala Plural Form of Noun: mbaalo. Nom. 1 • un gros
mouton; large sheep; sheep (large). Catégorie
: Mammifère, Élevage. Dialects: J,Y,M.
2 • mouton, brebis; sheep. Dialects: M.

mbaali Plural Form of Noun: mbaalo. Nom. gros mborta Plural Form of Noun: borti. Variante: mbortu.
mouton (utilisé rarement); sheep (large). Nom. agnelle; female lamb. Catégorie
Catégorie : Élevage. Dialects: J,Y,M. : Élevage.
mbaalu Plural Form of Noun: baali. Nom. mouton,
brebis; sheep; ewe. Catégorie : Mammifère,
Élevage. Dialectal Forms: [M] mbaala (nga).
Dialects: J,Y.

mbaddrii Nom. taureau, 1 an; bull, 1 year old.

Catégorie : Élevage.
mbortoy Nom. agneau (femelle), agnelle; female
lambs. Catégorie : Mammifère, Élevage.
mbakkoroori Plural Form of Noun: bakkorooji. Nom. Dialects: J,Y,M.
bouc; billy goat. Mbe’eewa ngora.
Catégorie : Mammifère, Élevage.

10/03/2020 13
mbortu musuuji

mbortu Plural Form of Noun: borti. synonyme: ɓii mola tefeewa synonyme: mola ngorba . Nom. ânon
mbe’eewa, mbaalu ndew. Nom. agnelle, femelle/mâle; foal (donkey). Catégorie
jeune brebis, est employé aussi pour les jeunes : Élevage.
brebis n' ayant pas mis bas; female lamb.
Catégorie : Mammifère, Élevage. Dialectal
Forms: mborta. Dialects: J,Y,M.

mboygoori Plural Form of Noun: boygooji. Nom. molu puccu Nom. poulain; foal. Catégorie : Élevage.
bouc, mâle; buck; male goat; billy goat.
Catégorie : Mammifère, Élevage. Dialects: M.

mota Nom. chevreau femelle, chevrette, est employé

aussi pour les jeunes n' ayant pas mis bas;
female goat kid. Catégorie : Élevage.

mbugiri Plural Form of Noun: bugiriiji. Nom. première

culture; first cultivation. Catégorie
: Agriculture. Dialects: M.

minɠel njawdiri Nom. agneau; male lamb. Catégorie moƴƴingol nokkuure expression. préparation du
: Élevage. terrain; preparation of the ground. Catégorie
: Agriculture.

minɠel-cofel Nom. poussin; chick. Catégorie moƴƴintingol nokku Nom. amendement;

: Élevage. enrichment. Catégorie : Agriculture.

musuuji Nom. félins; feline, cats. Catégorie : Élevage.

minngel dawagel Nom. chiot; puppy, pup.

Catégorie : Élevage.

N - n

10/03/2020 14
na'i neeningol nokkuuje

na'i Variante: ne'i. Nom. bœufs, vaches, bovins; ndiwri Plural Form of Noun: ndiwriiji. Nom. volaille;
cows. Catégorie : Élevage. Dialects: J,Y,G,M. poultry, fowl. Catégorie : Agriculture, Oiseau.

nagge Plural Form of Noun: na'i. Nom. bœuf, vache,

bovin; cow. Catégorie : Élevage.
Dialects: J,Y,G,M.
ndontoori Plural Form of Noun: dontooje.
Variante: ndontori, dontoori . Nom. coq;
rooster; cock. Catégorie : Élevage, Oiseau.
Dialects: J,Y,M.

ndaarande nokku synonyme: haybude nokku .

expression. conserver le sol; to keep the soil.
Catégorie : Agriculture, Terre.
ndaarangol-nokku Nom. conservation du sol; soil
conservation. Catégorie : Agriculture.
ndontoori-Fira'awna Plural Form of
Noun: dontooje-Fira'awna. Nom. dinde;
turkey. Catégorie : Élevage, Oiseau.
ndakiwa synonyme: mbaba. Nom. âne (mâle); male Dialects: J,Y.
donkey. Catégorie : Élevage.
ndamkoy Nom. chevreaux; male kids. Catégorie
: Mammifère, Élevage. Dialects: J,Y,G,M.

ndamndi Plural Form of Noun: damɗi, ndamɗi. Nom.

bouc, bélier; buck; male goat; ram. Catégorie
: Mammifère, Élevage. Dialects: J,Y,M.
ndontori Variante: ndontoori. Nom. coq; rooster,
cock, cockerel. Catégorie : Élevage.

ndamnga Plural Form of Noun: ndamko. Nom. gros

bouc; buck (male goat). Catégorie
: Mammifère, Élevage. Dialects: J,Y,M.

ndamngi Plural Form of Noun: ndamko. Nom. gros

bouc; buck (male goat). Catégorie : Élevage.
Dialects: J,Y,M. neeningol nokkuuje expression. restauration des
sols; soil restoration. Catégorie : Agriculture.
ndemri Nom. cultiver, binage, sarclage, culture du
champ, désherbage; cultivation; farming;
weeding; hoeing. Catégorie : Agriculture.
Dialects: J,Y,M.

ndesa Nom. économie, réserve, retenue, compte,

stock; economy; supply; stock. Catégorie
: Élevage, Mathématique.

10/03/2020 15
neeningol ƴuuroowol e leɗɗe
neeningol ƴuuroowol e leɗɗe expression.
fertilisation organique; organic fertilisation.
Catégorie : Agriculture.
neeyngel Nom. carbone symptomatique (veaux);
blackleg. Catégorie : Maladie d'animaux.
Dialects: J.
neyngel Nom. espèce de maladie de bétail, carbone
symptomatique; blackleg. Catégorie : Maladie
d'animaux. Dialects: J.
nga'a Plural Form of Noun: nga'o. Nom. gros taureau;
bull (very large). Catégorie : Élevage.
Dialects: J,Y,M.
nga'al Plural Form of Noun: ga'o. Nom. gros taureau;
bull (large). Catégorie : Élevage.
Dialects: J,Y,M.
nga'el Nom. veau; calf. Catégorie : Élevage.
nga'i Plural Form of Noun: ga'o. Nom. gros taureau;
bull (a large). Catégorie : Élevage.
Dialects: J,Y,M.
ngaari Plural Form of Noun: ga'i. Nom. taureau, veau;
bull. Catégorie : Mammifère, Élevage.
Dialects: J,Y,M.
ngesa Plural Form of Noun: gese. Nom. champ; field.
Catégorie : Agriculture, Terre. Dialects: J,Y,M.
ngesa leɗɗe Nom. verger; orchard. Catégorie
: Agriculture.
10/03/2020
njaalɗum
ngiroowu Plural Form of Noun: girooji. Nom. cochon,
porc; pig. Catégorie : Mammifère, Élevage.
Dialectal Forms: ngirow. Dialects: J,Y.
ngiroowu cortaangu Plural Form of Noun: girooji
cortaaɗi. Nom. porc châtré, verrat; hog;
castrated male pig. Catégorie : Mammifère,
Élevage. Dialects: J,Y.
ngirow Nom. porc, cochon; pig. Catégorie
: Mammifère, Élevage. Dialectal
Forms: ngiroowu.
nguleefi henndu Nom. azote; nitrogen. Catégorie
: Agriculture.
ngurgurtiri Plural Form of Noun: gurgurti. Nom. jeune
taureau jusqu'à 3 ans; young bull up to 3
years. Catégorie : Élevage. Dialectal Forms: [J]
ngurhurtiri (ndi)/gurhurti (ɗi). Dialects: Y,M.
nguurey2 Nom. céréales; cereals, grains. Catégorie
: Agriculture.
njaalɗum Nom. hybrides; hybrids. Catégorie
: Agriculture.
16
njamndi sari nokkuuje joorɗe

njamndi sari Nom. étançon; shore. Catégorie njawkoy Nom. agneaux mâles; male lambs. Catégorie
: Agriculture, Outil. : Élevage. Dialects: J,Y,M.

njiroowu Plural Form of Noun: jirooji. Nom. cochon,

porc; pig. Catégorie : Mammifère, Élevage.
Dialects: Y,M.

njiroowu cortaangu Plural Form of Noun: jirooji

cortaaɗi. Nom. porc châtré, verrat; hog;
njarnirɗi synonyme: janirɗi. Nom. abreuvoirs;
castrated male pig. Catégorie : Élevage.
watering place. Catégorie : Élevage.
Dialects: M.

njoolooba Plural Form of Noun: jooloobi. Nom.

chameau, dromadaire; camel. Catégorie
: Mammifère, Élevage. Camelus
dromedarius. Dialects: J,Y.

njarnirɗi piirooje synonyme: jarnirɗi ndiwri.

expression. abreuvoirs pour volaille; watering
place for fowls. Catégorie : Élevage.

nokku ɗo demal expression. ferme; farm,

farmhouse. maral e tiiragol leɗɗe waɗetee
Catégorie : Agriculture.

njawdiri Plural Form of Noun: jawɗi.

synonyme: mbaalu ndew, ndamndiri mbaala.
Variante: njawdiiri. Nom. bélier; ram. Catégorie
: Mammifère, Élevage. Dialects: J,Y,M.

njawdiri mbaalu Nom. bélier; ram. Catégorie nokku remeteengu expression. sol agricole;
: Élevage. agricultural soil. Catégorie : Agriculture,
Terre.

njawdiri mbewa Nom. bouc (de chèvre); billy goat.

Catégorie : Élevage. nokkuuje ɗe ndemataako expression. terres
incultes; uncultivated land, wasteland.
Catégorie : Agriculture, Terre.

nokkuuje joorɗe expression. terres arides; arid

land. Catégorie : Agriculture, Terre.

njawga Plural Form of Noun: njawko. Nom. très gros

bélier; ram (a very large). Catégorie : Élevage.
Dialects: J,Y,M.

njawgi Plural Form of Noun: njawko. Nom. gros bélier;

ram (a very large). Catégorie : Élevage.
Dialects: J,Y,M.

10/03/2020 17
nokkuure fuɗngooji
nokkuure fuɗngooji expression. sol végétal;
organic soil layer. Catégorie : Agriculture,
Terre.
nokkuure naɗɗere Nom. plaine; plain. Catégorie
: Agriculture, Terre.
nokkuure njaareendiire expression. sol sableux;
sandy soil. Catégorie : Agriculture, Terre.
nokkuure njaareendiire-taariire expression.
sol sablo argileux; sablo-argilous ground.
Catégorie : Agriculture, Terre.
Ŋ - ŋ
ŋakkere nguurey Nom. pénuries alimentaires; food
shortages. Catégorie : Nourriture, Agriculture.
O - o
omre Nom. fièvre de trois jours; ephemeral fever;
fever (three day). Catégorie : Maladie
d'animaux. Dialects: J,M.
P - p
10/03/2020
omre
nokkuure taariire synonyme: bolaawo. expression.
sol argileux; clay soil. Catégorie : Agriculture,
Terre.
nokkuure taariire njaareendiire expression. sol
argilo sableux; sandy clay soil. Catégorie
: Agriculture, Terre.
nyaamnirɗi Nom. mangeoires; manger, trough.
…aamirɗi Catégorie : Élevage.
nyale Plural Form of Noun: nyalbi. Nom. génisse de
deux à trois ans; heifer (two or three year old).
Catégorie : Élevage. Dialects: J,Y,G,M.
nyalohol Plural Form of Noun: nyalbi. Nom. jeune
génisse jusqu’à 3 ans d'âge; heifer up to 3
years of age. Catégorie : Élevage.
Dialects: J,Y,M.
nyomre Nom. endroit herbeux, place herbeuse; grassy
place. Catégorie : Élevage, Terre. Dialectal
Forms: [Y,G,M] nyoomal, [J,M] nyoomre.
Dialects: J,Y,M.
ŋoosude Participles: sing: ŋoosuɗo-ŋoosoowo
plur: ŋoosuɓe-ŋoosooɓe. Verbe. 1 • gratter,
érafler; scrape with your nail or a blade.
Dialects: J.
2 • sarcler, biner, cultiver avec daba; hoe;
cultivate. Catégorie : Agriculture. Dialects: G.
18
padaaladaa
padaaladaa Variante: padaaladaal . Nom. canard;
duck. Catégorie : Élevage, Oiseau.
peleede Verbe. lorsque le bétail a besoin de sel; when
cattle need salt. Catégorie : Élevage.
Dialects: M.
persilli emprunt: français. Nom. persil; parsley.
Catégorie : Nourriture, Agriculture.
pesimaade Verbe. défricher; to clear the ground.
Catégorie : Agriculture.
pesimagol Nom. défrichement; clearing the ground.
Catégorie : Agriculture.
piilol2 Nom. contours, périphériques; contours.
Catégorie : Agriculture, Terre.
piilol leɗɗe joorɗe expression. haies mortes; dead
hedge. Catégorie : Agriculture.
R - r
raaynde Plural Form of Noun: daayɗe. Nom. enflure de
la mâchoire d'un bœuf; swelling of a cow's
jaw. Catégorie : Maladie d'animaux.
Dialects: Y.
rawaandu rewru Nom. chienne; female dog.
Catégorie : Élevage.
10/03/2020
remitaade
piirooje Nom. volailles; poultry. Catégorie : Élevage.
pompi teere emprunt: français. Nom. pommes de
terre; potatoes. Catégorie : Nourriture,
Agriculture.
pucci Nom. équin; horses. Catégorie : Élevage.
puccu Plural Form of Noun: pucci. Nom. cheval; horse.
Catégorie : Mammifère, Élevage.
Dialects: J,Y,G,M.
puɗɗal ɓiɓɓe Nom. fructification; fruit formation,
yield. Catégorie : Agriculture.
puɗɗe reedu Nom. fécondation; impregnation.
Catégorie : Élevage.
puuɗel Nom. pleuropneumonie bovine contagieuse;
contagious bovine pleuropneumonia. Catégorie
: Maladie d'animaux. Dialects: G.
remitaade Participles: sing:
demitiiɗo-demitotooɗo plur:
remitiiɓe-remitotooɓe. Verbe. cultiver,
sarcler ou enlever les mauvaises herbes pour
la deuxième fois, désherber la deuxième fois,
biner; weed a second time; hoe; cultivate.
Catégorie : Agriculture. Dialects: J,Y,G,M.
19
remude sardiŋe lu’ooji

remude Participles: sing: demuɗo-demoowo plur: remugol huɗo mare expression. culture
remuɗo-remooɓe. Verbe. cultiver, sarcler, fourragère; agriculture based on fodder.
désherber; weed; hoe; cultivate. Catégorie Catégorie : Agriculture.
: Agriculture. Dialects: J,Y,G,M.

remugol synonyme: maytagol, remugol hikko. Nom.

labour, sarclage; ploughing, plowing, hoeing.
Catégorie : Agriculture.

rimare Plural Form of Noun: dimari. Nom. une vache

stérile; free-martin; sterile (a cow that is).
Catégorie : Élevage. Dialects: J,Y,G,M.

ruggaade Verbe. défricher; to clear the ground.

Catégorie : Agriculture.
ruggugol Variante: duggugol. Nom. défrichement;
clearing the ground. Catégorie : Agriculture.

S - s

saamondirol synonyme: laamondirol. Nom. safaare waroore huɗo Nom. pesticide; pesticide.
accouplement; mating. Catégorie : Élevage. Catégorie : Agriculture.

saari emprunt: français. Nom. charrue; plough,

plow. Catégorie : Agriculture, Outil. sappori Nom. taureau de dix ans; bull of 10 years.
Catégorie : Élevage.
sardiŋe Plural Form of Noun: sardiŋeeji. Nom. jardin,
jardinage; garden. Catégorie : Agriculture.
Dialectal Forms: [G] sardinnge (nge).
Dialects: J,Y,M.
sabgaare Plural Form of Noun: cabgaaje. Nom.
1 • houe à manche courte, daba; hoe (a short
handled). Catégorie : Agriculture, Outil.
Dialects: J.
2 • lame en fer de la houe / daba; metal head of
a short handled hoe. Dialects: J.
safa Nom. 1 • maladie du bétail qui affecte les pieds sardiŋe lu’ooji Nom. jardin potager; vegetable
et la bouche; foot and mouth disease in cattle. garde. Catégorie : Agriculture.
Catégorie : Maladie d'animaux.
Dialects: J,Y,G,M.
2 • maladie de bouche des petits ruminants; in
small ruminants - contagious ecthyma; sore
mouth; orf - a zoonotic disease affecting
primarily the lips. Catégorie : Maladie
d'animaux. Dialects: J,Y,G,M.

10/03/2020 20
saretti suudu kurkuruuji

saretti Plural Form of Noun: sarettiiji. Variante: sareti. sii-salaati Nom. laitue; lettuce. Catégorie
Nom. charrette; chariot; cart. Catégorie : Nourriture, Agriculture.
: Agriculture, Voyager. Dialects: Y,G.

soppere Nom. récolte; harvest. Catégorie

: Agriculture.
serembe synonyme: fonnye. Nom. fonio; fonio.
Catégorie : Nourriture, Agriculture.
sorfere Plural Form of Noun: corfuuɗi. Nom. maladie
d'animaux; illness (animal); sickness (animal);
diseases of large and small ruminants.
Catégorie : Maladie d'animaux. Dialects: Y,G.

sowru Plural Form of Noun: coppi. Nom. poussin;

chick. Catégorie : Élevage. Dialects: J,Y,G,M.

sewre Plural Form of Noun: cefe. Nom. 1 • partie d'un

grand troupeau; part of a large herd or flock.
Catégorie : Élevage. Dialects: J,Y.
2 • écorce d'arbre; bark. Dialects: G.

seyre Plural Form of Noun: seyreeji. Nom. enflement

d'une joue de bœuf; swelling of a cow's jaw.
sulunguwal Plural Form of Noun: sulunguuje. Nom.
Catégorie : Maladie d'animaux. Dialects: G.
outil pour faire des trous dans le sol; a tool
sifa maral synonyme: sifa marugol. expression. mode used for digging holes with a handle made of
d’élevage; livestock farming, kind of breeding. wood and a tip made of iron. Catégorie
Catégorie : Élevage. : Agriculture. Dialects: J.
sifa mardi expression. système d’élevage; livestock suu emprunt: français. Nom. choux; cabbage.
farming system. Catégorie : Élevage. Catégorie : Nourriture, Agriculture.
sigiire2 Nom. 1 • espèce de maladie d'animaux; An
animal disease characterized by a gradual loss
of weight and strength. It can be caused by
trypanosomes as a result of tsetse fly bites; or
babesiosis as a result of tick bites or of
intestinal parasites and a poor plain of
nutrition. It can result in death of the animal. . suu pommi emprunt: français. Nom. chou pommes;
Catégorie : Maladie d'animaux. Dialects: M.
cabbage. Catégorie : Nourriture, Agriculture.
2 • trypanosomiase; trypanosomiasis.
Dialects: M.
3 • *; babesiosis. Dialects: M.

sii ɓiɓɓe leɗɗe expression. fraises; strawberry.

Catégorie : Nourriture, Agriculture.

suudu kurkuruuji expression. porcherie; pigsty.

Catégorie : Élevage.

10/03/2020 21
tatiiri tonte

T - t

tatiiri Variante: nayiri; joyiiri. Nom. taureau, 3 ans;
bull of 3 years. Catégorie : Élevage.
tayre Plural Form of Noun: taƴe. Nom. récolte;
harvest. Catégorie : Agriculture. Dialectal
Forms: [J] tayri (ndi). Dialects: Y,M.
teweefa synonyme: mola ndakiwa. Nom. ânesse;
female donkey, she-ass. Catégorie : Élevage.
tiiritaade Verbe. transplanter, repiquer; transplant.
Catégorie : Agriculture.

taƴude Participles: sing: taƴuɗo-taƴoowo plur:

taƴuɓe-taƴooɓe. Verbe. 1 • couper en deux
ou plusieurs parties, couper; cut into two or
more pieces; cut. Dialects: J,Y,G,M.
tiiritagol Nom. transplantation, repiquage;
2 • récolter du grain / céréale; harvest grain.
transplantation. Catégorie : Agriculture.
Catégorie : Agriculture. Dialects: J,Y,M.
3 • manger le petit déjeuner (littéralement :
couper la salive); breakfast (to eat); eat
breakfast. Dialects: J,Y,G,M.
taƴude licce synonyme: sehude licce. expression.
tailler les branches; cut branches. Catégorie
: Agriculture.
tilde leydi hakkunde gurti expression. billon;
furrow, furrow ridge. Catégorie : Agriculture.
teewuwal Nom. poulet de chair; broiler chicken,
broiler meat. Catégorie : Élevage.

tomaati emprunt: français. Nom. tomate; tomato.

Catégorie : Nourriture, Agriculture.

tefeewa Plural Form of Noun: tefeeji. Nom. ânesse (à

Tenkodogo aussi pour jument); donkey (a
female); mare. Catégorie : Mammifère,
Élevage. Dialectal Forms: [G] tefeya.
Dialects: J,Y,G,M.
tonkonowal Plural Form of Noun: tonkonooje. Nom.
canard; drake; duck. Catégorie : Élevage,
Oiseau. Dialects: J,Y.
tonngogel Nom. fièvre éphémère, fièvre de trois jours
(touche le bétail et peut être mortel);
ephemeral fever; three day fever - effects
cattle. Catégorie : Maladie d'animaux.
Dialects: G.

tonte Nom. piquets; pegs. Catégorie : Agriculture.

tefeewu Plural Form of Noun: tefeeji. Nom. jument;
mare. Catégorie : Mammifère, Élevage.
Dialectal Forms: [M] tefeewa.
Dialects: J,Y,G,M.

10/03/2020 22
toogol wa’ude

toogol Plural Form of Noun: toogi. Nom. ligne de tuundi ƴommbe sikkoro expression. mélasse;
céréale plantée; row of planted crops. molasses, muck. Catégorie : Élevage.
Catégorie : Agriculture. Dialects: M. tuundiiji Nom. 1 • déchets; waste.
2 • résidus; remnants. Catégorie : Agriculture.

tummbude3 Nom. accouplement; mating. Catégorie

: Élevage.
tuuginirgal synonyme: toginirgal. Nom. tuteurage;
stringing / wiring, staking of plants. Catégorie
: Arbres, Agriculture.

U - u

ujiri Plural Form of Noun: uji. Nom. tourteau castré; unndagol Nom. couvaison, incubation; brooding,
castrated bull. Catégorie : Élevage. incubation. Catégorie : Élevage.
Dialects: Y,G,M.

ummagol synonyme: ɓantagol gabbe. Nom.

montaison; growth of the plant. Catégorie
: Agriculture.

W - w

wa’ude Verbe. faucher; to mow, to cut, to scythe.

Catégorie : Agriculture.

10/03/2020 23
wabbere
wabbere Plural Form of Noun: gabbe. Nom. 1 • grain,
graine, pépin, noyau, amande, semences;
grain; seed; kernel. Catégorie : Agriculture.
Dialects: J,Y,G,M.
2 • grain de sable; grain of sand.
Dialects: J,Y,G.
waɗugol tile-tile expression. buttage; earthing up.
Catégorie : Agriculture.
wagginɗinde Verbe. ameublir; to break up. Catégorie
: Agriculture.
wakkati ndemri expression. campagne agricole;
agricultural season, agricultural campaign.
Catégorie : Agriculture.
walka Plural Form of Noun: walkaaji. Nom. abreuvoir
fait en banco; watering trough made of baked
mud. Catégorie : Eau, Élevage. Dialects: J,Y.
wallingol Nom. ponte; laying (of eggs). Catégorie
: Élevage.
wallinirde Nom. pondoir; nesting box. Catégorie
: Élevage.
10/03/2020
wawdu
wasirde Plural Form of Noun: basirɗe. Nom. outil pour
creuser des trous (avec une long manche en
bois et au bout une partie métallique); a tool
used for digging holes with a handle made of
wood and a tip made of iron. Catégorie
: Agriculture, Outil. Dialects: G.
wasugol gayɗe Nom. trouaison; digging a hole.
Catégorie : Agriculture.
wattitingol synonyme: waylitingol, piiltol. Nom.
rotation, changement, commutation; rotation,
change, switching. Catégorie : Agriculture.
wattitingol aawdiiri expression. assolement;
rotation of crops. Catégorie : Agriculture.
wawdu Plural Form of Noun: bawɗi. Nom. faucille;
sickle. Catégorie : Agriculture, Outil.
Dialects: J,Y,G,M.
24
welaande wurtagol

welaande Plural Form of Noun: belaaɗe. Nom. bouse wiƴƴere Plural Form of Noun: biƴƴe. Nom. granule
de vache, bouse de bœuf, matières fécales de d'engrais pour coton; cottonseed meal - a
bœuf, fumier; manure; feces of cows. Catégorie single pellet. Catégorie : Agriculture.
: Élevage. Dialects: Y,G. Dialects: J,Y,G,M.

wiccugol Variante: wisugol. Nom. arrosage; watering.

wojere Plural Form of Noun: boje. Nom. lapin, lièvre;
Catégorie : Agriculture, Eau.
hare; rabbit. Catégorie : Mammifère, Élevage.
Dialects: J,Y,G,M.

wiige Plural Form of Noun: [J] biigi, [Y,G,M] bijji.

Nom. génisse qui a plus de trois ans mais n'a
pas encore eu de veau; heifer more than 3 wulaare Plural Form of Noun: bulaaje. Nom. gerbe de
years old. Catégorie : Élevage. mil; bundle of millet made up of the variety of
Dialects: J,Y,G,M. millet that has short heads. Catégorie
: Agriculture. Dialects: J.
wilsere Nom. 1 • espèce de maladie d'animaux; An
animal disease characterized by a gradual loss
of weight and strength. It can be caused by
trypanosomes as a result of tsetse fly bites; or
babesiosis as a result of tick bites or of
intestinal parasites and a poor plain of
nutrition. It can result in death of the animal.
It mainly affects cattle; but can also affect
sheep; goats; donkeys; horses; and dogs. It is wullere Plural Form of Noun: gulle. Nom. quelque
found in areas that receive more than 800 mm chose planté (mil, sorgho etc.); planted (crops,
of rain. Catégorie : Maladie d'animaux. something). Catégorie : Agriculture.
Dialects: M. Dialects: J,Y,M.
2 • trypanosomiase; trypanosomiasis.
Catégorie : Maladie d'animaux. Dialects: M.
3 • espèce de maladie; babesiosis. Dialects: M.

winnude Participles: sing: binnuɗo-binnoowo plur:

winnuɓe-winnooɓe. Verbe. fertiliser avec du
fumier, mettre de l'engrais / fumier; fertilize
with manure. Catégorie : Agriculture.
Dialects: M.

wirginde Participles: sing: birginɗo-birginoowo

plur: wirginɓe-wirginooɓe. Verbe. fertiliser wurtagol1 Nom. épiaison; ear emergence, heading of
avec du fumier; fertilize with manure. the grains. Catégorie : Agriculture.
Catégorie : Agriculture. Dialectal Forms: [J]
wirgude. Dialects: Y,G,M.

10/03/2020 25
wurwere
wurwere Plural Form of Noun: burwe. Nom. follicule
de poil; hair follicle on a person's head or an
animal's body. Catégorie : Maladie d'animaux.
Dialects: G,M.
Y - y
yabbere Plural Form of Noun: jabbe. Nom. petit trou
fait avec un long bâton pour semer des
céréales; a little hole one makes with the
"jabbirgal" for planting a seed of millet (or
other grain). Catégorie : Agriculture.
Dialects: J,Y,M.
yalguuje Nom. pioches; mattock. Catégorie
: Agriculture, Outil.
yappuriire Plural Form of Noun: yappuriije. Nom.
lame métallique de daba ou houe; metal head
of hoe. Catégorie : Agriculture. Dialects: G.
Ƴ - ƴ
ƴarorde Plural Form of Noun: ƴarorɗe. Nom. aire de
battage; threshing place. Catégorie
: Agriculture. Dialects: J,Y,G,M.
10/03/2020
ƴoolde huɗo
wutaandu Plural Form of Noun: butaali. Nom. épi de
mil (à Tenkodogo aussi épi de maïs, à Sebba et
Tenkodogo: cosse de néré); millet (head of).
Catégorie : Agriculture. Dialects: J,Y,G,M.
yarnirgal Plural Form of Noun: jarnirɗe. Nom.
abreuvoir pur animaux; trough for watering
animals. Catégorie : Récipient, Élevage.
Dialects: Y,G,M.
yeende Plural Form of Noun: jeendeeji. Nom. enflement
d'une mâchoire de bœuf; swelling of a cow's
jaw. Catégorie : Maladie d'animaux.
Dialects: M.
yomeede Verbe. lorsque le bétail a besoin du sel; salt
(when cattle need). Catégorie : Élevage.
Dialects: G.
ƴoolde huɗo Nom. tas d'herbe; pile of grass.
Catégorie : Agriculture.
26
zeegaare zeegaare

Z - z

zeegaare Plural Form of Noun: zeegaaje. Nom. aire de

battage; threshing place. Catégorie
: Agriculture. Dialects: M.

10/03/2020 27
abreuvoir fait en banco bergerie

A - a

abreuvoir fait en banco agriculture extensive amendement

Nom. walka expression. demal Nom. moƴƴintingol

abreuvoir pur animaux jaajungal ngal nokku

Nom. yarnirgal walaa fayda ameublir
abreuvoirs Nom. njarnirɗi agriculture intensive Verbe. wagginɗinde

abreuvoirs pour volaille expression. demal âne Nom. araawa

expression. njarnirɗi potorngal ngal âne (mâle) Nom. ndakiwa
piirooje fayda
ânesse Nom. tefeewa
accouplement agriculture moderne Nom. teweefa
Nom. saamondirol expression. demal
ânon femelle/mâle
Nom. tummbude kesal
Nom. mola tefeewa
adaptation Nom. fonndugol agriculture traditionnelle
arachide Nom. geerte
expression. demal
aération Nom. heyɗitinggol Nom. giriije
finaatawa
agneau Nom. minɠel arrosage Nom. wiccugol
agro pastorale
njawdiri assolement
expression. demal
agneaux mâles expression. wattitingo
kaɓɓodiingal e
Nom. njawkoy l aawdiiri
maral
agnelle Nom. mbortu aubergines
agro sylvo pastorale
Nom. mbortoy Nom. kummbaaje
expression. demal
Nom. mborta aviculture Nom. maral
kaɓɓodiingal e
agriculture biologique
awagol e maral piirooje
expression. demal azote Nom. nguleefi
aire de battage
ngal nawtortaako henndu
Nom. ƴarorde

amande Nom. wabbere

B - b

bactéries expression. ɓiɓɓe bélier Nom. njawdiri bélier (gros) Nom. njawga
nyaw Nom. ndamndi Nom. njawgi

banque de céréales Nom. njawdiri bergerie Nom. hoggo

expression. beembal mbaalu
gawri wuro

10/03/2020 28
billon crèche

billon expression. tilde leydi bouc Nom. mboygoori bovin vache Nom. nagge
hakkunde gurti Nom. ndamndi bovins Nom. jawle
binage Nom. ndemri Nom. danndi Nom. na'i
Nom. mayto Nom. mbakkoroori brebis Nom. mbaalu
biner Verbe. remitaade bouc (de chèvre) Nom. mbaala
Verbe. ŋoosude Nom. njawdiri
brebis (jeune) Nom. mbortu
biodiversité mbewa
brousse Nom. ladde
Nom. ɗuuɗal-tagun bouc (gros) Nom. ndamngi
bulbe Nom. kural fuɗngo
ndi Nom. ndamnga
buttage expression. waɗugol
bœuf Nom. nagge bouse de vache
tile-tile
Nom. dubbungal
bœufs Nom. na'i
Nom. welaande

C - c

campagne agricole chenilles expression. gilɗi cochon Nom. ngirow

expression. wakkati nyaameteeɗi Nom. kurkuruuru
ndemri cheval Nom. puccu Nom. ngiroowu
canard Nom. padaaladaa chèvre Nom. mbe'eewa Nom. njiroowu
Nom. tonkonowal Nom. mbe'a commutation
caneton Nom. ɓii Nom. be'a Nom. wattitingol

padaaladaal chèvre (femelle) compte Nom. ndesa

canins Nom. dawaɗi Nom. mbewa conservation de sol

caprins Nom. be'i manɠa expression. haybugol

carbone symptomatique chèvre (grande) Nom. mbe'a nokku

Nom. neeyngel chevreau Nom. danndi conservation du sol
Nom. koyngel Nom. ndaarangol-n
chevreau femelle Nom. mota
Nom. balayel okku
chevreaux Nom. ndamkoy
carottes Nom. karotti conserver le sol
chevrette Nom. mota
expression. ndaarand
céréales Nom. gabbe
chienne Nom. rawaandu
e nokku
Nom. nguurey
rewru
contours Nom. piilol
chameau Nom. njoolooba
chiot Nom. minngel
coq Nom. ndontori
champ Nom. ngesa dawagel
Nom. doontoori
champ de coton Nom. li'aa chou pommes Nom. suu
Nom. ndontoori
changement pommi
coton Nom. haabu
Nom. wattitingol
choux Nom. suu
couper Verbe. taƴude
charrette Nom. saretti clôture Nom. kohogol
couper en deux
charrue Nom. saari
Verbe. taƴude
chaume Nom. jullal
couvaison Nom. unndagol
crèche Nom. hoggo

10/03/2020 29
cultivateur enflement d'une mâchoire de bœuf

cultivateur Nom. demoowo culture attelée Nom. demal culture fourragère

cultiver Verbe. remitaade sari expression. remugol

Verbe. ŋoosude culture commerciale huɗo mare

Verbe. remude expression. dema culture itinérante

cultiver pour la deuxième gaɗanteengal expression. demal ɗo

fois jaagu aawdiir wattitetee
Verbe. maytaade culture de plantes culture vivrière
cultiver un champ (la Nom. mbersiri expression. demal
première fois) culture de rente gaɗanteengal
Nom. aranal expression. dema nyaamndu
cultiver un champ pour la gaɗanteengal cultures contre saison
troisième fois jaagu Nom. demal keeɗu
Verbe. maytitaade culture du champ
culture Nom. ndemri (troisième)
Nom. bakka

D - d

daba Nom. sabgaare déménager Verbe. eggude dinde Nom. foondu

Nom. jalo démon Nom. ladde fira’awna rewru
déchets Nom. tuundiiji déplacer (se) Verbe. eggude Nom. ndontoori-Fir

défrichement a'awna
désherbage Nom. ndemri
Nom. ruggugol Divagation des animaux
désherber Verbe. remitaade
Nom. pesimagol Nom. dudugol
Verbe. remude
défricher Verbe. duggude daabaaji
deuxième culture d'un
Verbe. ruggaade dosage Nom. fonndugol
champ Nom. mayto
Verbe. pesimaade dressage Nom. aamugol
diguettes anti érosives
déjection animale expression. digetiiji dromadaire Nom. njoolooba
expression. coɗe e kaɗooji heefagol
bawle daabaaji leydi

E - e

écologique expression. ko éléments nutritifs enflement (mâchoire

haɓɓodii e piilki expression. kuukoy animal)
neeninooh Nom. kooɓal
économie Nom. ndesa
élevage Nom. marugol enflement d'une joue de
écorce Nom. sewre
bœuf Nom. seyre
écureuil volant embouche Nom. fayinirgol
Nom. fayna-sonna enflement d'une mâchoire de
Nom. zeegaare
bœuf Nom. yeende
enclos Nom. hoggo
prep/n. heende

10/03/2020 30
enflure de la mâchoire d'un bœuf gratter

enflure de la mâchoire d'un épandage Nom. daɗɗugol étable Nom. hoggo

bœuf Nom. raaynde épi de mil Nom. wutaandu étalon Nom. guu
engrais Nom. birgi épiaison Nom. wurtagol étançon Nom. njamndi sari
Nom. binngal
équin Nom. pucci excrément Nom. birgi
engrais chimique Nom. birgi
érafler Verbe. ŋoosude exode Nom. eggugol
tuubaaku
érosion Nom. hufagol
envers prep/n. heende
esprit (mauvais) Nom. ladde

F - f

faucher Verbe. wa’ude fertilisation organique fourrage Nom. huɗo

faucille Nom. wawdu expression. neeningol nyamnirko
fécales Nom. birgi
ƴuuroowol e daabaaji
leɗɗe Nom. huɗo mare
fécondation Nom. puɗɗe
fertiliser avec du fumier fraises expression. sii ɓiɓɓe
reedu
Verbe. wirginde leɗɗe
félins Nom. musuuji
Verbe. winnude
fructification Nom. puɗɗal
femelle Nom. dewel
fièvre de trois jours ɓiɓɓe
ferme expression. nokku ɗo Nom. gadel
fumier Nom. binngal
demal Nom. tonngogel
Nom. welaande
fermentation Nom. omre
Nom. birgi
Nom. lammingol
fièvre éphémère Nom. gadel
fumure Nom. binngal
fermenter Verbe. lamminde Nom. tonngogel
fumure organique
fertile expression. ko neeni flétrissement Nom. ɗaylugol Nom. binngal leɗɗe
fertilisants chimiques
follicule Nom. wurwere
expression. kulleeje
fonio Nom. serembe
tuubaaku
neeninooje

G - g

ganglionnaire (maladie de gerbe de mil Nom. wulaare grains Nom. gabbe

peau) Nom. ɓoola germe Nom. kural fuɗngo granule d'engrais pour
génisse (2-3 ans) gombo Nom. maanaaje coton
Nom. nyale Nom. wiƴƴere
Nom. la’aaje
génisse jusqu’à 3 ans d'âge
grain Nom. wabbere
gratter Verbe. ŋoosude
Nom. nyalohol
grain de sable
génisse qui a plus de trois
Nom. wabbere
ans Nom. wiige

10/03/2020 31
haie vive légumes fruits

H - h

haie vive expression. leɗɗe hameaux de culture houe Nom. sabgaare

cecce cakkorɗe Nom. cuuɗi gese Nom. jalo
henndu herbeuse (place) humus Nom. binngal
haies mortes expression. piilol Nom. nyomre
hybrides Nom. njaalɗum
leɗɗe joorɗe herbeux (endroit)
Nom. nyomre

I - i

incubation Nom. unndagol infection respiratoire des invasion des criquets

infection respiratoire bovins expression. kippungu

Nom. ɓerɗe Nom. ganndeeje baɓatti

J - j

jachère Nom. joobuure jardin Nom. sardiŋe joug expression. leggal

jachère enfouie jardin potager Nom. sardiŋe daande sari

expression. dankere lu’ooji jument Nom. tefeewa
wattaande birgi jardinage Nom. golle Nom. tefeewu
jachère pâturée sardiŋe
expression. dankere Nom. sardiŋe
yoppanaande jeune poule Nom. biigal
durngo

K - k

kuu Nom. kuu

L - l

labour Nom. remugol lame métallique de daba légumes feuilles

laboureur Nom. demoowo Nom. yappuriire expression. lu’ooji

lait Nom. kosam lapin Nom. wojere haakooji

leghorn blanche Nom. legor légumes fruits
laitue Nom. sii-salaati
daneejo expression. lu’ooji ɗi
lame en fer de la houe
ɓiɓɓe cecci
Nom. sabgaare

10/03/2020 32
légumes graines périphériques

légumes graines légumes racines ligne de céréale plantée

expression. lu’oojiɗi expression. lu’ooji Nom. toogol
ɓiɓɓe leɗɗe ɗaɗi litière Nom. daɗɗo huɗo
jooruɗi lièvre Nom. wojere

M - m

maladie d'animaux mélasse expression. tuundi mouton Nom. mbaalu

Nom. sorfere ƴommbe sikkoro Nom. mbaala
mangeoires mettre du fumier mouton (femelle) Nom. baalu
Nom. nyaamnirɗi Verbe. winnude debbo
manger le petit déjeuner mode d’élevage mouton (gros) Nom. mbaala
Verbe. taƴude expression. sifa maral Nom. mbaali
mécanisation montaison Nom. ummagol mouton de sahel Nom. baali
expression. gollirgol mottes de terre
masinaaji Nom. ɓoddere

N - n

noyau Nom. wabbere nutriments

expression. kulleeje
neeninooje

O - o

ovins Nom. baali

Nom. baalijum

Œ - œ

œuf Nom. ɓoƴƴoonde

P - p

parc clôturé pénuries alimentaires pépinière Nom. aawirde

expression. hoggo-ho Nom. ŋakkere fuɗngohoy
waango nguurey pépins Nom. gabbe
partie d'un grand troupeau pépin Nom. wabbere perchoir Nom. dowuure
Nom. sewre
périphériques Nom. piilol
pâturage Nom. durdude

10/03/2020 33
persil rotation

persil Nom. persilli pondoir Nom. loborde poule pondeuse Nom. cofal
peste bovine Nom. caara Nom. wallinirde wallinoowal
Nom. booca ponte Nom. wallingol Nom. lobotoongal

pesticide Nom. safaare Nom. lobagol poulet Nom. cofal

waroore huɗo porc Nom. ngirow poulet de chair

petit déjeuner (manger le) Nom. kurkuruuru Nom. teewuwal

Verbe. taƴude Nom. njiroowu poussin Nom. sowru

pintade Nom. jawngal Nom. ngiroowu Nom. minɠel-cofel
Nom. kalahaldi poussins Nom. coppi
pintadeaux Nom. jawngal
baggal ngirow prairie Nom. durdunde
Nom. ɓiɓɓe jawngal porc châtré Nom. njiroowu prairies Nom. durdude
pioches Nom. yalguuje cortaangu
première culture
Nom. ngiroowu
piquets Nom. tonte Nom. mbugiri
cortaangu
plaine Nom. nokkuure première culture d'un
porcherie expression. suudu champ Nom. joobu
naɗɗere
kurkuruuji préparation du terrain
planté (mil, sorgho etc.)
expression. fiilo
Nom. wullere expression. moƴƴing
kurkuruuji ol nokkuure
planter Verbe. aawude
porcins Nom. kurkuruuji production animale
pleuropneumonie bovine
contagieuse poulailler Nom. fita cofe expression. keɓal ley
Nom. fitiiru daabaaji
Nom. buuse
Nom. fitaaru production végétale
Nom. puuɗel

pneumonie bovine poulain Nom. molu puccu expression. keɓa ley

Nom. becce poule Nom. cofal leɗɗe
pommes de terre Nom. cofal dewal
Nom. pompi teere

R - r

récolte Nom. tayre rendement expression. keɓa réserve Nom. ndesa

Nom. soppere ley gollal résidus Nom. tuundiiji
Nom. kettal repiquage Nom. tiiritagol restauration des sols
Nom. kettol repiquer Verbe. tiiritaade expression. neeningol
récolte du mil Nom. kettal reproduction artificielle nokkuuje
gawri Nom. laaminirgol retenue Nom. ndesa
récolter des céréales reproduction naturelle rotation Nom. wattitingol
Verbe. taƴude Nom. laamagol

S - s

10/03/2020 34
sarclage vaches

sarclage Nom. ndemri semeur Nom. aawoowo sol sablo argileux

Nom. remugol semis Nom. gulle expression. nokkuure

Nom. maytagol semoir Nom. aawirde

njaareendiire-taar

sarcler Verbe. maytaade

iire
sillon Nom. kubbol
Verbe. ŋoosude sol végétal
sol agricole expression. nokku
expression. nokkuure
Verbe. remitaade remeteengu
Verbe. remude
fuɗngooji
sol argileux
sel (bétail a besoin du) sorgho Nom. mbayeere
expression. nokkuure
Verbe. yomeede souche Nom. jullal
taariire
semence Nom. wabbere sol argilo sableux stérile (vache) Nom. rimare

semence triée Nom. cuɓdi expression. nokkuure Nom. dimare

semences Nom. gabbe taariire stock Nom. ndesa

semer Verbe. aawude njaareendiire système d’élevage

sol sableux expression. sifa mardi
semer à la volée
Verbe. aawre expression. nokkuure

saaketeende njaareendiire

T - t

tailler les branches taureau, 3 ans Nom. tatiiri trouaison Nom. wasugol
expression. taƴude terres arides gayɗe
licce expression. nokkuuje truie Nom. kurkuruuru
tas d'herbe Nom. ƴoolde joorɗe rewru
huɗo terres incultes trypanosomiase
taureau Nom. korbori expression. nokkuuje Nom. wilsere
Nom. ngaari ɗe ndemataako Nom. ladde

taureau (gros) Nom. nga'i tige de mil Nom. gommbal Nom. sigiire

Nom. nga'al tomate Nom. tomaati tubercules expression. ɗaɗi

Nom. nga'a tourteau castré Nom. ujiri aawitirdi
taureau de dix ans transhumance Nom. eggugol nyaameteeɗi
Nom. sappori tuteurage Nom. tuuginirgal
transhumer Verbe. eggude
taureau, 1 an
transplantation
Nom. mbaddrii
Nom. tiiritagol
taureau, 2 ans Nom. ɗiɗiiri
transplanter Verbe. tiiritaade

V - v

vache laitière Nom. ɓireteenge vaches Nom. na'i

vache stérile Nom. dimari
Nom. rimare

10/03/2020 35
veau volailles

veau Nom. nga'el

Nom. ngaari
Nom. gorrol

verger Nom. ngesa leɗɗe

verrat Nom. ngiroowu cortaangu
Nom. njiroowu cortaangu
vers prep/n. heende

volaille Nom. ndiwri

volailles Nom. piirooje

10/03/2020 36
account bundle of millet made up of the variety of millet that has short heads

A - a

account Nom. ndesa airing Nom. heyɗitinggol arid land

adaptation Nom. fonndugol animal excrement expression. nokkuuje

agricultural season expression. coɗe e joorɗe

expression. wakkati bawle daabaaji assisted reproduction
ndemri animal husbandry Nom. laaminirgol

agricultural soil expression. keɓal ley aubergines

expression. nokku daabaaji Nom. kummbaaje

remeteengu animal pen Nom. hoggo

agro-sylvo-pastorale anti erosion barriers
expression. demal expression. digetiiji
kaɓɓodiingal e kaɗooji heefagol
awagol e maral leydi

B - b

bacteria expression. ɓiɓɓe blackleg (disease) bull Nom. korbori

nyaw Nom. balayel Nom. ngaari

bark Nom. sewre blackleg disease bull (a large) Nom. nga'i

Nom. koyngel
bedding Nom. daɗɗo huɗo bull (large) Nom. nga'al
break up
billy goat Nom. mboygoori bull (very large) Nom. nga'a
Verbe. wagginɗinde
Nom. mbakkoroori bull of 10 years
Nom. njawdiri
breakfast (to eat)
Nom. sappori
Verbe. taƴude
mbewa bull of 2 years age
broiler chicken
biodiversity Nom. ɗiɗiiri
Nom. teewuwal
Nom. ɗuuɗal-tagun bull of 3 years Nom. tatiiri
ndi brooding Nom. unndagol
bull, 1 year old
biological agriculture buck Nom. mboygoori
Nom. mbaddrii
expression. demal Nom. ndamndi
bundle of millet made up of
ngal nawtortaako buck (male goat) the variety of millet
blackleg Nom. neeyngel Nom. ndamnga that has short
Nom. neyngel Nom. ndamngi heads
bulb Nom. kural fuɗngo Nom. wulaare

10/03/2020 37
bush (the) cut into two or more pieces

bush (the) Nom. ladde

C - c

cabbage Nom. suu chick Nom. minɠel-cofel cottonseed meal - a single

Nom. suu pommi Nom. sowru pellet
Nom. wiƴƴere
calf Nom. gorrol chicken Nom. cofal
Nom. nga'el cow Nom. nagge
chicken coop Nom. fitiiru
camel Nom. njoolooba Nom. fita cofe cow dung Nom. dubbungal

campaign (agricultural) chicks Nom. coppi cows Nom. na'i

expression. wakkati clay soil expression. nokkuure crop production

ndemri taariire expression. keɓa ley
carrots Nom. karotti clear the gorund
leɗɗe
cart Nom. saretti Verbe. ruggaade cultivate Verbe. remude
Verbe. ŋoosude
castrated bull Nom. ujiri clear the ground
Verbe. pesimaade Verbe. remitaade
castrated male pig
Nom. ngiroowu Verbe. duggude cultivate a field a third time
Verbe. maytitaade
cortaangu clearing the ground
Nom. njiroowu Nom. ruggugol cultivate or weed your field
Nom. pesimagol or garden a second
cortaangu
time
caterpillars expression. gilɗi clods of earth Nom. ɓoddere
Verbe. maytaade
nyaameteeɗi closing Nom. kohogol
cultivating with a harness
cats Nom. musuuji cock Nom. doontoori
Nom. demal sari
cattle Nom. jawle Nom. ndontori
cultivation Nom. ndemri
cereal bank Nom. ndontoori
cultivation (the third)
expression. beembal cockerel Nom. ndontori
Nom. bakka
gawri wuro commercial agriculture
cultivation of a field (the
cereals Nom. nguurey expression. dema
first) Nom. aranal
Nom. gabbe gaɗanteengal
cultivation of plants like
change Nom. wattitingol jaagu
peanuts
chariot Nom. saretti conservation of the soil Nom. mbersiri
expression. haybugol
chemical fertilizer Nom. birgi cut Verbe. taƴude
nokku
tuubaaku cut branches
contours Nom. piilol
chemical fertilizers expression. taƴude
expression. kulleeje coop (chicken) Nom. fitiiru licce
tuubaaku corral Nom. hoggo cut into two or more pieces
neeninooje cotton Nom. haabu Verbe. taƴude

cotton field Nom. li'aa

D - d

10/03/2020 38
dead hedge field

dead hedge expression. piilol dislodge Verbe. eggude dry season agriculture
leɗɗe joorɗe dogs Nom. dawaɗi Nom. demal keeɗu

demon Nom. ladde donkey Nom. araawa duck Nom. padaaladaa

digging a hole donkey (a female) Nom. tonkonowal

Nom. wasugol Nom. tefeewa duckling Nom. ɓii

gayɗe donkey (female) padaaladaal
diseases of large and small Nom. teweefa dung Nom. birgi
ruminants drake Nom. tonkonowal
Nom. sorfere

E - e

ear emergence eggplants Nom. kummbaaje ewe Nom. mbewa

Nom. wurtagol enrichment manɠa
earthing up Nom. moƴƴintingol Nom. mbaalu
expression. waɗugol nokku exodus Nom. eggugol
tile-tile ephemeral fever Nom. omre extensive agriculture
eat breakfast Verbe. taƴude Nom. tonngogel expression. demal
ecological expression. ko Nom. gadel jaajungal ngal
haɓɓodii e piilki erosion Nom. hufagol walaa fayda
economy Nom. ndesa evil spirit Nom. ladde
egg Nom. ɓoƴƴoonde

F - f

fallow expression. dankere feces of cows fenced animal pen

yoppanaande Nom. welaande expression. hoggo-ho

durngo feline Nom. musuuji waango

expression. dankere female Nom. dewel ferment Verbe. lamminde
wattaande birgi female dog Nom. rawaandu fermentation
Nom. joobuure Nom. lammingol
rewru
farm expression. nokku ɗo fertile expression. ko neeni
female goat kid Nom. mota
demal fertilize with manure
female lamb Nom. mbortu
farmer Nom. demoowo Verbe. winnude
Nom. mborta
farming Nom. ndemri Verbe. wirginde
female lambs Nom. mbortoy
farming hamlet Nom. cuuɗi fertilizer Nom. binngal
female sheep Nom. baalu
gese debbo fever (three day) Nom. omre
fattening Nom. fayna-sonna Nom. gadel
fence Nom. kohogol
Nom. fayinirgol field Nom. ngesa

feces Nom. birgi

10/03/2020 39
first cultivation hoe

first cultivation food shortages furrow expression. tilde leydi

Nom. mbugiri Nom. ŋakkere hakkunde gurti
first cultivation of a field nguurey furrow created by hoeing
Nom. joobu foot and mouth disease in Nom. kubbol
foal Nom. molu puccu cattle Nom. safa

foal (donkey) Nom. mola free-martin Nom. rimare

tefeewa free-martins Nom. dimari
fodder Nom. huɗo fruit formation Nom. puɗɗal
nyamnirko ɓiɓɓe
daabaaji fruit vegetables
Nom. huɗo mare expression. lu’ooji ɗi
fonio Nom. serembe ɓiɓɓe cecci

G - g

garden Nom. sardiŋe goats Nom. be'i groundnut Nom. giriije

gardening Nom. golle grain Nom. wabbere growth Nom. ummagol
sardiŋe grain bank Guinea-fowl Nom. jawngal
Nom. sardiŋe expression. beembal

germ Nom. kural fuɗngo gawri wuro

goat Nom. mbe'a grain of sand Nom. wabbere
Nom. mbe'eewa grains Nom. gabbe
Nom. be'a grassy place Nom. nyomre
goat (large) Nom. mbe'a

H - h

hair follicle on a person's hedge expression. leɗɗe hen house Nom. fitiiru
head or an animal's cecce cakkorɗe hen laying eggs
body Nom. wurwere henndu Nom. lobotoongal
hare Nom. wojere heifer (two or three year Nom. cofal
harvest Nom. kettol old) Nom. nyale wallinoowal
Nom. tayre heifer more than 3 years old hen run Nom. fita cofe
Nom. soppere Nom. wiige hen-house Nom. fita cofe
Nom. kettal heifer up to 3 years of age Nom. fitaaru
harvest grain Verbe. taƴude Nom. nyalohol
hoe Verbe. ŋoosude
harvest of millet Nom. kettal hen Nom. cofal dewal Verbe. maytaade
gawri Nom. cofal Verbe. remitaade
heading of the grains hen (white) Nom. legor Nom. jalo
Nom. wurtagol daneejo Verbe. remude

10/03/2020 40
hoe (a short handled) mattock

hoe (a short handled) hog Nom. ngiroowu horses Nom. pucci

Nom. sabgaare cortaangu humus Nom. binngal
hoeing Nom. remugol Nom. njiroowu hybrids Nom. njaalɗum
Nom. ndemri cortaangu
Nom. maytagol horse Nom. puccu
Nom. mayto

I - i

illness (animal) Nom. sorfere intensive agriculture

impregnation Nom. puɗɗe expression. demal

reedu potorngal ngal

fayda

K - k

keep the soil kernel Nom. wabbere

expression. ndaarand kraal Nom. kohogol
e nokku

L - l

lamb Nom. minɠel lettuce Nom. sii-salaati livestock production

njawdiri litter Nom. daɗɗo huɗo expression. keɓal ley
large sheep Nom. mbaala livestock farming daabaaji
laying (of eggs) Nom. marugol locust invasion
Nom. lobagol expression. sifa maral expression. kippungu

Nom. wallingol livestock farming system baɓatti

leave vegetables expression. sifa mardi lumpy skin disease
expression. lu’ooji Nom. ɓoola

haakooji

M - m

male donkey Nom. ndakiwa manger Nom. nyaamnirɗi mare Nom. tefeewu

male goat Nom. danndi manure Nom. binngal Nom. tefeewa

Nom. ndamndi Nom. birgi mating Nom. tummbude

Nom. mboygoori Nom. welaande Nom. saamondirol

male kids Nom. ndamkoy manure spreading mattock Nom. yalguuje

male lambs Nom. njawkoy Nom. daɗɗugol

10/03/2020 41
meadow pigs

meadow Nom. durdunde metal head of hoe modern agriculture

Nom. durdude Nom. yappuriire expression. demal

measurement migration of livestock to kesal

Nom. fonndugol summer pastures move to summer pastures
mechanisation Nom. eggugol Verbe. eggude

expression. gollirgol milk Nom. kosam mow Verbe. wa’ude

masinaaji milk-cow Nom. ɓireteenge muck expression. tuundi
metal head of a short millet (head of) ƴommbe sikkoro
handled hoe Nom. wutaandu
Nom. sabgaare millet stalk Nom. gommbal

N - n

natural fertilizer Nom. birgi nitrogen Nom. nguleefi nutriments

natural reproduction henndu expression. kulleeje

Nom. laamagol nursery Nom. aawirde neeninooje

nesting box Nom. loborde fuɗngohoy nutritive elements
Nom. wallinirde expression. kuukoy
neeninooh

O - o

okra Nom. la’aaje organic fertilisation organic soil layer

Nom. maanaaje expression. neeningol expression. nokkuure

orchard Nom. ngesa leɗɗe ƴuuroowol e fuɗngooji

leɗɗe ox Nom. ujiri
Nom. binngal leɗɗe
organic manure
Nom. binngal leɗɗe

P - p

parsley Nom. persilli peanut Nom. giriije pig Nom. njiroowu

part of a large herd or flock Nom. geerte Nom. ngirow

Nom. sewre pegs Nom. tonte Nom. kurkuruuru

pastoral agriculture perch Nom. dowuure Nom. ngiroowu

expression. demal Nom. kalahaldi

pesticide Nom. safaare
kaɓɓodiingal e ngirow
waroore huɗo
maral pigs Nom. kurkuruuji

pasture Nom. durdude

10/03/2020 42
pigsty sickle

pigsty expression. suudu planted (crops, something) pox of cattle Nom. ɓoola
kurkuruuji Nom. wullere preparation of the ground
expression. fiilo plough Nom. saari expression. moƴƴing
kurkuruuji ploughing Nom. remugol ol nokkuure
pile of grass Nom. ƴoolde plow Nom. saari pup Nom. minngel
huɗo potatoes Nom. pompi teere dawagel
plain Nom. nokkuure puppy Nom. minngel
poultry Nom. ndiwri
naɗɗere Nom. piirooje dawagel
plant Verbe. aawude
poultry farming Nom. maral
piirooje

R - r

rabbit Nom. wojere respiratory infection root vegetables

ram Nom. njawdiri Nom. ɓerɗe expression. lu’ooji

mbaalu respiratory infection (affects ɗaɗi

Nom. njawdiri cattle) rotation Nom. wattitingol
Nom. ndamndi Nom. ganndeeje rotation of crops
ram (a very large) rinderpest Nom. caara expression. wattitingo

Nom. njawgi Nom. booca l aawdiiri

Nom. njawga rooster Nom. ndontori row of planted crops
remnants Nom. tuundiiji Nom. ndontoori Nom. toogol
Nom. doontoori

S - s

sablo-argilous ground scrape with your nail or a seeds Nom. gabbe

expression. nokkuure blade selected seed Nom. cuɓdi
njaareendiire-taar Verbe. ŋoosude
she-ass Nom. teweefa
iire scythe Verbe. wa’ude
sheep Nom. baali
salt (when cattle need) second cultivation of a field
Nom. mbaalu
Verbe. yomeede Nom. mayto
Nom. mbaala
sandy clay soil seed Nom. wabbere Nom. baalijum
expression. nokkuure seed (selected) Nom. cuɓdi sheep (large) Nom. mbaali
taariire
seed drill Nom. aawirde Nom. mbaala
njaareendiire
seed vegetables sheep barn Nom. hoggo
sandy soil
expression. lu’oojiɗi
she-goat Nom. mbewa
expression. nokkuure
ɓiɓɓe leɗɗe manɠa
njaareendiire
jooruɗi
shore Nom. njamndi sari
seed-bag Nom. aawirde
sickle Nom. wawdu

10/03/2020 43
sickness (animal) ventilation

sickness (animal) sowing Nom. gulle straying of animals

Nom. sorfere spirit (evil) Nom. ladde Nom. dudugol

soil conservation sprout Nom. kural fuɗngo daabaaji

Nom. ndaarangol-n stubble Nom. jullal
staking of plants
okku Nom. tuuginirgal stump Nom. jullal
soil restoration supply Nom. ndesa
stallion Nom. guu
expression. neeningol
sterile (a cow that is) swelling of a cow's jaw
nokkuuje Nom. seyre
Nom. rimare
sorghum Nom. mbayeere Nom. yeende
sterile cow Nom. dimare
sow Nom. kurkuruuru Nom. raaynde
sterile cows Nom. dimari
rewru swelling of a cows jaw
stock Nom. jullal
sow by broadcasting prep/n. heende
Nom. ndesa
Verbe. aawre swelling on a cow's jaw
strawberry expression. sii
saaketeende Nom. kooɓal
ɓiɓɓe leɗɗe
sow seed Verbe. aawude switching Nom. wattitingol
sower Nom. aawoowo

T - t

three day fever - effects traditional agriculture trough for watering animals
cattle expression. demal Nom. yarnirgal
Nom. tonngogel finaatawa tubers expression. ɗaɗi
threshing place training Nom. aamugol aawitirdi
Nom. ƴarorde nyaameteeɗi
transhumance Nom. eggugol
Nom. zeegaare
transplant Verbe. tiiritaade turkey Nom. foondu
tomato Nom. tomaati fira’awna rewru
transplantation
toward prep/n. heende Nom. tiiritagol Nom. ndontoori-Fir

trough Nom. nyaamnirɗi a'awna

U - u

uncultivated land,
wasteland
expression. nokkuuje
ɗe ndemataako

V - v

vegetable garde ventilation

Nom. sardiŋe lu’ooji Nom. heyɗitinggol

10/03/2020 44
waste young hen

W - w

waste Nom. tuundiiji watering place for fowls weed a second time
watering Nom. wiccugol expression. njarnirɗi Verbe. remitaade

watering place piirooje weeding Nom. ndemri

Nom. njarnirɗi watering trough made of wilt Nom. ɗaylugol
baked mud
Nom. walka

weed Verbe. remude

Y - y

yam Nom. kuu

yield expression. keɓa ley gollal

yoke expression. leggal daande sari
young guinea fowl Nom. jawngal baggal
young guinea fowls Nom. ɓiɓɓe jawngal
young hen Nom. biigal

10/03/2020 45