Dossier D'appel D'offre

9, R U E NOTRE DAME DES VICTOIRES  75002 PARIS
Tél. +33 (0)1 45 44 85 20  Fax. +33 (0)1 45 44 38 54  interieur.conseil@civipol.fr

www.civipol.fr  S.A. au capital de 2 201 480 € R.C.S. Paris B 434 914 164
SIRET 434 914 164 00026  T.V.A. intracommunautaire FR 634 349 14 164  Code APE 7112B
DOSSIER D’APPEL D’OFFRES

EN PROCEDURE D’APPEL D’OFFRES
CONCURRENTIEL
Projet N° : ICSP/2019/410-726
Marché N° : 004/MR/Civipol
Travaux de construction de locaux de l’Unité d’Investigation

Spécialisée (UIS) à Néma - Mauritanie.
Dans le cadre du programme de « Soutien à la composante police de la force

conjointe du G5 Sahel en Mauritanie »
Financé par l’Union européenne

SOMMAIRE
Volume 1 : Instructions aux soumissionnaires
Volume 2 : Projet de contrat et annexes

Projet de contrat
Annexe I Conditions particulières
Annexe II Conditions générales
Annexe III Spécifications techniques
Annexe IV Offre technique
Annexe V Offre financière
Annexe VI Documents de conception, plans
2
VOLUME 1
INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES
Titre du marché : Travaux de construction de locaux de l’Unité d’Investigation Spécialisée

(UIS) à Néma - Mauritanie.
Projet N° : ICSP/2019 / 410 – 726
Marché N° : 004/MR/Civipol
En présentant son offre, le soumissionnaire accepte la totalité, sans restriction, des conditions
générales et particulières qui régissent ce marché, comme étant la seule base de cette
procédure d'appel d'offres, quelles que soient ses propres conditions de vente auxquelles il
déclare renoncer. Les soumissionnaires sont réputés avoir examiné attentivement tous les
formulaires, instructions, dispositions contractuelles et spécifications contenus dans ce
dossier d'appel d'offres et s'y conformer. Le soumissionnaire qui ne fournit pas dans les délais
requis toutes les informations et tous les documents nécessaires verra son offre rejetée.
Aucune réserve émise dans l'offre par rapport au dossier d'appel d'offres ne peut être prise en
compte ; toute réserve pourra donner lieu au rejet immédiat de l'offre sans qu'il soit procédé
plus avant à son évaluation.
Les présentes instructions aux soumissionnaires définissent les règles de soumission, de

sélection et de mise en œuvre des actions dans le cadre du présent appel d'offres.
3
1. CONTENU ET PRÉSENTATION DES OFFRES
1.1 Les offres doivent remplir les conditions suivantes :

1.1.1 L'offre doit être signée par une ou plusieurs personnes habilitées par une
procuration.
1.1.2 Le soumissionnaire doit fournir tous les documents requis par les dispositions
du dossier d'appel d'offres. Tous ces documents, sans exception, doivent se
conformer strictement à ces conditions et dispositions, et ne peuvent pas
contenir d'altérations faites par le soumissionnaire. Les offres qui ne sont pas
conformes aux exigences du dossier d'appel d'offres peuvent être rejetées.
2. INFORMATION/DOCUMENTS A FOURNIR PAR LE SOUMISSIONNAIRE
2.1 Toutes les offres doivent comprendre les informations et les documents dûment
complétés suivants :
 La date de création de la société, ses qualifications détenues, les attestations
d’assurances dommage et responsabilités civiles professionnelles et
d’exploitation en rapport avec l’importance de l’opération ;
 Les moyens : le chiffre d'affaires des 3 derniers exercices, les moyens humains
(effectifs, qualification) et les moyens en matériel de l’entreprise ;
 Les références, sous forme d’une sélection d’au moins deux opérations
représentatives au regard de l’opération projetée (nature et/ou importance
et/ou contexte similaire) ;
 Une déclaration du soumissionnaire attestant l’origine des fournitures (ou
autre moyen de preuve de l’origine) ;
 La signature dûment autorisée : un document officiel (statuts, déclaration
devant notaire, etc.) prouvant que la personne qui signe est habilitée à le faire
pour le nom et le compte de l’entité/entreprise commune/consortium.
2.2 Un opérateur économique peut, lorsque cela est approprié, et pour un marché
particulier, invoquer les capacités d'autres entités, quelle que soit la nature juridique
des liens qu'il a avec elles. A titre d'exemple, cela pourrait ne pas être jugé approprié
par Civipol lorsque l'offre repose en majeure partie sur les capacités d'autres entités
ou repose sur les capacités d'autres entités pour ce qui concerne les critères clefs.
Dans ce cas, il doit prouver à Civipol qu'il aura à sa disposition les ressources
nécessaires pour l'exécution du marché, par exemple en produisant un engagement,
de la part de ces entités, de mettre ces ressources à sa disposition. Ces entités, par
exemple la société mère de l'opérateur économique, doivent respecter les mêmes
règles d'éligibilité, et notamment celle de la nationalité, que l'opérateur économique.
En outre les informations relatives à cette/ces entité(s) tierce(s) pour les critères de
sélection pertinents devront être reprises dans un document séparé. Les preuves de
leur capacité devront également être fournies lorsque Civipol en fait la demande.
4
2.3 Afin d'être considérés comme éligibles pour l'attribution du marché, les
soumissionnaires doivent fournir la preuve qu'ils répondent aux critères de sélection.
Cette preuve doit être fournie par les soumissionnaires par le biais des informations et
des documents décrits ci-dessus et sous toute autre forme que les soumissionnaires
souhaiteraient utiliser.
Les critères de sélection de chaque soumissionnaire sont les suivants :
Capacité économique et financière du candidat :
 le chiffre d'affaires annuel moyen du soumissionnaire au cours des trois
dernières années doit être égal au moins à 60 millions d’Ouguiyas (MRU).
Capacité technique et professionnelle du candidat :

 il doit avoir achevé au moins 3 projets de même nature/montant/complexité
comparable aux travaux couverts par l'offre qui ont été exécutés au cours des 3
derniers exercices.
 il doit exécuter au moins 70 % des travaux du marché par ses propres
ressources, ce qui signifie qu'il doit disposer de l'équipement, des matériaux,
des ressources humaines et financières nécessaires pour lui permettre
d'exécuter cette part du marché.
3. SCELLAGE, MARQUAGE, REMISE DES OFFRES
3.1 Chaque offre devra être présentée en un exemplaire original unique, marqué «
original » et deux copies signées de la même façon que l'original et portant la mention
« copie ».
3.2 Chaque offre devra parvenir par lettre recommandée avec accusé de réception ou
délivrée par porteur contre reçu.
3.3 Chaque offre, ses annexes, ainsi que toutes pièces justificatives doivent être présentées
sous enveloppe scellée comportant uniquement :
a) l'adresse indiquée dans la lettre d’invitation à soumissionner ;
b) le code de référence de la présente procédure d'appel d'offres (soit la <référence
de publication>) ;
c) le cas échéant, le numéro du ou des lot(s) soumissionné(s) ;
d) la mention « À ne pas ouvrir avant la séance d'ouverture des offres », dans la
langue du dossier d'appel d'offres ;
e) le nom du soumissionnaire.
Les offres technique et financière doivent être placées séparément sous enveloppe
scellée. Toutes les enveloppes doivent ensuite être placées dans une autre enveloppe ou
dans un paquet, à moins que leur volume ne nécessite une soumission distincte pour
chaque lot.
4. UNITE DU DOSSIER
5
Toutes les pièces du marché forment un ensemble indivisible auquel il sera référé chaque
fois que de besoin. Ces documents se complètent mutuellement de telle manière qu’un
ouvrage indiqué aux plans sans être indiqué à l’un des autres documents ou inversement
doit être exécuté par le soumissionnaire sans aucune indemnité de ce fait. Il en est de
même de tous les travaux accessoires non indiqués aux uns et aux autres mais
généralement admis comme nécessaires au complément normal d’exécution d’une
entreprise.
Par le fait de son acceptation, le soumissionnaire reconnaît implicitement la
responsabilité d’exécution de son entreprise et du bon fonctionnement de ses installations
selon le dispositif des plans.
5. RESPECT DES PRESCRIPTIONS

Il appartient au soumissionnaire de présenter avant sa remise des prix toutes observations
quant aux prescriptions techniques et aux précisions du bordereau des prix unitaires. Le
fait d’accepter constitue un engagement du soumissionnaire de respecter lesdites
prescriptions et précisions.
Dans son offre, le soumissionnaire ne peut s’écarter des stipulations des plans et des
documents fournis.
Cependant, il est loisible au soumissionnaire de remettre un prix pour toute économie (en
variante). Dans ce cas, il indiquera d’une façon précise les matériaux et le mode de pose
qu’il propose d’utiliser et valorisera la solution proposée sous forme d’un prix global et
forfaitaire impliquant toutes fournitures, main d’œuvre et sujétions quelles qu’en soient,
notamment en ce qui concerne les répercussions que pourraient avoir les modifications
sur d’autres travaux, rien n’omis ni excepté. Ce prix unitaire, figurera dans le bordereau
des prix ou en annexe.
De plus, une récapitulation finale établira le montant des plus-values ou des réductions
globales résultant de ces variantes.
6. VERIFICATION DU DOSSIER
Le soumissionnaire doit suivre en tous les points la nomenclature du cadre estimatif
fourni.
Les quantités sont fournies à titre indicatif et ne sont pas contractuelles.
Le soumissionnaire est tenu d’examiner les documents écrits et les dessins qui lui sont
remis. Il devra vérifier les côtes, nomenclatures, descriptions et signaler sans délais
toutes erreurs ou omissions qu’il pourra relever, et toutes difficultés qu’il pourra prévoir.
A défaut d’en donner avis avant la signature, le soumissionnaire endosse les
conséquences qui pourraient résulter de ses erreurs ou lacunes.
Il ne pourra, en aucun cas, prétendre à une augmentation de paiement d’indemnité. Il est
entendu qu’il devra exécuter tous les travaux pour arriver au parfait achèvement suivant
les règles de l’art.
7. CONTENU DES OFFRES

Chaque offre présentée doit être conforme aux exigences prévues dans le dossier d'appel
d'offres et comprendre notamment :
6
Partie 1 : l’offre technique :
- La documentation demandée dans l’avis de marché et celle citée au point 2 ;
- La description détaillée des travaux à réaliser conformément aux spécifications
techniques (annexe III),
 un programme de travail comportant de brèves descriptions des activités
principales, indiquant le déroulement des tâches et le calendrier proposé pour
l'exécution de celles-ci. En particulier, la proposition devra détailler les travaux
temporaires et permanents à réaliser. Le soumissionnaire doit prendre en
compte les conditions climatiques habituelles ainsi que de l'exigence de
préparer des plans et d'obtenir les permis de bâtir préalablement à l'exécution
des travaux de construction. En outre, le soumissionnaire doit fournir un exposé
complet de ses méthodes de travail, avec des plans si nécessaires, indiquant les
méthodes qu'il propose pour réaliser les travaux,
 un diagramme en bâtons des dates clefs montrant les périodes et les tâches
dévolues à son personnel sur ce marché,
 les données concernant les sous-traitants et le pourcentage des travaux à sous-
traiter.
L’offre technique doit être présentée en conformité avec les spécifications techniques
fournies (annexe III) complétée si nécessaire par des feuillets pour les détails.
Partie 2 : l’offre financière :
L’offre financière doit être présentée en conformité avec le modèle fourni complétée si
nécessaire par des feuillets séparés pour les détails.
Le soumissionnaire doit fournir : pour des marchés à prix unitaires, un détail estimatif
et bordereau des prix et pour des marchés à forfait, une décomposition du prix global et
forfaitaire. Le prix de l’offre doit couvrir l’ensemble des travaux décrits dans le dossier
d’appel d’offres.
En matière de taxes et droits de douanes, les dispositions applicables sont les
suivantes : La commission européenne et la République Islamique de Mauritanie ont
conclu à l’article 31 de l’accord de Cotonou l’exonération en totalité des taxes
suivantes : droits de douane, droits d’entrée, de taxes et d’autres taxes d’effet
équivalent.
8. EXTENSION DE LA PÉRIODE DE SOUMISSION DES OFFRES

Civipol peut discrétionnairement étendre la période de soumission des offres par le biais
d’une modification. Dans ce cas, tous les droits et obligations de Civipol et du
soumissionnaire qui dans l'avis de marché se référant à la date initialement indiquée,
devront se comprendre comme se référant à la nouvelle date limite de soumission.
9. OFFRES TARDIVES
9.1 Toutes les offres reçues après la date limite de soumission des offres indiquées dans
l’avis de marché ou les présentes instructions seront conservées par Civipol. Les
garanties liées seront retournées aux soumissionnaires.
7
9.2 Aucune responsabilité ne peut être assumée pour la délivrance tardive des offres. Les
offres tardives seront rejetées et ne seront pas évaluées.
10. MODIFICATIONS ET RETRAIT DES OFFRES

Les soumissionnaires peuvent modifier ou retirer leurs offres par notification écrite avant
la date limite. Aucune offre ne peut être modifiée à l’expiration de cette date. Les retraits
doivent être inconditionnels et mettent fin à toute participation à la procédure d’appel
d’offres.
11. CLAUSES DEONTOLOGIQUES
11.1 Toute tentative d'un candidat ou d'un soumissionnaire visant à se procurer des
informations confidentielles, à conclure des ententes illicites avec ses concurrents ou
à influencer le comité ou Civipol au cours de la procédure d'examen, de clarification,
d'évaluation et de comparaison des offres entraîne le rejet de sa candidature ou de son
offre et peut l'exposer à des sanctions administratives.
11.2 Sauf autorisation préalable et écrite de Civipol, le Contractant et son personnel ou toute
autre société à laquelle le Contractant est associé ou lié, n'ont pas qualité, même à
titre accessoire ou de sous-traitance, pour exécuter d'autres services, réaliser des
travaux ou livrer des fournitures pour le projet. Cette interdiction est également
applicable, le cas échéant, aux autres projets pour lesquels le Contractant, en raison
de la nature du marché, pourrait se retrouver dans une situation de conflit d'intérêts.
11.3 Lors de la remise de sa candidature ou de son offre, le candidat ou le soumissionnaire

est tenu de déclarer qu'il n'existe aucun conflit d'intérêts et qu'il n'a aucun lien
spécifique équivalent à ce sujet avec d'autres soumissionnaires ou d'autres parties au
projet. Si, durant la mise en œuvre du marché, une telle situation se produisait, le
Contractant aurait l'obligation d'en informer immédiatement Civipol.
11.4 Pendant la durée du marché, le Contractant doit agir en toute occasion avec impartialité
et comme un conseiller loyal, conformément au code de déontologie de sa profession.
Il s'abstient de faire des déclarations publiques concernant le projet ou les services
sans l'approbation préalable de Civipol. Il n'engage Civipol d'aucune manière sans
son consentement préalable et écrit.
11.5 Pendant la durée du marché, le Contractant et son personnel respectent les droits de
l'homme et s'engagent à ne pas enfreindre les usages politiques, culturels et religieux
du pays bénéficiaire. En particulier et conformément à l'acte de base concerné, le
Contractant doit respecter les normes fondamentales reconnues au niveau
international en matière de travail, notamment les normes fondamentales de l’OIT en
la matière, les conventions sur la liberté syndicale et la négociation collective, sur
l’élimination du travail forcé et obligatoire, sur l’élimination des discriminations en
matière d’emploi et de travail et sur l’abolition du travail des enfants.
11.6 La rémunération du Contractant au titre du marché constitue sa seule rémunération dans

le cadre du marché. Le Contractant et son personnel doivent s'abstenir d'exercer toute
8
activité ou de recevoir tout avantage qui soit en conflit avec leurs obligations envers
Civipol.
11.7 Le Contractant et son personnel sont tenus au secret professionnel pendant toute la
durée du marché et après son achèvement. Tous les rapports et documents reçus ou
établis par le Contractant dans le cadre de l'exécution du marché sont confidentiels.
11.8 L'utilisation par les parties contractantes de tout rapport ou document établi, reçu ou
remis au cours de la mise en œuvre du contrat est réglée par le contrat.
11.9 Le Contractant s'abstient de toute relation susceptible de compromettre son

indépendance ou celle de son personnel pendant la durée du marché. Si le Contractant
perd son indépendance, Civipol peut, pour tout préjudice qu'il aurait subi de ce fait,
résilier le marché sans mise en demeure préalable et sans que le Contractant ne puisse
prétendre à une quelconque indemnité de rupture.
11.10 Civipol se réserve le droit de suspendre ou d'annuler le marché si des pratiques de

corruption de quelque nature qu'elles soient sont découvertes à toute étape de la
procédure de passation de marché. Au sens de la présente disposition, on entend par
pratique de corruption toute proposition visant à donner, ou tout consentement à
offrir, à quiconque un paiement illicite, un présent, une gratification ou une
commission à titre d'incitation ou de récompense pour qu'il accomplisse ou
s'abstienne d'accomplir des actes ayant trait à l'attribution du marché.
11.11 Toute offre sera rejetée ou tout contrat annulé dès lors qu'il sera avéré que l'attribution
du contrat ou sa mise en œuvre aura donné lieu au versement de frais commerciaux
extraordinaires. Les frais commerciaux extraordinaires concernent toute commission
non mentionnée au marché principal ou qui ne résulte pas d'un contrat en bonne et
due forme faisant référence à ce marché, toute commission qui ne rétribue aucun
service légitime effectif, toute commission versée à un paradis fiscal, toute
commission versée à un destinataire non clairement identifié ou à une société qui a
toutes les apparences d'une société écran.
11.12 Pendant la durée du marché, le Contractant s'engage à fournir à Civipol, à sa demande,

toutes pièces justificatives sur les conditions d'exécution du contrat. Civipol pourra
procéder à tout contrôle, sur pièces et sur place, qu'elle estimerait nécessaire pour
réunir des éléments de preuve sur une présomption de frais commerciaux
extraordinaires.
11.13 Pendant la durée du marché, les contractants convaincus de financement de frais

commerciaux extraordinaires sur des projets financés par l'Union européenne
s'exposent, en fonction de la gravité des faits constatés, à la résiliation du contrat,
voire à l'exclusion définitive du bénéfice des financements de l'Union européenne.
11.14 Civipol se réserve le droit de suspendre ou d'annuler la procédure lorsqu'il s'avère que
la procédure d'attribution du marché a été entachée d'erreurs substantielles,
d'irrégularités ou de fraude. Lorsque de telles erreurs substantielles, irrégularités ou
fraude sont découvertes après l'attribution du marché, Civipol peut s'abstenir de
conclure le contrat.
9
VOLUME 2
PROJET DE CONTRAT

(UIS) à Néma - Mauritanie.
Projet N° ICSP/2019 / 410 - 726
Marché N° 004/MR/Civipol
entre
Civipol, société anonyme au capital de 2 201 480 Euros, dont le siège social est situé 9, rue
Notre Dame des Victoires, 75002 Paris, FRANCE, immatriculée au Registre du Commerce et
des Sociétés de Paris sous le numéro B 434 914 164, représentée par son Président Directeur
Général, Monsieur Yann JOUNOT, agissant pour le compte de la Commission européenne,
(« Civipol »),
d’une part
et
<dénomination officielle complète du bénéficiaire>

<[forme juridique (organisation)] / [titre (personne physique)] >
<[numéro d’enregistrement légal de l'organisation] / [numéro de passeport ou de carte
d'identité] >
<adresse officielle complète>
[n° de TVA, pour les bénéficiaires soumis à la TVA]
(« le Contractant »),
d’autre part
10
Il est convenu ce qui suit :
A. CLAUSES INTRODUCTIVES
A.1. IDENTIFICATION DU CONTRAT
Le présent contrat est identifié par le numéro de projet: ICSP/2019 / 410 – 726
Numéro de marché : 004/MR/Civipol
Ces références doivent figurer dans toute correspondance afférente au présent contrat.
A.2. OBJET DU CONTRAT
L'objet du marché est l’exécution, l’achèvement et la réparation de tous les vices afférents par
le titulaire, des travaux suivants : aménagement et rénovation de locaux.
Le lieu d’exécution est Néma (Mauritanie), la date limite de réception définitive est le
XXXX/2021. La période de mise en œuvre des tâches court à partir de la date de signature du
contrat jusqu’à la date de réception définitive.
A.3. ENTREE EN VIGUEUR ET DUREE DU CONTRAT
Le présent contrat prend effet à compter de sa signature par les deux parties. Il expire lorsque
les deux parties ont rempli l’ensemble de leurs obligations contractuelles respectives et ont
soldé les comptes existant entre elles.
Si, après accord écrit préalable de Civipol, le Contractant est amené à engager des dépenses
au cours de la période comprise entre la date de signature du contrat par Civipol et la date de
signature par le Contractant, ce dernier est réputé lié par le contrat à compter du début de
l’exécution des activités au sens du contrat.
A.4. OBLIGATIONS DES PARTIES
Nonobstant les obligations générales des parties prévues par les articles C.1, C.2 et C5 des
Conditions Générales (Annexe II), les engagements de Civipol et du Contractant sont
détaillés par l’article B.1 dans les Conditions Particulières (Annexe I).
Ce contrat est le résultat des négociations menées au préalable entre les parties. Toute
modification unilatérale qui lui serait apportée postérieurement à sa signature par Civipol
entraîne sa nullité. Si le Contractant estime qu’une erreur ou omission substantielle et
manifeste affecte le présent contrat, il doit en informer Civipol par écrit. Les parties
examineront alors dans les meilleurs délais s’il y a lieu ou non de modifier le contrat. Aucune
modification ne pourra prendre effet avant signature du contrat modifié ou d’un avenant au
contrat par les représentants légaux des deux parties.
A.5. DISPOSITIONS FINANCIERES
A.5.1. Valeur et Exécution
11
Le prix des biens est celui figurant dans l’offre financière (Annexe V).
Les dispositions financières se rapportant à l’exécution du présent contrat sont définies à
l’article C.11 des Conditions Générales (Annexe II) et à l’article B.3 des Conditions
Particulières (Annexe I).
A.5.2. Domiciliation des Paiements

Les montants dus sont virés au Contractant sur le compte bancaire suivant:
Nom complet de la banque : 1………………...…………………………
Adresse complète de la banque : 2………………...…………………………
Nom du Contractant du compte : 2………………...…………………………
Numéro de compte complet : 2………………...…………………………
Code Swift (le cas échéant) : 2 ………………...…………………………
Code IBAN (le cas échéant) : 2………………...…………………………
Code “sort” (le cas échéant) : 2………………...…………………………
Le choix de la banque ou de l’institut financier relève de la seule responsabilité du Contractant .

Toute modification de ces données bancaires doit être expressément et officiellement communiquée
par écrit et en temps utile par le Contractant à Civipol et doit être dûment enregistrée par Civipol. Le
Contractant est seul responsable de l’exactitude de ces informations. Civipol se décharge de toute
responsabilité concernant les éventuels retards ou frais bancaires supplémentaires résultant de
données bancaires incomplètes ou inexactes, lesquels ne peuvent donner lieu à compensation
financière de la part de Civipol.
A.6. ANNEXES
Les documents suivants seront considérés, lus et interprétés comme faisant partie intégrante
du présent marché dans l’ordre hiérarchique suivant :
- le présent contrat,
- les conditions particulières (annexe I),
- les conditions générales (annexe II),
- les spécifications techniques (annexe III),
- l'offre technique (annexe IV),
- l’offre financière (annexe V),
- les documents de conception, plans (annexe VI).
Les différents documents constituant le marché doivent être considérés comme mutuellement
explicites ; en cas d'ambiguïtés ou de divergences, ces documents seront appliqués selon
l'ordre hiérarchique ci-dessus. Les avenants suivent l'ordre hiérarchique du document qu'ils
modifient.
A.7. ELECTION DE DOMICILE
Pour toute question se rapportant au présent contrat, Civipol élit domicile à l’adresse suivante
: 9 rue Notre Dame des Victoires, 75002 Paris, France
1
Ces données bancaires sont à fournir à Civipol d’une manière claire et exhaustive.
12
Adresse internet: http://www.civipol.fr/
M./Mme nom du contact est responsable de projet au nom de Civipol, adresse mail contact.
Le Contractant élit domicile à l’adresse suivante : … (nom du Contractant ) …, … (adresse

complète) …………………., Téléphone: +……(à insérer)…………, Fax: +…(à insérer)
………., E-mail: …(à insérer)………
M./Mme. XXXX, [indiquer sa fonction] assure le suivi de l’exécution du présent projet au

nom du Contractant.
A.8. LANGUE APPLICABLES AU CONTRAT
La langue utilisée est le français.
A.9. DEROGATIONS
[Le cas échéant et après avoir obtenu l’accord préalable des services compétents, il est dérogé
aux conditions générales par les dispositions suivantes :
Par dérogation à l'article ...]
A.10. SIGNATURES
Établi en français en deux exemplaires originaux : un original remis à Civipol et un original

au Contractant .
Pour le Contractant Pour Civipol

Le Représentant légal dûment mandaté
Nom: Nom: Yann JOUNOT
Fonction: Titre: Président Directeur Général
Signature: Signature:
Date: Date:
(Cachet) (Cachet)
13
VOLUME 2
ANNEXE 1
CONDITIONS PARTICULIERES

(UIS) à Néma – Mauritanie.
Projet N° ICSP/2019 / 410 – 726
Les Conditions Particulières modifient ou complètent les Conditions Générales.
B.1 OBLIGATIONS DES PARTIES
B.1.1 Obligations du Contractant
Le Contractant est responsable de la mise en œuvre du projet. Plus particulièrement, il

s’engage à réaliser les travaux en conformité avec le présent contrat.
Les travaux couverts par ce contrat sont exécutés par le Contractant et les sous-traitants
proposés par le Contractant et approuvés par Civipol. Le Contractant assume la pleine
responsabilité des travaux réalisés par les sous-traitants et de tout paiement dû.
Le Contractant doit informer Civipol de tout changement dans la mise en œuvre du projet, à
n’importe quelle étape. Le Contractant doit obtenir l’accord préalable écrit de Civipol pour
toute modification.
Le Contractant autorise Civipol, le Maître d’œuvre ainsi que le Chef de la délégation de

l’Union européenne à visiter ses chantiers, usines, ateliers..., ou consulter tout dossier relatif
au projet pendant sa mise en œuvre.
B.1.2 Obligations de Civipol
Civipol est responsable de :

 l’approbation du/des sous-traitant(s) proposé(s) par le Contractant ;
 l’évaluation et l’approbation, en l’absence de maîtrise d’œuvre pour des travaux de
second œuvre, des travaux réalisés par le Contractant ;
 la réponse aux demandes de paiement et la mise à disposition des ressources
financières nécessaires dans les temps ;
 la fourniture dans les temps de toute ressource définie dans le contrat afin de faciliter
l’exécution des provisions du contrat par le Contractant ;
 l’information du Contractant, en l’absence de maîtrise d’œuvre pour des travaux de
second œuvre, sur les règles, règlements et procédures à opérer ainsi que leur
modification ;
14
 la supervision, en l’absence de maîtrise d’œuvre, de la mise en œuvre générale du
projet ;
 le règlement des demandes de paiement.
B.1.3 Obligations communes aux deux Parties
Le Contractant et Civipol conservent les dossiers et tous les documents et produits réalisés
dans le cadre du projet. Le suivi et l’évaluation du projet sont assurés par le Contractant et
Civipol ou son représentant.
Pour le Contractant < Personne de contact, coordonnées postales et télégramme, télex,

télécopie ou e-mail >,
Pour Civipol < Personne de contact, coordonnées postales et télégramme, télex, télécopie ou
e-mail >
Les communications écrites entre le Maître d'ouvrage et/ou le Maître d'oeuvre, d'une part, et
le Contractant, d'autre part, doivent spécifier le titre du contrat et son numéro d'identification,
et sont expédiées par courrier, télégramme, télex, télécopie ou e-mail ou déposées
personnellement aux adresses appropriées indiquées par les parties à cette fin dans les
conditions particulières.
B.2 DOCUMENTS A FOURNIR
B.2.1 Par le Maître d’œuvre ou son représentant
Avant le commencement des travaux, le Maître d’œuvre ou son représentant, remettra au

Contractant les relevés détaillés des travaux à exécuter.
La remise de ces documents au Contractant n’entame en rien sa responsabilité quant à
l’élaboration des plans d’exécution qui devront être approuvés par le Maître d’œuvre ou son
représentant avant l’exécution des travaux.
Après l’exécution des travaux, le Contractant fournira au représentant du Maître d’œuvre les
plans de recolement définitifs conformes à l’exécution.
B.2.2 Mise en œuvre des tâches
Nonobstant tout programme de travail joint à la soumission, le contractant fournit au Maître

d'œuvre un programme de mise en œuvre des tâches détaillé par activité et par mois dans un
délai de 7 jours à compter de la signature du contrat. Ce programme contient au moins les
documents suivants :
a) l'ordre et le délai dans lequel le contractant propose d'exécuter les travaux;
b) les dates limites pour la présentation et l'approbation des plans;
15
c) un organigramme du personnel dirigeant du chantier avec l’indication du nom des
divers agents et de leurs qualifications et curriculum vitae;
d) une description générale des méthodes, incluant l’ordre dans lequel le contractant
propose d'exécuter les travaux par mois et par nature;
e) un projet d’installation et d’organisation du chantier;

f) et tous autres détails et renseignements que le Maître d'œuvre peut
raisonnablement demander.
Le Contractant soumet à l'approbation du Maître d'œuvre à ses frais, tous les plans de détail
et d’exécution et autres documents et objets qui sont nécessaires pour mener à bonne fin
l’exécution du marché, et notamment :
a) les plans, documents, échantillons et/ou modèles qui sont spécifiés dans le marché
selon les délais et les modalités fixés dans le marché ou dans le programme de
mise en œuvre des tâches;
b) les plans que le maître d'œuvre peut raisonnablement demander pour la mise en
œuvre des tâches;
c) les plans, documents, et calculs nécessaires à prouver la stabilité et la résistance

des structures, y compris la conception des fondations et le plan de ferraillage
détaillé. Ces calculs et sondages de sol sont étayés par des inspections du chantier
suffisantes et sont soumis à l’approbation du Maître d’œuvre, en trois exemplaires,
au moins 10 jours avant le commencement de la construction des ouvrages
auxquels ils se rapportent.
B.3 DISPOSITIONS APPLICABLES AU PAIEMENT DES MONTANTS DUS AU

CONTRACTANT
B.3.1. Devise et modalité de paiement

Les paiements sont effectués en Ouguiya mauritanien (MRU).
Le paiement final est conditionné par l’exécution par le Contractant de l’ensemble de ses
obligations contractuelles. Toute somme due par le Contractant à Civipol doit être reversée à
Civipol dans un délai de soixante jours calendaire à compter de la date à laquelle Civipol en
fait la demande.
Lorsque les dépenses sont effectuées dans des devises autres que l’Euro, le solde dû au Contractant ou
à rembourser à Civipol est calculé dans ces devises et correspond à la différence entre le total des
dépenses et celui des fonds reçus.
Civipol convertit ensuite le solde en Euro en utilisant le taux de change en vigueur le jour de la
réception de l’avance (des avances). A cette fin, les documents bancaires attestant de la valeur en
devise des versements reçus doivent être joints au rapport financier transmis à Civipol.
Le total des paiements en Euros ne peut pas excéder la valeur totale du contrat.
B.3.2 Conditions de paiement
16
Le paiement au Contractant des montants dus au titre de chaque état de décompte et du

décompte définitif établis par le Maître d’œuvre est effectué par le Maître d'ouvrage dans un
délai de 60 jours à compter de la date à laquelle cet état ou décompte accompagné de la
facture du Contractant lui a été présenté. Par date de paiement, on entend la date à laquelle le
compte qui a exécuté le paiement est débité.
Pour être considérée comme valable, une demande de paiement présentée à Civipol doit :
- Mentionner le numéro du projet et le numéro de marché indiqués à l’article A.1 du contrat ;
- Comprendre tous les documents et justificatifs requis.
En cas de non-respect de ces conditions, la demande de paiement sera renvoyée au Contractant sans
avoir été traitée, sans porter préjudice à Civipol et sans faire courir d’intérêt ni engendrer d’autres
frais.
B.3.3. Retenue de garantie
Le montant des prélèvements sur les acomptes qui doit être retenu en garantie de l’exécution
des obligations du contractant pendant la période de garantie est de 10% de chaque acompte.
La période de garantie pendant laquelle le contractant est tenu d’achever les travaux et de
remédier aux vices et malfaçons selon les instructions du maître d’œuvre est de 6 mois à
compte de la date de réception provisoire des travaux.
17
VOLUME 2
ANNEXE II
CONDITIONS GENERALES
POUR LES MARCHES DE TRAVAUX
C.1 OBLIGATIONS GENERALES DU CONTRACTANT
Le Contractant s’engage à réaliser l’ensemble des activités, produits ou services définis par le
présent contrat avec les plus grands soins, efficacité et diligence, en tenant compte des
meilleures pratiques professionnelles.
Le Contractant observe la discrétion d’usage en matière contractuelle et garde confidentielles

toutes les informations se rapportant à Civipol, dont il a pris connaissance au cours ou
postérieurement à l’exécution du contrat.
Le Contractant conserve à la disposition de Civipol la preuve que les personnes travaillant

pour son compte dans le cadre du présent contrat sont couvertes par une assurance
responsabilité civile appropriée.
Civipol se dégage de toute responsabilité pour tout dommage ou tout autre acte donnant lieu
ou susceptible de donner lieu à une demande de réparation pour tout préjudice matériel ou
moral subi par un tiers.
C.2 AUTRES OBLIGATIONS DU CONTRACTANT
a. Le Contractant maintient en bon état de conservation, pendant la durée de leur utilisation,

les locaux mis à sa disposition. Il les remet, à la demande du Maître d'ouvrage ou du
Maître d'œuvre, dans leur état initial après exécution du marché, compte tenu de leur
usure normale.
b. Si, au cours de l'exécution des travaux, le Contractant rencontre des obstacles artificiels
ou des conditions physiques qui ne pouvaient pas raisonnablement être prévues par un
Contractant expérimenté et s'il estime que cette situation nécessite des frais
supplémentaires et/ou une prolongation de la période de mise en œuvre des tâches, il en
avise le Maître d'œuvre par notification.
c. Le Contractant assure la sécurité sur les chantiers pendant toute la durée des travaux et est
tenu de prendre, dans l'intérêt de ses employés, des mandataires du Maître d'ouvrage et
des tiers, les mesures nécessaires pour prévenir tout préjudice ou accident pouvant
résulter de l'exécution des travaux.
d. Le Contractant prend, sous sa propre responsabilité et à ses frais, toutes les précautions
requises par les règles de l'art en matière de constructions et adaptées aux conditions
18
locales pour sauvegarder les propriétés riveraines et éviter que des perturbations
anormales y soient causées.
e. Le Contractant s'assure que les travaux et ouvrages n'entravent pas la circulation sur les
voies ou moyens de communication, tels que les routes, les chemins de fer, les voies
navigables ou les aéroports, ou ne l'obstruent pas, sauf dans la mesure où les conditions
particulières le permettent.
f. Lorsque, au cours de l'exécution des travaux, le Contractant rencontre des repères

indiquant le parcours de câbles de canalisations ou d'installations souterrains, il maintient
ces repères à leur place ou les remet en place si l'exécution des travaux a nécessité leur
enlèvement momentané. Ces opérations annexes requièrent l'autorisation préalable du
Maître d'œuvre.
Lorsque l'exécution d'un travail sur le chantier risque de causer des perturbations dans un
service ou un préjudice à celui-ci, le Contractant en informe immédiatement le Maître
d’œuvre par écrit, avec un préavis raisonnable afin que des mesures appropriées soient
prises à temps pour permettre le déroulement normal des travaux.
g. Le Contractant a la responsabilité : de l'implantation exacte des ouvrages par rapport aux

repères, lignes et niveaux de référence originaux fournis par le Maître d’œuvre ; de
l'exactitude du positionnement, du nivellement, du dimensionnement et de l'alignement de
toutes les parties des ouvrages ; et de la fourniture de tous les instruments et accessoires
et de la main-d’œuvre nécessaire en rapport avec les tâches énumérées ci-dessus.
h. Si les conditions particulières réservent au Maître d'ouvrage le droit de propriété sur les
matériaux ou sur tout ou partie des éléments provenant de démolitions, le Contractant
prend toutes les précautions nécessaires pour en assurer à ses frais la conservation.
Toute découverte d'un quelconque intérêt qui est faite au cours des fouilles ou des travaux
de démolition est immédiatement portée à la connaissance du Maître d'œuvre. Celui-ci
décide des dispositions à prendre au sujet de telles découvertes, en tenant dûment compte
du droit du pays où les travaux sont exécutés.
i. Le Contractant effectue à ses frais tous les ouvrages temporaires destinés à permettre
l'exécution des travaux. Il soumet au Maître d’œuvre les plans des ouvrages de cette
nature qu'il a l'intention d'utiliser, tels que caissons-batardeaux, échafaudages, treillis et
coffrages. Il tient compte des observations qui lui sont faites par le Maître d’œuvre tout
en assumant la responsabilité de ces plans ;
j. Le Contractant doit, conformément aux exigences du Maître d'œuvre, procurer, dans des
limites raisonnables, toutes facilités aux autres Contractants employés par le Maître
d'ouvrage et à leurs ouvriers, de même qu'aux ouvriers du Maître d'ouvrage et de tout
autre service qui peuvent être employés sur le chantier ou à proximité pour l'exécution de
travaux non inclus dans le marché ou de tout marché connexe ou accessoire à la
construction des ouvrages que le Maître d'ouvrage peut conclure.
19
k. Sauf si cela se révèle nécessaire aux fins du marché, les plans, les spécifications et autres
documents fournis par le Maître d'ouvrage ne sont ni utilisés ni communiqués par le
contractant à des tiers sans le consentement préalable du Maître d'oeuvre.
C.3 GARANTIE CONTRE LES TIERS
Le Contractant tient quitte, protège et défend, à ses frais, Civipol contre toute action,
réclamation ou préjudice résultant de l'exécution du contrat par ses soins,
En cas de manquement à ses obligations contractuelles, le Contractant remédie, à ses frais,
sur demande de Civipol, à tout manquement.
Après la réalisation des travaux, le Contractant demeure responsable de tout manquement à
ses obligations contractuelles pendant une période déterminée par le droit applicable au
contrat.
C.4 DECES
Lorsque le Contractant est une personne physique, le marché est résilié de plein droit s'il
vient à décéder. Toutefois, Civipol examine toute proposition des héritiers ou des ayant droit
dès lors que ceux-ci ont notifié leur intention de continuer le marché. La décision de Civipol
est notifiée aux intéressés dans un délai de trente jours à compter de la réception d'une telle
proposition.
Les personnes qui proposent de continuer l'exécution du marché le notifient à Civipol dans
les quinze jours qui suivent la date du décès. Ces personnes sont solidairement responsables
de la bonne exécution du marché, au même titre que le Contractant initial.
C.5 OBLIGATIONS DE CIVIPOL
Civipol assiste le Contractant dans les limites de l’objet du contrat par ses capacités
techniques et la disponibilité de son personnel. Toutefois, une telle assistance ne décharge
nullement le Contractant de ses obligations contractuelles.
Lorsqu’une maîtrise d’œuvre est désignée, celle-ci est, sauf indications contraires, chargée de
l’animation du processus de l’exécution des activités du projet. Le Maître d’œuvre approuve
les options techniques et les outils de gestion élaborés dans le cadre du projet. Le représentant
du Maître d’œuvre (le bureau d’étude et de contrôle) est investi d’une mission de gestion
technique et financière des travaux. Il assiste les entreprises dans l’organisation et l’excution
des travaux.
Sauf disposition contraire des conditions particulières, dans les 30 jours qui suivent la
signature du contrat, le Maître d'oeuvre remet gratuitement au contractant un exemplaire des
plans établis pour la mise en oeuvre des tâches, ainsi que deux exemplaires des spécifications
et autres documents contractuels.
Le Maître d'oeuvre est habilité à adresser au contractant des ordres de service comprenant les
documents ou les instructions supplémentaires nécessaires à l'exécution correcte des travaux
et à la rectification des défauts éventuels. Ces ordres de service sont datés, numérotés et
consignés dans un registre et des copies sont, le cas échéant, délivrées en main propre au
représentant du contractant.
20
C.6 MODIFICATION DU CONTRAT
Toute modification substantielle (par exemple : modification du montant total du contrat) doit
faire l’objet d’un avenant. Si la demande de modification émane du Contractant, il doit la
soumettre à Civipol au moins 30 jours avant l'entrée en vigueur prévue de la modification,
sauf dans les cas qui sont dûment justifiés par le Contractant et acceptés par Civipol.
Toutefois, lorsque la modification ne change pas l'objet fondamental du contrat Civipol peut
ordonner toute modification d'une partie quelconque des prestations qui est nécessaire à la
bonne exécution du contrat, sans changer l'objet ou la portée de celui-ci. Ces modifications
peuvent consister en ajouts, suppressions, substitutions, changements en qualité ou en
quantité ou de l'échelonnement, du mode ou du calendrier de l'exécution des prestations.
Aucune modification ne sera apportée a posteriori. Toute modification apportée au contrat
qui ne se présente pas sous la forme d'une demande écrite suivi d'un avenant est considérée
comme nulle et non avenue.
C.7 CESSION
Le Contractant ne peut, sans l'accord préalable écrit de Civipol, céder tout ou partie du
marché. L'approbation d'une cession par Civipol ne délie pas le Contractant de ses obligations
pour la partie du marché déjà exécutée ou pour la partie qui n'a pas été cédée. Si le
Contractant a cédé son marché sans autorisation, Civipol peut, sans mise en demeure,
appliquer de plein droit des sanctions pour défaut d'exécution.
Les cessionnaires doivent satisfaire aux critères d'éligibilité retenus pour la passation du
marché et ils ne peuvent être dans aucune des situations les excluant à participer à des
procédures de passation de marchés.
C.8 DROITS DE PROPRIETE
a. Tout document, objet ou autre matériel appartenant à Civipol et mis à la disposition du

Contractant demeure la propriété de Civipol ; le Contractant est tenu de les traiter avec
soin et de les restituer à Civipol à l’expiration du contrat.
b. Tous les documents établis par le Contractant au cours de l'exécution du contrat sont la
propriété exclusive de Civipol sauf dispositions contraires. Une fois le contrat achevé, le
Contractant remet tous ces documents et toutes ces données à Civipol. Le Contractant ne
peut conserver des copies de ces documents et données, ni les utiliser à des fins
étrangères au contrat sans le consentement écrit préalable de Civipol.
c. Tout document réalisé et/ou publié grâce à la participation de Civipol dans le cadre du
présent contrat porte mention visible et spécifique de cette participation.
d. Civipol se réserve la propriété, et tous droits attachés, sur tout document, objet et autre
matériel, y compris les produits multimédia (son, images, logiciels, etc.), qu’il a
commandés dans le cadre du contrat, y compris les travaux partiels ou incomplets, sauf
lorsque ces droits sont la propriété d’un tiers.
21
e. Sauf disposition contraire, aucun document réalisé au nom de Civipol ne peut être publié,
reproduit, utilisé ou mentionné sans l’accord écrit préalable de Civipol.
f. Il appartient au Contractant d’exécuter ses obligations contractuelles en respectant

pleinement tout droit de propriété d’éventuels tiers.
g. Toutes les installations, tous les ouvrages temporaires, équipements (à l’exception des
véhicules) et matériaux fournis par le Contractant sont, lorsqu'ils sont apportés sur le
chantier, réputés être destinés exclusivement à l'exécution des travaux et le Contractant ne
peut les enlever, en totalité ou en partie, sauf pour les déplacer à l'intérieur du chantier,
sans le consentement du Maître d'œuvre.
C.9 SPECIFICATIONS, BREVETS ET LICENCES
Le Contractant veille à ce que les spécifications et les dessins, ainsi que toute documentation
relative à la réalisation des travaux pour le projet, soient élaborés avec impartialité de
manière à encourager la concurrence dans les soumissions.
Sous réserve de dispositions contraires des conditions particulières, le Contractant tient quitte
Civipol de toute réclamation résultant de l'utilisation, telle que stipulée par le marché, de
brevets, licences, plans, modèles, marques ou marques de fabrique, sauf lorsque cette
infraction résulte de la conformité avec le design ou les spécifications fournis par Civipol.
Le Contractant tient quitte, protège et défend, à ses frais, Civipol, les mandataires et les
employés de Civipol contre toute action, réclamation ou perte ou tout préjudice résultant d'un
acte ou d'une omission commis par le Contractant dans l'exécution des prestations, et
notamment d'une infraction aux dispositions légales ou d'une violation des droits de tiers, en
matière de brevets, de marques et/ou d'autres formes de propriété intellectuelle, telles que les
droits d'auteur.
C.10 SOUS-TRAITANCE
a. Le Contractant ne peut, sans autorisation écrite préalable de Civipol, sous-traiter, en

partie ou dans son intégralité l’exécution du contrat.
b. L’octroi d’une telle autorisation n’a pas pour effet de dégager le Contractant de ses
obligations contractuelles vis-à-vis de Civipol au titre du contrat.
c. Le Contractant n’est en aucun cas habilité à agir en tant que représentant légal de Civipol,
que ce soit vis-à-vis d’un sous-traitant ou d’une autre personne physique ou morale.
Lorsque le Contractant conclut un contrat de sous-traitance, formellement ou de fait, sans
autorisation préalable, Civipol peut résilier le présent contrat sans préavis et, le cas
échéant, réclamer des dommages et intérêts. Ces montants peuvent être déduits des
sommes restant dues au Contractant ou de la garantie déposée.
d. Le Contractant applique l’ensemble des obligations prévues aux articles C.1.et C.2 ci-
dessus à tout sous-traitant.
22
C.11 DISPOSITIONS FINANCIERES
a. Sauf disposition contraire dans les Conditions Particulières, l’ensemble des montants
contractuels sont fixes et non négociables.
b. Lorsque le prix convenu est fixé en fonction de la durée des prestations, les jours pendant
lesquels ces prestations n’ont pas été fournis sont déduits au pro rata, par trentième du
prix mensuel convenu.
c. Tous les paiements sont effectués dans la devise ou les devises indiquée(s) dans le
contrat. Lorsque le Contractant sollicite un paiement dans une autre devise que l’Euro les
frais de change et de virement, ainsi que les éventuels inconvénients résultant de retards
potentiels sont supportés par le Contractant.
d. Si des conditions particulières le prévoient, des avances peuvent être accordées sur
demande du Contractant au moment de la signature du contrat, afin à permettre au
Contractant de couvrir les frais importants survenant avant le paiement d’échéances
exigibles au titre d’activités, services ou produits réalisés et approuvés.
Aucune avance ne peut être accordée avant la signature du contrat par les deux parties. En
principe, le montant total des avances ne peut pas excéder 30% de la valeur totale du
contrat, sauf circonstances exceptionnelles dûment justifiées. Civipol décide, au cas par
cas, si une telle avance doit être garantie par le Contractant qui devra alors constituer une
garantie solidaire en faveur de Civipol. Cette garantie peut prendre la forme d’une
garantie bancaire, d’un chèque bancaire ou certifié, d’un titre émis par une compagnie
d’assurance ou une société de cautionnement, d’une lettre de crédit irrévocable ou encore
d’un dépôt en espèces.
En tout état de cause, la garantie doit être valable et effective pour une durée de soixante
jours au moins suivant la notification au Contractant de l’acceptation du rapport ou du
produit final et la délivrance de l’attestation finale d’acceptation par Civipol. Les
organismes publics, semi-publics ou autres organismes assimilés sont exemptés de
l’obligation de garantir toute avance.
La garantie sur avance est restituée au fur et à mesure du remboursement de l’avance. Le

remboursement doit avoir lieu dans les meilleurs délais et au plus tard lorsque le paiement
du solde est effectué.
Lorsque, en cas de résiliation ou de non exécution du contrat, pour quelque raison que ce
soit, une somme reste due par le Contractant, la garantie sur l’avance doit être mobilisée
et versée à Civipol en une fois.
Si, pour une raison quelconque, le Contractant se trouve dans l’impossibilité d’exécuter le
contrat, il est tenu de rembourser l’avance immédiatement.
e. Les Conditions Particulières fixent les modalités de paiement des avances, des échéances
et du solde en règlement de tout compte.
23
f. Les conditions particulières stipulent le montant des prélèvements sur les acomptes qui
doit être retenu en garantie de l'exécution des obligations du Contractant pendant la
période de garantie, ainsi que les règles régissant cette garantie, étant entendu que la
retenue ne peut en aucun cas dépasser 10 % du montant du marché.
Les retenues de garantie ou la garantie pour retenues sont libérées dans les 60 jours à
compter de la délivrance du décompte définitif signé, pour son montant total, sauf pour
les montants qui font l'objet d'un règlement à l'amiable, d'un arbitrage ou d'un litige.
g. Le Contractant soumet une facture pour acompte au Maître d’œuvre à la fin de chaque
mois sauf dispositions contraires stipulées dans les conditions particulières, sous la forme
approuvée par celui-ci.
h. Toutes les demandes de paiement, soumises par le Contractant, doivent être signées par
son représentant légal. Ces demandes doivent être accompagnées de toutes les pièces
justificatives originales, reçus ou factures acquittés, correspondant aux montants à payer
ainsi que d’un état détaillé des dépenses par poste budgétaire, de préférence en format
Excel, assorti d’un bordereau d’annexes. Après acceptation de Civipol, ces pièces
justificatives originales peuvent être renvoyées au Contractant à sa demande.
i. Les éléments non budgétés ne sont pas éligibles à remboursement, sauf si une demande
préalable et dûment justifiée a été soumise par le Contractant et approuvée par Civipol.
Le Contractant doit également soumettre une telle demande en cas de doute sur le
caractère d’éligibilité à remboursement d’une activité, d’un produit ou d’un service.
C.12 RECOUVREMENT DES DETTES DU CONTRACTANT
Le Contractant s’engage à rembourser à Civipol les montants qui lui auraient été versés en
surplus par rapport au montant final dû au plus tard à la date limite mentionnée dans la note
de débit ce qui correspond à 45 jours après la date d'émission cette note de débit.
En cas de non remboursement par le Contractant dans le délai ci-dessus, Civipol peut majorer
les sommes dues d’un intérêt de retard au taux appliqué par la Banque centrale européenne à
ses opérations principales de refinancement en euros tel que publié au Journal Officiel de
l'Union européenne, série C, si les paiements sont effectués en euros le premier jour du mois
pendant lequel ce délai a expiré, majoré de trois points et demi. L’intérêt de retard porte sur la
période comprise entre la date d’expiration du délai fixé par Civipol, exclue, et la date de
paiement effectif, incluse. Tout paiement partiel est imputé d’abord sur les intérêts de retard
ainsi déterminés.
Civipol peut procéder au remboursement des sommes qui lui sont dues par compensation
avec des sommes dues au Contractant à quelque titre que ce soit, sans préjudice d’un
échelonnement éventuel convenu entre les Parties. Les frais bancaires occasionnés par le
remboursement des sommes dues à Civipol sont à la charge exclusive du Contractant.
C.13 EVALUATION DES TRAVAUX
Les méthodes suivantes s'appliquent pour l'évaluation des marchés de travaux:
24
a) lorsqu'il s'agit de marchés à forfait, les montants dus au titre du marché sont fixés sur
la base de la décomposition du prix global et forfaitaire ou sur la base d'une
décomposition, exprimée en pourcentage du montant du marché, correspondant aux
tranches de travaux terminées. Lorsque des postes comportent des quantités, celles-ci
sont des quantités fermes pour lesquelles le Contractant a soumis des prix forfaitaires
et sont payées indépendamment de la masse des travaux réellement exécutés ;
b) lorsqu'il s'agit de marché à prix unitaires :
i) le montant dû au titre du marché est calculé par application des prix unitaires aux
quantités réellement exécutées pour les postes correspondants, conformément au
marché ;
ii) les quantités fixées dans le détail estimatif sont des quantités estimées qui ne
peuvent être considérées comme représentant la masse réelle et exacte des travaux à
exécuter par le Contractant au titre de ses obligations contractuelles ;
iii) le Maître d’œuvre détermine par des métrés la masse réelle des travaux exécutés
par le Contractant ;
iv) le Maître d’œuvre doit, lorsqu'il entend procéder à la mesure d'une partie des
travaux, en aviser le Contractant dans un délai raisonnable en l'invitant à y assister ou
à s'y faire représenter par un mandataire qualifié. Si le Contractant n'est pas présent ou
omet de se faire représenter par un mandataire, les mesures faites par le Maître
d’œuvre ou approuvées par lui lient le Contractant.
La vérification des travaux par le Maître d’œuvre en vue de leur réception provisoire ou
définitive a lieu en présence du Contractant. L'absence du Contractant ne constitue pas un
empêchement à la vérification, à condition que le Contractant ait été dûment convoqué au
moins 15 jours avant la date de celle-ci.
C.14 DISPOSITIONS FISCALES
Il incombe au Contractant de s’acquitter de tout impôt, taxe, contribution sociale et autre

charge financière similaire dus en raison de la réalisation d’activités, produits ou services au
titre du présent contrat.
C.15 RETARD ET INEXECUTION DU CONTRAT
Le Contractant informe Civipol, par écrit et manière détaillée, de tout retard ou empêchement
dans l’exécution du contrat et sollicite l’acceptation écrite de Civipol sur les raisons avancées
pour justifier le retard ou l’inexécution.
Si Civipol estime que ces justifications ne sont pas fondées ou si le Contractant ne respecte
pas les instructions de Civipol dans le délai imparti, Civipol se réserve le droit d’imposer une
pénalité journalière d’un montant s’élevant à 1/500 ème de la valeur totale du contrat, sans
toutefois dépasser 20% de cette valeur. Dans ce cas, Civipol en informe le Contractant par
écrit.
25
Le Contractant ne peut pas être considéré comme ayant manqué à ses obligations
contractuelles ou les ayant enfreint s’il peut prouver qu’un cas de force majeure l’a empêché
d’accomplir ses obligations et/ou d’achever ses activités en temps utile. Le Contractant est
tenu d’avertir Civipol sans délai par lettre recommandée de toute survenance d’un cas de
force majeure.
Lorsqu’en dépit d’une mise en demeure d’exécuter ses obligations contractuelles, le

Contractant n’exécute pas le contrat, Civipol se réserve le droit de résilier le contrat sans
préavis ni saisie contentieuse et de réclamer les dommages et intérêts pouvant en résulter .
C.16 SUSPENSION
Quand l'exécution du contrat est entravée par des erreurs substantielles ou des irrégularités ou
de la fraude, Civipol peut suspendre l'exécution du contrat. Quand de telles erreurs,
irrégularités ou fraude sont imputables au Titulaire, Civipol peut en complément refuser
d'effectuer les paiements ou peut recouvrer les montants déjà payés, proportionnellement à la
gravité des erreurs, des irrégularités ou de la fraude.
Civipol peut suspendre la mise en œuvre du contrat lorsqu'il considère qu'une telle
suspension est dans l'intérêt du projet.
C.17 RESILIATION PAR CIVIPOL
Civipol peut, après avoir donné un préavis de 7 jours au Contractant, résilier le contrat sans
indemnité dans l'un des cas suivants :
a. le Contractant n'exécute pas, de façon substantielle, ses obligations liées à l’exécution

du présent contrat;
b. le Contractant ne se conforme pas dans un délai raisonnable à une demande de

Civipol lui enjoignant de remédier à une négligence ou à un manquement à ses
obligations contractuelles qui compromet sérieusement la bonne mise en œuvre des
tâches dans les délais;
c. le Contractant refuse ou omet d'exécuter des demandes émanant de Civipol;
d. le Contractant cède le marché ou sous-traite sans l'autorisation de Civipol;
e. le Contractant est en état ou qui fait l'objet d'une procédure de faillite, de liquidation,
de règlement judiciaire, de cessation d'activité, ou est dans toute situation analogue
résultant d'une procédure de même nature existant dans les législations et
réglementations nationales;
f. le Contractant a fait l'objet d'une condamnation prononcée par un jugement ayant

autorité de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;
26
g. le Contractant a, en matière professionnelle, commis une faute grave constatée par
tout moyen que Civipol peut justifier;
h. le Contractant a fait l'objet d'un jugement ayant autorité de chose jugée pour fraude,
corruption, participation à une organisation criminelle ou toute autre activité illégale
portant atteinte aux intérêts financiers de Civipol;
i. le Contractant, suite à la procédure de passation d'un autre marché a été déclaré en

défaut grave d'exécution en raison du non-respect de ses obligations contractuelles.
j. une modification de l'organisation de l'entreprise entraîne un changement de

personnalité, de nature ou de contrôle du Contractant, à moins qu'un avenant
constatant cette modification ne soit établi
k. une autre incapacité juridique fait obstacle à la mise en œuvre du marché;
l. le Contractant omet de constituer la garantie;
m. après l'attribution du marché, la procédure d'attribution ou l'exécution du marché

s'avère avoir été entachée d'erreurs substantielles, d'irrégularités ou de fraude.
Civipol peut ensuite conclure un autre marché avec un tiers pour le compte du Contractant.
Le Contractant cesse immédiatement d'être responsable des retards d'exécution dès la
résiliation, sans préjudice de toute responsabilité qui peut avoir pris naissance à cet égard
antérieurement.
Civipol n'est pas tenu d'effectuer d'autres paiements au Contractant tant que les prestations ne
sont pas achevées.
Le présent contrat est automatiquement résilié s’il n’a donné lieu à aucun paiement dans les
trois ans suivant sa signature.
Lorsque la résiliation ne résulte pas d'un acte ou d'une omission du Contractant, d'un cas de
force majeure ou d'autres circonstances en dehors du contrôle de Civipol, le Contractant est
en droit de réclamer une indemnité pour le préjudice subi, en plus des sommes qui lui sont
dues pour les tâches déjà exécutées.
C.18 REGISTRES
Le Contractant tient des relevés et des comptes complets, précis et systématiques, sous une
forme et selon des modalités permettant d'établir avec précision que le nombre de jours
ouvrés et les frais occasionnels réels inscrits sur la/les facture(s) du Contractant ont été
dûment consacrés à l'exécution du contrat.
Sauf stipulations contraires des conditions particulières, un journal des travaux est tenu sur le
chantier par le Maître d'œuvre, qui y consigne au moins les données suivantes :
a) les conditions atmosphériques, les interruptions de travaux pour cause

d'intempéries, les heures de travail, le nombre et la catégorie des ouvriers employés
27
sur le chantier, les matériaux fournis, le matériel utilisé, le matériel hors service, les
essais effectués sur place, les échantillons expédiés, les événements imprévus, ainsi
que les ordres donnés au Contractant ;
b) les attachements détaillés pour tous les éléments quantitatifs et qualitatifs des
travaux exécutés et des approvisionnements livrés et utilisés, contrôlables sur le
chantier et servant au calcul des paiements à effectuer au Contractant.
Sur demande, le Contractant fournit au Maître d’œuvre les renseignements nécessaires à la

bonne tenue du journal des travaux.
Les inscriptions faites dans le journal au fur et à mesure de l'avancement des travaux sont
signées par le Maître d’œuvre et contresignées par le Contractant ou son représentant.
C.19 VERIFICATION ET CONTROLES PAR CIVIPOL
L’attributaire du contrat s’engage à fournir à Civipol ou au Maître d’œuvre, à sa demande,

toutes les pièces justificatives relatives aux conditions d’exécution du contrat. Civipol pourra
procéder à tout contrôle, sur pièces et sur place, qu’elle estimerait nécessaire pour réunir des
éléments de preuve sur une présomption de frais commerciaux extraordinaires ou pour
corroborer toute réalité de facturation.
Pendant le déroulement de la construction des ouvrages et avant leur réception, le Maître

d’œuvre a le pouvoir d'ordonner ou de décider :
a) l'enlèvement du chantier, dans les délais fixés dans un ordre de service, de tous les
composants ou matériaux qui, de l'avis du Maître d'œuvre, ne sont pas conformes au
marché ;
b) leur remplacement par des composants ou matériaux conformes et appropriés ou ;
c) la démolition et la reconstruction correcte ou une réparation satisfaisante, par le

Contractant, nonobstant les tests préalables ou les acomptes éventuels, de tout ouvrage
qui n'est pas jugé conforme au marché par le Maître d’œuvre en ce qui concerne les
composants, les matériaux, l'ouvraison ou la conception relevant de la responsabilité
du Contractant.
C.20 RESOLUTION DES LITIGES
En cas d’interprétations divergentes concernant les droits et obligations indiqués dans le

présent contrat, les parties procèderont de la manière et dans l’ordre chronologique qui
suivent:
a. Les parties essaieront de résoudre ce différend en recherchant une solution amiable.

Cette dernière sera fixée par écrit et fera partie intégrante du contrat.
b. Dans l’hypothèse où les parties ne parviennent pas à s’accorder sur une solution
amiable au sens du paragraphe ci-dessus, elles soumettront le litige au tribunal de
28
commerce de Paris, France.
29
VOLUME 2
ANNEXE III
SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Projet N° ICSP/2019 / 410 - 726
Cf. Documents joints
30
VOLUME 2
ANNEXE IV
OFFRE TECHNIQUE

Projet N° ICSP/2019 / 410 - 726
VOLUME 2
ANNEXE V
OFFRE FINANCIERE

Projet N° ICSP/2019 / 410 - 726
Veuillez noter que :

- Les éléments non budgétés sont inéligibles à tout remboursement sauf autorisation
préalable de Civipol.
- Le paiement final tient compte des dépenses réelles pour les éléments remboursables.
- Toutes les demandes de paiement doivent être accompagnées des pièces justificatives
originales correspondant aux montants à payer, y compris pour les éléments clairement
identifiés comme devant être facturés par le Contractant.
- Les éventuelles provisions pour imprévus ne peuvent couvrir que des éléments inclus
dans l'Offre Financière à l’exception des honoraires.
32
MARCHE A FORFAIT – CADRE DU DEVIS QUANTITAIF ET ESTIMATIF
RECAPITULATIF - GROS & SECOND OEUVRE - ELECTRICITE ET FLUIDES
N° Désignation Prix total en MRU
A Gros et second œuvre et ascenseur -
A.1 INSTALLATION DU CHANTIER ET TRAVAUX PREPARATOIRES -

A.2 TERRASSEMENTS -
A.3 GROS ŒUVRE -
A.4 REVETEMENTS -
A.5 MENUISERIE -
A.6 ETANCHEITE -
A.7 PEINTURE -
A.8 AMENAGEMENTS PAYSAGERS - PLANTATIONS - ESPACES VERTS -
A.9 FAUX- PLAFOND -
A.10 DIVERS -
B ELECTRICITE -
C FLUIDES -
TOTAL GENERAL
-
33
CADRE DU DEVIS QUANTITATIF ET ESTIMATIF
Prix Unitaire Prix total en

N° Désignation Unité Quantité en MRU MRU
A. GROS & SECOND ŒUVRE
INSTALLATION DU CHANTIER ET TRAVAUX
I. PREPARATOIRES
I.1 Installation du chantier, implantation, repli du chantier,
panneaux de signalisation et frais généraux FF 1,00
I.2 Etude géotechnique, Elaboration du dossier d'exécution et
visa des plans par un bureau de contrôle agrée par le
maître d'ouvrage FF 1,00
I.3 Prestations du laboratoire agrée par le maître d'ouvrage
( formulation du béton, tests d'écrasement,…) FF 1,00
I.4 Bureau de contrôle et assurance décennale FF 1,00
I.5 Travaux de démolitions diverses conformément aux plans
et aux CPT et toutes les démolitions nécessaires aux
travaux, dépose des réseaux, de la menuiserie, des
revêtements, du faux plafond et de l'étanchéité y compris
l'évacuation des gravats vers une décharge publique
agréée FF 1,00
Sous-total I.
II. TERRASSEMENTS
II.1 décapage et mise à niveau du site m² 888,00
II.2 Fouilles pour fondations:
II.2.2 Fouilles en puits pour semelles isolées et filantes m3 229,58
II.3 Remblais :
II.3.1 Remblais au droit des fondations m3 160,70
II.3.2 Remblais sous dallage m3 537,60
Sous-total II.
III. GROS ŒUVRE

III.1 Bétons en Fondation
III.1.1 Béton de propreté d'une épaisseur minimale de 5cm
conformément aux détails m3 19,88
III.1.2 B.A pour semelles isolées, y compris coffrage, décoffrage
et toutes sujétions m3 45,62
III.1.3 BA pour pré poteaux, y compris coffrage, décoffrage et
toutes sujétions m3 5,63
III.1.4 B.A pour longrines et chainages bas, y compris coffrage,
décoffrage et toutes sujétions m3 39,55
III.1.5 B.A dallage (10cm d'ép.), y compris béton de propreté
d'au moins 5 cm d'ép., joints et toutes sujétions, ce poste
comprend le dallage de la devanture du siège sur une
profondeur de 5,00mx toute la longueur coté façade
principale m3 88,98
III.1.6 B.A pour marches d'accès, bêche, y compris coffrage,
III.2 Bétons en Elévation
III.2.1 B.A pour poteaux, y compris coffrage, décoffrage et toutes
sujétions m3 42,74
III.2.2 B.A pour linteaux et auvents, y compris coffrage,
III.2.3 B.A pour poutres, y compris coffrage, décoffrage et toutes
sujétions m3 80,51
III.2.4 Plancher (16+4 & 16+6), y compris coffrage, décoffrage et
toutes sujétions m2 1 156,00
III.2.5 Dalle pleine, y compris coffrage, décoffrage et toutes
sujétions m3 5,00
III.2.6 B.A escalier, y compris coffrage, décoffrage et toutes
sujétions m3 15,19
III.2.7 B.A acrotère, y compris potelets, coffrage, décoffrage et
III.2.8 Béton pour forme de pente conformément aux plans et
CPT. m2 61,02
III.2.9 Gouttière en béton préfabriqués, y compris fourniture,
mise en œuvre et toutes sujétions U 6,00
III.3 Maçonnerie
III.3.1 Maçonnerie en agglos pleins 20x20x40 pour
soubassement, y compris fourniture, mise en œuvre et
III.3.2 Maçonnerie en agglos creux de 20x20x40, y compris
fourniture, mise en œuvre et toutes sujétions m2 2 044,58
III.3.3 Maçonnerie en agglos creux de 10x20x40, y compris
fourniture, mise en œuvre et toutes sujétions m2 144,46
III.3.4 Claustras en bloc de béton préfabriques, y compris
fourniture, mise en œuvre et toutes sujétions m2 27,40
III.4. Enduits
Enduit sous plafond en trois couches conformément au
III.4.1 CPT m2 508,58
III.4.2 Enduit intérieur en trois couches conformément au CPT m2 2 923,86
III.4.3 Enduit extérieur en trois couches conformément au CPT m2 1 664,11
Sous-total III.
IV. REVETEMENTS
IV.1 Carreaux sol en grés cérame 33cmX33cm (coloris et
calepinage soumis au choix du maître d'œuvre) , y compris
fourniture, chape, pose avec ciment colle adéquat, anti-
dérapant pour les locaux humides et toutes sujétions m2 1 069,14
IV.2 plinthe en grés cérame 33cmX33cm (coloris et calepinage
soumis au choix du maître d'œuvre) , y compris fourniture,
pose avec ciment colle adéquat et toutes sujétions ml 922,45
IV.5 Revêtement pavé de pierre naturelle, y compris fourniture,
pose, jointements et toutes sujétions m2 324,61
35
IV.6 Revêtement en parement de pierre naturelle y compris
fourniture, pose, jointements et toutes sujétions m2 226,00
IV.7 Faïence en porcelaine (coloris, dimensions, bandes et
calepinage soumis au choix du maître d'œuvre) , y compris
fourniture, pose avec ciment colle adéquat et toutes
sujétions m2 558,43
IV.8 appui fenêtre en marbre, épaisseur d'au moins 2cm, avec
débordement d'au moins 5cm, y compris fourniture, pose
avec ciment colle adéquat et toutes sujétions ml 45,20
Sous-total IV.
V. MENUISERIE
V.1 Menuiserie en Alu
V.1-1 Fourniture et pose d'un châssis alu. vitré F1 (100x120)
conformément au CPT, y compris fourniture, pose et
toutes sujétions U 31,00
V.1-5 Fourniture et pose d'un châssis alu. vitré fixe F7 (300x150)
V.2 Menuiserie en Bois plein
V.2-1 Porte en Bois P2 (120x210) conformément aux plans et au U 10,00
CPT, y compris fourniture, pose et toutes sujétions
V.2-2 Porte en Bois P8 (80x210)conformément aux plans et au U 16,00
V.2-3 Porte en Bois P9 (80x210)conformément aux plans et au U 5,00
V.3 Menuiserie métallique de sécurité
V.3.1 Porte métallique en galva. P1 (140x210) , conformément
aux plans et aux CPT, y compris pose et toutes sujétions
U 1,00
V.3.2 Porte blindée métallique en galva. P3 (80x210),
conformément aux plans et aux CPT, y compris pose et
V.3.3 Porte métallique en galva. pour garage P4 (260x250) ,
V.3.4 Porte blindée métallique en galva. P5 (80x210) , y compris
pose et toutes sujétions U 6,00
V.3.5 Porte blindée métallique en galva. P6 (120x210) ,
36
Fourniture et pose d'une porte galva importée certifiée CE
- P7 (70x22) profilé adéquat et remplissage en formica
conformément au CPT y compris fourniture, pose et toutes
sujétions U 19,00
V.3.6 Porte métallique en galva. P10 (80x220), conformément
aux plans et aux CPT, y compris pose et toutes sujétions U 6,00
Porte métallique en galva. pour garage P11 (400x260) ,
V.3.7 Fourniture et pose d'une grille métallique pour le châssis
alu. vitré F1 (100x120) conformément au CPT, y compris
fourniture, pose et toutes sujétions U 31,00
V.3.11 Main courante en tube rond creux de diamètre 60
conformément aux CPT, y compris fourniture, pose et
toutes sujétions ml 109,50
Sous-total V.
VI. ETANCHEITE - ISOLATION THERMIQUE POUR TERRASSE

VI.1 Etanchéité mono couche auto protégé m2 662,30
VI.2 Relevé d'étanchéité ml 188,90
Sous-total VI.
VII. PEINTURE
VII.1 Peinture murale intérieure à l'eau, coloris et motifs au
choix du maître d'œuvre m² 2 923,86
VII.2 Peinture glycéro. sous plafond, y compris fourniture, mise
en œuvre et toutes sujétions m² 99,07
VII.3 Peinture vinylique sous plafond, y compris fourniture, mise
en œuvre et toutes sujétions m² 410,51
VII.4 Peinture extérieure Vinylique, y compris fourniture, mise
en œuvre et toutes sujétions m² 1 378,11
Sous-total VII.
AMENAGEMENTS PAYSAGERS - PLANTATIONS - ESPACES

VIII. VERTS
VIII.1 Préparation du sol : décompactage, labour, creusage, FF 1,00

apport du fumure de fonds et substrats
37
VIII.2 Installation et entretien des plantations, conformément FF 1,00
aux règles de l'art;
VIII.3 Washingtonia filifera, H= 1.50m U 4,00
VIII.4 Ficus benjamina, H= 1.50m U 2,00
VIII.5 Filao : Casuarina equisetifolia, H= 1.50m U 2,00
VIII.6 Flamboyant : Delonix regia, H= 2.00m U 2,00
VIII.7 Haie de Troène : Ligustrum Ovalifolium, 0.40m U 20,00
VIII.8 Massifs : gazania, géranium, pervenche, épine du U 20,00
christ, ...H= 0.20m
VIII.9 Gazon m² 10,00
Sous-total VIII.
IX. FAUX-PLAFOND
IX.1 faux plafond industriel 60x60, y compris fourniture, pose et
toutes sujétions conformément aux CPT m² 700,70
Sous-total IX.
X. DIVERS
X.1 Bordure en béton pour allées et espaces verts, y compris
fourniture, pose, jointement, finitions et toutes sujétions ml 120,00
X.1 Socle en béton armé de diamètre 60cm ancrée dans le sol
d'au moins 40cm , y compris anneau pour fixation des
chaînes, finitions, peinture et toutes sujétions et toutes
sujétions U 49,00
X.3 Panneaux de signalisation et d'identification
X.3.1 Panneau principal de signalisation en Alucobond ou
similaire, comportant le nom de la société en Arabe et en
Français et le LOGO, écriture en 3D avec éclairage LED
intégré. (Dimensions : 3,00mx1,20m) avec support
( ossature tridimensionnelle en acier galvanisé), y compris,
accessoires, fournitures et toutes sujétions. le modèle doit
être approuvé préalablement par le Maître d'œuvre. Ens 1,00
X.3.2 Panneau d'identification des locaux en plexiglas avec
fixation en inox entretoise y compris, accessoires,
fournitures et toutes sujétions. le modèle doit être
approuvé préalablement par le Maître d'œuvre. Ens 73,00
Sous-total X.
TOTAL GENERAL - A
38
N° Désignation Unité Quantité Prix Unitaire Prix total

MRU MRU
B. ELECTRICITE
I. Branchement
Branchement de extension au réseau SOMELEC y
I.1 compris l'abonnement Ens 1,00
II. Coffrets
II.2.1 Tableau SOMELEC complet Ens 1,00
Tableau Général basse tension (TGBT) complet,
II.2.2 équipé et câblé Ens 1,00
II.2.3 Coffret Principal type (CPE) complet, équipé et câblé Ens 2,00
suivant schéma unifilaire
III. Fileries, Câblerie & canalisation
III.1 Tube ICD orange Ref.9 R100ml 5,00
III.4 Tubes ICTA gris diam 63 R100ml 1,00
III.5 Tubes ICTA gris diam 90 ml 50,00
III.6 FIL H07 VU 1x 1,5 mm² Cu (différentes couleurs) R100ml 15,00
III.7 FIL H07 VU 1x 2,5 mm² Cu (différentes couleurs) R100ml 9,00
III.8 FIL H07 VU 1x 4 mm² Cu (différentes couleurs) R100ml 9,00
III.9 Câble U1000R02V 5x16 mm² Cu R100ml 2,00
III.10 Câble U1000R02V 4x25 mm² Cu ml 50,00
IV. Luminaires
IV.1 Panneau à LED 2 de 2600NW U 117,00
IV.2 Hublot étanche en LED U 14,00
IV.3 Applique décorative en LED mural U 24,00
IV.4 réglette de 1,2 m LED U 18,00
IV.5 Applique linéolite pour lavabo U 12,00
IV.6 Projecteur en LED U 4,00
IV.7 Hublot rond décoratif en LED U 56,00
IV.8 Applique murale décorative équipé de deux lampe
LED U 4,00
IV.9 spot décoratif U 4,00
IV.10
bloc autonome de 60Lm (complet) U 46,00
V. Commandes
V.1 Interrupteur simple allumage encastré U 9,00
V.2 Interrupteur va et vient encastré U 188,00
V.3 Interrupteur double allumage encastré U 50,00
V.4 Interrupteur dismatic à éclipse U 23,00
VI. Prises
VI.1 Prise de courant encastré 2P+T à éclipse U 88,00
VII Terre
VII.1 Réalisation d'une prise de terre complète y compris 3
regards et 3 piquets de terre Ens 1,00
VIII. Téléphonie- Informatique-Securité Incendie
39
VIII.1 Téléphonie
VIII.1.1
Branchement ligne téléphonique Mauritel Ens 1,00
VIII.1.2 Switch téléphone modèle Cisco 24 ports SF 500 24 K9
NA U 1,00
VIII.1.3 Téléphone Cisco à deux ports modèle SPA504G U 1,00
VIII.1.4 Prise téléphone RJ11 à éclipse montée sur goulotte U 22,00
VIII.1.5 Cable téléphonique 6/10° 3 paires Rlx 2,00
VIII.2 Informatique
VIII.2.1 Branchement ligne ADSL Mauritel 8MEGA Ens 2,00
VIII.2.2 Switch Data Cisco SGE2000P 24 ports Gigabit U 2,00
VIII.2.3 Prise informatique encastré RJ45 à éclipse U 63,00
VIII.2.4 Cable informatique UTP catégorie 5 blindé Rlx 4,00
VIII.2.5 Coffret informatique équipé de1 panneaux de
Brassage pour 2 switch 24 ports Ens 2,00
VIII.2.6 Modem routeur N300 ADSL2+4 Port Wi-Fi U 1,00
VIII.2.7 Serveurs (1 To, Ram 8Go) U 2,00
VIII.2.8 Access point (dilink ) U 2,00
VIII.2.9 Onduleur 1500VA_APC U 2,00
VIII.2.10 onduleurs pour switch de 750 VA U 2,00
VIII.2.11 Stabilisateur de 2KVA U 2,00
VIII.2.12 Armoire de brassage réseau U 2,00
VIII.2.13 Caméra vidéoprotection U 10,00
VIII.3 Sécurité Incendie
VIII.3.1 Détecteur de Fumée avec piles U 54,00
VIII.3.2 Extincteur CO2 U 2,00
VIII.3.3 Bouton brise de glace U 2,00
VIII.3.4 Sirène de l'Alarme U 2,00
VIII.3.5 Détecteur de gaz U 1,00
IX. Alimentation de secours
VII.9.1 Groupe électrogène d’une puissance 30 KVA avec une
tension V400, Triphasé, 50 Hz, Coffret contrôle
automatique U 1,00
TOTAL GENERAL B
40
Prix Unitaire Prix total en
N° Désignation Unité Quantité en MRU MRU
41
C. FLUIDES
C.1. CLIMATISATION ET VENTILATION
C.1.1. CLIMATISATION
1. SPLIT SYSTÈME
Fourniture et pose, mise en service et raccordement d'un split
individuel à débit de réfrigérant variable à condensation par Air
composé de:
1- Une unité extérieur équipés d'un Compresseur de type
hermétique, Condenseur à air avec ventilateur et batterie à
ailettes, Organe de détente, Bouteille anti-coup de liquide,
Résistance carter et Valves de prise de pression sur vannes de
liaison
2- Une unité intérieur équipés, une turbine avec moteur, filtre,
habillage en tôle peinte avec peinture cuite au four, grille de
soufflage et de reprise, bac de condensât avec protection anti-
condensation, thermostat d'ambiance, interrupteur marche/arrêt
et sélecteur de vitesse,
La pose comprend
déchargement, transport dans l'emprise du chantier et mise en
place, y compris raccordements électriques, frigorifiques , tous
accessoires et sujétions
Fluide frigorigène R410A
Fonctionnement assuré à 50°C
Unité de puissance frigorifique : 9000 BTU

1.1 U 10
Unité de puissance frigorifique : 12000 BTU
1.2 U 12
2 LAISONS FRIGORIFIQUES
Fourniture et pose d'une liaison frigorifiques calorifuger et
protéger en cuivre préchargées avec raccord, y compris câbles
de liaison électrique et de commande entre unité extérieur et
les unités intérieur, tous accessoires et sujétions
tube (3/8"-5/8" )
ml
2.1 90
tube ( 1/4"-1/2")
ml
2.2 20
tube ( 1/4"-3/8")
ml
2.3 80
3 TUBE EN PVC
Fourniture , pose et raccordements divers de tubes apparents
ou passés sous carrelage en PVC de diamètre 32 mm pour
évacuation des condensats y compris pièces spéciales, fixation
par colliers en PVC
et toutes sujétions d'exécution
2
3.1 Ensemble
Ens 00
4 VENTILATION
4.1 Ventilateur Hélicoïde
Fourniture pose et raccordement de ventilateur hélicoïde
comprenant :
42
-jeu de pales en alliage léger
-un moteur dans le circuit d'air
-une virole en tôle d'acier
-un coupe courant étanche
-une grille à lamelles fixes pour ventilateur donnant sur
l'extérieur ou jalouzie et toutes sujétions
4.1.1 Ventilateur cuisine
Marque : Aldes ou similaire
Debit : 300 m3/h - PS : 6 mmCE
U 1
4.1.1 Ventilateur lacal chambre froide

U 1
4.2 Ventilateur mural en ABS
Fourniture pose et raccordement de ventilateur à simple flux en
ABS :
-jeu de pales en alliage léger
-un moteur dans le circuit d'air
-une virole en ABS
Un coupe courant étanche
Une grille en ABS sur la façade et toutes accessoires de
fixation
U 17
SOUS-TOTAL - CLIMATISATION ET VENTILATION
C.2. PLOMBERIE SANITAIRE

C.2.1 APPAREILS SANITAIRES
1 Cuvette de WC avec reservoir de chasse en porcelaine à sortie
horizontale (Marque : ROCA ou similaire), y compris Ens
12
accessoires, fourniture, pose et toutes sujétions ( Cf. CPT)
2 Cuvette siège à la turque (Marque : ROCA ou similaire) , y
compris accessoires, fourniture, pose et toutes sujétions ( Cf. Ens
3
CPT)
3 Lavabo sur colonne en porcelaine (Marque : ROCA ou
simiilaire) , y compris accessoires, fourniture, pose et toutes Ens
8
sujétions ( Cf. CPT)
4 Lavabo collectif (Marque : ROCA ou similaire), y compris
Ens
accessoires, fourniture, pose et toutes sujétions ( Cf. CPT) 6
5 Receveur de douche 70 x 70 (marque : ROCA) ou similaire, y
compris accessoires, fourniture, pose et toutes sujétions ( Cf. Ens
6
CPT)
6 Evier de cuisine en acier inoxydable double cuves 86cmx50cm
(marque : ROCA) ou similaire, y compris accessoires, Ens
2
fourniture, pose et toutes sujétions ( Cf. CPT)
C.2.2 PRODUCTION D'EAU CHAUDE SANITAIRE
C.2.2.1 Cumulus électrique
Fourniture et pose de chauffe-eau électrique pour alimentation
de divers points , du type vertical.
L'appareil comportera tous les accessoires et sécurités
43
nécessaires
(groupe de sécurité avec purge et soupape, thermostat etc...)
Capacité: 50 litres
Ens
2
C.2.2.2 Chauffe-eau solaire à appoint électrique
Fourniture, pose et raccordement de chauffe-eau solaire
(capteur vitré-ballon calorifugé-support) à appoint électrique
pour le chauffage de l'eau chaude sanitaire.
L'appareil comportera tous les accessoires et sécurités
nécessaires (coupe courant, purge, soupape etc...)
Le chauffe-eau solaire sera composé de capteurs solaires
plans, muni de ballon d’origine, calorifugé, de stockage de l’eau
chaude solaire à appoint électrique.
L’ensemble capteur-ballon sera doté de son support spécifique
d'origine en acier peint et sera posé et fixé sur la terrasse au
dessus du restaurant
L'inclinaison du capteur sera de 35 ° et l'orientation sera le sud
L'ensemble capteur salaire avec son ballon intégré sera de
marque notoirement connue et muni d'un certificat relatif à sa
bonne qualité.
Le capteur sera du type à haute performance, à structure en
cuivre. Le verre du capteur sera du type trempé de 4 mm
d’épaisseur, à bas niveau d’oxyde de fer. Les collecteurs et les
tubes du capteur seront en cuivre, dotés de concentrateur
d’énergie solaire. L’isolation thermique du capteur sera en laine
de verre (50 mm au fond et 25 mm en latéral).
Le ballon aura un revêtement extérieur en acier inox, une
isolation thermique en polyuréthane, un revêtement intérieur en
double couches d’émaillage
il sera doté d’une anode de magnésium pour la protection
cathodique et d’une résistance électrique pour l’appoint, qui
sera asservie à un thermostat avec sécurité bipolaire.
Capacité ballon : 300 litres
Résistance électrique : 2 kw minimum
L' Ensemble : ……………………………………………….. Ens
1
C.2.3 DISTRUBITION DE L'EAU POTABLE
1. Tuyauterie en polyéthylène
Fourniture de tuyauterie d'eau potable en polyéthylène de haute
densité PE100 PN10 ( bandes bleues) .
Les tuyauteries sont marqués chaque 1 mètres par :
-Le nom du fabricant
-Diamètre nominal x épaisseur
-Matériel et désignation
-Pression nominal
-MRS PE100
-Norme européenne marquée
1.1 Ø25 ml 90
1.2 Ø32 ml 66
2. Tuyauterie en polypropylène PP-R
Remarque générale : Tout les accessoires des tubes PPR sont
de type à soudier
Les marques sont : George FISHER,
44
GIACOMINY,AQUATHERM, IPALPEX
Ø 20 1
ml
30
Ø 25
ml
60
3.2 Té intermédiaire
Té intermédiaire en PPR
U
Ø 20 50
U
Ø 25 10
3.3 Coude en PPR
1
U
Ø 20 28
U
Ø 25 50
3.4 Réduction en PPR
U
Ø25→Ø20 20
3.5 Bouchon en PPR
U
Ø 20 70
4 Vanneries et accessoires:
Fourniture et pose de vannes d'arrêt en PPR, male/male
4.1
à boisseau sphérique
U
DN15 10
U
DN20 4
U
DN25 8
4.2 Anti-bélier
U
Anti-bélier à ressort raccordement male DN15 3
4 Grillage avertisseur
Fourniture et pose de grillage avertisseur de couleur
bleu, sur tout le réseau enterrée de l'eau potable
1
ml
Mètre linéaire 60
C.4 EVACUATION DES EAUX
1. Tuyauterie en PVC assainissement
Fourniture et pose de tuyauterie en PVC série assainissement
(ép.: 3mm) pour eaux usées, eaux vannes et eaux pluviales
Ø40
1.1 ml
36
Ø50
1.2 ml
36
Ø63
1.3 ml
48
Ø110
1.5 ml
66
Ø125
1.6 ml
12
1.7 Ø160 ml
45
36
2. Coude 90° en pvc assainissement ép. 3mm
Ø40
2.1 U
32
Ø50
2.2 U
26
Ø63
2.3 U
20
Ø110
2.4 U
34
3. Coude 45° en pvc assainissement ép. 3mm
Ø40
3.1 U
12
Ø50
3.2 U
10
Ø63
3.3 U
10
Ø110
3.4 U
14
4. Réduction excentrique en pvc assainissement ép. 3mm
Ø50→Ø40
4.1 U
16
Ø63→Ø40
4.2 U
12
Ø63→Ø50
4.3 U
10
Ø110→Ø63
4.4 U
8
5. Culotte 45° en pvc assainissement ép. 3mm
Ø40
5.1 U
23
Ø50
5.2 U
12
Ø63
5.3 U
14
Ø110
5.4 U
10
6. Collier de fixation
Fourniture et pose de collier pour la fixation des tuyaux sur les
murs
Ø50
6.1 U
10
Ø63
6.2 U
20
Ø110
6.4 U
30
7. Colle pour PVC assainissement
Fourniture et pose de colle à solvant fort destiné pour coller les
Litres
tuyauterie pvc assainissement 6
8. Siphon
8,1 Fourniture, pose et raccordement de siphon(10 x 10 ) en inox, y
U 2
compris toutes les sujétions.
9 SURPRESSEUR
9.1 Ensemble de surpression à courbe plate, à 2 groupes
46
éléctro-pompes Centrifuges multicellulaires dont une
de secours, montés sur skid, avec coffret électronique,
convertisseur de fréquence, associé à un capteur de
pression assurant l’asservissement en pression
différentielles des pompes et horloge de permutation
cycliques toutes les 24 heures, équipée pour contrôle et
sécurité manque d’eau, contre brides en polypropylène,
joints et boulons en acier INOX .
y compris contacteur à flotteur pour manque d’eau et 1
vase de maintien de pression de 150 litres
Caractéristiques:
Débit par pompe = 5 m3/h
H.M.T =70 mCE
Marque : Speroni ou similaire
Ens
Ensemble………………………………………..…………… 1
9.2 EQUIPEMENTS BACHES EAU POTABLE
a) Robinet à flotteur à soupape équilibrée en bronze DN
U
25 1
b) Contacteur de niveau marche/arrêt pompe U
1
d) Crépines d'aspiration en Bronze DN 25 U
1
10 CUVE D'EAU + FOSSE + PUITS PERDUS

10.1 Cuve d'eau ( volume = 30m3 ) en béton armé ( radier, U 1,
voile et dalle pleine (épaisseur de 20cm pour chacun)) 00
conformément aux plans et aux détails, y compris
enduits hydrofuge, mise en œuvre, coffrage, décoffrage
et toutes sujétions
10.2 Fosse septique ( volume = 30m3 ) en béton armé avec 3 U 1,
compartiments( radier, voile et dalle pleine (épaisseur de 00
20cm pour chacun)) conformément aux plans et aux
détails, y compris traitement spécifique, mise en œuvre,
coffrage, décoffrage et toutes sujétions
10.3 Puit perdu( Diamètre = 2.00m ) en agglos pleins de 20 U 3,
avec dalle pleine en béton armé (épaisseur de 20cm) 00
conformément aux plans et aux détails, y compris
traitement avec du charbon conformément aux règles de
l'art, mise en œuvre, coffrage, décoffrage et toutes
sujétions
SOUS-TOTAL - PLOMBERIE SANITAIRE
TOTAL GENERAL C
47
VOLUME 2
ANNEXE VI
DOCUMENTS GRAPHIQUES : LOT ARCHITETURE – STRCUTURE – ELECTRICITE –

FLUIDES
Cf. Documents joints
48

Dossier D'appel D'offre

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Dossier D'appel D'offre

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

9, R U E NOTRE DAME DES VICTOIRES  75002 PARIS

Tél. +33 (0)1 45 44 85 20  Fax. +33 (0)1 45 44 38 54  interieur.conseil@civipol.fr

DOSSIER D’APPEL D’OFFRES

Travaux de construction de locaux de l’Unité d’Investigation

Dans le cadre du programme de « Soutien à la composante police de la force

Financé par l’Union européenne

Volume 1 : Instructions aux soumissionnaires

Volume 2 : Projet de contrat et annexes

INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES

Titre du marché : Travaux de construction de locaux de l’Unité d’Investigation Spécialisée

Les présentes instructions aux soumissionnaires définissent les règles de soumission, de

1. CONTENU ET PRÉSENTATION DES OFFRES

1.1 Les offres doivent remplir les conditions suivantes :

2. INFORMATION/DOCUMENTS A FOURNIR PAR LE SOUMISSIONNAIRE

Capacité technique et professionnelle du candidat :

3. SCELLAGE, MARQUAGE, REMISE DES OFFRES

5. RESPECT DES PRESCRIPTIONS

7. CONTENU DES OFFRES

8. EXTENSION DE LA PÉRIODE DE SOUMISSION DES OFFRES

10. MODIFICATIONS ET RETRAIT DES OFFRES

11. CLAUSES DEONTOLOGIQUES

11.3 Lors de la remise de sa candidature ou de son offre, le candidat ou le soumissionnaire

11.6 La rémunération du Contractant au titre du marché constitue sa seule rémunération dans

11.9 Le Contractant s'abstient de toute relation susceptible de compromettre son

11.10 Civipol se réserve le droit de suspendre ou d'annuler le marché si des pratiques de

11.12 Pendant la durée du marché, le Contractant s'engage à fournir à Civipol, à sa demande,

11.13 Pendant la durée du marché, les contractants convaincus de financement de frais

Titre du marché : Travaux de construction de locaux de l’Unité d’Investigation Spécialisée

<dénomination officielle complète du bénéficiaire>

Il est convenu ce qui suit :

A.1. IDENTIFICATION DU CONTRAT

A.2. OBJET DU CONTRAT

A.3. ENTREE EN VIGUEUR ET DUREE DU CONTRAT

A.4. OBLIGATIONS DES PARTIES

A.5. DISPOSITIONS FINANCIERES

A.5.1. Valeur et Exécution

A.5.2. Domiciliation des Paiements

Le choix de la banque ou de l’institut financier relève de la seule responsabilité du Contractant .

A.7. ELECTION DE DOMICILE

Le Contractant élit domicile à l’adresse suivante : … (nom du Contractant ) …, … (adresse

M./Mme. XXXX, [indiquer sa fonction] assure le suivi de l’exécution du présent projet au

A.8. LANGUE APPLICABLES AU CONTRAT

La langue utilisée est le français.

Établi en français en deux exemplaires originaux : un original remis à Civipol et un original

Pour le Contractant Pour Civipol

Titre du marché : Travaux de construction de locaux de l’Unité d’Investigation Spécialisée

Les Conditions Particulières modifient ou complètent les Conditions Générales.

B.1 OBLIGATIONS DES PARTIES

B.1.1 Obligations du Contractant

Le Contractant est responsable de la mise en œuvre du projet. Plus particulièrement, il

Le Contractant autorise Civipol, le Maître d’œuvre ainsi que le Chef de la délégation de

B.1.2 Obligations de Civipol

Civipol est responsable de :

B.1.3 Obligations communes aux deux Parties

Pour le Contractant < Personne de contact, coordonnées postales et télégramme, télex,

B.2 DOCUMENTS A FOURNIR

B.2.1 Par le Maître d’œuvre ou son représentant

Avant le commencement des travaux, le Maître d’œuvre ou son représentant, remettra au

B.2.2 Mise en œuvre des tâches

Nonobstant tout programme de travail joint à la soumission, le contractant fournit au Maître

a) l'ordre et le délai dans lequel le contractant propose d'exécuter les travaux;

b) les dates limites pour la présentation et l'approbation des plans;

e) un projet d’installation et d’organisation du chantier;