le

PLESSIS www.leplessistrevise.fr
N° 31 - janvier 2012
magazine

Hommage : Une vie au

service des Plesséens P5
 .Z.FENÊTRES.
MENUISERIE PVC ALU BOIS

fenêtres Profitez vite

PVC•BOIS du crédit
ALU•BOIS-ALU
d’impôt
Selon loi en vigueur
voir conditions en magasin

volets TVA à
ROULANT
(manuel - électrique) 5,5 %
BATTANT Pour toute menuiserie posée par
Du lundi au samedi 8 h 30 à 20 h 30 nos soins selon loi en vigueur
PERSIENNE
Le dimanche 9 h 00 à 13 h 00
Ne jetez plus
Vos courses par Internet
portes l’argent par
és les fenêtres !
N o u v e a u ntfrais !
Livraison à domicile D’ENTRÉE
Photocopie GARAGE
Au rayo Faites
Photomaton Dès la rentrée
retrouvez des économies
stores d’énergie
8 Avenue Ardouin votre espace
94420 Le Plessis-Trévise FROMAGE Devis gratuit et sans engagement
Tél : 01 45 76 66 61 44 avenue Ardouin•94420 Le Plessis-Trévise
Tél/fax : 01 56 86 50 14 - 06 60 66 84 97

Domotique
et
ÉlectricitÉ
générale
bâtiment
Installation neuve ou rénovation,
dépannage, chauffage, alarme, ...
La DOMOTIQUE est
une technologie permettant
Faites l’automatisation
un grand pas de l’installation électrique
en avant avec (éclairage, chauffage,
la DOMOTIQUE sécurité, communication.…)
Assistance à l’autonomie à
domicile pour les personnes
âgées ou à mobilité réduite.

Plus de détails : www.bati-plessis.fr

ou www.promotelec.com
Déplacement à domicile et étude gratuite
P r e n e z r e n d e z - vo u s ave c u n t e c h n i c i e n

06 63 78 32 03
 E d i t o

actualité

L
• Page 4
’année 2011 s’est achevée pour notre ville avec la
2012 Un budget toujours
magnifique nuit de la Saint Sylvestre où quelques 400
aussi rigoureux
convives ont fêté ensemble la nouvelle année.
• Page 5
La qualité du spectacle en fait maintenant un rendez-
Une vie au service
vous incontournable.
des Plesséens
• Page 6 Quelques jours plus tard, j’ai eu le plaisir d’accueillir près de
Le nouveau visage 1 200 Plesséens qui nous ont fait l’honneur de participer à la traditionnelle soirée des vœux.
du centre-ville La Municipalité a récompensé beaucoup de nos jeunes qui ont réussi leur brevet ou leur
• Page 7 bac avec mention et les sportifs de haut niveau qui portent haut les couleurs plesséennes.
2ème Salon Les nouveaux Plesséens, qui apprécient la convivialité et la chaleur de nos relations, étaient
des Métiers d’Art particulièrement présents cette année. C’est heureux que nous puissions ainsi nous
• Page 8 retrouver aussi nombreux dans une ambiance de fête. Cela fait du bien surtout dans les
Les élus se rencontrent périodes difficiles que nous traversons.
• Page 9 Je n’oublie pas l’hommage émouvant que beaucoup de Plesséens ont rendu à Georges
3ème Forum Emploi Roussillon. Il le méritait. Le magazine revient sur la dernière manifestation à laquelle il
• Page 10 participait, celle du baptême de l’Espace dans lequel il a enseigné et vécu les moments les
Près de chez vous !
plus intenses de sa longue existence.
• Page 11
Plan de Prévention Comme je vous l’ai annoncé lors de la cérémonie des vœux, le Conseil Municipal a voté
des Risques le budget de la ville le 14 décembre dernier. Une fois de plus, malgré l’attention que nous
mettons à gérer au plus près de nos possibilités, nous sommes victimes du laxisme de l’Etat.
dossier Alors que depuis 35 ans, celui-ci se refuse obstinément à équilibrer son budget (quelques
• Page 12 à 15 100 milliards de déficit en 2012) et laisse s’accumuler une montagne de dettes dépassant les
Vœux du Maire 1 700 milliards, il voudrait aujourd’hui demander aux communes de faire des efforts et de
aux Plesséens réduire leurs dépenses. Je voudrais rappeler combien la situation des communes est diverse.
loisirs Que beaucoup d’entre elles, singulièrement situées à l’ouest de Paris, ne savent pas quoi faire
• Page 16 pour dépenser leurs excédents alors que d’autres comme notre ville ont dix fois moins
Cap 94 de recettes, ce qui les contraint plus naturellement à être vertueuses.
• Page 22 Ce « serpent de mer » qu’est la péréquation * devra, un jour ou l’autre, et le plus tôt sera le
Infos culture mieux, harmoniser les moyens des villes qui ont du mal à maintenir leur équilibre budgétaire.
• Page 24-25 La récente réforme de la taxe professionnelle, si elle a pu alléger les charges de certaines
Spectacles et expositions entreprises ou les alourdir pour d’autres, n’a rien changé pour les communes.
• Page 26 Elle est coûteuse pour l’Etat qui poursuit sa participation financière à cette nouvelle taxe
Histoire des avenues professionnelle qui ne peut même plus dire son nom. Je vous parlerai plus en détails de la
et sites situation qui nous est réservée d’ici le printemps lorsque nous voterons les taux des impôts
Bulletin d’informations municipales
●
Directeur de la publication (sauf rubri-
communaux pour 2012.
que «Tribune libre») : Jean-Jacques JÉGOU
●
Rédaction : Benjamin Aubineau ● Opérateur
PAO : Régis BOCCIARELLI ● Webmaster : Arnaud
Je vous présente à tous et à toutes mes bons vœux sincères et chaleureux pour vous-
FERRIER ● Directeur Artistique : Jacques COLON
●
Crédit photos : Service Communication ● Photos mêmes, vos familles et tous ceux qui vous sont chers pour l’année 2012.
D.R ● Rédaction-Edition-Abonnement-Publicité :
Service Communication-Régie publicitaire Service
Communication 36, avenue Ardouin - 94420 Le Plessis-
Trévise Tél. : 01 49 62 25 25 - Fax : 01 49 62 25 00 ● Bien cordialement,
E-mail : com@leplessistrevise.fr ● Impression :
Imprimerie Moderne de Chennevières 94370 Sucy-en-
Brie Tél. : 01 45 90 72 72 - Tirage : 9000 exemplaires
Votre maire,
- Imprimé sur papier aux normes FSC-PEFC avec des
encres végétales - Dépôt légal à la date de parution

* Système de redistribution de ressources

entre plusieurs entités administratives

Le Plessis Magazine • 3
A c t u a l i t é
Finances communales

2012 Un budget toujours

aussi rigoureux Future école
maternelle 8 classes

A l’unanimité de ses membres, le

Conseil Municipal a voté le budget
de la Commune pour l’année 2012,
le 14 décembre dernier. Celui-ci
a été élaboré dans un contexte
national et international de crise
dont les effets se font ressentir
également sur les budgets des
collectivités locales.

Depuis plusieurs années d’Etat de 350 000 euros supplémentaires. représentent 6,331 millions d’euros.
maintenant, les finances Alors que le budget a été adopté sans Cette année encore, des crédits importants
communales sont mises à mal augmentation d’impôts, un ajustement (2,1 millions d’euros) sont consacrés à la
par le désengagement financier de la fiscalité serait alors nécessaire rénovation de la voirie communale et à
pour maintenir le niveau des services et l’enfouissement des réseaux électriques et
de partenaires institutionnels :
de maintenance des équipements, les téléphoniques. Près de 1,9 million d’euros
progressivement par l’érosion continue de
dépenses de fonctionnement ne pouvant est également prévus pour l’entretien des
dotations ou brutalement par la suppression
être davantage contraintes. bâtiments communaux et la maintenance
pure et simple de subventions comme
des équipements. Les travaux de rénovation
la dotation nationale de péréquation en
2010 (- 475 000 euros) ou la contribution
Un recours au crédit plus du parvis de l’hôtel de ville devraient être
du Département au fonctionnement des difficile et plus coûteux entrepris dès le 1er semestre de cette année.
La Communauté d’Agglomération du Haut-
crèches en 2011 (- 556 000 euros). Cette La crise de la dette des Etats affecte Val-de-Marne procèdera à la réfection de
situation est d’autant plus regrettable que également les Communes en ce qu’elle rend l’avenue Saint-Pierre entre les avenues
structurellement la Commune dispose de plus difficile le recours à l’emprunt. En 2011, Maurice Berteaux et Jean Kiffer et à la
ressources inférieures à beaucoup de Communes ont dû
La qualité requalification de la 3ème tranche de l’avenue
celles dont bénéficient abandonner une partie de leurs Ardouin avec le concours financier de la
des Communes de taille des services projets d’investissement, faute Commune à hauteur de 30%.
équivalente. Le résultat
à la population pour elles de trouver des banques
concret est un budget de
fonctionnement et des
pour leur prêter de l’argent. Parce
est préservée. qu’elle est bien notée en raison Une nouvelle école
dépenses de personnel de sa gestion rigoureuse, notre L’année 2012 sera surtout marquée par
bien souvent 30% à 40% Commune a bénéficié des financements le début des travaux de construction de la
inférieurs à ceux de ces mêmes communes. bancaires nécessaires mais à des conditions nouvelle école maternelle 8 classes,
moins avantageuses qu’auparavant. appelée à remplacer l’actuelle école
Des dotations d’Etat maternelle Marbeau. Sous réserve des
toujours en baisse Un budget contraint financements bancaires et des résultats
des appels d’offres, ceux-ci devraient
La nécessaire réduction des déficits Prudent, le budget 2012 s’élève à 27.755 débuter en juin ou juillet prochain (montant
publics n’est pas sans conséquence sur le millions d’euros. Il est en diminution des travaux estimé à 5 millions d’euros TTC).
volume des dotations que l’Etat alloue aux sensible par rapport à 2011 en raison d’une La nouvelle école devrait accueillir ses
collectivités locales et l’a conduit à réformer baisse des dépenses d’investissement premiers élèves pour la rentrée 2013.
certaines modalités d’attribution. Dans le cas principalement. Le montant des dépenses
le plus défavorable pour la Commune, cela réelles de fonctionnement est stable
se traduirait par une diminution des dotations (+0,1%). Les dépenses d’équipement
4• Le Plessis Magazine
A c t u a l i t é
Hommage

Georges Roussillon
Inauguration de l’espace Georges
Roussillon en juin 2010

Une vie au service des Plesséens

C’est avec une grande tristesse que nous
avons appris le décès de Georges Roussillon
le 14 décembre dernier dans sa 91ème année.
Apprécié des Plesséens, il laisse l’image d’un
homme chaleureux, attaché au service public et
à sa ville dont il a été le Maire pendant 12 ans.

Inauguration de la piste
Robert Bobin en mars 2010

Cérémonie
d’installation de la statue
du Maréchal Mortier en
septembre 2009

Chacun garde son propre
souvenir de Georges
R o u s s i l l o n . Po u r l a
Municipalité, il en est un qui
a suscité l’émotion de tous :
l’inauguration de l’Espace
Georges Roussillon. L’ancienne
école du Centre fut rebaptisée
Espace Georges Roussillon le 19
juin 2010. Ce jour-là, Georges
Roussillon, entouré de dizaines
d’anciens élèves venus lui
marquer leur reconnaissance.
Lui aussi était ému et il se
demandait « ce que j’ai bien pu
faire d’exceptionnel qui mérite
un tel honneur ». Cet honneur,
c’est Jean-Jacques Jégou et le
Conseil Municipal à l’unanimité
qui ont souhaité le lui rendre et
honorer le parcours exemplaire
de cet instituteur à l’école
du Centre de 1943 à 1977.
« Quand il a fallu donner un
nom à cet édifice, son nom s’est
imposé comme une évidence »
souligne Jean Jacques Jégou.
« Mais cela n’a pas été facile
de le convaincre car Georges
Roussillon était un homme
particulièrement modeste, qui
préférait l’ombre à la lumière.
Néanmoins il n’a pas pu contester
que ce choix comblerait plusieurs
générations de Plesséens, tant
ses talents d’éducateur ont été
reconnus. Pour ma part, j’ai
toujours eu une très grande
considération pour cet homme
respectable, un vrai laïc et j’ai été
très heureux de l’honorer ».
Le jour de l’inauguration,
Georges Roussillon fit
un discours. Sa voix était
empreinte d’une immense
émotion. Voir tous ces
anciens élèves présents, être
considéré par les Plesséens
lui apporta beaucoup de joie
et de fierté. Mais l’homme,
fidèle à lui-même, tint à
partager cet honneur avec
« ceux qui se mettent au service
de leurs concitoyens avec la seule
satisfaction du devoir accompli. »
Georges Roussillon faisait
partie de ces hommes
altruistes, désireux de servir
son prochain. D’abord en tant
qu’instituteur passionnant
et passionné pendant 34 ans
puis durant 12 ans en tant que
Maire de la ville pour laquelle
il agit avec dévouement pour
le bien de ces concitoyens. En
rebaptisant «Espace Georges
Roussillon», son œuvre et le
souvenir de cet « hussard de la
République » resteront à jamais
gravés dans l’histoire de la
Commune.
Le Plessis Magazine • 5
 A c t u a l i t é
Parc Saint Jean-Baptiste Le nouveau
visage du centre-ville
Après six mois de travaux, l’aménagement du Parc Saint Jean-
Baptiste est en grande partie terminé. Côté avenue Ardouin, il offre
P
une perspective plus ouverte, plus accueillante en plein cœur de ville.
OUR les Plesséens qui ont
l’habitude de se promener en
ville, la traversée du parc Saint
Jean Baptiste prend désormais
un autre visage : plus ouvert,
plus propice aux promenades familiales
avec ses aires de jeux pour enfants. Grâce
à cet aménagement, un parvis a été créé
devant l’église et la mise aux normes pour les
personnes à mobilité réduite a été réalisée.
De même, l’allée Maurice Clément, qui assure
la desserte de l’école Marie-Louise et Marcel
Salmon et la continuité entre les deux jardins
a été requalifiée. De nombreuses plantations,
auxquelles ont participé les enfants des écoles
de la ville lors de la journée de l’arbre (25
novembre dernier), ont permis de végétaliser
ce passage.
Le côté avenue Ardouin est terminé. Il a
une vocation ludique avec ses aires de jeux
Parvis de l’église
6• Le Plessis Magazine
Cadre de vie
pour enfants et accueillera au printemps un le parc d’Ourém, le parc Saint Pierre et le
manège sur l’esplanade. parc de Burladingen. Depuis l’élaboration
du plan vert en 1990, la ville, avec ses 10
Un manège au printemps parcs et jardins municipaux, s’est attachée à
Le côté avenue du Général de Gaulle, concilier développement urbain et qualité de
dernière étape de cet aménagement, sera l’environnement. La Municipalité cultive ce
terminé ce printemps. Il sera plus « reposant » capital vert, pour offrir un cadre de vie agréable
et verdoyant avec un pont enjambant une et serein à ses habitants, et conserver son
noue. Cela donnera à ce parc un caractère caractère de ville à la campagne.
bucolique où parents et enfants pourront se
promener en toute
sérénité.
Le nouveau parc
Saint Jean-Baptiste
constitue le 5 ème
ensemble d’espaces
verts du centre ville
avec le Jardin Emile
Loubet, le parc
de l’Hôtel de ville,
Aire de jeux
pour les enfants
A c t u a l i t é
Evènement
ES

2 Salon
SALON D
2 MÉ'A
èm e

ème TIERS
Entrée
RT D
des Métiers d’Art
libre
ns
ratio
onst nte
dém
et ve

r s au 1 a
vril 201m2us
a
er

3 0 m rt Ca
Suite au succès de la première édition du salon des Du
ES PACE CA
Le Plessis
IE R- 6 av
RL
-Trévise
en Al be
ue re
Dans le cad es
des journé es
européenn rt
des Métier
s d'A
h - 21 h
Métiers d’Art, qui avait attiré plus de 2800 visiteurs, de 10
Vendredi dimanche de 10
Samedi et
Co nta ct :
IER 01 49
62 25 51
RR
Mi chè le VE se. fr
h - 19 h

la ville a décidé de renouveler l’évènement pour

epl ess istr evi
mv err ier @l

mettre en valeur le travail de ces artisans passionnés

et passionnants. Rendez-vous à l’Espace Carlier du 30 mars au 1er avril.
Mettre en lumière le savoir-faire des
artisans d’art et la vitalité économique
de ce secteur, faire découvrir au public
ces formes d’art qui manquent souvent
de visibilité, telles sont les ambitions
du Salon des Métiers d’Art organisé par
la ville en partenariat avec les journées
européennes des Métiers d’Art.
L’année dernière, de nombreux visiteurs
furent enchantés par le talent et la

passion des artisans. Cette année
encore, les 70 exposants sélectionnés
ne manqueront pas de vous surprendre
et de vous expliquer leur art. L’esprit
créatif et la minutie de ces joailliers,
céramistes, ébénistes, vitraillistes,
mosaïstes sont spectaculaires. Alors
pour redécouvrir ces métiers, héritiers
de la grande tradition artisanale,
qui contribuent à la conservation du
patrimoine ainsi qu’à sa restauration, ne
ratez pas cet évènement. Organisatrice
de ce salon, Michèle Verrier, Maire-
Adjointe déléguée à l’Artisanat et au
Commerce, nous explique pourquoi la
ville s’est lancée dans une 2ème édition du
Salon des Métiers d’Art.
hébergement
Ces artisans viennent de toute la
France. Si vous portez un intérêt
particulier à l’art et souhaitez
échanger, partager sur le savoir
faire de ces artisans, proposez-vous
pour les héberger. Une façon de
rencontrer des gens passionnants et
de garder contact avec ces artistes.
‘‘
Interview de ...
Michèle Verrier
Plessis Ma g azine :
Pourquoi avoir décidé
d’organiser un 2 ème
salon des métiers
d’Art ?
Michèle Verrier : La
première édition rencontra un vif succès.
Les visiteurs ont apprécié de découvrir ces
métiers d’Art et les exposants étaient ravis
de pouvoir exposer. Ils étaient demandeurs
d’une seconde édition et dans la mesure où
l’objectif de ce salon est d’offrir une vitrine
pour ces artisans, la ville s’est naturellement
engagée avec ses partenaires dans
l’organisation d’une deuxième édition.
P.M : Quelles seront les nouveautés de
cette 2ème édition ?
M.V : Ce 2ème salon accueillera de nouveaux
arts comme un laqueur, un marqueteur,
un tabletier, un restaurateur de bois et de
tableaux, un nacrier…Nous avons souhaité
une plus grande diversité dans les exposants.
La sélection est faite en fonction des corps
de métiers et en tenant compte de l’originalité
des artisans. Mais il est important d’avoir
un large éventail de métiers d’art. Nous
recevrons 70 exposants et une quarantaine
de métiers seront représentés.
Nous avons conservé les projections très
ludiques pour les visiteurs ainsi que le prix
coup de cœur décerné par le public. Enfin
comme l’année dernière, une troupe en
costume sera là pour l’inauguration.
P.M : A qui s’adresse ce salon ?
M.V : A tout le monde ! A ceux qui veulent voir
ces artisans talentueux, à ceux qui veulent
redécouvrir ces métiers. J’espère aussi que
ce salon attirera aussi de nombreux jeunes
car il y a un objectif pédagogique dans cette
manifestation : susciter des vocations. Pour
cela des écoles professionnelles ont été
invitées pour les informer sur ces métiers.
Et puis ce salon s’adresse à tous ceux qui
recherchent des pièces rares voire uniques
car vous avez la possibilité d’acheter des
créations durant ces trois jours.
Le Plessis Magazine • 7
 A c t u a l i t é
Les élus se rencontrent !
Les 33 élus du Conseil Municipal des Enfants entrent dans la
phase active de leur mandat : échanges entre les élus de la
municipalité pour mieux connaître la ville, séance plénière pour
définir le projet à construire.
UN
élu se doit de connaître sa
ville. Pour cela, les enfants
du Conseil Municipal avaient
rendez-vous à l’hôtel de ville pour répondre
à un questionnaire préparé par Alexis
Maréchal, Maire Adjoint à la jeunesse. A leur
arrivée, ils furent reçus par les membres de
l’équipe municipale. Répartis en groupe de
4, encadrés par un conseiller municipal, les
jeunes élus commencèrent leurs recherches
en consultant les outils mis à leur disposition
(site internet de la ville, Petit Précis du Parent
Plesséen, guide culturel saison 2011/2012)
pour savoir a quelle date a été créée la ville
du Plessis Trévise ? Quel est le nombre
d’habitants ? Avec quelle ville allemande,
la ville est-elle jumelée ? Après une heure
de travail, les groupes se réunirent pour
confronter leurs réponses, ce qui a permis
a chacun d’entre eux d’en connaître un peu
plus sur la ville dont ils sont les élus.
Pour les 33 élus, le rendez-vous suivant
fut une séance de travail durant laquelle ils
ont discuté des projets à mettre en œuvre.
Chaque élu a présenté ses idées et son projet
pour identifier les principales thématiques.
Une sélection s’est faite ensuite pour ne
retenir que trois projets réalisables :
8• Le Plessis Magazine
Jeunesse
Une rando vélo dans la ville au printemps, Trois projets intéres-
ouverte à tous les Plesséens avec pique- sants mais un seul sera
nique l’après-midi. Outre la convivialité de mis en place. Réponse
l’évènement, l’objectif est de sensibiliser à la le 28 janvier prochain
circulation routière (circulation et équipement lors de la séance plénière
de vélo) dans la salle du Conseil !
Un challenge des familles à l’ESPA au
mois de juin pour élire la famille la plus
sportive de la ville au moyen d’épreuves
diverses comme le basket-ball, le tennis de
table, la course en sac, le jeu de l’épervier…)
Une brocante « jeux et habits
d’enfants » dans un but caritatif à
l’Espace Arlette et Jacques Carlier. L’intérêt :
que les enfants puissent vendre leurs anciens
jeux ou habits afin de récolter de l’argent pour
une association humanitaire.
Une matinée
d’échanges
entre les membres
du CME
et les élus
 A c t u a l i t é
3ème Forum de l’Emploi
Une solution
pour l’emploi
Dans un contexte économique toujours
plus difficile, le Forum de l’Emploi est
aujourd’hui un rendez-vous incontournable
pour les demandeurs Plesséens et du
territoire. Les résultats de cette 3ème édition
confirment la nécessité et l’intérêt d’une
telle manifestation. La Municipalité s’engage
dès à présent à organiser une 4ème édition.
Le mardi 11 octobre 2011, la ville du
Plessis Trévise, en partenariat avec la
Mission Locale des Portes de la Brie et
le Pôle Emploi, a organisé son Forum de
l’Emploi à l’Espace Paul Valéry.
Cette journée de rencontres et d’échanges
a été l’occasion pour les 29 entreprises
présentes de rencontrer et recruter des
personnes compétentes. Il s’agissait avant
tout, pour les 768 demandeurs qui se sont
présentés au Forum, de faciliter la relation
avec l’entreprise et leur permettre un face à
face direct.
Comme les années précédentes, deux
conférences ont délivré des informations
sur la création d’entreprise et les parcours
de formation et la valorisation des acquis
de l’expérience (VAE). Conférences qui
étaient suivies d’entretiens individuels pour
répondre au mieux aux attentes.
Insertion
Répartition par niveau
Répartition par
commune de résidence
Répartition
par objectifs
« Le but de cette manifestation est de mettre
en relation entreprise et public afin d’optimiser des chiffres
l’adéquation offre et demande » souligne Carine 150 offres d’emploi
Rebichon Cohen, Maire-adjoint a l’Emploi
et formations proposées
et à l’Insertion. « Mais cela va au-delà de la
recherche d’emploi. Nous souhaitons que les 10 % des visiteurs ont eu un
personnes obtiennent des réponses concrètes,
entretien ultérieur au salon.
qu’elles puissent mettre en avant leurs
compétences, les aider à reprendre confiance au 100 % des entreprises
travers d’ateliers mis en place sur le forum : la souhaitent un renouvelle-
simulation d’entretiens et l’image de soi. Gagner
en assurance est important pour décrocher
ment de cette manifestation.
un emploi. »Le Forum de l’Emploi, une 66 % des entreprises
manifestation réussie grâce à l’implication de
déclarent avoir eu des
tous les partenaires : « C’est un évènement qui
se prépare pendant un an et tous les organismes
contacts prometteurs
présents s’attachent à faire de ce salon une pendant cette journée.
réussite. Je les remercie chaleureusement et
je souhaite que la prochaine édition soit à la
79 % des visiteurs étaient
hauteur des 3 précédentes. » Le rendez-vous inscrits à la mission locale
est pris pour le mardi 9 octobre 2012 ! ou au Pôle Emploi
Le Plessis Magazine • 9
 A c t u a l i t é
« Les commerçants de votre ville participent à son dynamisme et à sa convivialité. »
Luxtend : le plafond tendu par excellence
L A devanture change,
le savoir faire reste !
L’entreprise Luxtend,
spécialisée dans la fabrication et
l’installation de plafonds tendus,
a décidé de faire rafraîchir sa
vitrine.
Le credo de la société est défini
par son dirigeant Raphaël
Cantiello : « l’objectif est simple :
établir un travail sérieux,
avec des matériaux de qualité,
concilier les vertus de l’artisanat
aux rigueurs et fiabilités
des processus industriels. »
Que ce soit pour les plafonds
tendus mais aussi pour le décor
numérique que réalise aussi
Luxtend. « C’est une méthode
recettes d’autrefois, les viennoiseries, les tradition-
nelles galettes des rois...
CAP Avenir
Le Plessis en calèche...
Pendant les fêtes de Noël, les 20-21-22
décembre une animation était organi-
sée par l’association des Commerçants
et Artisans Plesséens Cap Avenir et son
principal partenaire Plessis Concept
Cuisines Teissa. Pour l’occasion une
Près de chez vous !
qui permet de créer un décor à
votre image ! Image de choix dans
votre salon ou chambre, logo de
votre société dans une salle de
conférence, décor apaisant dans
une salle d’attente, les solutions
sont nombreuses ». Par ailleurs,
l’équipe de Luxtend s’attache à
former des jeunes qui veulent
se lancer dans l’installation de
plafonds tendus en les aidant
à ouvrir leur entreprise. Un
des nombreux atouts de cette
entreprise qui lui permet depuis
10 ans de conserver le diplôme
charte qualité récompensant la
qualité, le respect des normes et
la transmission du savoir-faire… 6 Ter, avenue du Général de Gaulle
Tél : 01 56 31 69 92
www.luxtend.fr - eacr@luxtend.fr
Changement
Votre marché de propriétaire
Une nouvelle boulangerie Jade d’asie
les mercredis et samedis Restaurant asiatique
Spécialités chinoises,
Anabela Rodrigues vous accueille vietnamiennes et thailandaises
depuis bientôt deux mois au marché.
Ouvert tous les jours
Elle vous propose tous les pains, les
sauf le lundi
pains de campagne, les fameuses
bûches au levain (noix raisins, 11 avenue Ardouin
complète...), réalisées avec des (en face de la Mairie)
01 45 76 43 94
calèche emmenait les personnes pour
une belle promenade dans la ville. Un
moment de joie pour petits et grands. La
brasserie du Carré Pointu quant à elle
a gracieusement offert des chocolats
chauds aux enfants.
 A c t u a l i t é
Citoyenneté

Recensement
Un enjeu important pour tous !
Depuis le début de l’année 2012, certains Plesséens ont eu la visite des
agents recenseurs, d’autres la recevront d’ici le 25 février. Le recensement,
une démarche nationale pour un intérêt local primordial.

!
Dans les communes de 10 000 habitants ou plus, le recensement se déroule chaque
année auprès d’un échantillon de 8% de la population dispersé sur l’ensemble du
territoire. En 5 ans, tout le territoire de ces communes est pris en compte et les
ATTENTION
Le recensement se
résultats du recensement sont calculés à partir de l’échantillon de 40 % de leur poursuit jusqu’au
population ainsi constitué. 25 février 2011
Toutes les réponses apportées au questionnaire déposé par les agents recenseurs (attention, les vacan-
sont et resteront confidentielles. Elles sont transmises à l’INSEE et ne peuvent ces scolaires débu-
tent le 18 février). Vous avez
donner lieu à aucun contrôle administratif ou fiscal. jusqu’à cette date pour rendre le
questionnaire soit au recenseur
La commune soit directement en mairie. Mais
compte sur vous me Agnès SIMONNET
il est souhaitable de répondre
le plus rapidement possible afin
Le recensement est un enjeu important pour
Nos agents d’éviter des relances inutiles.
la commune et pour vous. Le résultat du
recenseurs
recensement conditionne le montant des
dotations que l’Etat verse à la commune. En ne
répondant pas aux questionnaires, le nombre
Sylvie BARRY Aïcha BELHACHEMI
total d’habitants est sous-évalué, ce qui a pour
me me

conséquence de diminuer les montants des

dotations auxquelles la ville peut prétendre. Ces
dotations concourent, avec la fiscalité, à l’équilibre
du budget communal. Il est donc dans l’intérêt de
la commune et de ses habitants que la population
recensée soit la plus importante possible.

Une enquête relative au Plan de Prévention des
Risques de mouvements de terrain différentiels se
déroule depuis le 12 décembre 2011 et se poursuit
jusqu’au samedi 11 février inclus.
Un dossier complet et un registre sont à la
disposition des Plesséens aux horaires habituels
d’ouverture de l’hôtel de ville.
Un commissaire enquêteur accueillera
toute personne intéressée le mercredi 25
janvier 2012 de 9 h à 12h.
Le règlement élaboré par les services de l’Etat
comporte des contraintes et des recommandations
qui s’appliqueront notamment lors des constructions
de maisons individuelles : la profondeur minimale
des fondations, la distance et les hauteurs des
Plan de Prévention des nouvelles plantations, la mise en place de dispositif
anti évaporation (…) seront réglementés.
Risques de mouvement Pour les constructions existantes, le projet de
de terrain différentiels règlement prévoit également des obligations
(distance pour les nouvelles plantations d’arbres…)
et des recommandations (assurer l’étanchéité des
branchements individuels, prévoir un élagage
régulier des arbres pour assurer l’équilibre
hydrique…)
Ces dispositions visent à limiter désormais les
dommages constatés au niveau des habitations
construites sur des terrains argileux qui changent
de volume en fonction de l’humidité (comme une
éponge). Il en résulte des tassements verticaux
et horizontaux qui créent des fissures dans les
bâtiments, des ruptures de canalisations, des
distorsions de portes et fenêtres…
A terme, lorsque ce Plan de Prévention des
Risques deviendra applicable, le non respect
des prescriptions du règlement peut conduire à
la perte du droit à l’indemnisation des sinistres
déclarés et ceci malgré la reconnaissance de
l’état de catastrophe naturelle.

Le Plessis Magazine • 11
DOSSIER
Vœux du Maire
aux Plesséens

Vendredi 6 janvier, devant plus d’un millier de Plesséens, en présence

de plusieurs plusieurs élus du Val de Marne, Jean- Jacques Jégou,
entouré des membres du conseil Municipal et des élus du Conseil
Municipal des Enfants, a présenté ses vœux à la population. Après
un bilan de l’année 2011, « difficile pour beaucoup et pour les
collectivités locales », mais avec son lot de satisfactions comme la
labellisation Ville Amie des Enfants du Plessis-Trévise ; il a évoqué les
grands enjeux de l’année 2012 pour notre ville.

C
’est dans un décor de
cinéma et de cabaret (datant
de la soirée de la Saint
Sylvestre organisée par
l’ARAP) que les Plesséens
ont été accueillis à l’Espace Carlier. Les
mélodies de Lilie Parmentier et de ses
musiciens accompagnaient l’entrée des
invités…
En cette année d’élections nationales
et dans un contexte incertain, les
Plesséens étaient venus très nombreux
(encore plus que les années précédentes),
preuve de l’intérêt qu’ils portent à leur ville
et à la politique qui y est menée.
Comme de coutume, cette soirée a débuté
par les récompenses. La Municipalité a
d’abord distingué les Plesséens qui se sont
12 • Le Plessis Magazine
illustrés en 2011. Daniel Levy, Conseiller
Municipal délégué à l’Environnement, a
décerné les prix du concours des balcons
et jardins fleuris avant que Pierre Roure,
Maire Adjoint à l’Enseignement, ne félicite
et mette à l’honneur tous les collégiens et
lycéens ayant réussi avec mention leur
brevet et leur baccalauréat. Yves Bressy,
Maire Adjoint aux Sports, a ensuite
présenté et congratulé tous les sportifs
qui ont fait grandir la réputation des clubs
plesséens. Tous furent chaleureusement
applaudis par l’assistance tout comme les
33 élus du Conseil Municipal des Enfants
qui eux aussi ont présenté leurs vœux à
la population avant de laisser la place à
Jean-Jacques Jégou.
Les Plesséens
venus en nombre
Entouré du Conseil Municipal et des
jeunes élus, le Maire a tout d’abord
remercié les nombreuses personnalités
présentes et tous les Plesséens venus
assister à cette cérémonie. La première
partie du discours était consacrée aux
difficultés économiques de l’année 2011 et
ses conséquences sur les finances locales
du fait de la baisse des dotations de l’Etat.
Malgré ce contexte difficile, Jean-Jacques
Jégou a tout d’abord défendu cette
cérémonie des vœux que certains jugent
aujourd’hui superflue : « Il est plus facile
de supprimer les cérémonies, les cadeaux
 Evènement
de 30 à 40% de dépenses » et, malgré cela, septembre 2013) !
une augmentation de la fiscalité n’est pas à Enfin, avant de convier les Plesséens au verre
exclure. « Malgré les 30 ans d’effort qui nous de l’amitié, Jean Jacques Jégou les a invités
ont appris à dépenser moins pour combler les à combattre au quotidien les incivilités en tout
faiblesses de nos recettes. Nous ferons en genre afin de « respecter sa ville, son voisin
sorte d’éviter une nouvelle augmentation aux et ceux qui travaillent pour rendre notre ville
Plesséens.» De même, le désengagement belle et attrayante. Bonne année 2012 ! »
du Département pourrait retarder la création
d’une nouvelle crèche 40 berceaux et ce,
Ambiance musicale
malgré le partenariat exemplaire que la ville avec Lilie Parmentier
entretient avec la CAF.
Néanmoins 2012 sera une année de
projets ! Car contrairement à d’autres
communes, la ville, compte tenu de sa gestion
saine et rigoureuse, est parvenue à retrouver
des prêts pour financer les investissements
futurs et nécessaires (voir p. 4 article sur le
budget) comme la construction d’une école
maternelle de 8 classes HQE (haute qualité
environementale) sur deux années (livraison

Moment
de convivialité
lors de la cérémonie
des vœux

ou les repas aux aînés mais c’est l’arbre qui

cache la forêt. Il me paraît important que les
Plesséens se retrouvent, échangent et soient
heureux de partager ensemble dans des
occasions comme ce soir.»
2011 fut pour la ville une année importante :
labellisation de la ville comme Ville Amie
des Enfants, organisation du 1er Salon des
Métiers d’Art, l’introduction du Bio dans
les restaurants scolaires pour un meilleur
équilibre alimentaire et un gaspillage minoré,
la mise en place de la vidéo-protection, le
succès du 3ème Forum Emploi, la modification
du POS pour un urbanisme maîtrisé et qui
poursuit l’architecture harmonieuse de la
ville. Enfin, c’est avec une intense émotion
que Jean-Jacques Jégou a salué la mémoire
de son prédécesseur Georges Roussillon
que beaucoup de Plesséens connaissaient et
appréciaient pour sa gentillesse.
Pour l’année 2012, Jean-Jacques Jégou a
fustigé « la réduction de la participation de
l’Etat, les dotations sans cesse en diminution
(environ 350 000 euros cette année encore)
alors que les dépenses (gaz électricité,
contrats d’assurances…) sont en constante
augmentation. Sans oublier que l’Etat
transfère ses compétences insidieusement
sur les collectivités locales, ce qui a pour effet Didier Dousset,
entouré des
d’alourdir encore les charges qui pèsent sur les responsables de la
villes.» Ce désengagement de l’Etat a conduit Communauté Emmaüs
la ville à voter un budget avec « une baisse
Le Plessis Magazine • 13
 DOSSIER
Vœux
aux entreprises
La Cérémonie des vœux aux entreprises est
chaque année l’occasion de favoriser les
rencontres entre commerçants et artisans
et de partager les expériences et les
savoir-faire. Cette rencontre s’est déroulée
en présence de Jean-Jacques Jégou, Michèle
Verrier, Maire Adjoint déléguée au Commerce
et à l’Artisanat, Areski Oudjebour, directeur
de la Mission Locale des Portes de la Brie et
la Municipalité.
Les représentants des organismes régionaux
et départementaux nous ont fait l’honneur de
leur présence : Jean Louis Maître, Président
Une après-midi réussie pour nos aînés
Samedi 7 janvier, les aînés de la ville étaient
conviés à l’Espace Arlette et Jacques
Carlier pour la traditionnelle galette des
rois offerte par la Municipalité. Toujours
soucieux des besoins et des préoccupations
des aînés plesséens, Jean-Jacques Jégou,
les membres de la Municipalité et Didier
Dousset, directeur de cabinet, ont passé la
majeure partie de l’après midi avec eux. Il
a souhaité « une très bonne année et une
très bonne santé » aux participants et s’est
réjoui de voir nos seniors aussi actifs, joyeux
et contents de se retrouver. L’animation
était assurée par une troupe qui a fait vibrer
l’assistance au rythme du french cancan. Puis
l’Espace Carlier s’est transformé en grande
salle de danse et les hommes adeptes de la
valse ou du tango ont pu démontrer toute leur
14 • Le Plessis Magazine
de la Chambre
de Metiers et de
l’Artisanat du Val
de Marne, Jean
Pierre Bouchaud,
élu de la Chambre
de Commerce
et d’Industrie de
Paris Val de Marne
représentant le
Président Gérard
Delmas, Patrick
Bonnet, conseiller
pour le développement Térritorial de la
Chambre de Métiers et de l’Artisanat du Val
de Marne, Catherine Laine, Responsable
de l’Aménagement et Urbanisme du
département Territorial de la Chambre de
Commerce d’Industrie de Paris Val de Marne,
Lamia Jacob, directrice adjoint de Pôle
Emploi et Andrée Malissein, présidente de
l’association de chefs d’entreprise « Vivre et
entreprendre » et vice-présidente de Val de
Marne Actif pour l’Initiative, association qui
apporte un soutien technique et financier aux
porteurs de projets.
Les commerçants de la ville, venus nombreux,
ont pu entendre Jean-Louis Maître vanter le
«dynamisme et la qualité de vie du Plessis-
Trévise ». Michelle Verrier a quant à elle
aptitude et leur dextérité à faire danser les
dames…
Une après-midi joyeuse, appréciée de tous et
qui entretient le lien social et l’amitié entre les
aînés, deux valeurs chères à la Municipalité.
Evènement
encouragé les commerçants à « refuser la
fatalité de la crise en misant sur eux-mêmes,
en innovant, en cherchant à se développer ».
Certains commerçants ont ensuite été mis à
l’honneur pour l’obtention de la charte Qualité
Performance décernée par la chambre de
Métiers et de l’Artisanat du Val de Marne :
Marcel Linoir, artisan plombier- chauffagiste et
Raphaël Cantiello de l’entreprise Luxtend qui
fut une des premières entreprises distinguées
en 2001 et qui a conservé cette charte depuis
grâce à un travail constant de toute son
équipe. Enfin Jean-Jacques Jégou à lui aussi
félicité les entreprises plesséennes pour
leur dynamisme et a souligné « l’attractivité
et le potentiel du territoire plesséen dont
on me parle très souvent. Soyez sûr, chers
commerçants, que nous ferons tout pour que
ce dynamisme perdure encore longtemps.
Bonne année à tous ett une pleine réussite
professionnelle »
Vœux au
personnel communal
Au cours de cette cérémonie, Jean-
Jacques Jégou et Jean Marc Jouy,
Directeur Général des Services ont tenu à
remercier chaleureusement les 262 agents
communaux pour leur implication au service
des Plesséens, et plus particulièrement les
services techniques qui oeuvrent souvent
dans l’ombre pour le bon déroulement des
manifestations et cérémonies organisées
par la ville. Cette cérémonie a été l’occasion
d’honorer 8 agents : Véronique LEGROS,
auxiliaire puéricultrice, Sylvie RODRIGUEZ,
agent administratif, Martine SUREL, directrice
de la Crèche Familiale et de la Halte-Garderie,
Marie-Guilaine JEAN, agent des services
techniques, Emmanuel WIERNSBERGER,
responsable du service bâtiments, Bruno
MAITRE, agent technique principal, et Jean-
Marc JOUY, directeur général des services
ont reçu la médaille d’honneur communale
et départementale d’argent décernée
pour 20 années de services. Enfin Didier
JOURDAN (agent technique chef), a quant
à lui reçu la Médaille d’honneur communale
et départementale d’or décernée pour 35
années de services civils et militaires.
 1 2

Les Plesséens 4

qui se sont
illustrés
en 2011
5
1. Sacha Pournik, Quentin Huet, Arthur
6
Florentin, Laura Kervoelen, membres de
l’Association Sportive du Collège Albert
Camus, 4ème du relais 4x1000m aux
championnats académiques UNSS 2011. 2.
Noémie Poisson, formée à l’USMPT section
Basket, est championne de France benjamine
2011 avec la sélection départementale. 3 .
Didier Goffinet, William Sergueff, Christophe
Sergueff, Joao Rodrigues Dos Santos,
l’équipe senior masculine de l’USIPT. Ils ont
remporté le marathon relais du Val de Marne
en 2h23. Nathalie Stilhart, de l’USIPT est une marathonienne 7 8 9
classée dans le top 15 féminin français. 4 . Balazs Laszlo, Marc
Selig, Noël Favre, Paul Torre et le capitaine Gaby Fermanian du
tennis Club sont depuis 5 ans champions de France des plus de 55
ans et ils ont terminé 3ème aux chpts d’Europe 2011 à Wimbledon
pour leur 12ème participation consécutive. 5 . Justine Rovere et
Mélanie Guerin, handballeuses formées au club de l’EPHB, sont
championnes d’Ile de France, victorieuses de la Coupe du Val
de Marne, de la coupe régionale avec leur club de Saint Maur
et championnes de France UNSS Excellence avec leur collège.
Mélanie, capitaine de la sélection régionale, est
devenue championne de France des régions. 10
6 . Les combattants de l’Arts Martiaux du
Plessis-Trévise : Arnaldo Quarisma, 5ème
aux championnats de France, 1er au tournoi
international de Nantes en jujitsu combat.
Mélanie Ferreira, 3ème au championnat de France
2011 en jujitsu combat. Frédéric Husson :
champion de France 2011, champion d’Europe
2011, champion du monde 2011 en jujitsu
combat. Sonia Millet, 3ème au championnats de 11
France combat 2011, 3ème de la coupe de France
combat au sol (jujitsu brésilien). 7 . Justine Lebacle : en twirling 13
bâton, championne du monde en groupe 12 senior, à Jacksonville
en Floride. 8 . Lou Gautelier, membre du Plessis-Trévise Judo est
montée en 1ère division (l’élite du judo français) pour sa première
année en senior. Elu meilleur judoka de la ligue des -23 ans.
9 . Yannick Talabardon (avec Yves Bressy Maire-adjoint au
Sport) coureur professionnel de l’équipe Saur-Sojasun. 47ème
du classement général du dernier Tour de France à seulement
1h34 du vainqueur. 10 et 11 . Les lauréats du brevet et du 12
baccalauréat promotion 2011. 12 . Annick Berteaux, professeur
d’aquarelle au Plessis-Trévise. 13 . Mme Aucejo, 92 ans, une
des lauréates du concours des jardins et balcons fleuris.

Le Plessis Magazine • 15
 A c t u a l i t é
CAP 94 Un club
en plein essor !
Depuis sa création en 2009, l’école d’athlétisme CAP 94 a passé de
nombreuses haies…CAP 94 est aujourd’hui un des club qui affiche l’une
des progressions les plus fortes du département.
Champion par équipe du Cross Val de
Marne (minimes), record départemental
du 50 mètres de Julien Guinet; ces
performances attestent de la progression
du club pour le plus grand plaisir d’André
Hladynink, le président et mentor de ces
jeunes : « Nous avons réussi à monter un
club qui compte aujourd’hui 68 licenciés.
Grâce à la qualité de nos trois entraîneurs
et la volonté des jeunes, nous avons déjà
obtenu des résultats significatifs et très
encourageants. Certains jeunes pourraient
bien devenir de vrais athlètes de haut
niveau » s’enthousiasme le président.
Avec les trois entraîneurs, Thomas qui
s’occupe des éveils jusqu’à 7 ans, Aïcha en
charge des poussins et Marlène des minimes
et cadets, les 68 jeunes de CAP 94 sont bien
entourés et progressent.
Le plaisir avant tout
« La compétition c’est bien, mais il faut avant
tout que les enfants prennent du plaisir »
Muriel Hurtis, championne du monde
du 200 m, a répondu à l’invitation
d’André Hladynink
Jean-Phillipe Tilly nous a quittés
C’est avec tristesse déterminé, il a
que nous avons activement participé
appris le décès de à la vie du club avec
Jean-Philippe Tilly cette joie de vivre
à l’âge de 46 ans. qui le caractérisait
Fervent membre et cette gentillesse
de l’USMPT section dont il faisait
tennis de table, profiter ses amis
joueur et entraîneur pongistes. Il donnait
Association
Tennis Club
La galette
traditionnelle
Au Tennis Club du Plessis Trévise,
on aime se retrouver et entretenir
cette ambiance conviviale entre les
adhérents. Dimanche 8 janvier, au
club house, était organisée la galette
des rois. Pour cette occasion, la
Municipalité en présence de Jean-
Jacques Jégou, Patrick Gaillard,
Yves Bressy, Pascal Royez et Didier
Dousset était venue partager ce
moment de détente avec Marc
Selig, président du club, Jean-
Louis Brachet, vice-président et
tout le comité directeur. De gauche
à droite, hors le président du club
et les officiels, voici les adhérents
qui ont été récompensés pour leurs
souligne André. « Nous souhaitons leur résultats sportifs : Elies MANSOURI,
faire essayer toutes les disciplines pour Amaury DESJARDIN, Maël CAMPOS,
qu’ils puissent ensuite choisir celles qui leur Olivia QUERE, Tom VIAL A, Rémi
convient le mieux ». Tous ces jeunes athlètes REGNIER, Kevin QUERE, Aymerie
s’essaient donc au 50 m, 100m, 100 m haies, CAMPOS, Pierre Henri FAVOT et
relais 4x100m, javelot, disque, poids, , saut
Vanthang SREY, sa performance
en longueur, saut en hauteur et même au saut
à la perche dès l’éveil à travers une initiation
de jeune arbitre Rémi Régnier et
ludique. « Notre objectif est de les aider à se son engagement personnel en tant
dépenser et à se dépasser. L’athlétisme est que bénévole Vanthang Srey.
une discipline qui demande de l’entraînement
et de la persévérance, deux qualités
indispensables pour la vie de tous les jours.
L’athlétisme est quelque part une bonne école
de la vie. » Cap 94 accueille tous les enfants
qui souhaitent s’adonner à ce sport complet
dès l’âge de 7 ans (6 ans selon les aptitudes).
Le club, qui émerge sur la scène
départementale et régionale souhaite
organiser ces championnats au printemps
prochain sur la piste Robert Bobin.
Terminons en remerciant les nombreux
parents pour leur implication au sein du club.
sans compter pour La Municipalité
cette association et s’associe à la
les nombreux jeunes douleur de sa famille
qui la composent. et lui présente ses
Toute l’équipe plus chaleureuses
de l’USMPT ne condoléances.
l’oubliera jamais. Il manquera
Au revoir Jean-Phi, beaucoup à la vie
au revoir l’Ami…. associative.
 A c t u a l i t é

Les enfants fêtent Noël

Les petits diablotins de
En décembre, les différentes structures d’accueil de la ville la crèche collective ont
organisent leur fête de Noël. La crèche familiale l’île aux trésors, la profité d’un merveilleux
Halte garderie et la mini- crèche des Chênes ont offert aux enfants décor
une journée de réjouissance avec un spectacle et un goûter en
chanson. La crèche collective « Espace du bon petit diable » avait
elle aussi concocté un programme avec spectacles, goûter. Enfin
la PMI et l’Espace des Moussaillons eux aussi, avaient organisé
des festivités pour les enfants afin de fêter Noël avant l’heure
et permettre aux enfants de s’amuser. Reportage photos de
cette période festive.

18 • Le Plessis Magazine
 Arrêt sur images

Club 11-15
Réveillon avant l’heure !
Pour les jeunes du club 11/15 ces vacances furent marquées
par une surprise de taille organisée par les animateurs. En
effet, après deux semaines d’activités sportives (tennis de table,
badminton, piscine…) de jeux (origamie, famille en or trivial
pursuit géant…) de spectacles (cirque Phenix et spectacle sur
glace à Paris Bercy, Cinéma) ; vint le temps d’un réveillon avant
Jules Verne l’heure le 30 décembre. Salle privatisée, tous les participants

Déguisements et cadeaux endimanchés et c’est parti pour une soirée de réveillon avec au
menu un karaoké, un quizz, une élection de miss et mister 11/15
Vendredi 16 décembre, le Centre de loisirs Jules Verne et enfin bien sûr une après-midi à danser et faire la fête. Une
organisait une après midi festive avec un spectacle dans surprise bien gardée et qui fit le bonheur de tous les adolescents
lequel les enfants étaient invités à participer. Certains d’entre du club 11/15 !
eux avaient revêtu leur plus beau déguisement pour l’occasion.
L’après midi s’est conclue par un goûter puis bien entendu une
distribution de cadeaux par le Père Noël. Une belle journée pour
commencer les vacances de Noël…

Attention règlement CESU

Les Chèques Emploi Service Universel (CESU) ne peuvent
pas être utilisés en règlement des centres de loisirs pendant
les vacances scolaires.

Gestes premiers secours

Formés pour sauver
Les 13 et 14 décembre derniers, les élèves de 6 ème du
collège Albert Camus ont participé à la formation
« J’apprends à porter secours ». Durant deux séances d’1h30,
chaque élève a appris les gestes qui sauvent et l’attitude à
adopter devant une personne inconsciente.
Depuis l’année dernière, tous les 6ème du collège sont formés
pour que dans les années à venir chaque élève ait reçu
une formation aux gestes de premiers secours. Certains
poursuivent ensuite en s’inscrivant au diplôme de secouristes.
Cette formation « j’apprends à porter secours » conçue par
l’USEP (Union Sportive de l’Enseignement Premier Degré) est
subventionnée à 50% par l’AJE. Une nouvelle illustration du
solide partenariat entre la ville et le collège.
Le Plessis Magazine • 19
 Réveillon de la
Saint-Sylvestre
Ils ont
Une très belle soirée !
Près de 400 personnes sont venues au
réveillon de la Saint Sylvestre organisé par

fêté l’année 2012

l’ARAP à l’Espace Carlier. Marilyn DAVID, Maire-
adjoint délégué à la culture préparait cette
soirée depuis de longs mois, tant au niveau
des choix des spectacles que des thèmes.
Dans un décor féérique entre enflammer la piste ...des danseurs et des
sur le thème de Paris- de danse grâce à un dizaines de costumes...
New York- Broadway, disc jockey ou passer
les convives ont au casino avec les
assisté à plus de 3 tables de jeux (roulette,
heures30 de spectacle, black jack…) installées
avec au programme, pour l’occasion sous
un numéro de trapèze la surveillance de
époustouflant, où véritables croupiers.
l’espace, la suspension, « C’était vraiment
la chute, l’apesanteur, exceptionnel ! La
ont été testés avec cuisine exquise, les
grâce, élégance, force spectacles de haute
et virtuosité par Cathy qualité, l’ambiance
Baldini, un orchestre excellente. Nous avons
de jazz emmené par passé une superbe
Jean-Marie Hauser et soirée. Je suis allé
Virginia Constantine au Lido il n’y a pas
et un récital d’opéra longtemps et je dois
avec Silvano Sapia, dire que cette soirée
une revue de Music n’avait rien à envier au
Hall par la troupe cabaret parisien ! Bravo
des Capricieuses. aux organisateurs » …un show
Après le repas souligne Alain, époustouflant...
« gastronomique » Plesséen, qui a déjà
selon Nadia, une réservé son réveillon
« participante ravie», les de l’année prochaine…
invités avaient le choix

Des spectacles
d’équilibristes...

…du French cancan!

20 • Le Plessis Magazine
 L o i s i r s

«La Croix de guerre et l’Histoire»

Résultats du jeu-concours
Pour aiguiser la curiosité des
élèves des écoles qui ont
visité cette exposition, un jeu
concours a été organisé avec un
questionnaire élaboré autour de
celle-ci. Toutes les réponses se
trouvaient bien entendu dans les
vitrines ou sur les panneaux.
A l’unanimité le jury a décidé d’offrir
en accord avec Pierre Roure, Maire-
adjoint délégué à l’enseignement
le voyage au Nouveau Musée de la
Grande Guerre à Meaux à toutes les
classes qui ont participé à ce jeu et
dont voici la liste :
Ecole Jean-Monnet - Jean-Moulin
CM2 B classe de Madame Rossi
Ecole Jean Monnet - Jean Moulin
CM2 A classe de Madame Soldano
Ecole Jean-Monnet - Jean Moulin
CM2 B classe de Madame Beauvy
Ecole Val Roger CM2 classe de
Madame Mottet
La date de la visite sera fixée en
collaboration avec les enseignants
et ne nous manquerons de vous en
Soirée Zumba
tenir informés dans notre prochain exceptionnelle
magazine.
Samedi 11 février
Vous aimez danser, vous amusez tout en faisant

Art floral
Le prochain cours d’art floral aura lieu le
samedi 11 février 2012 à 15 heures.
Le thème de cette cession sera
«Bouquet St Valentin»
Prochaines dates à retenir :
Samedi 10 mars 2012 à 15 heures
Samedi 7 avril 2012 à 15 heures
Samedi 5 mai 2012 à 15 heures
Samedi 2 juin 2012 à 15 heures
Renseignements et inscriptions
au 01 45 94 38 92
du sport alors cette soirée est faite pour vous.
Le samedi 11 février de 18h à 21h,
l’ARAP et MK dance studio vous
proposent une soirée Zumba Party
à l’Espace Carlier. 10 e la séance
La zumba est un programme de fitness colombien créé
par Beto Prerez (chorégraphe de nombreux artistes dont
la chanteuse Shakira) s’appuyant sur des rythmes et des
chorégraphies inspirées des danses latines comme la
salsa, le merengue, la samba, la cumbia ou le reggaeton.
La Zumba permet de travailler son rythme cardiaque. La
séance alterne entre les moments cardiovasculaires et
les parties plus « physiques » où tous les muscles sont
sollicités. Danser est une façon de se dépenser sans y
penser. Pas besoin d’aptitudes physiques ou d’être un
bon danseur, cet évènement est ouvert à tous ceux qui
souhaitent pratiquer une activité physique rythmée et
conviviale. Pour tout renseignement contacter le service
culturel au 01 45 94 38 92.

Sortie
découvrir l’histoire
Vaux le Vicomte
Vous souhaitez découvrir ou redécouvrir l’un des plus
beau château de France qui servit de modèle aux ar-
chitectes du Roi Louis XIV pour bâtir le Château de
Versailles. Vous souhaitez percer le mystère de la dis-
grâce de Nicolas Fouquet ; l’ARAP organise une sortie

ées !
à Vaux le Vicomte le 24 mars 2012 . L’occasion de se
retrouver une journée. Départ 9 h 30, visite du châ-
teau, déjeuner, visite du jardin et retour à 17 h 30. places limi t
Pour vous inscrire, contactez le 01 45 94 38 92.
22 • Le Plessis Magazine

christian morin et le art trio
jeudi 9 février
à 20 h 30 Espace paul valéry
Homme de télévision, de théâtre, de radio (vous pouvez l’entendre tous les jours
sur Radio Classique), Christian Morin est aussi un clarinettiste de talent (plus d’un
‘‘
million de cd vendus). Déjà en 1974, avant de devenir un homme « public », il reçut le
prestigieux prix Sydney Bechet. Accompagné de musiciens mondialement reconnus,
il vous emporte durant 1h30 sur la voie du jazz dans tous ses états. Une invitation au
plaisir musical, un rendez-vous immanquable pour les mélomanes de tout horizon.
Interview de ...
Christian Morin
Plessis Magazine : On vous connaît en
homme de télé, de radio, comédien
et désormais clarinettiste alors que
c’est votre première passion.
Christian Morin : La télé ça fait 20 ans
que j’ai arrêté mais par la force de l’image
on se souvient de moi grâce aux émissions
comme « la roue de la fortune ». La musique
et la clarinette, j’en fais depuis mon plus
jeune âge mais cela est toujours resté
une passion. Je n’ai jamais voulu devenir
musicien professionnel. Cela me permet de
garder mon enthousiasme et mon amour
pour la musique, le jazz et le classique plus
particulièrement. Cela m’a également permis
de jouer avec de très grands musiciens
(Michel Legrand , Henri Salvador, Sergio
Mendes…) et Claude Luter, mon mentor.
P.M : Est-ce l’amour du jazz qui vous
a conduit à jouer de la clarinette ou
cet instrument qui vous a dirigé vers
le jazz ?
C. M : C’est venu assez naturellement
en fait. Mon père voulait me faire jouer
d’un instrument. Le père d’un copain était
professeur de clarinette alors j’ai commencé
avec lui et pour m’encourager et me féliciter
il me faisait écouter des chansons de jazz.
Cette passion est née à cette époque et
nouveautés
l’EPV est ouvert
jusqu’à 21 h les mercredis
Place de spectacles et de cinéma
j’ai ensuite monté mon premier quartet à
Bordeaux à l’âge de 15-16 ans.
P.M : Cette représentation à l’Espace
Paul Valéry sera donc un medley des
grands standards de jazz comme le
Summertime de Gershwin en passant
par Duke Ellington et Bill Coleman ?
C.M : Exactement, nous avons un répertoire
de jazz très classique. Nous reprenons ces
grands airs qui ont marqué l’histoire de ce
genre musical en y ajoutant des anecdotes
sur certaines chansons ou auteurs parce
que j’aime partager cette passion avec le
public et j’aime que le public se sente proche
des musiciens pour une communion totale
autour du jazz. Et je suis persuadé qu’avec
le Art Trio, les gens ne seront pas déçus.
P.M : Justement, pouvez-vous nous
présenter vos acolytes, le Art Trio ?
C. M : Je suis accompagné de musiciens
exceptionnels ! Vraiment ! Marc Fosset est
un des plus brillants guitaristes actuels. Il
s’est produit sur les scènes internationales
les plus prestigieuses comme le Carnegie
Hall, l’Opéra de Sydney, l’Albert Hall et a
collaboré avec des grands noms comme
Stéphane Grapelli, Bill Coleman…
Michel Denis a lui aussi reçut le prix Sydney
Bechet. Il fut le batteur attitré du groupe de
blues Memphis Slim pendant 20 ans. Il a fait
de nombreuses tournées américaines avec
Conscient qu’il est difficile pour certains
de venir avant 17h30 pour acheter des
places de spectacles, l’Espace Paul
Valéry étend l’amplitude horaire de
son accueil. Il sera désormais ouvert
chaque mercredi jusqu’à 21 heures.
Vous pouvez également acheter vos
places de cinéma durant la semaine
Culture
Johnny Griffin, Art Blakey… Enfin Patricia
Lebeugle fait partie des contrebassistes
français de réputation internationale. Son
jeu très corporel et visuel est très apprécié
du public. Elle a accompagné Bob Mover,
Duffy Jackson ou encore Scott Hamilton. Je
ne suis accompagné que de pointures sur ce
spectacle.
P.M : Vous avez la passion du jazz.
Avez-vous la volonté d’initier et
de rendre accessible ce genre jugé
parfois élitiste comme peut l’être la
musique classique ?
C. M : Je n’ai pas cette prétention. Je crois
qu’il faut laisser les gens venir à la musique.
On entend parfois « la musique jazz j’aime
pas mais ça j’aime bien ». Chacun a ses
genres mais parfois on n’aime pas parce
que l’on ne connaît pas. Si ce spectacle
peut permettre à certains de découvrir le
jazz alors j’en serai ravi. Mais avant tout,
je souhaite que les personnes qui viennent
prennent plaisir à nous écouter et qui sait,
ressortir en fredonnant…
de la diffusion du film en salle, quelle
que soit la séance que vous choisirez.
Les billets achetés devront être
obligatoirement présentés avant l’accès
à la salle de cinéma. En cas de perte
de billets vous serez contraint de les
racheter. Les billets ne seront ni repris
ni échangés.
Le Plessis Magazine • 23
 L o i s i r s

LA BISCOTTE
SPECTACLES
16 mars 2012
à 20 h 30
Espace paul valéry
François Coulon a 50 ans et vient de vendre
ses affaires. Célibataire, égoïste, misogyne,
cavaleur, grossier, de mauvaise foi, il a décidé
de consacrer le reste de sa vie à lui-même. Le
bonheur selon François! et le rêve caché et
inavoué de quelques hommes. Mais elle a une
mission ! Lui pourrir l’existence et pour lui
l’enfer va commencer.
Cette pièce menée avec brio est interprétée par
son auteur et Larra Mendy. Il n’ y a aucun temps
mort dans cette comédie où la guerre des sexes
fait rage. Les répliques font souvent mouches.
comédie
Certains estiment qu’il s’agit d’une leçon de
savoir-vivre pour les hommes et les femmes
ressortent quant à elles de cette pièce non
seulement ravies mais triomphantes. A vous de
juger…

une comédie
m e n t s 0 1 4 5 94 38 92 croustillante
Renseigne
w w w .l e p le s s is trevise.fr qui va vous décoiffer

padam padam
h o m m a g e m u s i cal

31 mars à 20 h 30
Espace paul valéry
8 92
01 45 94 3
nts
seigneme
Ren
trevise.fr
www.leplessis
24 • Le Plessis Magazine
 Culture

Du 1 er mars au 1 er avril 2012

expos
Du 25 mars au 1 er avril 2012
Château des tourelles ESPACE PAUL VAlÉRY
Rinat Animaev, 4 ème salon
peintre et Vitali Panok, de l’aquarelle
sculpteur
P our cette exposition
du mois de mars le
château des Tourelles
vous propose de vous mettre
à l’heure slave en accueillant
le peintre Rinat Animaev et
le sculpteur Vitali Panok, Nous retrouvons à l’Es- séduit par la vibration
ils sont respectivement pace Paul Valéry notre de la lumière et par la
originaires du Tadjikistan rendez-vous printanier douceur de sa palette.
et de Biélorussie. Ils du Salon de l’Aquarelle. Il sera entouré d’une
vivent désormais tous une aisance qui n’a rien à L’invité d’honneur de trentaine d’aquarel-
deux en France. envier aux maîtres anciens. cette quatrième cession listes qui vont vous
Nous avions eu le Vitali Panok est diplômé est Roland Sanchez. Ar- permettre d’apprécier
plaisir de recevoir de l’école des Beaux-Arts tiste sincère et authen- la diversité des techni-
Rinat Animaev il de Minsk. Il puise son tique il nous vient de ques, des sujets et des
y a maintenant 7 inspiration dans le monde Bordeaux. Vous serez palettes chromatiques.
ans. La diversité animal, le corps féminin, Tous les jours du lundi au vendredi de 13 heures 30
de son talent et les contes et les légendes. Il à 17 heures 30 - Le samedi de 14 heures à 18 heures
la puissance de sa travaille principalement le Le dimanche de 16h30 à 18 heures
peinture se sont bois et la pierre. Il est tout Fermé le mardi
encore développées : autant figuratif qu’abstrait.
nature morte, Un mois de mars qui nous
portrait, paysage, promet donc de belles
tout lui réussit avec perspectives artistiques.

Tous les jours du mardi au vendredi de 14 heures à 17 heures

Les samedis et dimanches de 15 heures à 18 heures - Fermé le lundi

Mon manège à moi, Ça c’est d’la musique, Padam Padam …Derrière les titres de
ses chansons se cache, malheureusement, un illustre inconnu en la personne
de Norbert Glanzberg. Ce spectacle est là pour nous le faire connaître et le
remettre à l’honneur, en évoquant non seulement ses œuvres mais également
sa vie qui suit l’Histoire mouvementée du milieu du XXème siècle. Emmenés par
une Isabelle Georges éblouissante, trois artistes époustouflants de talent,
de swing et d’humour racontent la fabuleuse histoire de ce compositeur
chanté par Piaf, Dalida et Montand - mais aussi Whoopi Goldberg, Etienne Les dimanches
Daho, Arthur H et Catherine Ringer. Ses chansons sont autant de bulles 11 mars - 1er avril - 20 mai - 10 juin
d’oxygène, de pieds de nez malicieux et poétiques et de bouffées de bonheur De 15h00 à 16h30
pour les spectateurs ! Cet irrésistible spectacle musical fait swinguer grande
chanson française et jazz de Django Reinhardt ! Ne ratez pas ce spectacle qui
est le succès musical de la scène parisienne. Il a joué les prolongations dans
plusieurs théâtres et fut encensé par la critique et le public.

Le Plessis Magazine • 25
 L o i s i r s
Georges Roussillon (espace)
Une avenue, une place, un édifice, un nom…
Une autre façon de parcourir l’histoire
de notre ville.
P
ARIS, 1er avril 1921, un petit
Georges voit le jour. A l’aube
du 14 décembre 2011, Georges
Roussillon nous quitte laissant
un grand nombre de ses anciens
élèves tous un peu orphelins. Né à Paris,
il passera son enfance et son adolescence
à Ormesson, au sein de l’affectueuse
vigilance maternelle. Diplômé de l’Ecole
normale de Versailles, il effectue sa
première rentrée scolaire au Plessis-
Trévise, le 1er octobre 1943, sous la
direction de Marcel Salmon (Cf photo).
Ce sont alors des générations foisonnantes
d’écoliers qui vont se succéder sous la
conduite bienveillante mais néanmoins
ferme du digne représentant des Hussards
de la République. Ils sont unanimes à
reconnaître encore aujourd’hui l’attention
paternelle qu’il savait prodiguer à chacun
tout en faisant preuve d’une grande
conscience professionnelle et de qualités
pédagogiques précieuses. A cette époque
là, les jeunes qui ne sont ni tout à fait
des ruraux ni tout à fait des banlieusards
au sens où on l’entend maintenant,
réclament un savoir faire adapté afin
26 • Le Plessis Magazine
de tirer le meilleur de chacun d’entre
eux. Il n’aimait guère qu’on lui rappelle
ses qualités et les compliments trop
insistants ou les remerciements élogieux
mettaient sa modestie légendaire à rude
épreuve. Gageons que, malgré tout, il
gardait en secret la juste satisfaction du
devoir accompli et du travail bien fait.
Illustrons cela en piochant quelques lignes
extraites d’un courrier de ses anciens
élèves, enseignant à son tour : « Nous
étions 35 à 40 galopins par classe []. Je
me souviens de votre acharnement à faire
entrer dans nos cervelles le calcul de l’aire
du carré, les règles de l’accord du participe
passé,… Vous aviez bâti les bases, celles sur
lesquelles tout se construit. Vous étiez aimé
et respecté au point qu’un jour où on nous a
annoncé que vous seriez absent (Monsieur
Roussillon absent : Incroyable !) et que vous
alliez être remplacé, nous avons fait une
vie d’enfer au pauvre collègue qui avait osé
prendre votre place (un usurpateur, un faux
Monsieur Roussillon, qu’on nous rende le
vrai !)[].Mon cher maître à qui je dois tant
sans toujours en être pleinement conscient,
je vous salue respectueusement et vous
Culture
H istoire
des avenues
et sites
remercie encore d’avoir consacré tant de
dépense nerveuse, d’amour du métier à faire
de nous ce que nous sommes ». Toujours
disponible, il se faisait une joie sans cesse
renouvelée d’accompagner les jeunes
en classe de neige, en sortie ou lors des
fêtes scolaires. Les jeudis, car ce n’était
pas encore le mercredi, il ne ménageait
ni sa peine ni sa patience pour organiser
bénévolement des activités manuelles
et artistiques pour les enfants. Les
volontaires étaient nombreux. Georges
Roussillon était un homme de cœur,
cultivé, sachant transmettre ses valeurs
et pour qui la discipline consistait en
une seule souriante fermeté. En 1965, il
s’investit dans la gestion communale et
devient conseiller municipal. En 1967,
adjoint du Maire René Ledent puis
maire en 1971, il assure son mandat
tout « en faisant la classe » comme au bon
vieux temps. Il a été ensuite justement
déchargé de ses fonctions d’instituteur
pour exercer un second mandat jusqu’en
1983. Il prendra de son plein gré, une
retraite bien méritée. Attentif, sociable,
il partage alors son temps entre quelques
séjours à la montagne qu’il aime tant et
son investissement sans faille au sein de
l’Amicale laïque, du Comité des fêtes sans
omettre un fidèle soutien aux artistes
peintres amateurs. Sa silhouette familière
faisait partie intégrante du paysage
plesséen, toujours souriant, plaisantant
avec les uns, prenant des nouvelles des
autres, évoquant bien des souvenirs. Le
19 juin 2010, la municipalité a justement
honoré cet homme en attribuant le nom
de Georges Roussillon au bâtiment rénové
de l’Ecole du Centre où il a effectué la
totalité de sa carrière de 1943 à 1977. « Je
m’interroge sur ce que j’ai pu faire qui mérite
un tel honneur ! » dit-il ce jour-là. Nous,
nous le savons bien.
Société Historique du Plessis-Trévise.
 T r i b u n e l i b r e

TOUS ENSEMBLE POUR LE PLESSIS PASSIONNEMENT PLESSIS AVENIR

emploi, logement, insertion enquête publique ???

Toujours Suite à la canicule de 2003, de nombreux

Plesséens ont eu à subir les conséquences

plus solidaire !
du tassement différentiel des argiles : fissures
des murs, des dalles, suivies de réparations
coûteuses après combat avec les assurances !
La crise s’installe. Pas un jour sans que ne La commune a bénéficié de trois arrêtés de
catastrophe naturelle à ce sujet.
soit évoquée l’augmentation du chômage,
C’est pourquoi l’Etat a élaboré un plan de
de la précarité et du manque de logements. prévention des risques (PPR) relatif à ce
Et les solutions ?…Pour rester positif, nous phénomène. Il intéresse 33 communes du
Carine Rebichon-Cohen dirons qu’elles tardent à voir le jour. Mathilde département dont le Plessis. Selon le Code de
Durrouchez-Berrard l’Environnement, il est actuellement à l’enquête
En attendant, même si la sociologie de notre commune nous permet publique en vue de son adoption.
d’être moins impactés que certaines villes, nous ne sommes pas pour En avez-vous entendu parler ? Sans doute pas ! La municipalité reste très discrète
autant épargnés. Perte d’emploi, éclatement de la cellule familiale, à ce sujet, le conseil municipal n’ayant même pas été sollicité pour donner son
problèmes de santé sont autant de facteurs, souvent amplifiés par les avis sur ce PPR.
difficultés économiques, qui créent des déséquilibres et mettent en péril Or le PPR est un document d’urbanisme. Annexé au POS, il définit les zones
la stabilité de la famille. à risques et, sur ces zones, définit des prescriptions pour les constructions
nouvelles et des mesures de prévention pour les constructions existantes. Les
Déjà très sollicité, notre Centre Communal d’Action Sociale continuera de zones à risques couvrant 75% du territoire communal, chaque Plesséen est
recevoir les plus démunis afin d’analyser chaque situation et envisager concerné et doit donner son avis !
avec eux le ou les moyens à mettre en œuvre pour les aider le plus L’enquête publique a commencé le 12 décembre pour s’achever le 12 février.
Le commissaire enquêteur sera en mairie le 25 janvier au matin. Allez donner
efficacement dans leurs différentes démarches, et mieux les diriger vers votre avis sur ce plan et éviter qu’un document aussi important soit adopté dans
les structures partenaires qui leur apporteront les réponses adéquates. l’indifférence ! Une fois adopté, le PPR oblige à des informations sur le risque :
Même si les solutions définitives prennent du temps, les aides mises en affiches en Mairie, réunions régulières, etc.…
place, le suivi et le soutien aux personnes permettent bien souvent un BONNE ANNÉE 2012 : l’année du changement politique pour une société plus
rapide mieux être. Saluons également toutes les initiatives de l’Espace juste et un monde meilleur.
Famille qui au travers de ses ateliers crée du lien, de la solidarité et brise
l’isolement.
PLESSIS NOUVELLE ENERGIE
EN POLITIQUES RESPONSABLES…
En matière de logement, les demandes sont toujours aussi nombreuses.
Au-delà de la situation d’urgence, traitée au cas par cas, le cadre de
vie proposé au Plessis-Trévise attire toujours autant. Mais il est vrai
qu’après quelques années très florissantes, nous avons assisté à un Certes l’actuel Gouvernement a sa part de
ralentissement de la construction. Cependant des programmes verront responsabilité dans l’accroissement de la dette
le jour dans les années à venir, et la municipalité veillera à maintenir les de la France, mais il ne peut, à lui seul, endosser
toutes les erreurs du passé, et notamment les
20% de logements sociaux dans notre Commune considérant que la
réformes électoralistes et démagogiques que
mixité reste un gage d’intégration réussie. Ainsi, un nouveau programme
furent entre autres la retraite à 60 ans et les 35
devrait s’achever début 2013 qui proposera une trentaine de logements heures qui ont considérablement plombé nos
à caractère social. finances publiques.
Concernant l’emploi, nous renouvellerons des actions comme « les Cette gestion insouciante de nos gouvernants
depuis 1981 impose aujourd’hui une réduction du
petits-déjeuners de rencontres avec les entreprises plésséennes » sur
déficit budgétaire par un redressement drastique
des thématiques favorisant l’action de recrutement et nous avons déjà Pascal Ogé
des finances publiques qui impacte directement
arrêté la date de notre prochain Forum Emploi, le 9 octobre 2012. L’édition les budgets des collectivités locales.
2011 s’est une fois de plus déroulée un jour de grève…Et comme l’année En nous présentant son budget 2012, Monsieur le Maire nous a expliqué que les
précédente, entreprises et partenaires étaient tous présents pour conséquences pour le Plessis se traduiraient notamment par des gels, ou pire,
accueillir les demandeurs dans les meilleures conditions. Avec près des baisses de dotations en provenance de l’Etat.
de 800 visiteurs, ce Forum est devenu un rendez-vous incontournable Nous sommes donc conscients qu’avec cette nouvelle donne, la construction du
dans la lutte contre le chômage sur notre territoire. Au fil des années, budget ne fut pas aisée. Nous avons de plus apprécié que la raison soit de mise
ces manifestations, ont permis d’inscrire dans la durée des liens de en limitant l’investissement au strict nécessaire et par voie de conséquence, nous
confiance entre des entreprises et les acteurs de l’emploi. Et l’embauche avons pu nous assurer que ce budget « tenait la route » !
Si les politiciens Français sont incapables d’union nationale face aux grands
de centaines de personnes.
problèmes nationaux, montrons aux Plesséens que nous sommes plus
Force est de constater que les partenariats fonctionnent. Et que les « intelligents » en faisant montre de « solidarité communale ».
actions concertées sont porteuses de réussite et de longévité. C’est donc en politiques responsables que nous avons considéré qu’étant tous
Souhaitons que cela perdure et se multiplie. Nous en aurons tous dans le même navire, pour le coup appelé Le Plessis-Trévise, nous devions faire
besoin. primer l’intérêt général sur les intérêts partisans en approuvant le budget 2012 !

Les articles de cette page ont été placés sous l’entière responsabilité de leurs auteurs. Ils ont été retranscrits sans modifications, la ville se réservant le droit de vérifier leur conformité et de ne pas publier des propos contraires
aux dispositions des lois en vigueur et en particulier celles de la loi 1881 sur la presse. Conformément au règlement intérieur, le nombre de caractères octroyés à chaque groupe d'élus est proportionnel au nombre de voix obtenu
lors des élections municipales du 9 mars 2008.
 C o n s e i l g é n é r a l
En direct avec
Simonne Abraham-Thisse
Contact : 01 43 99 70 74 /06 14 48 09 99 - e-mail : sathisse@free.fr
Budget 2012 : la constance et l’innovation
En cette période de crise économique et
sociale, et tandis que les services publics
de proximité sont fragilisés (Santé,
Education, Justice, Poste, …), le rôle des
collectivités locales dans la protection
des individus est capital. Ainsi, dans le
Val-de-Marne, la majorité de Gauche
à laquelle j’appartiens en tant que
conseillère générale de notre canton, a
préparé un budget 2012 rigoureux, mais
qui fait une large part, une fois encore, à
la solidarité, car nos politiques sont entièrement tournées
vers les Val-de-Marnais.
Le débat d’orientations budgétaires auquel j’ai participé à
la fin de l’année dernière a permis de faire éclore plusieurs
initiatives importantes, qui seront j’en suis sûre validées
lors du vote officiel du budget le 6 février prochain :
EDUCATION :
- développement du service public de la restauration
scolaire avec la mise en place d’un groupement de
commandes pour les cuisines centrales, et une refonte
de l’aide à la demi-pension, afin d’améliorer la qualité
des repas et le nombre de bénéficiaires. L’idée d’un prix
unique du repas est par ailleurs en discussion afin de
tendre à l’équité entre les établissements
- arrivée d’un outil numérique portable pour les 13 000
collégiens qui entreront en 6ème et les professeurs, dans
le cadre du schéma directeur territorial d’aménagement
numérique
ACTION SOCIALE :
- doublement sur cinq ans des moyens destinés à
la prévention spécialisée (aide aux jeunes isolés et
marginalisés)
- Plan départemental d’Insertion, destiné à accompagner
plus efficacement les Val-de-marnais en recherche
d’emploi au travers des structures départementales déjà
existantes, et grâce à de nouveaux dispositifs
- après une hausse de 31% (plus de 40 millions d’euros
au final) des crédits attribués au secteur du logement
en 2011, le Conseil Général continuera son action
de réhabilitation du parc social départemental et
d’investissement avec une enveloppe de près de 50
millions d’euros cette année
28 • Le Plessis Magazine
PETITE ENFANCE :
- amélioration des conditions d’accès
aux crèches départementales qui, au
nombre de 76 pour le Val-de-Marne,
représentent le maillage le plus
important de France en matière de petite
enfance (1 000 places supplémentaires
en 5 ans dans notre Département)
ENVIRONNEMENT :
- accentuation de la prise en compte
des facteurs écologiques, lutte contre
la précarité énergétique et développement des énergies
renouvelables (comme la géothermie par exemple).
Voici les principales nouveautés du budget 2012 qui,
bien entendu, sont en parfaite complémentarité avec
les politiques de solidarité (cartes améthyste et rubis,
remboursement de 50% de la carte Imagine R’, rSa, …)
et de proximité (grosses réparations dans les collèges pour
plus de 42 millions d’euros cette année, rénovation de
la voirie départementale, …) déjà menées et auxquelles
j’apporte depuis mon élection en mars 2008 un soutien
sans faille.
Outre les travaux effectués à Albert Camus sur ma
demande (plus de 400 000 euros ces trois dernières
années), j’ai souhaité qu’une réflexion s’installe sur la
possibilité de créer un collège intercommunal afin de
limiter le nombre d’élèves dans l’établissement, ce qui
faciliterait la bonne scolarité de chacun. De même,
j’interviens régulièrement auprès de mon collègue en
charge de la voirie pour que la mise en conformité de
cette dernière soit le plus rapidement effectuée.
En 2012, je continuerai à veiller à ce que chaque
problème que je note, ou que vous voudrez bien me
soumettre, puisse trouver une solution positive, et ce
dans l’intérêt des Plesséens.
S.D ABRAHAM-THISSE
Conseillère Générale du Plessis-Trévise
Je vous invite à venir échanger sur les questions d’aménagement du
territoire, et les réalisations du Conseil Général dans notre canton,
lors de mon compte-rendu annuel de mandat qui se tiendra le
vendredi 10 février 2012 à partir de 19 heures, à la salle Emile Carles
de Villiers-sur-Marne.
Le Plessis Magazine • 29
 médiathèque Mois de février 2012
✓ DVD
✓ Livres Février, mois des amoureux Le Plein de super
Histoire de la conquête Alain Cavalier (1976)
amoureuse Road-movie à la française,
Le Plein de Super continue

de Jean-
Une histoire aujourd’hui à restituer l’énergie
brisée d’une époque, entre
Claude des romans d’amour Easy rider cassavetien à
la française et grisaille des
Bologne années Giscard. Le charme opère, la présence
Ed. du Seuil attentive et la mise en scène d’Alain Cavalier
par Pierre nous délivrent un cinéma loin des contraintes,
Les diverses Lepape souvent en roue libre, frais, décomplexé, cru et
stratégies de Ed. du Seuil picaresque à la fois.
l’approche
amoureuse : du
flirt ..à la drague… Ou la définition de
En interrogeant les
arts de séduire, de
l’Antiquité à nos
l’Amour à travers
les romans. L’auteur
brosse une fresque de
✓ CD
jours, ce livre illustre
la manière dont
garçons et filles sautent le premier pas.
nos amours littéraires
et tout spécialement Songs for Shirley Horn
de celles qui touchent
aux secrets de la Térez Montcalm
passion féminine.
Avec cet album hommage
L’étrange histoire à la chanteuse de jazz

de l’amour heureux Un jour Shirley Horn, Terez

Montcalm nous entraîne
dans des méandres
inavouables, des paysages secrets, voire
de David intimes. Here’s To You est tout en nuances et
de Jean-Claude Nicholls couleurs à la fois contrastées et entremêlées,
Kaufmann Ed. Belfond tout en espaces sans fin, raccourcis stupéfiants
et silences qui semblent la source de toutes les
Ed. Armand Colin Après ces livres mélodies possibles.
théoriques, vous
Ceux que l’histoire méritez bien un vrai
des mentalités et le
décryptage de nos
roman d’amour.
Celui-ci, paru
Playing my dues
comportements l’année dernière,
intéressent toujours est aussi un Mathis Haug
pourront poursuivre avec tableau social de
la lecture de cet ouvrage Avec « Playing my Dues
l’Angleterre actuelle.
d’un sociologue qui s’est », Mathis Haug publie
A savourer par
fait une spécialité de l’étude des relations de enfin son premier album,
temps gris.
couple : on se souvient de La Trame conjugale revenant aux racines
et de Premiers matins. même de son inspiration :
le folk et le blues. Les dix
titres de cet album évoquent la mélancolie, la
complexité des sentiments, la vie dans son
✓ Le coin de l’espace public numérique quotidien, sur fond de guitares acoustiques
aériennes, de contrebasse épurée et de
rythmiques légères comme un nuage de lait.

Vitamia
(Harmonia Mundi)
Gianmaria Testa
Pour vous réchauffer,
rien de tel que la voix
rauque, suave, italienne,
du cantataure Gianmaria
Testa et les onze chansons
de son 7ème album Vitamia. Les cordes des
guitares, des violoncelles et l’accordéon vous
envelopperont dans une belle et douce bulle
musicale de cet artiste engagé aux plusieurs
vies. Vitamia est un album irrésistible !!!

30 • Le Plessis Magazine
 Cinéma
Du mercredi 1er Du mercredi 8
au lundi 6 février au LUNDI 13 février
une vie parlez-moi
meilleure de vous
De Cédric Kahn
De Pierre Pinaud
Durée : 1 h 50
Durée : 1 h 29
Guillaume Canet, Leïla Bekhti,
Karine Viard, Nicolas Duvauchelle,
Slimane Khettabi
Dani, Nadia Barentin…
Yann et Nadia, amoureux,
A 40 ans, Mélina est la voix la plus
se lancent dans un projet de
célèbre de France. Animatrice à la
restaurant au bord d’un lac. Leur
radio la nuit, elle résout à l’antenne
rêve d’entrepreneur se brise
les problèmes affectifs et sexuels
rapidement. Nadia, contrainte
des auditeurs avec impertinence,
d’accepter un travail à l’étranger,
humour et sans tabou. Tout le
confie provisoirement son fils
monde connaît sa voix, mais
Yann. Elle disparaît.
personne ne connaît son visage.
Dans la vie, elle évite tout contact
et vit comme une vieille fille dans
les beaux quartiers. Partie à la
recherche d’une mère qu’elle n’a
jamais connue, elle découvre que
celle-ci vit au sein d’une famille
nombreuse, en banlieue. Elle
décide de s’approcher d’elle,
Du mercredi 29 février incognito…
au lundi 5 mars
la colline aux coquelicots
De Goro Miyazaki
Durée : 1 h 31
Japon, années 60. Umi, une lycéenne, vit
dans une vieille bâtisse au sommet d’une
colline surplombant le port. Depuis que son
père a disparu, elle hisse, chaque matin,
deux pavillons, comme un message lancé
à l’horizon. Quelqu’un a même écrit sur ce
sujet dans le journal du campus. C’est peut-
être Shun, le séduisant jeune homme que
Umi n’a pas manqué de remarquer. Attirés
l’un par l’autre les deux jeunes partagent
de plus en plus de choses. Pourtant, leur
relation prend une tournure inattendue avec
la découverte d’un secret qui entoure leur
naissance et semble les lier…
SÉANCES :
HORAIRES
Mercredi 15 heures - 20 h 45
Samedi 20 h 45
Dimanche 17 heures
Lundi 14 heures
Du mercredi 15 Du mercredi 22
au LUNDI 20 février au lundi 27 février
J.Edgar et si on vivait
tous ensemble ?
De Clint Eastwood
De Stéphane Robelin
Durée : 2 h 15
Durée : 1 h 36
Leonardo DiCaprio, Noami Watts,
Judi Dench, Ken Howard Guy Bedos, Claude Rich, Jane
Fonda, Géraldine Chaplin, Pierre
J. Edgar Hoover s’est imposé Richard, Daniel Brühl
comme l’homme le plus puissant
Annie, Jean, Claude, Albert et
des Etats-Unis. Directeur du FBI
Jeanne sont liés par une solide
pendant près d’un demi-siècle,
amitié depuis plus de 40 ans.
il était prêt à tout pour protéger
Alors, quand la mémoire flanche,
son pays. Alors qu’il a côtoyé
quand le cœur s’emballe et quand
huit présidents et traversé trois
le spectre de la maison de retraite
guerres, Hoover s’est insurgé
pointe son nez, ils se rebellent et
contre toutes sortes de menaces,
réelles ou supposées, et n’a pas décident de vivre tous ensemble.
hésité à contourner les lois dans Le projet paraît fou mais même
l’intérêt de ses compatriotes. Ses si la promiscuité dérange et
méthodes, à la fois brutales et réveille de vieux souvenirs, une
héroïques, lui ont valu l’admiration formidable aventure commence :
du monde entier, qu’il convoitait celle de la communauté… à 75
par-dessus tout. ans !
Pensez à la carte ciné +
Pour 45 euros, elle vous
donne droit à 10 places
de cinéma. Elle est valable 1
an à partir de sa date d’achat.
Elle est non-nominative.
En vente à l’Espace Paul
Valéry du lundi au vendredi
de 9h00 à 12h00
et de 13h30 à 17h30.
Le Plessis Magazine • 31
LUNDI
MENUs
SEMAINE DU 30/01 AU 03/02
LAITAGE LUNDI
*
SEMAINE DU 06/02 AU 10/02
Légumes du pot LUNDI
*Baguettes bio
à tous les repas

SEMAINE DU 13/02 AU 17/02

sauce hollandaise
ENTRÉE Emmental PLAT LAITAGE PLAT Epinards béchamel
Carottes Saint Paulin Paupiette de veau Fromage blanc Sauté de dinde et pommes de terre
et dés de brebis DESSERT Macaronis aux framboises normande DESSERT
Cour de frisée Flan pâtissier LAITAGE Fromage blanc Printanière Banane bio
et mimolette JEUDI Camembert aux mûres et sucre de légumes
PLAT ENTRÉE Brie pointe en poudre LAITAGE
JEUDI
Filet de colin Laitue iceberg et abricots secs PLAT
Yaourt velouté
sauce citron Tomate vinaigrette DESSERT
JEUDI fruix panachés
Chipolatas
ENTRÉE Saucisse de volaille
Poêlé de légumes PLAT Kiwi DESSERT
Potage de Lentilles bio au jus
DESSERT Escalope Pomme rouge Pomme golden
légumes bio LAITAGE
Muffion au chocolat de poulet au jus Orange
Muffin vanille pépites Frites MARDI PLAT Saint Paulin
ENTRÉE Tajine de porc MARDI Tomme noire
de chocolat LAITAGE
Salade verte Tajine de dinde ENTRÉE DESSERT
Yaourt velouté
Mardi fruix panachés et emmental Semoule et amandes Cœur de scarole, Compote
PLAT Tomate et feta LAITAGE tomate cerise déco pom’framboise
Potage Crécy VENDREDI PLAT Yaourt les 2 PLAT Cocktail de fruits
LAITAGE ENTRÉE Omelette fromage vaches vanille Spaghettis à la VENDREDI
Coquillettes bio à la Taboulé bio Ratatouille et blé bio Yaourt les 2 vaches bolognaise bio ENTRÉE
carbonara (de dinde) Salade de lentilles DESSERT framboise et fromage râpé Concombre
DESSERT maison Mousse au chocolat DESSERT vinaigrette
Ananas PLAT au lait Glace P’tit pot
VENDREDI vanille fraise
Laitue iceberg
Orange Filet de hoky pané Crème dessert caramel PLAT et croûtons
Corgettes au gratin et langue de chat Fricassée de colin MERCREDI PLAT
MERCREDI DESSERT au curry ENTRÉE Gigôt d’agneau au jus
PLAT Fruit de saison MERCREDI Riz basmati Nouveau Bouillon de volaille Petits pois carottes
Rôti de bœuf au jus bio DESSERT
ENTRÉE LAITAGE maison pâtes
Haricots verts bio Semoule au lait
Friand au fromage Saint Nectaire alphabet
Friand à la viande Edam PLAT
PLAT DESSERT Queue de saumon
Pot-au-feu Banane au chocolat
SEMAINE DU 20/02 AU 24/02
LUNDI Sauté de porc à la provençale DESSERT VENDREDI
PLAT Haricots verts bio à l’ail Fromage blanc et sucre Plat
Hachis parmentier maison bio LAITAGE Fraises Tagada Lasagnes au saumon
Salade verte Petit suisse sucré DESSERT
LAITAGE Petit suisse fruité JEUDI Yaourt les 2
Tomme noire et langue de chat ENTRÉE vaches myrtilles
Gouda Laitue iceberg et croûtons
Yaourt les 2 vaches citron
DESSERT MERCREDI Céleri rémoulade
DESSERT
ENTRÉE PLAT
Fruit bio Sauté de poulet au jus Ananas
Tomate vinaigrette bio
Carottes béchamel bio Poire conférence
Mardi Salade coleslaw
PLAT PLAT DESSERT
Pizza au fromage Rôti de bœuf sauce bordelaise Cake au citron maison
PLAT Riz créole

ilier
L’immob ière
e c a r r
un
nnante
passio
Nos agences de VILLIERS SUR MARNE
et du PLESSIS-TRÉVISE recrutent
6 Conseillers en immobilier.
Découvrez les métiers de l’immobilier
lors de notre soirée carrière qui se
déroulera le 8 Mars 2012 à 18 h30.
Espace Paul Valéry au PLESSIS-TRÉVISE
Nombre de places limité,
téléphonez au 01 56 86 21 21
"

32 • Le Plessis Magazine
 la ville RECrute
POUR SES STRUCTURES PETITE ENFANCE
- des assistantes maternelles agréées
Pour son service parcs et jardins
- 1 jardinier
Renseignements
au 01 49 62 25 45
LE PLESSIS-TRÉVISE 27, avenue du Gal de Gaulle
MAIRIE DU PLESSIS-TRÉVISE 01.45.94.46.60
VVeenneezz duévceaucli
Pub Sera.indd 1
8
Inscriptions scolaires
Du mardi 21 février
au samedi 14 avril
Le mardi, jeudi, vendredi
de 9 h 00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00
Le mercredi et samedi matin
de 9h00 à 12h00
DOCUMENTS A PRESENTER :
-Livret de famille (+ jugement si séparation ou
divorce) (en l’absence de jugement fournir un mot
de l’autre parent autorisant l’inscription de l’enfant +
sa pièce d’identité)
- Carnet de santé de l’enfant
-2 justificatifs de domicile de – 3 mois,
- Pour les personnes hébergées :
justificatif de domicile de l’hébergeant + attestation
d’hébergement date et signée + photocopie de la
pièce d’identité de l’hébergeant
- Certificat médical d’aptitude à la vie collective
en milieu scolaire pour les inscriptions en 1ère année
de maternelle.
- Certificat de radiation (à demander au directeur
de l’école précédemment fréquentée)
- Pièce d’identité du parent inscrivant l’enfant
- Dernière notification de la Caisse d’Allocations
familiales
SERA - Excellence Automobile
Agréé toutes compagnies
Agrée toutes compagnies
d'assurances
d’assurances
vrir ● Réparations mécaniques toutes marques
décoouuvxrir
● Carrosserie-tôlerie-peinture
lle o
nlaosnonuovèele ● Vente véhicules neufs et occasions
s
mod
63-65, avenue Maurice Berteaux - 94420 Le Plessis-Trévise
Tél. : 01 45 94 28 29 - Fax : 01 45 93 35 17
Le Plessis Magazine • 33
23/01/06 16:27:04
 I n f o s p r a t i q u e s

Toutes nos condoléances NUMEROS UTILES déchets toxiques

ÉTAT-CIVIL aux familles de
Bienvenue à Urgences médicales
Parking Simply Market
AUBRY René 4ème vendredi du mois
DA COSTA Léa FOULQUIER Roland SAMU 15 de 15 h 30 à 17 h 30
BOULAHJOUL Lyna SAMU social 115
MEUNIER Evan
GIORGI Marie veuve ARNOU
SEGRETIN-LAISSUS Jeannine
Police 17 Parking extérieur
VITULIN Milyana
Pompiers 18 ou 112 de la mairie
épouse LAROCHE
MEKKI Synda SANTÉ dernier dimanche du mois
PIZZINAT Jean-François
MAURY--KIEFFER Enora Centre anti-poison Paris de 10 h 30 à 12 h 30
NICODÈME Thérèse veuve CAPLOT
MACHADO MARTINS Soraya MINDIGAL Noëlle veuve LABORIE
01 40 05 48 48 Marché
Urgences dentaires
VANTYGHEM Clément DARRAUD Pierre
SOS Dentaire (9 allée des Ambalais)
BOUALI Louna 1er samedi du mois
87 boulevard Port Royal à Paris
KOUIDER Inès 2ème mercredi du mois
NAKACHE Lilya PHARMACIES 01 43 37 51 00
SÉCURITÉ de 10 h 30 à 12 h 30
MATHIEU Hugo
SANSON--TEIXEIRA Emma DE GARDE Police nationale
de Chennevières-sur-Marne
GUIOSE Déborah
Dimanche 5 février 01 49 62 69 00 COLLECTE
Police municipale
GAURIAT Jenna
TECHER Haléna
CUBERTAFOND 36 avenue Ardouin DES DÉCHETS
BODIN Eliott
(01 45 94 64 85)
30 rue Molière
01 49 62 25 55 MÉNAGERS
DIVERS
SAOUI--LANTENOIS Agathe
GATER Mohamed-Akrame
CHENNEVIERES-SUR-MARNE
Mairie 01 49 62 25 25 Calendrier 2012
EDF Secours 0810 333 194
RIVIÈRE Maeline Dimanche 12 février GDF Secours 0810 433 194
Vous pouvez télécharger
et imprimer le calendrier
RENAUD Corentin FAMBITAKOYE SOS Amitié 01 42 96 26 26 2012 de la collecte des
FAUCHERY MORMIN Thybaud (01 48 80 78 69) Communauté d’Agglomération déchhets ménagers sur
PINARD Ethan 223 av. Maurice Thorez le site de la Communauté
CHAMPIGNY SUR MARNE 01 56 74 18 70
MALLAH Elyssa d’Agglomération du Haut
BERTON Emma Val de Marne : www.agglo-
DA SILVA Ambre
Dimanche 19 février Service planète hautvaldemarne.fr
BAILLY
JOUDEH Maya
(01 45 76 07 22)
PAYS Inès 23 route de la Libération
LAAMOURI Aya CHENNEVIERES SUR MARNE
LAAMOURI Adam
MEYRONEINC Margot Dimanche 26 février
SBETTA Chiara NUBERY Hyndi PHARMACIE DU MOULIN
DUPONT Emmy (01 45 76 91 81)
ONG SLOVAK Kallan C. Commercial du Moulin
Rue d’Amboile
CHENNEVIERES SUR MARNE
Tous nos vœux
de bonheur à En cas d’urgence, et à partir
AGUILLON Philippe de 21h00, le client se présente
au commissariat de police muni
et BARTHÉLEMY Florence d’une ordonnance et de ses papiers
CHOUQUET Olivier d’identité. L’autorité de police
et DE ABREU Clémentine prévient le pharmacien de garde.

KE Optique
Verres Essilor
À CHACUN SA 2e PAIRE À PARTIR D’1 E DE PLUS*
- Entretien gratuit de vos lunettes *
- Facilités de paiement *
- Partenaire mutuelles et assurances santé *
- Garantie monture et verres pendant 2 ans *
* Voir conditions en magasin
4 avenue du Général Leclerc - 94420 Le Plessis-Trévise - Tél. : 01 45 94 70 00
34 • Le Plessis Magazine
 Patrick Douarre
Tél. : 01 45 93 23 21
Le Plessis-Trévise

ARTISAN
ELE
CTRICIEN
Installation
Rénovation d’appartements et pavillons

BOUCHERIE
Florent Sarl P.M.G
BERNET
Michel ALVES 06 15 95 09 88
1 7 a v. A r d o u i n Artisan 25 années d’expérience
01 45 76 37 35
• Fenêtres neuf • Menuiseries bois,
Ter rines «maison» et rénovation alu, PVC
Nombreuses • Volets roulants • Devis gratuit,
spécialités bubendorff ® facilités de paiement

RCS Créteil 451 242 689

9 bis, avenue du Val Roger
Le Plessis-Trévise
Fax : 01 56 31 08 95

net pressing
- Détachage, nettoyage, repassage
soignés fait à la main.
s
- Retoucherie
4 article
- Relais Colis , 50 e
18
Mardi au vendredi de 9 h à 19 h 30
Samedi de 9 h à 18 h 30
14 av, Ardouin - 01 45 94 94 30
Le Plessis Magazine • 35
 AGENCE
32 7, bis avenue Ardouin
années DU (face station BP à 50 m du marché)
94420 LE PLESSIS-TREVISE
d'expérience
à votre PLESSIS estimation gratuite - ouvert le lundi
service L'esprit de service ( 01 49 62 06 10

1ère agence à publier le taux moyen annuel de ses honoraires sur ventes soit 4,30% h.t. en 2011

villiers-bois gaumont-12’ rer e champigny rer e villiers Le Plessis - proche centre le plessis-trévise-val roger
Maison indpt. 51 m2, terr. 258 m2, Mais. indpdt, dble sal.,S/terras Indpt, terr 500 m2 , S/sol total-dble Maison Hab.130 m2, terr. 554 m2,
salon s/jardin, 2 chbres, impeccable ouest, 3 chbrs, 2 S.bains, garage séj S/terras, 4 chbres + bur, gde cuis. dble sal, 5 chbrs, S/sol total, gge
253 000 € 332 000 f 454 000 f 366 000 €

LE PLESSIS-TRÉVISE proche centre villiers s/marne-bois gaumont villiers s/marne-bois gaumont Le Plessis - proche centre
100 m2 hab, terr 355 m2, dbl séjour 35 m2, terrain 304 m2, travaux Maison 150 m2, terr 500 m2, dbl sal/ Indpdt terr 685 m2, double salon
39 m2 sud, 3 chbrs, 2 S.bains gge d’agrdssmt pour une habitation terras/jard S.O, 5 chbrs+bur, impcble S/terrasse, 4 chbres, S/sol total
355 000 f 229 000 f 439 000 f 428 000 f

Visitez notre galerie d’affaires sur « www.agence-du-plessis.fr »

MANOLYS immobilier 2, av. du gal de Gaulle

LE PLESSIS-TREVISE
01 45 76 00 73
Achat, vente, location, gestion locative, syndic
Ex
LOCATION clusivité Location
clusivité

4 pièces / 3 chambres 2 pièces

Résidence les Chênes. Résidence Ile Caroline.
Au calme, bon état général. Au calme, avec balcon.
Ex

Chauffage compris. Cave et pk.

Cave et pk. Chauffage compris.
Loyer p.c.c 950€ Loyer p.c.c 742€
Honoraires 755 € Honoraires 637 €