Vous êtes sur la page 1sur 77

:

:
: :
-$ c : = :N 5

!" #
:$
% &' ( )*+ , -.! ) / !" 0 # 12! ' 3 45 )% 67 8 05 9
C= 9 & ' / !" 0 # @:A )B !( 0 & % 6 ...*: ; <= ( 5 ' % >
%2! ) ( 8 % 3 E )/2! F= 9 0G ' / !" ' 3 9 ... ( 8 /D 5 9
K( 9 L=! 9 MN OP 0: )/H/ 5 0: 5 ' % I( 6 J: % 67
/ U V:" % 3 E )*+ "Q !" CT= %Q )- 7 5 -QR 1 67 %D 0S >
0S ( 0D 'S/. *+ , ' . V: 12! % 6 : 5 ; 0 (5 / (
W 0S/ I( 0S/ 5 0S/ 5" :" ' /OP Q % 5 ... 0S1 4 3=
*+ , Y=" ,Z E / 67 ! 0S[5 F= \>E " :*:4 >& , ( C= P

0S/ 5 ']^5 ': 0D 'S. %_ ' . : _ =( 9 -.!


" 0: !( Q ' !"9 ,Z E = .0S 'G P

*: R / 5 ' 5 ) ( 8 V '_ !"9 .../D` 5 <=R >& 0 (5


...a P *b ; *: ; C=&9 / !/ : ': 6 `> )0 # 1 P! , E / P/ !
.* !( <=&9 /D _ <= /D 5 :

`U S 5
GP !6 b , G P 5 :( c
S7 E: ! , _ 6 d !6 e9 &c
N OP Q – : ; – = (
W > !" # 2! ," ,& c
W + "Q !" = # 2! :" 67 =R : 6 =& c
W > # 2! :" 67 ( 5 8 !"9 5 c
W$! ( 6. ,& c

( UQ : 67 ( 8 5 9
( UQ : 67 D
.25 = , 7O 5 ; !" KO c

`( U " P5 6>

. !" .5 ,. 6 & U =(. c


. 5 Q (. K!O `> &`( =(. c

c
, !" $ –, $ c, $ : 5 ; O9 c
W, 4 K ! N c
"WD S. + , . : 2! 6"
: :
c= ` . 5( – : = :N 5

( ) . : 5( P
i , !" G 5 :5 5" i :N e
7U
: (
.j ( : ` 7 U ]! G 5 :5 5" i •
.H !" > P " 9 E, •
. 5 ( ! k 5 !( :# P I. •
. 1908 " G 5 U 52 9 •
. 5 P 1913 " U E •
. ( =7 9 , 7U E " •
: ! D !( ( G 4 ) ) !( :, ; O •
. : 7U
O P5 1940 = 916 , , •
: H # &9
. 6 :# P . c
.S l 4O b c
. =7 KO QP c
. E 5 " c
7U e_ j" 5 5 . m"9 : K !O
.H "9 ( 5 ( G 5 :5 5" i
: :
c ,5 6 5( – : = :N 5

( ) 5 6 : 5( P

e.
:$
/ . , `5 9 * P / 5" * 0: n=6 0& , / P 0 (5
/j * ( , % % 0K '5( , 1848 –1830 0: 5
% 0 ) 20 *: P / 5 19 *: P % ! O 1 ! 1 P \ !
i )` 6 " 7 P6 , P o : % & *: "U 1871
., "U6
/ [ ( @e - ! -e. V:6 V % _3 45 % _/ P5 V:" /H>& \ U
B 56 B " % _<7 % a e - PP - - \ 6 % _3 6 * ( Q
%p!5 1j %! %2O ,! 1 \ ! / / ( /D "U V:
.L=/ P % 9 , 7 * 1q
` 6 ( % &0 7 0 *_ V:9 E % _/ 0o 9 - PP % /H>& \ !
/ <7 P / / . ! !" '+5P 0,/P\ C9 1871 ` 08 , , P o
/ 0 P5 / e
0 . Q // & \ ! V 1871 ! 13 , i ^,
U % 6 E 0,/.1 1872 <=<7 9 , '+5P / !" 0,/P 9C V:9 E2 U 5
.- 0: / 0:* ' 1j
i , P i

58 ( 6! O 6

. 5 6j 9 : _5 5i 25 O )= O 5 : K !O
: :
co EO – 5 : = :N 5

7U , # P K 6
:$
, ; ,5 ( *] . / 5 1> \ _I )* 7 U , 1 # P 'K 6
\ 5( .^` *5 *: P * 9 )^` _ <= *: P / , 0_
*K ! , / / r / / ( * 6 *:# P * , / & %p 5 - 9 -
. U - " % (5 9 a !" / P% ./ 7 U <=
*: P! )/ 5 ( / ! * !( % % )1 # P 'K 6 /H>& ' 5 (
/ " Q *]7 s=6 <= P" , / !e . % _/ 9 )/ ; / P( *i
./S % r/ ; / / P(5 /S )* ! ` 7U * !
t PO : 0: 7 U 0 " / # P *K 6 /H>& 'N e 9 1 !
* !( / (5 *K , )- 4 - 6 )- O 5e )- a0 9 E
/ )/ 5 ( * !( *G * 6 *:# P /I . /5 6 /D P
. _/ &/ " )/ !
<=_ 1 P :,& )% _ / / & , 1 ! Q % _3 6
* /O 9 , ' 6 ':# P )/ ( * !( *: C* /@
./j ; * 6> 9 )* * 56 )` 7 U

2 U 9
W 7U , # P K 6 _I 9 5 c
WK 6 H>& 9 `> ! c
W d 5( , $ K ,( > c
"a 9 PO :5 # P K 6 H>& N e 9 ! "
. _5 6 P =6 =( P E$ c
.: U I$ : o c
. ( !" = ! $ : o c
. 5 ; !" = ! $ : o c
.S P !" ( $ : . & K 6 ( "9 c

: :
c$ c : , :N 5
( ,! S 5 ) 7U D !" :
:$
' !T6 BK 5 .Y= BG B !/" B \6/ ' !T6 B " .Y= " u * % _T!6 v
Bb .BK B e % _T!6 BG. .v E Bo E % _T!6 v % _6 .v . w2!
.v2 E B % _T!6 v 5 .v 5 B`9 ' !T6 Y=P" .Y=P" BD 6> % _T!6
<= : L= , \ ( % 3! .t . L= "9 t L= 1"
'H0 (P ' \ _ )<= /0 : - % 6 % _*5 \ 4F @ & \ ( %>A )/ 0e0_
./ e
0 _ / 0 "U :
// 0: 5 6 3=( .v 6 ,! BS 5 % 9% , / I( 'K/
./ I( 0S! , , %j 5 0: -r 90 // 0:
*K O , \ ( % tD 9 1 (5 9 * !( : % % 6 0S! / 5 %p!5 `> @:E
v 56 BG. )v (5 v & u` B ( )/ U 0S! E * !( 5 ' \ ( 3QE M !"
.(/ / 6. <=r : BN OP

, & 5; 5 i
W$ K K H r :" ,! $ U , . c
W ,! S 5 , I( K ,& c
W " _5 : =( , = ,& c

.$ : = e. o c

.D Q !" = 5 ! 9$ : o c
> ) ( K6 6 = 5 ,! S 5 $ U
. e !_ I . 9 5" QQ
.K ! $7 : =6 :" Q O"9 c

= " _!6 K6 6 !
.................... ( 6 !
.................... e !
.................... !_ !

: :
c= ` . 5( – : , :N 5
( . "E ) : 5( P
G 9 :5 S ; :N e
:$
*: 59 : / / 5 / _! 0: ( tj % BS ' ; /'
/j 1@ ' 3 45 0 _ )% 39 0 3!" ) P. % _5 t 5 " t :
.0 % (! -5 O % ' 39 ' \ " \ (' V : ! %2 ( / 0 !6 >E 0: 6
% 8 '0 0,/ ' 1 )/H* r : 0 69 /j !" / 0 " ' 3 45 ' 5' &> 'U
." 4O " I( ' .% 3R % 0S F7 0: (5 M

. 5–: 9 9– ;

: d ( : O G 9 :5 S . U 9: K !O
H 5 S ; c
!( 4 c
5&> .R c
6 c
( ) c

: :
c ,5 6 5( – : , :N 5
( 5 6 "E ) : 5( P
G 9 :5 S ; :N e
:S l U E !" S " "c
5 ) _ E ), 5 G 9 :5 8 5" & : 5 c1
. 86 U& " :" m 179 , m& 93
D _P 56 :" > 9 !( P! 5 S ; 4 c 2
.U , P. E _ N> .` &U ; _ : (5
.G P N ; K 6 !" 5&> , S ; " c3
: .R : c 4
.! !" 9 :9 (5 4O K 6 ,!" ; 9:4O
7 56 !" =5 9 9 !( , - ( 5 6 R :45 5 P x
. 4 , ; j6 " ,( ," & _ 9
. : (5 9 5 >_
: 5 ( U , S ; K&> _ – 5
P E =
a N = , " " 9 =5 "4O 5" S ; 6 c6
. P. , ; D #
; :" U "9 )H "9 ( D e !" : K !O
. 5 6 G 9 :5 S

: :
co EO – (5 : , :N 5
mm" G mm.
:$
^, . * ( Q / , – ' .% ' *_ ' & – * P 5" 0 @:E
.* 0& %0 _ -O
/ . ) I. / !" ` O * _. * 45 - P - 5 " - ' 0: 6
tj 1 *G 9 tO 5* ^U"45 <=<7 *K ( /H/ 45 ' % 5 " %O*5 )(/ 5 (
.- 5 9 - / . 5
: " = )t * r , '^ ' 0: 6 % '

*K mm(! % P59 t . [`4 Lt V: * ( 0: 6 % !_ %>E

, ] 6

: d !6 b
...................................... : _
....................................... : &
. _ e 9)= , ! : . :5 P 5" P c
W$! ( 6. ,& c
W P 5" _ q" , 75 & I ,& c
: d ! K "9 c
" P 5 " :6 "
: P 5" K , . O9 c
Q – P – – ; – "
:,d K ! = !" x c
. H 7 : 6 I P :6 >E K( >& *
........................................... >E ,e >& *

: :
c$ – : j :N 5
:7 G " 5O
:$
'D e9 ' P% 9 \ !@ * 'G . 9 / \ * 5 * 9 : M ,
': 5 % _% )*G a [ 9 *:7 'G " 5O \ D <=
z z P * 56 ` % _/ % 0 )MK&> : M OE , v % _3 46
0: %2!O )' 7 T % 6 '+ 5 % _'" T ':.[ % _ \ P5
0 / O5 / * *x U &45 0: 9 %P 0 ( 0:
/H>& )0: 'H 5 % " % (5 // 45 ' . ' I( ' *_ %2
% &* O * V:" : U % . ' /& % _1! 4 m&423 , 5O
,< ! / 65 - 6 e - 9 )% _/ r *+(55 3QE ' " \j5( V
.* /j ' " / /.\ 1 "- ) !I

,!"
: d !6 b , G P 5 :( c
................... : ! ............... : ............ : =
W:7 G " 5O D 6c
.W: _ !" : 6 , ,& c
W$ ! ( 6. ,& c
.U U7 .O " )H 6 .O " )K "E .O " ):U .O " c
W+ b e j : 6 S 5 6c
. 5 ; E 9W$ 5O & c
, c ,. –, ! –, –` .

._ N :5 !" !6 o c
. 5 !" = o c
.: ! ): U ) ( ): 6 : !" = !6 o c

._ r +(55 QE " j5( c


. ! 5" K ! >& = !" x 9 c

: :
c= ` . 5( – : j :N 5
. : 5( P
5 P 5( P6 9. P ,5 ( K : : :
( 5O )G e ) ) PO ] (
P $ EK ( (... ` 5 ( = ( ){
.H ] _ P !"
:N e
P E : = 9 E P j ) & ( 7U =
.O +5 5 = !" _ OA5 5 9 5 5=
2O = ,. ) _PO N 5 7U ! ( 5O N
O !5 G e : " !" P :9 6 !
K e_ ! : U 5 O ,& . 6 5 ! 9 )N . Q
= >& |` G!O ,! G!O ! ! E eE ) !(
& " ! " : 9 a 56 7U D !" OE
. ! :56 : 56 HU >E = ,
U6 !7 & 5 S! 7U )` 5 = ( :" j 9 >E
( : %70 5 H>& 2 . j _( 5 56 , 9
.: 6
: 7U U &9 . )N e ! 4 D (5 : K !O
., 5O c :j
.` 5 = ( c

: :
c,5 6 5( – : j :N 5
5 6 : 5( P

,5 ( ( :N e
_( I ( , 6 &9 : ,5 ( ( 5( c 1
., Q
. K E2 ( : ,5 ( ( –2
. P E #, : =6 , ,5 ( ( O9 –3
, !O O ) ( , 5 _ &9 !" ,5 ( ( =O – 4
.( ,5 ( x ! O +5 5 ) 5 )` _ O
: P = ,5 ( K ,5 ( 2 E ,5 ( ( P – 5
.,P ;
5O K! =6 N 5 ,5 ( ( G e N – 6
: 5 : =6 !" ,!5 5O 5 ( U 5 !" `
.: :O !
!O ! 2O : N PO H>& P E , 9– 7
. !5 2O 5 !"
9 .` d DU , KO !" K! ,5 ( ( { –8
O , ` Q O : ! ,P ; DU ,
. 2O ,
= ( >& 280000.000 , ,5 ( ( :6 " p!5 – 9
. 5

: K !O
_ P )H "9 6> ( E c
.,5 ( ( U &9 5 6
., 5O j : c
.` 5 = ( c

: :
N – (5 : j :N 5
. N e > O P !
.( ... ) O7 ) )+ ( )

I K _ e : " b
..... 5 6 ;
: P " e
. ( x c1
. 9 :6 9 : c2
. 9 !" 5 ( c3
. j 9 U c4
.K N e (5 :U ; O
.( ( x ! o> )N ! ` ( ` e c1
.= 2 = " P c2
. 6 + ( i c3
:U ; .6
K – 5 )+ ( :6 9 , 2!( I O P ! c1
.(... – 5 _ –
7 45 O Q O !" O 5 I K6 O O c2
.:6 9 :E _ &U _ "
:6 9 )D 9 : =6 , I : O7 c3
. e O7 5 " 9

: :
c$ – : 5 :N 5
", 8 S !"
:$
*G / ! : /H 1 Q# )* 5 ' U C9 5 % 6 <= 0 "
0G. 0: R V & - ( V '_J e /2^ e ` >& s=6 V '_ ' )/2 "
0: 0 # D, ' 3 E .% t U ( %2\ :6 *G. , / *G. , * <7 (
' e a0 : - 0(P5 0S P - 7O ' - 7 % 4 )*: 6 >_ ^,. ^
.0S _5 % _ !"
% 5 % 9 0K _ 0 a )! 'H V:9 M:6 t_ 0N 9 a
': *N *: ; / 5& 5 'G ; ' U ./ : 8 0S 5 `> 0
% _3 46 )^x 07( 125 , / ( /D [( )/ <= E 1O
0K Q C= .<=! /j >_ [, ' "; 9 % :
' 1j E , 0o 1O5_ .*U / % _/ !5 % 9 1 5(6 '5
1q P 'D ' )/ d / / O 5 )%2 ( 0D 5 C= 4 9 )*: 6 'U6
* 9, - ' >6& ) !"9 E v" ,5&> % _/ !5 v # v # 0_ !"
.^x

= , 6
: ! , _ 6 e d . b c
.......................................... : 7 (
........................................... : a
W$ : O x = ,& c
:6 _ e o : a & o K `> ( & c
W ( _
W : 6 U6 5 P c
W$! ( 6. ,& c

.G !" = , !6 $ : o c
. P :6 D 9$ : o c
." e ( $ : o c
WU 9K P5 >E N e " ,& c
( :) : + " 5 ! " e ( $ : o c
" E O : ": d ! , =( =(. " ,& c
=( "

!( 9 ) !( : ) !( 9 9) := e N e =(. "c
=( : =(. : 6 >E : 5 e :" K .( !( &
" 9: ; 9 5 ! N e =6 ,& : =( c
. 5O D 9
: !( –: !( c : !( – : !( – : !( :=
e 5 )D 9 9 5 d =( N e =(. : 6 >E c
( c ( )–( O – O ) := H # !" P
: :
c= ` . 5( – : 5 :N 5

6 !5 5( : 5( P

=6 :" H 5 5( 6 6 !5 5( :9 =.O O Q 5
6 ( : 6 ! H>& _ >E ) _5 G , Q (. Q
. =.O S ! :
`9 , E G. D !" = P ) 6 : !" 69 :E
9 6 ! = : 5 P ( =P : :5 j
.
W` ,6 5( c
:K Q D ; 6 –1
; )x _ )b Q ")Ke = " : " :" _5 5(
. O5 ;5 (
.D _ 5 ( )b Q )e : :" e 9 5(
: 5( – 2
b Q e !" Q 5Q c
Ke !" Q _ !P : . e c
D 65 !" = 5 ; :U 4 !" Q : . , c
: : " S E c

2 1

_" 5( =.O " : " = =6 : K !O


. 6 !5 . " & = c
: :
c,5 6 5( – : 5 :N 5

5 6 2O P : 5( P

: K !O
& 5 6
..............................................................................c
..............................................................................c
..............................................................................c
..............................................................................c
: :
o E– 5 : 5 :N 5

P 5" P5" :
'% 5 %6 ( @:45 - .! % " ' 3 9 * P / 5" * / P5" / # V:
%5 9 <= ' 0 P 1 ( 0: 6 V P - 5 " - 6 ( 9 - !_ 0: 6 : 0 0: 5
0: 6 / .% ! / .% (e /2 %P E <= , % _0( O / e& / P
' /! , *K ( 0:/ 0G @` 7 U 0K( @:9 a 9 t V: 1 (
V:6 %>E / _ E ' P 0K( >& @:9 .0: ! / U ! t% _ 5
.- @ 5! % _' 7 - 'H' 7 ': 6 -0I '1 P
– ,! S 5 –O 8 5" 6
W P 5" P5" _I c
W$ _ ( , 6. ,& c
:, 4 K "; 6 5 Q :"c

5 K "E 6 & 5 _ !

:9 P5( #: c
+ . P 5"

H 7 : 6 c

:( 6> –j ; ) " 5 E ,! = c
." S > # P 5 9 P ( :6 "
( _ 5 ! ):,! KO 7 e= ( c
:. :
:
:. : :. :
–$ – : = :N 5

,
:$
/D "E , t 56 t 0 5 ' /& ' 3 A *N 5; !" ^, / V: - O
% 0 5 3=( )* ! * 0 P5 % _/(5O )% &*U <*: , )/H/ !5 / P /
/ / < e , ':' 6 / P / !P / " , *$ 5 ^,
. (5 : % % P /
B )/ / 5 )/ / !7 (5 vO5 )/ /e 9 !" t2 (5 B ^ @, @:E
/H* r :" /H/ . & @, 'U % E ./ < "45 v2 ! )/ P / * OA5
`> * % P% P 1 / 6 %>& 3=( /H* 5 / / P 5 3QE 'H0 . \ / 6 %Q V:6
':6 `> <=! % _/ !" / ( / , 0: 10 / R
*K , %& ' %Q % 6 )% _5 r <= : % _/ UE :" 0K V:9
/ /I. , 0K R F= 5 % _%! " 1 7. H>& ` R % E )\OP ` Q
V: % \>E )M ( Me L= 9 M+ 0: 5 - !( - ! C= )/ H>& /j E
H>& / & !" / I !" C= ( % E / !/ " / O 5 !" @, @:9 , •S
.% &D % _% P ': % 5/
'D 6 )0: 0: !" V '_ 9 0: % ( V:9 , 5 %>6&
./ %/ , BG ! B >& 0: 0: )0: " 0: 7

, !
WH 5 E, _ P , & ,& c
.$ ! ( 6. c
W N 5; , :5 ( c
W " UE :" K > c

" H r :" H . &, U :E "

K7 7 e =6 = (
. . ( _ a 9 52 ! =5 c
. "45 2 ! = 9c
.$ , =( o c
.= ( H>_ , = :5c
.= ," 5 ( o c

U =(. "

. U E =(. P
– K 6) : = ! 9 6 &: =(.
.," 5 , (=U U – (5) , , ("
= 69 9 5 ! :" U &: U =(.
.," 5 =(. , ( (5 ) , =(. , (2J )
:,d = , a 9 !65 ": " := 5 c
D6 ): : !" _9: ( :9 , 5 >6& *
. , G ! >& : : : " ): 7
. ): !( ): _ ): .I )N : !6 *
:. : :. :
–= ` . 5( – : = :N 5

. ] ` . : 5( P

: !" 5 = : ] . c:K !O
.( P) P c
. , G5 7& c
:. : :. :
–,5 6 5( – : = :N 5

] ,5 6 : 5( P

: !" 5 = : ] 5 6 c :K !O
.( P) P c
. , G5 7&c
:. : :. :
–o E O – 5 : = :N 5

:$
1> )0: * _E ' ... % 56 6 / 5 6 [, ' ( ,&
% _5 0K "C4 *: ; 0 I9 ' ' \ 5! / U * ( * 9
V:6 - @ % &' _I V / // , 'H' " F=7 0 /" % &%>
C4 0,_ ': ( 3 9 ./j 5 v7 ! v 0,_ *+ 1i 1j V:
* *i / <=e.5 .M # E tO : t .! t" 5 ' O
/ 5 / / 7 6 /2 O :" 0S > * * O >& 'U \ ^1
.t . <=6 !" % _5 / I .
t : t 6 t ! 6 :" 5" '+ \ 6 0: *: 1>
\ 9 5 t 7 O5 t . 5 - 7 -7 ./D e. , ' M: !r / , t _
E C= M 5 / , \ 6 , H \ 5 9 0S >5.v 5! 1 ': 6
.- / ( / O * 5 0: z 16 - 6 / P * , 06 <=7
F= " E *+ 5 1O \ 6 , / 5! / P 0S! ']O 0+ (
/ _ / / 6 E / e; 5 b )/ ( )* O F= t "
.* 5 0 , *+ *:O 5 ,
". ) 6 ) D O 6 ". H>& :" 0x
t 6 5 M *]O E -( )/ e / P , & .
.% ( % !5 F=/ C=6 % '& !6 v B /2 " , \ 6
': 'H % _ !P t E \ 9 /D _ /D :" 1 1 ". % 9
.0: % Q# ` t , / O *N P5 , \ 50 \ 06 :9 E
/O e <=(.5 - \ 06 )v 5 B 0 v e v P5O \ % 6
*N 9 J &9 1 ' & - -" - O( C= /
.*
* – / 5 * – / 6 5 * – / * c
./ ! * –/ .
" !
:,! b , G P 5 :( c
.................. = . c ............. = c
.................... = : 6 5 c .............. = _ Q c
W: : > + _ !" 6, ,& c
W+ ]O _ E+ ( , = ( ,& c
W 6 5 & c
W 5, , 5O > !5 2O ,& c
.$ ! 6 ( 6. c
.S > ]e W ,5 9 9 , !" & =& .W $ >& N c
:= = ( 5 P. : o c
. c
E e e c
:. : :. :
–$ – : , :N 5

7 U 5 ` !P .
:$
/ !P *: . 0: - & -DU z F=36 [` !P ' . C=
/ 5!O / U , =6 * 1 ' %" '6 / 7U / .
./ /
C= 6 1j : *N % 5 z C=6 [,!7 5P ' . 'U
/ ! 6 / .! / _ * ( 5 'U , C/ U 'K
/ PO * 1 9 ': 6 /" / P /O O / (5 / @(
*K ,5 % & I 5 'U ' 1 6 4 )/ / U / < 6 9 , <*G
': 6 % - 6 1 U 3 9 )BU 5 ` 7 BD % '_! . *: 7U : *:@ 6
0DU 6 , / " ! / D O <= : % _ !" 1 ( % 16 )U 5
* *: ! 0: 5 % 'o `> , • ^, /DU 0: - @,!
.^, P 5 E <=7 ^, 5 0: Mx U E *:6
/ ." % _< 6 9 / O 55 /D <=%!1 * * 6 / PO /H>& , 9 'U
/O O / P( /O 5 / 6 *+(5 , ' , % _/ U
* 0 C=( t" 5 0,_ /D E F= %>E / 6
, C= 6 1j : 0S > 0: 6 ‚D - 5( - 9 / . /" *K 9
./ U 5 9 /U U 1 U 1j : 9 % _/ O 55 - " 'U
^` * ( E %5 ' ( 0 P !" - & /D ' %P5
./j
( ƒ ,O ) U : .
W$ _ , 6. ,& c
2O K ` !P . N 9 = = ( 5 c
.N =6 $7 6>
.(U 5 ` 7 D _! . ) : _ ( 5 ! b c

.$ , Q (. o c
: ! , _ -6 e d N : . & c
, – D O

W =!" W $ 9:5` 9 27 P ` 5 $ K ! 9 =& c


:. : :. :
–= ` . 5( – : , :N 5

( – !P ) . : :5 U : 5( P

:: 5 5 . : :5 U 9 :K !O
. 5 9 c
. Q 9 c
.( !P ) U $7 c
.( ) U $7 c
:. : :. :
–,5 6 5( – : , :N 5

( – !P ) 5 6 : :5 U : 5( P

:: 5 5 5 6 : :5 U 9 :K !O
. 5 9 c
. Q 9 c
.( !P ) U $7 c
.( ) U $7 c
:. : :. :
–o E O – (5 : , :N 5

= :.
:$
W F= S : ; 95
0: 6 „=5 )B] 5 Y= 0& 0: 5 *U !" - V:6 V C= ': ;
. , * / . / ( / 6 E -"
W %>
': ; @P % ( )/ 5 0: t U E 'o <= %2 > @:
F9 5 )- J / ( %. 6 )/ ( 5O % % " )0+ 0 : 0:J
0o % " C= 1 O! )': 5 .- 7 * 6 / . 0: 5 'U
/ " , 12 0]5 9 )/ . :" 'H0 " ' F= . )/ *! ,
\ t :" - 5( ! t * 9 )L= t 5 ,/ E / 7< .
% _/!/ 45 ' \ 6 % _ " 0 @5( ) !. Q V,6 % _/6 E E . \ / !/ ,
.*+7 . ' !% P"
2! ,!" / 6
:S7 E: = , _.I ,4 b G P 5 :( c
:. – =
W ] 5P = :5U = : ; , :6 > c
W= > . ! , : ; O " c
. P E P (5 $ ! 7 6 ( 6. o c
. _. Q !" = 56 o c
.K !" = 56 o c
.$ : :6 5 o c
.$ : ]5 5 o c
: :. :
–$ – : j :N 5

5 U (
:$
- (5 9 0e 9 V 0: 6 )MK , 'H0 0S ' -U " - 0: 6
0: 6 0: (5 * , .t t6 5 0U . V:9 * r V: - 0:
% t E %23 0 ' V:9 * r V: - 0: (5 9 0e %>E B B r ' 5'
F= ( V:9 'H%Q4 "/ 0K Q- BG %i @:E " :% *_/ 5Q * 59 F=
VP .<= *N 5 , t (7 t 6 /j 5 0U V:9 %j5 % )0 # MK ,
- ( 1i 0: 6 .*K P 0, M 3=6 ' %i aF9 0: ' 0:*U
.t P " ' " / P/ " / R , \ -5
* 5 *: C= % _' 1 0: 6 |/ " % BU " / tD, 3=6 0: 6
,"O , 1r 0 \ \ " : F= ' /5 % P t % > .*: ! 5 *: _
* _I !" 0:d C= ( % 9 ":- 7 'U ( / !" @ " t : 0S( 0K&>9 V:9
: B " F9 5 ,& P / 9 , 0G! )" % 9 1j %25 .tI I MK6
V / E I 1{ 0: @ 9 *U ( <= 0: ' 0:
* :" 0: 0S > _I' V V '_3 6 V '_05 ! ':U 0 "
... 'H & @ " /2 "
` 9 9
.K6 –K – rc:,4 & c
W 5 , U ( &e 9 , ,& c
W..... 5 5 9 : 6 =& c
W U ( :5= 5 ( c
WU ( = P E ( > c
P ) ] j : U ( U , U ,& c
W
WU ( = : d ( & c
. 7 6 ( 6. c

.$ : D o c
.$ : _5 o c
.$ : 5 ! o c
.$ : : U !" = o c
.$ , O K "9 c

_ 9 :6 " 6>

!"# $ %
. & '" () *+
/ =I / 5/ e9/ ]5 9/ 9 /: 6 : : 6 9
G / b 5 /S. / /
W$ U `> 5O & c
:j : $ K ! 9 6 c
O – ! O– :=
N – ,7 E – ` 5 :K !
.= !( P , S5 "E & c
. ) , O 5 )2 ) ) 6. )K !
. 5 ; O9 c
: :. :
–= ` . 5( – : j :N 5

O OO : 5( P
! OO : o>

: !7 9
( o> ) H "9 : 5 ! ] . –1
5 2 9 : !5 ] . K Q, : c
. : !5

6 "co c9
5 c m&
c EcK
(K –2 –K –= ) 5 & Q c
. e ( 6:! G9 : E= ( 5
:, 7 H Q = & Q P O G. 5 c
–, K – o – ,5 = –K–, = c9
,5 K c m&

:6 Qj PO , K = = :9 :6 Q: I
5 PO = P :9
:9 :6 Qj PO , K 2 = :9 :6 Q c
5 r PO 9 _ = P
= ( 5 $7 &9 . :] . D e !" c
:j : .! & Q
– – ; 2 –9
" 2O –K
6 ( , 5 " . 6 –o
(. 6 U6 –
(= = ) ( 5O $7 c m&
: :. :
c ,5 6 5( – : j :N 5

O( 2 , 5 : 5( P
:=7
$ ! c1
O c2
( ! ) O c3
: O
` " d ,P 9 & 9 : O c1
7 = & : ,P O c2
5 9 ( = & :` ( O c
:5 O( O5 5 S > O. 2 O :" c3
K
; O 5 OP O5 c4
: ,P 5O o>
: ] P o N. = `> , = S E
1993 1992 1991 1990
20 15 10 05 (:O) o ;
:G P
:G P 5, 5 , = =
=6 01
: O9 05 =6 01
: 2 5O

20

15

10

05

1990 1991 1992 1993

:, 2 5O
– 2001 – 2000 = = 5 o E= , = S Ec
2003 c 2002
G P 5, 5 , = = :G P
. =6 01
.= 5 : ! 05 =6 01
2003 2002 2001 2000
20 15 10 05 (= 5: ! )o ;
: K !O
O( = : = 5 o E N. ]e 5 c
.= ,
: :. :
cN – (5 : j :N 5

(# $ % % & ) !
(# ( & ) !

+ ( ), 5O > N + ( ) , 5O > N
( " ( U 5

N " – O– ) , 9 7_
_ Q – P c ( O 6c 6 5

O 9 U – , 9 5 " 5 5 (
U 9 !P 5! ,U , 5
" 5E !P

! . G r ) >5 N U
K e ( ......... E.......: 5 =P 9
(j , ) . D ) 5! )

5 5 _( D 5
(+ ( " 7_)+ ( e
+ (! 5!O )+ ( : U
+ ( ! e

I 7 _ (5 o + "
. ( 5 >_ U (5 o + "

+(5 = 5 " ! + ( E :6 : I
. U
: :. :
c$ – : 5 :N 5

U 5 E !

:$
[ ( % _3 9 0 r / / 0: -" % /H>& % 1 ! \ 6
% , F= ^ % OO V -P - I 0 6 / / 0:
E ( ! ) /> : - _5 12^ C9 % 9 - I" , & \ 6 V 6 % U 5
/2 ' \' ' / 0 V(/ % 9 'I 0 V(/ )/2 <= : -"
/D 'G " / 5* ! , B+. Y=_ % 0U 5 L= " t2. : T=/O1 :
/% e 0: V '_ %V 0: > % _/ 6' 5 0: . ': %' ! 0K O
./j 0:
/ ( " )* 5 /% P 0: - 5 6 V *_/& " , %9 VP
.'D 0 t tD, , 'S , / ( / P ( *: . : tD 5
./S<7 O" / P B Y=& 3QE 0 & /S ' `> :E ` 5 c
q5 & "
W P O, 7U > c
W U 5 :6 U > 5 c
. . ! , !6 =6 = 9 d !6 b c
P –U 5–2 9

.$ , O K "9 :K "; – 9
.$ , : :5 " e !6 =6 9 :=6 –K
I" , & 6": 5O E d ! 9 := –o
." ! > : _5 2 9 9
. UQ =( – ( =( :$ : o –
Q 9 (5K 9 c
- : 6 5 = (. c
e 5 = (. = ( c
5 = (. E U =(. o c

. P =6 , _( $ : 5" c
: :. :
c= ` . 5( – , : 5 :N 5

. S , = : 5( P

5 (

.( – ) 5 ( c
_ : & , : ! 5 ) O c
.( 5
. !5 7 N – :6 "– c

G e

! ! ) (. )= ) e. = _ j : c
. _6 )= 5 P
5 ) PO , (7 5 – , 5 DO c
.( =
. 7 ` : c

: (5 = . = PO D 9 c
.o ! O O =( c9
. PO U , b " =( –K
. 5 O – . – 5 –o
P

. 5( ( !5 – 7Q ) 2 O 65 c
.( 2 . 9 – – ) =6 _ c

. ( O c
; – O Q – ! 27 –2 . c
.( 5 – ) 75 c
. 2O d c

! , . 5O

– ," – . O &9 ) ! . $7 c
.( _"
. 2 – " 2O ) ! $7 c
.( a 56 – !P 9 7 2

.( " U – " ) _" c


. " 5E 9 .I c
.( ... U )K )D .! ) ! ) ) & c
:K !O
. . S $7 5 " O( H>& D e !"
: :. :
c,5 6 5( – : 5 :N 5

. 5 6S , = : 5( P
U A5 5 6 S $7 5 " :K !O
:j : ` . 5( , O E
. 5 ( c1
., 5O G e c2
.{ c3
. P c4
. 2 c5
. ! ` , . 5 O c6
. P c7

:U ; O
e E: ( : " =6 , ( !" c1
. !
., (5 !" U 6 c2
., ( = c3
. e (5 = !" "Q c4
: :. :
c _ o E – (5 : 5 :N 5

<=" . 0: – •, E MN 5E 3=6 0:4 – 0: ! 0 " /% U [: F4


V *_/ E 0: 5 )V '_ . / 5 \ (5 `> ` ` 7 P( * 6. 0: 5 *
.*: ; / ( 5O *: 6! V *_/ 4 0 5" V`9 )V *_ V: /O /2 / &
0 0: ! ' 69 \ P 0: %2 4 % F4 % E )' 'N0 5 [:. >&
0: .6 1P!O ^, . * _ l 0 5 V: ' % / 5 / e5 / ( 5O
.* 6. *G /2 "9 , C= 3 " V *_/ . / ! V:" 0: 5( – 0: 5 &
:% _[ &9 ^:. %>& /O 9 *K 9, \ 9v 6 C= "\ (
/ 7P / e 'N ^, ; * (! [, ' Q :: 6 C= " c1
*N , B 9 0_ 0: 6 - (0 % V C= ( /H>& )% _% 5 % , % _' U / 7< 9,
./ < 6 9 / !/ 7 , U * 5( *K 9
- - O 0_ * ( 0 5" ^:. %>_ [, U ' Q :: U C= " c2
./ ; <= !" \ 5 ( , *KP *
: % _ !" 0 , / *N 5 ^:. %>& C= 6 9 \ " : = " c3
– t 5 – t ( t U ) / & I % _1 . 9 % _1!6 9 % _1 " 1j
.(... t
/ ( 5O / 7 5 * 5 O5 - 7 @:. >& 5O \>E O V 9 : 7 5 = " c4
.( %P E – *G – *: _ 0: 5 / 5) % _ C4 , / 5
.% _ 5 0S F= ( - 7 0,P5 @, ; 0 5 O @:6

$! 5 " O"9 c
.= K R = ( " c
75 = " = " : U = " :6 = "
............c1 ............c1 ............c1 ............c1
............c2 ............c2 ............c2 ............c2
............c3 ............c3 ............c3 ............c3
&j : " d : ,e =(. & c
.( Q cG ; – U ): U 9
W > >E ( 4 =& .$ : e " ! o c
: d ! , O K "9 c
." 0N[ % % :. >& = 6 9 " "
: _ =6 , K "; " : 5 : d : !(. : N e & c
%2m3F4m% – 0 %
,---./ 0+ 12!

.34+ 5 678
: !6 b
- 5( : 5 ! > : ( P :
,P = ( , Q : ! (
6 : G5 5 : e
Dr 6 : _ : r
:6 & :
,& :2
O! : O N ::
: d !6 e9 &c
. " e e (

# )% * + % ,
=5 > (5 U ) = U ( , : (5 (
. 6 #: " _ # _6
.! !" 8 ! 6 = , ( 8 KO c
. P = &9 :5 c
.: G P , 8 :5 c
.: 6 : P =&9 `> K >( : 5c
.: R : ( =&9 `> ( : 5c
. P I" 9 8 ! , = 4 E " c
. I" 5 6> E " c
: P U U( p !5 , : ! o _ E = " c
.D : &8 !" O 9 5 E
8 !" P H E , 2 ! =6 _ c
. ( 9 ( =&9 : : 6 :E 5
: !7
. K P 5: " c
. ( =&9 =&9 : =6 . U Q p c
. _5 D , 6 : O Q E$ b c

. P !" = " P = a 9 :# P : &c


. ,r 5 + 6> _. $ : o c
., # P $ : !" :U !" ,& , I. o c
" 5 )9 5 :,4 ! =6 , c
" 5 9 5 !
................... ( H >7 H
(
................... ! " !" ( > 5 ! "
H
................... ! !" ( > !
H
................... : " : P !" ( > :": P
H #
.D K ! 9$ : o c
.K K ! 9$ : o c

.8 2! , 5 , ( : e 5 ! 9$ : o c
. _I. $ 5 6 "9 K ! c
.34+ 5 678
!6 . (
K >" : =
:U =6 , : P : : ..O
=6 :U 5 : 6
_ 6 `9 : & 6
_ U : & U 9
:U 9=6 : P ::
2e :6 ::
.6 = "9 K 6 : . K 6
+ 6 , 2e :6 : :
6 : ..O
W 6 :52 . c
W H>& = U K5 c

% * -.

= 6 , : _!&9 : 6 E ! !" 8 ! = D
: _ H>& ( 8 =U 4
H r = 6 9 :U $P . :U : D 5 "
.: U = 6 $P 8 S >5 c
.= " 9= _ ( :U =6 &9 c
. d , R . _ 6 c
. d , 8 R 5: ( _ 45 : R DU c
* % /$) %

8 _ , 5 ( : = :U = 6 $PE
. d , K S & _ 5

0 1% , #2
W 5 _. : o c
( I" 5) P c
. 6R 5 E #o c

. : d I. –
:S 6, =
D 5:5 N ; ,e P d : " e : ..O :E
.I . , ( , 5 ( , .O O
9 : -+ 12!-

-.34+ <-;+ 67-8


:: , ( I.9 b c
8 D 9: ::
2 I5: ::5 5 P G
= ( j5 9 : : U e
: Q9 : ( : O : ) O Q9
: U P : :U
: G E : 2! ! & : • _(e +
:5 > ( O 6 : ( >K
: : $ K_ : : o :
d5 O! :9 , 5 Q U =_ : : 5 Q {U 5 _ 5
2O K "; b ; 5; ( :: 5 !"

% * + % ,

K( ", ,P_ 5 H :# P G " _9 :P; , 6> c


" ( 5 7 5 _9: : H>& ." : ;
8 D 9: 5 . 6 :# P , ,& " :
.
!" , e :# P 6 9 K 5 5 : b c
9 :& 6 6 9 E : O 9 :# P :E :> .6 "U
"
:# P G5 : : ( K =U G P = :# P :E c
2! !" : ; 2! !( ( !( , : 9
9 5 : ; U : !( & +
. :# P !( 5

( H>_5 ; E " ( 5, ( 8 =7Q 5 6> c


. Q,
6> . : 6 PP : 5 _ : ; 5 6> c
.D U 5
: 5>6 65 DQ# `45 " d :9 _ I( P =! _5 ! 9 5 : c
. : a E 6"

. _ ,e N e 6> : U !6 :U &c
H 6 E (5 : l 8 i5 !" = 5 ! 9 $ : o c
. 6 DQd (!

.,r 5 H 9 : 5 $ : 5O o c
. : !5 P K ! 9 o c
. _I. : : 26 d E1 : d : K 69 c
=;- -+ 12!--

-.34+ <-;+ 67-8


: . , ( b
_; P U( : O! : S! c
D E H "9 : 5 9
2 P N : : O : a =&
> I = : 7 5 S E K!P
=! R :" OP : &
I : 56 : ] 5 5 D U
! K_ : : & !(
_ !( : ( K >" _ "
6 6 : P_ _ ( _ P9
,! ,& : . ,&
: . ! , _ 6 e d !6 e9 &c
G75 c = e – (
E $ b .S! _ 9, d 6 : O c
S! _ 9, 6
: :9 ! !" 8 ! ,5 :" " 8 ,e & ,59 :" c
S! H 5 `> S 5 ,& .r = (. #: :# P
.: j >& `> =
,& ) ( ,& " : S! :" ! !" 8 ! = = c
: j . " 5P K >" :
.": " _ # 6 S! c
.: R (5 =5 U c
2 S! 5 H . ( 8 I(5 : R (5 b c
. & 5 . !" = ( :PE , = 4
. I 2! : 5 6 5 6> c
. =7Q E ; ( 5 ! ( 2! 5 , 5 .Q c
. _ . = ! : ( 5 :O 6: > c
. , ,( 5(! 2U S > , I ( 2! 5 6> c
6 D " E 5 K!P I S> E !" 8 P5 6> c
. _ U (5 QE _5 ( Q Q, ( 6>
!" =6 : _ 9 O 5 ( .O , = 8 K ec
.
. Q , _ !" ( 8 ( 5 & .6 !" : 6 i5 c
. " 5

W ( : !" ( &) e N ".... & !( " c


. U S 5 =(. : &c
. ,r 5 + 6> , # P $ : 5O &c
. = e. $ : o c
. 9a 9 . ! $ : o c
. 6 ( !" = $ : o c

& e !" = O5 ( !6 b , G P = ( c
. = , S> = (
. > D ;" G75 " K ! 9 c
.b D ;" ........... " K ! 9 = ( c
. _I. 9 E1: d 5 6 "9 c
> ---'+ 12!----

-.34+ <-;+ 67-8


. K6 6 =U :o 5
. P : "
. (! 9 :( :=
+ , 56 . :
=( Q :
: I : _
. & 6 9 5" : P
.H 5" = "45 ": _
. 5>" 9 5 :
. 9 K >" :qO5
.2! 9 5 :k 5
. 5 `9 : = ( :U !" :
. P > ! = :I . b
:, ; (
:( 9 ( 5 9 D 5 4 P 5 6 ] .
. "9 S! :9 S > c 8 : o ; ,& (! – S ! 9
K >( >& !" : 5 & )_ : R 5 , & 9
. ( 85 ` P _ E=5 ,
`9 "K >6 , .6 : > " ! !" O"" O _7 : 8 " !
: !. Q 5 P" _ !" O! 8 !" : ( K >6 : : 6 &
:# P 5o 5 "O _7 : 8 ": ( P.
GP : I . b , : K6 I"9 6
.HU "E ,
O 5e _P! >E !" ( P I" I" =7Q ,&
& " 5 9 )G ! (. K "2 =6 ,
& & _ & 5 9 I( = _ 5 P
. P! D5> G _ 67 = U U(

3 % * 4

> 6 ,& o 5 . K6 , c1
. = U ( , 27
.22 _ # : =5 & e G (5 U c
85 : 9 : P = 6 5: ! : >! = K e c2
.K >( ! : . !(
. P : _ 85: ; K c3
.K ( : 6 I : 5)8 I" : 5 c4
.I . & a 56 : 6 >& U ( _ :# P c5

* % 56

. 6 = : : ; 5 . ! 6 c1
.o 5 >D 5 P U U( : 5( c2
. _ & 5 P c3
Wq .6 : " :5 ( –4
5 _ ": O _ D $ : o c5
W 6
_ / 9/ " :_ ,r 5 + =!" d !6 : U 9 &
" S5 qO5 :E"
. & 5 N 6>9 d H>& : 6R o c

5 K e9 " P5 6>

69 ` 6 ; 5 ,5!O 5 ,7 5; 5
6R : 6R 6R :
+ :E =

W H>& , , # P K ! ( c
. _I. S 6 !" : c
. G Om N 5

, 5Q :$ c $ c
, !6 D P E P c = ` . 5( c

N 5
5
,5 6 5( c
7_ O5 D= P c

=
o EO c
D eP $ c

=
5O !6 = :$ c $ c
.G :5

=
#: O 5( P c = ` . 5( c

N 5
: :5 U P c ,5 6 5( c

.5
` E c o EO c

,
= : ( O !c

=
6 : :$ c $ c

=
,d "; = ` . 5( c

6
. O : P c
2 ,5 6 5( c
N 5

Q
. O : P c
=

2 N c
j

!7 " E c
(U ; .6 N )
Q
=

., 6; 5 :$ c $ c
. 5 P c = ` . 5( c
N 5

"; ) : : 5 O5 c ,5 6 5( c
.(, 6; 5 ,d
5

. _ ; $ c o E O c
. G Om N 5

. =5 $ c $ c
. . 6 D E P c = ` . 5( c

N 5
.U _ 5 6 P c ,5 6 5( c
. . =5P $ c o EO c

=
.,7 > : $ c $ c

.
. b P c = ` . 5( c

.6
N 5
5 6b P c ,5 6 5( c
!P $ c o EO c

,
5 ( " $ c $ c

.
. = !( P c = ` . 5( c
5 6 = !( P c ,5 6 5( c
N 5

5O > 27 D= c N c
S ),6 5 S ) ,
j

( 5 )` 5 .
.

: $ c $ c
. = P c = ` . 5( c
N 5

5 6= P c ,5 6 5( c
" $ c o EO c
5
. G Om N 5

j : $ c $ c

m 5 mm
j :" 5( P c = ` . 5( c

N 5
j :" 5( P c ,5 6 5( c
" !7 9 c o EO c

m 4mmm
=
=UQU $ c $ c
N ; P c = ` . 5( c

N 5
(e :" 5 ; P c ,5 6 5( c
: = c o EO c

5 7
5Q : P $ c $ c
. N P c = ` . 5( c
= D E P c ,5 6 5( c
N 5

5 6

mm mm
o EO c
= ! N $ c
j

.! !" 8 !
mmmmmmmmm

. 2 O$ c $ c
$ !P =U P c = ` . 5( c
. . $
N 5

. 5 6 6 P c ,5 6 5( c
! = D" $ c o EO c
5

.! !" 8
. G Om N 5

!" #$ c $ c
. P c = ` . 5( c

N 5
5 6 P c ,5 6 5( c
7U , # P K 6 c o EO c

=
S 5 ) 7U D !" : c $ c
(,!
"E P c = ` . 5( c

.8
N 5
.
"E P c ,5 6 5( c

,
5 6
" G . $ c o EO c

:7 G " 5O $ c $ c
. P c = ` . 5( c
N 5

5 6 P c ,5 6 5( c
N e > P ! c N c
j

(..O7 ) )+ ( )

, 8 S !" $ c $ c
"
!5 5( P c = ` . 5( c
N 5

6
5 6 2O P c ,5 6 5( c
5

P5" : $ c o EO c
P 5"
. G Om N 5

, $ c $ c
] ` . P c = ` . 5( c

N 5
] ,5 6 P c ,5 6 5( c
$ c o EO c

=
7U 5 ` !P . $ c $ c
: :5 U P c = ` . 5( c

:.mmm
.

N 5
: :5 U P c ,5 6 5( c

.9
5 6

,
= :. $ c o EO c

:.
5 U ( $ c $ c
O OO Pc = ` . 5( c N 5
, 5 P c ,5 6 5( c
, 5O > N c N c
j

, 5O > N

U 5 E ! $ c $ c
N 5

, = P c = ` . 5( c
. S
5

, = P c ,5 6 5( c
5 6S
U : $ c o EO c

Vous aimerez peut-être aussi