Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Une Laine de Qualité Fabriquée en France: Bergère de France Vous Offre Ce Modèle
Une Laine de Qualité Fabriquée en France: Bergère de France Vous Offre Ce Modèle
Le pull est entièrement réalisé en tricotant 2 fils Mais, entre-temps, à 24-27-30 -33-36 cm (66 -
l’encolure). 74-82-90 -98 rgs) de hauteur totale, diminuer à
ensemble.
12 ans : 2 x 3 m., 1 x 4 m. et les 35 m. restantes droite comme au devant gauche.
Point de riz, aig. n° 4,5. (= 4 m. de chaque côté pour les épaules et 27 m.
pour l’encolure). Epaule :
• Echantillon Devant gauche :
A 34-38-42-46 -50 cm (92-102-114-124-134 rgs)
de hauteur totale, rabattre à gauche comme au
Pour réussir votre modèle, il est important de tricoter
l’échantillon (voir « L’indispensable échantillon » sur Monter 29 -33-35-37-41 m. en utilisant 2 fils. devant gauche.
nos premières pages d’explications). Tricoter point de riz.
Finitions :
Un carré de 10 cm point de riz = 17 m. et 27 rgs. Emmanchure :
Faire les coutures des côtés du gilet.
A 22-25-28-31-34 cm (60 -68-76 -84-92 rgs) de
• Réalisation haut, rabattre, puis diminuer à droite comme au
dos. Puis, continuer sur les 22-25-26 -27-30 m.
Couper 2 longueurs de ruban de 24-27-30 -33-
36 cm. A chaque extrémité, plier 1 cm sur l’envers.
Dos : restantes.
De chaque côté du gilet, épingler un ruban centré
sur la couture, puis avec le fil à coudre, coudre au
Monter 55-61-65-71-77 m. en utilisant 2 fils. point devant (voir « Broderie : Points »).
Tricoter point de riz. Encolure :
Mais, entre-temps, à 24-27-30 -33-36 cm (66 - Assembler les 10 -11-12-13-14 m. des épaules.
Emmanchures : 74-82-90 -98 rgs) de hauteur totale, diminuer à Sur le devant gauche, à 1,5 cm du bord, former
A 22-25-28-31-34 cm (60 -68-76 -84-92 rgs) de gauche à 2 m. du bord : 4 boutonnières sans couper les fils (voir « Tricot :
haut, de chaque côté rabattre 3-2-3-4-3 m., puis 4 ans : 6 x 2 m. tous les 4 rgs. Points / Techniques / Astuces »), la 1ère à 1 cm
diminuer à 2 m. du bord dès le 1er rg, puis tous de l’encolure, la 2ème à 5 cm du bas, les autres
6 ans - 8 ans et 10 ans : 7 x 2 m. tous les 4 rgs.
les 4 rgs : régulièrement espacées.
12 ans : 8 x 2 m. tous les 4 rgs.
4 ans : 2 x 2 m. Coudre les bûchettes.
6 ans - 8 ans et 10 ans : 3 x 2 m. Epaule :
12 ans : 4 x 2 m. A 34-38-42-46 -50 cm (92-102-114-124-134 rgs)
Pour diminuer 2 m. à 2 m. du bord : Tricoter de hauteur totale, rabattre à droite tous les 2 rgs :
2 m. point de riz, 3 m. ensemble endroit ou 3 m. 4 ans : 2 x 2 m., 2 x 3 m. 6-6,5 12-13
ensemble envers, continuer le rg et lorsqu’il reste 6 ans : 1 x 2 m., 3 x 3 m. 7-7,5-8 14-15-16
5 m. sur l’aig. gauche, tricoter 3 m. ensemble
8 ans : 4 x 3 m. 2
endroit ou 3 m. ensemble envers, 2 m. point de riz.
10 ans : 3 x 3 m., 1 x 4 m. 10-11-12
Puis, continuer sur les 41-45-47-51-55 m. restantes.
12 ans : 2 x 3 m., 2 x 4 m. 13-14
Epaules et encolure : 36 2
Devant droit : 40
A 34-38-42-46 -50 cm (92-102-114-124-134 rgs) 44 22
de hauteur totale, rabattre de chaque côté tous les Monter 29 -33-35-37-41 m. en utilisant 2 fils. 48 25
2 rgs : Tricoter point de riz. 52 28
4 ans : 2 x 2 m., 1 x 3 m. et les 27 m. restantes 31
Emmanchure : 34
(= 3 m. de chaque côté pour les épaules et 21 m.
pour l’encolure). A 22-25-28-31-34 cm (60 -68-76 -84-92 rgs) de
6 ans : 1 x 2 m., 2 x 3 m. et les 29 m. restantes haut, rabattre, puis diminuer à gauche comme au
(= 3 m. de chaque côté pour les épaules et 23 m. dos. Puis, continuer sur les 22-25-26 -27-30 m. 32-35-38-41-44
pour l’encolure). restantes.
8 ans : 3 x 3 m. et les 29 m. restantes (= 3 m. DOS-DEVANTS
de chaque côté pour les épaules et 23 m. pour mesures en cm
l’encolure).
I N T E R M E D I AT E
16
WAISTCOAT
Quality:
Coton fifty Sizes 4 yrs 6 yrs 8 yrs 10 yrs 12 yrs
Quality Coton fifty Number of balls
Needle sizes:
4.5 mm Ficelle 23906 4 5 5 6 7
Accessories:
4 beige toggles 20 mm ref. 42544 (pk of 6)
48-54-60-66-72 cm (19-21-23½-26-28¼ in) linen taffeta ribbon 15 mm ref. 33278 (sold in 1.5 m lengths)
Gutermann ecru sewing thread ref. 32905
• Tension/Gauge to end.
FINISHING:
Rep dec row on every foll 4th row 1-2-2-2-3 times.
To achieve a good result it is essential to make Join the side seams of the waistcoat.
a tension square (see “Check Your Tension” Neck:
Cut 2 lengths of ribbon measuring 24-27-30 -33-
instructions at beginning of book).
At the same time, when work measures 24-27- 36 cm (9½ -10½ -12-13-14 in). Fold 1 cm (¼ in) to
17 sts & 27 rows over Moss st using 4.5 mm 30 -33-36 cm (9¼-10½ -11¾-13-14 in) [66 -74-82- the WS at each end. Pin the ribbon down the centre
needles = 10 cm (4 in) square. 90 -98 rows] total shape neck as foll: of each side seam of the waistcoat, then with the
Next row (RS – dec): Patt to last 5 sts, k3tog or sewing thread stitch using running stitch (see
• To make p3tog, patt 2. ‘Embroidery: Stitches’).
Join the 10 -11-12-13-14 sts of the shoulder seams.
Rep dec row on every foll 4th row 5-6 -6 -6 -7 times.
BACK: On the Left Front, 1.5 cm (½ in) in from the edge,
Shoulder: make 4 buttonholes without cutting the yarn (see:
Using 4.5 mm needles & 2 strands of yarn CO 55-
61- 65 -71-77 sts. When work measures 34-38-42-46 -50 cm (13¼- ‘Knitting: Stitches/Techniques/Tips’), the 1st 1 cm
Row 1: *k1, p1, rep from * to last st, k1. 15 -16 ½ -18-19½ in) [92-102-114-124-134 rows] (¼ in) down from the neck, the 2nd 5 cm (2 in) up
total cast off: 2-2-3-3-3 sts at beg of next 2-1-4- from the bottom, spacing the others regularly
Rep Row 1 throughout to form Moss st. 3-2 RS rows, 3-3-0 -4-4 sts at beg of foll 2-3-0 -1- between these.
Armholes: 2 RS rows. Sew on the toggles.
When work measures 22-25-28-31-34 cm (8½ - RIGHT FRONT:
9¾-11-12-13¼ in) [60 - 68-76 -84-92 rows] total,
cast off 3-2-3-4-3 sts at beg of next 2 rows. Using 4.5 mm needles & 2 strands of yarn CO 29 -
33-35 -37-41 sts.
Next row (dec): Patt 2, k3tog or p3tog, patt to last 6-6,5 12-13
5 sts, k3tog or p3tog, patt 2. Cont in Moss st. 7-7,5-8 14-15-16
Rep dec row on every foll 4th row 1-2-2-2-3 times. Armholes: 2
Then, cont on the rem 41-45-47-51-55 sts until When work measures 22-25-28-31-34 cm (8½ -9 10-11-12
work measures 34-38-42-46 -50 cm (13¼-15- ¾-11-12-13¼ in) [60 - 68-76 -84-92 rows] total, cast 13-14
16½ -18-19½ in) [92-102-114-124-134 rows] total. off 3-2-3-4-3 sts at beg of next WS row. 36 2
40
Shoulders & neck: Next row (RS – dec): Patt to last 5 sts, k3tog or
44 22
p3tog, patt 2. 48
Cast off 2-2-3-3-3 sts at beg of next 4-2-6 -6 - 25
4 rows, 3-3-0 -0 -4 sts at beg of foll 2-4-0 -0 -2 rows. Rep dec row on every foll 4th row 1-2-2-2-3 times. 52 28
Cast off rem 27-29 -29 -33-35 sts (= 3-3-3-4-4 sts 31
Neck:
at each edge for the shoulders & 21-23-23-25-27 34
for the neck). At the same time, when work measures 24-27-
30 -33-36 cm (9¼-10½ -11¾-13-14 in) [66 -74-82-
LEFT FRONT: 90 -98 rows] total shape neck as foll: 32-35-38-41-44
Using 4.5 mm needles & 2 strands of yarn CO 29 - Next row (RS – dec): Patt 2 sts, k3tog or p3tog,
patt to end. BACK-FRONTS
33-35 -37-41 sts.
Cont in Moss st. Rep dec row on every foll 4th row 5-6 -6 -6 -7 times. measurements in cm
G E V O R D E R D E
16
GILETJE
Kwaliteit : Maten 4 jaar 6 jaar 8 jaar 10 jaar 12 jaar
COTON FIFTY
Kwaliteit Aantal bollen
Breinaalden : COTON FIFTY
nr. 4,5 Ficelle 23906 4 5 5 6 7
Fournituren :
4 beige houtje-touwtje knopen lengte 20 mm, artikelnr. 42544 (pakje van 6)
48-54-60-66-72 cm lint, 15 mm breed, artikelnr. 33278 (per 1m50)
ecrukleurig Gütermann naaigaren, artikelnr. 32905
Het giletje wordt geheel met 2 draden samen Maar ondertussen op 24-27-30 -33-36 cm (66 -
10 jaar : 3 x 3 st. en de overige 33 st. (= 4 st. aan
gebreid. 74-82-90 -98 nld.) totale hoogte rechts minderen
elke kant voor de schouders en 25 st. voor de hals).
als voor het linkervoorpand.
GERSTEKORREL, nld. nr. 4,5. 12 jaar : 2 x 3 st., 1 x 4 st. en de overige 35 st.
(= 4 st. aan elke kant voor de schouders en 27 st. Schouder :
• Proeflapje voor de hals).
Op 34-38-42-46 -50 cm (92-102-114-124-
Voor het slagen van uw model is het belangrijk 134 nld.) totale hoogte links afkanten als voor het
LINKERVOORPAND : linkervoorpand.
om het proeflapje te breien (zie «Het onmisbare
proeflapje» in de eerste bladzijden van de Met 2 draden 29 -33-35-37-41 st. opzetten en
beschrijvingen). gerstekorrel breien. AFWERKING :
Een vierkant van 10 cm in gerstekorrel = 17 st. en Armsgat : De zijnaden van het giletje sluiten.
27 nld. 2 stukken lint van 24-27-30 -33-36 cm knippen.
Op 22-25-28-31-34 cm (60 -68-76 -84-92 nld.)
Aan elke kant 1 cm naar achter vouwen. Een stuk
• Uitvoering hoogte rechts afkanten en dan minderen als voor
het rugpand. Dan verder breien over de overige 22- lint aan elke kant van het giletje midden op de naad
25 -26 -27-30 st. spelden en dan met het naaigaren en de rijgsteek
RUGPAND : (zie «Borduren : Steken») vastnaaien.
Met 2 draden 55-61-65-71-77 st. opzetten en Hals : De 10 -11-12-13-14 st. van de schouders aan elkaar
gerstekorrel breien. naaien.
Maar ondertussen op 24-27-30 -33-36 cm (66 -
Armsgaten : 74-82-90 -98 nld.) totale hoogte links op 2 st. uit de In het linkervoorpand op 1,5 cm uit de kant
kant minderen voor : 4 knoopsgaten vormen zonder de draden door
Op 22-25-28-31-34 cm (60 -68-76 -84-92 nld.) te knippen (zie «Breien : Steken/Technieken/
4 jaar : 6 x 2 st. elke 4e nld.
hoogte aan beide kanten 3-2-3-4-3 st. afkanten, Kneepjes»), het 1e op 1 cm van de hals, het 2e
dan op 2 st. uit de kant vanaf de 1e nld. en dan elke 6 jaar – 8 jaar en 10 jaar : 7 x 2 st. elke 4e nld.
op 5 cm van de onderkant, de andere regelmatig
4e nld. minderen voor : 12 jaar : 8 x 2 st. elke 4e nld. verdeeld.
4 jaar : 2 x 2 st.
Schouder : De knopen aannaaien.
6 jaar – 8 jaar en 10 jaar : 3 x 2 st.
12 jaar : 4 x 2 st. Op 34-38-42-46 -50 cm (92-102-114-124-
134 nld.) totale hoogte rechts elke 2e nld. afkanten
Voor het minderen van 2 st. op 2 st. uit de kant : voor : 6-6,5 12-13
2 st. gerstekorrel, 3 st. samen recht of 3 st. samen 7-7,5-8 14-15-16
4 jaar : 2 x 2 st. en 2 x 3 st.
averecht breien, de nld. verder breien en als er nog
5 st. op de linkernld. over zijn 3 st. samen recht of 6 jaar : 1 x 2 st. en 3 x 3 st. 2
3 st. samen averecht en 2 st. gerstekorrel breien. 8 jaar : 4 x 3 st. 10-11-12
Dan verder breien over de overige 41-45-47-51- 10 jaar : 3 x 3 st. en 1 x 4 st. 13-14
55 st. 12 jaar : 2 x 3 st. en 2 x 4 st. 36 2
40
Schouders en hals : 44
RECHTERVOORPAND : 48
22
25
Op 34-38-42-46 -50 cm (92-102-114-124- Met 2 draden 29 -33-35-37-41 st. opzetten en 52 28
134 nld.) totale hoogte aan beide kanten elke 2e nld. gerstekorrel breien. 31
afkanten voor : 34
4 jaar : 2 x 2 st., 1 x 3 st. en de overige 27 st. (= 3 st. Armsgat :
aan elke kant voor de schouders en 21 st. voor de Op 22-25-28-31-34 cm (60 -68-76 -84-92 nld.)
hals). hoogte links afkanten en dan minderen als voor het 32-35-38-41-44
6 jaar : 1 x 2 st., 2 x 3 st. en de overige 29 st. (= 3 st. rugpand. Dan verder breien over de overige 22-25- RUG- en VOORPANDEN
aan elke kant voor de schouders en 23 st. voor de 26 -27-30 st.
hals). afmetingen in cm
38