Pompe ad ingranaggi serie “F” e “FT/FM” Gear pumps set “F” and “FT/FM” Pompe a Zahnradpumpen ~ engranages der Serie serie “F” - “FT/FM” “FE” - “FT/FM”ou ELECTROPOMPE A ENGRENAGES - Serie F - FI/FM Les pampes 3 engrenages dela série F-FT/FM sont des pompes au- to-amorgantesadaptées au transfert des liqudes sans particles so fides de basse et moyenne viscostéjusqu'a une température max: male de 200°C Lexécution stardard est adapée pour une température maximal de sore. Pression 10 bar. Eles pesvent étre dtées d'un by pass incorporé. Les ius grandes applications sont: ~ Le transfer ou alimentation de gas ol ou fel dans les brleurs de combustibles liquides avec pulvérisaton preumatique. ~ Pompe de circulation dans les canalsations ¢alimentation de combustibles liqudes des bruleurs de chaudire. ~ Chargement et déchargement dhule thermique dans les cha dirs. ~ Transport adits antigelpour'ciment dans des doseurs. ~ Lubrication des compresseurs frigorfiques (hulle avec des tra- ces dammoniac ou féo). Lubrication pour gros réducteurs. = Circulation d'uile dans'les machines de lavage et séchage industrielles. ~ Circulation cule dans les gros transformateus éldctriques. = Dosage des colorants dans des machines de laoratoire de Findusti texte et avtomobile ~ Transport eau émulsionnée, imentation ¢hule fuel -gasol dans des sy pompe - compteur volumétrique - pistol ~ Transport de liquides de faible vscosité quasiment comme eau - additfs- sovants ect. ~ Transport de liqueurs dans Vindusrie alimentaire. ws réservoir POMPES A ENGRENAGES Serie FG - FZ - FX Cells ci sont de type flaqué et dotées dune lanterne et dun accou- plement pour le montage avec des moteur standards de forme 83/814 dhauteur ¢axe 71-80-80-100, POMPES A ENGRENAGES Serie FTG - FG - FMZ - FMX Cells ci sontde type fasqué mais dectement & un moteur avec flasqu et un sortie ¢ arbre spécile. arbre du moteur corespond 8 Tarte conducteur dela pompe. Dans éxecution en fonte, deux rmotorisatons sont prévues: une pour une pression maximale de 5 bar (série FT) = Foutre pour une pression maximale de 10 bar (série FM). Les moteurs peuvent tre fournis en version antieflagrant ave cer- tifcat. Exemple de codification: FG 15/CV 80 \| L tanterne ot accouplement pour moteur | 83/614 hauteur Caxe 80 | | eee © gamiture mécanique att 15 Vin © éxecution en fonte * famile de la pompe FMZ 70/C | L pompe sans by-pass ii | || execution en bronze garniture mécanique debit 70 mn | | moteur pour 10 bar famille dela pompe Désignaton | Repire |FG-FTG-FMG| FZ-FMZ | FOFMX Corps 1 | Fone Ft25 | Brome | INOX 316 Cowrrce 2 | Fone 25 | Brome | NOX 316 Engenages | 4-8 [Acer vempé| Bronze | NOK 316 ‘res 8.30 [Acer wempé | Inox 316 | Wax 316 oussinets | 24-26 | bronze trité | bronze tin | PTFE autlubrifian | autcubitian Gamiture | 14-18 | céramique/ | céramique/ | céramique/ mécanique Joranite/nitiegrophiteviton | graphite vit Presse a garniture 13 | aluminium | aluniniam | INOX 316 Lantere" 33. | aluminium | aluminium | aluminioe Acouplement” | 32 | aluminium | aluminium | aluminium Roulement | 28 | 6002-22 | 800222 | so02-22 Teint aque = cn N53 v2 | iti Vi Viton Joint true | 6 | Nitrile Viton Viton 3275 (F5-28) Joint torque | 6 | Nitrile ‘ton Vion 3110 10-70) Moteur 3 - - - ‘Seulement pour les types FG ~ FZ~ FX. * Seulement pour les types FTG ~ FMG - FMZ ~ FAX.roRTaT Presse wa 10 cesar i arnvia US PRESSURE ve ORDER WENGE RPA URUK We tea a MAK PRESSION vt aan ) i Fs 300 26 7400 10 jens ie FO 600 026 1400 5 M_-F10 037 70 Fr -Fi6 1000 037 1400 s fM_-FI5 055 70 FT _-F25 faa 055 ay 5 25 075 0 eee 2500 O76 | 1400 — FM _-F40 10 aca ee 3000 a 1400 _§ Fu_-F50 10 ee cee eee 4200 1400 FM. F70 2 "i Hl ¢| bo F TT 0 [neo | Mgror ] went ~ |r|] SR falajclolelefelujifulm|ulvielr] salu] dagm TYPE | Grander _ "9 Fs] ma |e] 136/65] vz] 106] [as | 71 | 7 [306] a6 | 96 | oo | 177| 70 | a [105] 3 | 95 7A | | 105 Fim} Fg {2 | 96] as] a4") 15] so) a5 | 71) 7 yara| 50 | uo| e077] 70] as | tos] 9 7-8 | 112] 136 [68 wo) ela] fas wl) rm] |i) 3] ts | FS ait | 15 7 |. | 58 | 129 | eo | 125| 153/058 | 100} so | a0 |" | ast se | 195] a0 | eo | 120] 95) 125 wa 145 r25| = °" | 125| 153/955] "| 119 100] 50 | 80 | 7 | 461] 70 | 198 92 | 195) a0 | 100] 120) 95 | 0-8 | | a8 | 125[ 160] 100[ | 30 | 0 | 7 far w@ | 195] @0 [100] 120] 95| tes Fao j 1 | 134] 100 73 | 149 | wo-s_ | 140) m1] 10 36 | 90 | 9 | 50 103} 216| 95 | 15/0/35] 18 | 0-8 | 100 soe ] 2 Feo a0] 1 | 196] ] 56 | 90 | 9 75 | 199| 103] 216] 95 | 115 | 140] as s0-L 128 29 | 2 go | x40] 171] 110 125] 56 | 90] 9 [539] | Tios[are| 95 | 15] v0] a5] 23 w [Fo 1 | 104 75 | 159 10-1 | 160 190 120 40} & [100] 12 [550 119] 206 | 10 30/160] «| 29 Drei apes non inert Aopoimat rans ard wah Angel Gow un cna Ciaran fos ee enegermFEM NOMENCLATURA argo Caprio ‘ow mate tngrenas Chevet oR va Tages ‘Aber coed ‘rel vi oR Prem tenutamozanea Twente eczain sae Tone mceanin nama Suariaane Contes Moke Tetra Prom fname ici Seer ‘Are code Chavet int ‘TeuUsTE Puperkise Panpentectl Meroe Zain Palos O-Ring Seoabe ain angetisbee Wel Eager ‘Searaibe der htigetng Girtnngichgfestehnda Tel Sknadi Deanues Keetrmutar feat ebagt a lager upg tater NomenctATURE shit tgve ve Engrenage bre mane Doneen Ve seit wave Presse gare Sein fede ganar macan rain orant To Cap dy eu de loge ts Oreies ‘bre moteur Uevete ‘Acculonet {anne