C H A U D I E R E S I N D U S T R I E L L E S

Chaudière à fluide thermique

verticale et à haut
rendement série EPC-ES.
Exécution en conformité à la directive européenne (execution conform to european directive): 97/23 CE (P.E.D.)
Chaudière à fluide thermique Vertical thermal fluid heater
verticale et à haut rendement at high efficiency, series
série EPC-ES. Europac ES.
Corps à serpentins concentriques, Heating body at concentric
chambre de combustion verticale coils; vertical, at flame reversing
à inversion de flamme, trois combustion chamber, three
parcours de fumées, avec un pré smokes passages, integrated
chauffeur d'air intégré. preheater.
Caractéristiques principales: Main characteristics:
• Rendement thermique de 92%, • Thermal efficiency 92%,
obtenu par un double obtained thanks to a double
préchauffage de l'air comburant. preheating of the burning air:
Réchauffeur par échangeur in the big smokes-air
fumées-air et par lame d'air exchanger and in the passage
entre la chambre de combustion between the shell and the coil.
de la chaudière et les serpentins. • Complete insulation of the
• Isolation complète des panneaux external shell.
extérieurs. • Complete “anticracking”
• Sécurité complète safety, due to optimal
“anticracking”, grâce à la distribution of the heat
distribution optimale de exchange, high oil speed and
l'échange de chaleur, la haute control with a flow switch for
vitesse du fluide et le contrôle du each coil.
débit de celui ci par la mesure • Refractory jetties reduced at
de la pression différentielle. the minimum.
• Réfractaires réduits au minimum. • Monobloc execution, with
• Exécution monobloc, avec burner, command board and
brûleur, coffret de contrôle et de regulation and safety
commande, équipements de equipments mounted and
régulation et de sécurité montés wired aboard. Ready for the
et câblés. Prête à être raccordée connections to the fuel,
aux circuits combustible, smokes, electric, oil circuits.
fumées, électrique, et fluide. • Babcock Wanson, burners:
• Brûleurs BABCOCK WANSON: mechanical,at steam or
atomisation mécanique, à pneumatic atomization for the
vapeur ou avec assistance liquid fuels; at blown air for
pneumatique pour les gaseous fuels; mixed.
combustibles liquides, ou à air • Regulations: 2 stages and
soufflé pour les combustibles modulating.
gazeux et mixte. • Emissions in atmosphere
• Régulation: 2 allures et according to the European
modulante. community codes and rules
• Emissions atmosphériques en • CE marking.
accord avec les normes
Européennes.
• Marquage CE.

Les services BABCOCK WANSON:

-Réception possible en nos ateliers
-La mise en service du matériel est assurée, sur site, par un de nos
techniciens spécialisés, en France comme à l'Exportation.
-Nos Agences Régionales assurent toutes prestations grâce à son
personnel compétent et interviennent dans les meilleures conditions.
-L'aide à la maintenance peut faire l'objet d'un contrat d'assistance
technique et d'une offre de pièces détachées.
Babcock Wanson services:
-internal test run carried out in our test facility
-designs and assistance for a correct installation
-plant commissioning carried out by our technicians
-after sale assistance guaranteed in France and abroad
C H A U D I E R E S I N D U S T R I E L L E S

1) Chaudière
2) Réservoir de stockage
3) Générateur de vapeur indirect
4) Bain galvanique
5) Transporteur à vis sans fin
6) Four de cuisson vernis
7) Marmite à double fond
8) Echangeur de chaleur
9) Plans presse
10) Tunnel de séchage
11) Réacteur
12) Vase tampon-dégazeur
13) Vase d'expansion
14) Pompe de circulation
1) Boiler
2) Storage tank
3) Indirect steam generator
4) Galvanic bath
5) Screw and worm conveyor
6) Furnace of paints baking
7) Tank with preheat gap
8) Heat exchanger
9) Press
10) Drying tunnel
11) Reactor
12) Pad-deaerator tank
13) Expansion tank
14) Circulation pump

Données caractéristiques- Characteristics

Europac ES mod. 1000 1500 2000 2500

kCal/h. 1000 1500 2000 2500

Puissance thermique x1000
Net capacity kw. 1163 1744 2326 2907

Poids à vide kg. 3500 5000 6600 10650

Empty weight

Contenance en fluide l. 311 538 699 1205

Oil content

Débit fluide m3 /h. 50 75 100 125

Circulated oil

Δ T. fluide °C 40 40 40 40
Δ T. oil

Δ P. fluide m.c.l. 20 15 17 18
Δ T. oil

Largeur mm. 1505 1705 2045 2555

Width

Longueur mm. 2790 3135 3598 4325

Lenght

Hauteur mm. 2765 3500 3520 3555

Height

Raccordement cheminée mm. 350x 350x 350x 400x

Chimney connection 300 350 400 400

Raccordement fluide DN 100 100 125 150

in out oil PN 16 16 16 16

BABCOCK WANSON se réserve le droit de modifier sans préavis les données ci dessus.
The above mentioned data are not binding and can be changed without notice.

Direction Générale - Direction Commerciale - Service Export:

106 - 110 rue du Petit-Le-Roy - 94550 Chevilly-Larue (France)
Tél: +33 (0)1 49 78 44 00 - Fax: +33 (0)1 46 86 14 16
e-mail: commercial@babcock-wanson.fr
www.babcock-wanson.fr

C H A U D I E R E S I N D U S T R I E L L E S