produit

Information sur les brûleurs compacts

Gestion numérique de la combustion gaz

Brûleurs gaz Weishaupt WG 5 à WG 40 (12,5–550 kW)
Tout feu tout flamme pour la qualité
Des ateliers de recherche et de production ultra-modernes et un système de contrôle sans faille garantissent la
légendaire qualité Weishaupt.
L’avancée technique est la motivation
qui nous pousse depuis plus de 60 ans
à fixer de nouveaux critères à notre
métier.
Le Centre de Recherche et de
Développement Weishaupt travaille en
permanence sur de nouveaux dévelop-
pements dans le but d’optimiser les
appareils, installations et systèmes.
Notre objectif et notre responsabilité
consistent à développer des systèmes
toujours plus performants et plus
respectueux de l’environnement qui
associent de manière judicieuse
écologie et économie.
Ainsi, nous n’investissons pas unique-
ment dans la recherche et la technique,
mais transformons exclusivement les
meilleurs matériaux à l’aide d’un parc de
machines modernes et procédons à
des contrôles de qualité rigoureux.
2
La fiabilité, la longévité et le respect de
l’environnement des brûleurs
Weishaupt ont largement fait leurs
preuves dans la pratique et ont ainsi
gagné leur réputation auprès des
professionnels et des clients. De nom-
breuses distinctions tant au titre du
design que de l’innovation en attestent.
Plus de 600 brûleurs sont fabriqués
quotidiennement dans les ateliers de
production ultra-modernes de
Schwendi. Chaque brûleur est contrôlé
au niveau de sa fonction mécanique et
électrique. La combinaison d’une tech-
nologie de pointe et d’un système de
contrôle efficace garantit la légendaire
qualité Weishaupt.
Un nouveau brûleur constitue un inves-
tissement pour l’avenir dont les coûts et
avantages doivent être pesés avec soin.
Mais seules la qualité, la technique et la
fiabilité déterminent le succès à long
terme. Le choix d’un brûleur Weishaupt
est de ce fait un investissement sûr.
3
 Manager de Servomoteur Déflecteur
combustion clapet gaz
W-FM 20 Vis de réglage
du déflecteur

Servomoteur Rampe gaz avec deux

Moteur brûleur Afficheur volet d’air vannes magnétiques

Exemple WG 40

4
Une remarquable technique de pilotage
Des prises codées permettent un raccordement
précis de tous les composants
Un principe d’avenir
Fiabilité, économie et performance :
le succès des brûleurs compacts
Weishaupt résulte d’une qualité sans
faille et sans compromis ainsi que d’un
service client exemplaire. Leur techno-
logie a été développée et améliorée
continuellement au cours des années.
Les méthodes de production les plus
modernes et un contrôle final soigné
garantissent la qualité Weishaupt, ainsi
qu’une grande fiabilité de fonctionne-
ment et la longue durée de vie des
produits.
Grande plage de puissance
La plage de puissance complète de
12,5 à 550 kW permet la mise en
œuvre de ces brûleurs sur tous les
générateurs courants du marché.
Allumage électronique
Le nouveau dispositif d’allumage
W-ZG01 qui équipe l’ensemble de la
gamme des brûleurs de la série W se
caractérise par sa grande fiabilité et
une consommation électrique faible.
Tous les composants sont faciles d’accès
Gestion numérique de la combus-
tion pour le confort et la sécurité
Weishaupt est le pionnier du pilotage
numérique des brûleurs. Cette techno-
logie apporte plus de confort pour le
service et l’entretien ainsi qu’une
grande fiabilité de fonctionnement.
Par ailleurs, cette technologie intelli-
gente permet d’intégrer le brûleur dans
des systèmes de gestion centralisée
complexes.
Contrôle d’étanchéité des vannes
gaz de série, par les managers de
combustion W-FM10 et W-FM20
Le contrôle d’étanchéité est assuré par
le manager de combustion en associa-
tion avec le pressostat gaz mini
standard. Il s’effectue de série sans
supplément de prix.
Multibloc gaz
Le nouveau concept de régulation
air/gaz électronique intègre les
fonctions suivantes :
• Régulation de la pression du gaz
par servomoteur
• 2 électrovannes gaz (classe A)
• Filtre
• Pressostat gaz
En cas de pression gaz insuffisante,
le programme de manque gaz est mis
en œuvre. Le pressostat gaz assure
de plus le contrôle automatique
d’étanchéité.
Mise en service et diagnostics faciles
(W-FM 20/21)
Qualité de service optimale
Pour que les quelques 1.000 techni-
ciens Weishaupt puissent venir en aide
à leurs clients dans tous les cas de
figure, ils béné́ficient d’une excellente
formation et sont équipés de matériels
performants. Weishaupt est ainsi en
mesure de garantir un service après-
vente rapide et efficace.
Agréments
Tous les brûleurs ont fait l’objet d’une
certification par un organisme indépen-
dant et répondent aux exigences
définies par les normes et directives
suivantes :
• Directive gaz 2009/142/CE
• EN 676
• Directive machine 2006/42/CE
• Compatibilité électromagnétique
EMV 2004/108/CE
• Directive basse tension 2006/95/CE
• Directive rendement 92/42/CEE
En complément pour WG30 et WG40 :
• Directive des appareils à pression
97/23/CE
5
Gestion numérique de la combustion :
plus de confort, plus de sécurité
Les principales caractéristiques :
• Exécutions identiques pour les
brûleurs fioul et gaz, ce qui facilite
la mise en service et réduit le stock
• Des prises codées permettent un
raccordement précis de tous les
composants
• Adapté pour des installations à
eau chaude en fonctionnement
permanent (arrêt forcé toutes les
24 heures)
• Adapté aux générateurs d’air chaud
ainsi qu’aux générateurs de vapeur
des groupes II et III, ainsi que
groupe IV (avec W-FM 21 en option)

• Déverrouillage électrique à distance • La liaison eBus intégrée autorise les

Tous les brûleurs Weishaupt de la série
W sont équipés d’un manager de com-
bustion numérique. Le microprocesseur
commande et contrôle toutes les fonc-
tions du brûleur, d’où une utilisation
plus confortable, plus précise et plus
sûre.
La gestion numérique de la combustion
permet également de communiquer
avec d’autres systèmes. Par l’intermé-
diaire de la liaison eBus, l’installateur
peut à la fois surveiller les processus
de fonctionnement et effectuer un
diagnostic en cas de panne.
• Technique de sécurité à 2 micro-
processeurs (contrôle redondant)
• Affichage par LED matérialisant le
processus de fonctionnement et
l’origine de la panne (WG10, WG20
exéc. LN et Z-LN)
• Afficheur digital avec modes informa-
tion, services et indicateur de défauts.
Réglage direct grâce à un module de
commande et d’affichage
(WG10 - WG40 exéc. ZM-LN)
fonctions suivantes :
– Raccordement PC pour visualisa-
tion du cycle et réglage des
paramètres
– Contrôle et diagnostic à distance
par modem
– Raccordement à des systèmes de
GTB
– Temps de pré-ventilation réglable
par eBus en liaison avec un PC

Descriptif
gestion numérique de la combustion W-FM 05 W-FM 10 W-FM 20 W-FM 21

Manager de combustion pour fonctionnement intermittent l l l l

Manager de combustion pour fonctionnement permanent l

Cellule de flamme Ion Ion Ion Ion

Servomoteur avec came électronique Air et gaz l l

Servomoteur pas à pas Air l

Module de commande déporté (distance max.) 10 m 10 m

Contrôle d’étanchéité l l l

Compteur de débit gaz possible l l

Interface eBUS l l l l

Types de brûleurs correspondants WG 5-A WG 10-D WG 10 – WG 40 WG 10 – WG 40

WG 10-D WG 20-C modulant modulant
WG 20-C 1 allure WG 30 – WG 40 WG 30 – WG 40
1 allure avec servomoteur variation de vitesse variation de vitesse
sans servomoteur et 2 allures exéc. TRD

6
Une régulation adaptée
à chaque besoin
Brûleurs gaz
une et deux allures
avec came mécanique air/gaz et
contrôle automatique d’étanchéité

Manager de combustion W-FM 10 Servomoteur Air

Brûleurs deux allures progressives

resp. modulant
avec came électronique air/gaz et
contrôle automatique d’étanchéité
Servomoteur Gaz

Manager de combustion W-FM 20 Servomoteur Air

Régulation de puissance 1 allure sans servomoteur 2 allures progressives

G = grand débit
K = petit débit G G
Z = débit d’allumage
K
Z Z
Marche Arrêt Marche Arrêt

2 allures avec servomoteur modulant

G G

K K
Z Z
Marche Arrêt Marche Arrêt

7
Une technique qui inspire confiance
Réduction des émissions par la recirculation des
fumées
Construction compacte
L’impression visuelle après dépose du
capot du brûleur suffit à elle seule à
convaincre. Tous les composants sont
ordonnés clairement et raccordés par
fiches et prises à détrompeur ; ils
sont facile d’accès et permettent un
entretien aisé. La technique inspire
confiance, comme toujours chez
Weishaupt. La construction compacte
des brûleurs Weishaupt WG permet à
une seule personne de les monter
facilement. Le temps investi pour la
mise en service est réduit au minimum.
Exécution LowNOx
Tous les brûleurs WG sont disponibles
en exécution LowNOx. Une chambre
de mélange spécifique génère une
importante recirculation des fumées.
Ce procédé permet d’atteindre des
valeurs d’émissions exemplaires.
Chambre d’aspiration insonorisée
La turbine axiale est particulièrement
bien insonorisée côté aspiration. Le
fonctionnement de ces brûleurs est de
ce fait particulièrement silencieux.
8
Caisson d’aspiration d’air insonorisé Volet d’air commandé par servomoteur pas à pas
(option)
Volet d’air piloté électroniquement
Le volet d’air piloté électroniquement
se ferme à l’arrêt et évite ainsi un
refroidissement de la chaudière.
Position d’entretien
Des supports spécifiques permettent
de mettre le brûleur en position
d’entretien. L’intervention sur la
chambre de mélange ou sur le brûleur
est ainsi simple et pratique.
Homogénéité des matériels
Des matériels identiques pour tous les
brûleurs W rendent la disponibilité et le Plaque avec bloc moteur en position d’entretien :
stockage des pièces détachées faciles. la turbine est facile d’accès
Diagnostic par PC
Pour les diagnostics et l’exploitation
des données du manager de combus-
tion, des logiciels spécifiques avec
prises d’adaptation sont disponibles.
L’optimisation et l’analyse des pannes
se font de manière simple au travers
d’un PC.
Aperçu de la gamme, plage de puissance WG 5
Plage de puissance WG 5../1-A, 1 allure WG 5
Puissance Alim. basse pression (pression en mbar devant le robinet)
mbar Type brûleur WG 5 . . . /1-A 1 allure brûleur WG 5/1-A WG 5/1-A
kW W-MF 055 W-MF 055
pe,max pe,max
1,5 ≤ 50 mbar > 50...300 mbar) 1
Diamètre du robinet
1,0 ½” ½”

0,5 Gaz naturel H (N), PCI = 37,26 MJ/m3n (10,35 kWh/m3n), d = 0,606, Wp = 47,84 MJ/m3n
25 12 14
30 11 14
0
35 11 13
40 12 15
-0,5 45 14 17
50 16 19
-1,0
kW 0 10 20 30 40 50 60 Gaz naturel L (N), PCI = 31,79 MJ/m3n (8,83 kWh/m3n), d = 0,641, Wp = 39,67 MJ/m3n
25 15 18
30 15 18
35 13 16
Chambre de mélange „marche“ Chambre de mélange „arrêt“
40 15 18
45 18 21
50 20 23

GPL* (F), PCI = 93,20 MJ/m3n (25,89 kWh/m3n), d = 1,555, Wp = 74,73 kWh/m3n
25 11 14
Les plages de puissances sont des valeurs limites 30 9 12
35 10 12
obtenues selon EN 676. L’ensemble des indications 40 10 13
de puissances s’entend sur base d’une altitude de 45 12 14
0 m. Les puissances sont réduites d’env. 1 % par 50 13 15
tranche de 100 m d’altitude. * Les données pour le GPL sont calculées pour le propane, mais sont
également d'application pour le butane.
Pour la détermination de la rampe, il convient de tenir
compte de la pression foyer.

La pression de raccordement ne devrait pas être

inférieure à 15 mbar.
1 Pour pression gaz > 50 mbar, tenir compte de la
plus-value.

Type Plage de Régulation Rampes Puissance Poids N° de réf.

brûleur puissance R/DN - W-MF kW

WG 5
Gaz naturel

WG 5 N/1-A LN 12,5 – 50 kW 1 allure H, L 0,040 kW 12,0 kg 232 050 11

WG 5 N/1-A LN 12,5 – 50 kW 1 allure avec servomoteur H, L 0,040 kW 12,0 kg 232 050 10

GPL

WG 5 F /1-A LN 12,5 – 50 kW 1 allure avec servomoteur B/P 0,040 kW 12,0 kg 233 050 11

9
Aperçu de la gamme, plage de puissance WG 10
Plage de puissance WG 10 WG 10-D
mbar Type brûleur WG 10. . ./0-D
Puissance- Alimentation basse pression (pression en mbar devant le robinet d’arrêt)
Exéc. ZM-LN
Tête de comb. WG 10/0-D brûleur WG 10/0-D WG 10/0-D WG 10/1-D
Puissance 12,5 – 50 kW kW W-MF 055 W-MF 055 W-MF 507
pe,max pe,max pe,max
1,5 ≤ 50 mbar > 50...300 mbar 300 mbar
Diamètre nominal du robinet sans TAE
½” ½” 1 ¾”
1,0
Gaz naturel H (N), PCI = 37,26 MJ/m3n (10,35 kWh/m3n), d = 0,606, Wp = 47,84 MJ/m3n
25 12 14 –
0,5 40 12 15 10
50 16 19 10
0 60 – – 10
70 – – 10
80 – – 10
-0,5 90 – – 10
kW 0 10 20 30 40 50 60 100 – – 11
110 – – 12
Gaz naturel L (N), PCI = 31,79 MJ/m3n (8,83 kWh/m3n), d = 0,641, Wp = 39,67 MJ/m3n
Plage de puissance WG 10 25 15 18 –
40 15 18 12
mbar Type brûleur WG 10. . ./1-D
50 19 22 12
Exéc. LN
Tête de comb. WG 10-D 60 – – 12
Puissance 40 – 110 kW 70 – – 12
80 – – 12
3,0 90 – – 13
2,5 100 – – 14
110 – – 15
2,0
1,5 GPL* (F), PCI = 93,20 MJ/m3n (25,89 kWh/m3n), d = 1,555, Wp = 74,73 kWh/m3n
25 11 14 –
1,0 40 10 13 8
0,5 50 13 15 8
0 60 – – 9
70 – – 9
-0,5 80 – – 10
-1,0 90 – – 11
kW 0 20 40 60 80 100 120 100 – – 12
110 – – 12
* Les données pour le GPL sont calculées pour le propane, mais sont
également d'application pour le butane.
Plage de puissance WG 10
mbar Type brûleur WG 10 . . . /1-D Les plages de puissances sont des valeurs limites
Exéc. Z-LN / ZM-LN
Tête de comb. WG 10-D obtenues selon EN 676. L’ensemble des indications de
Puissance 25 – 110 kW puissances s’entend sur base d’une altitude de 0 m. Les
3,0 puissances sont réduites d’env. 1 % par tranche de 100 m
2,5 d’altitude.
2,0
1,5 Remarque:
1,0 Les zones grisées ne répondent pas aux exigences de la TRGI
0,5 pour le dimensionnement des robinets à billes. Pour la sélection
0 selon TRGI, les zones non-grisées sont à utiliser, les robinets à
-0,5 billes correspondant à de plus grandes sections sont à prendre
-1,0 en compte.
kW 0 20 40 60 80 100 120
Pour la détermination de la rampe, il convient de tenir
compte de la pression foyer. La pression de raccordement
ne devrait pas être inférieure à 15 mbar.
1 Pour pression gaz > 50 mbar, tenir compte de la plus-
Chambre de mélange „marche“ Chambre de mélange „arrêt“ value.

10
Type Exécution Régulation Rampes Puissance N° de certification N° de réf.
brûleur R/DN - W-MF kW

WG 10
Gaz naturel

WG 10 N/0-D ZM-LN 2 allures progressives ou modulant 1/2” 1 055 12,5 – 50 CE-0085 AU 353 232 136 14

WG 10 N/1-D LN 1 allure avec réglage manuel 3/4” 507 40 – 110 CE-0085 BM 0481 232 110 24

WG 10 N/1-D Z-LN 1 ou 2 allures 3/4” 507 25 – 110 CE-0085 BM 0481 232 123 24

WG 10 N/1-D ZM-LN 2 allures progressives ou modulant 3/4” 507 25 – 110 CE-0085 BM 0481 232 126 24

GPL

WG 10 F/0-D ZM-LN 2 allures progressives ou modulant 1/2” 1 055 12,5 – 50 CE-0085 AU 353 233 136 14

WG 10 F/1-D LN 1 allure avec réglage manuel 3/4” 507 40 – 110 CE-0085 BM 0481 233 110 24

WG 10 F/1-D Z-LN 1 ou 2 allures 3/4” 507 25 – 110 CE-0085 BM 0481 233 113 24

WG 10 F/1-D ZM-LN 2 allures progressives ou modulant 3/4” 507 25 – 110 CE-0085 BM 0481 233 126 24

11
Aperçu de la gamme, plage de puissance WG 20
Plage de puissance WG 20 WG 20-C
mbar Type brûleur WG 20 . . . /1-C
Exéc. LN Puissance Alimentation basse pression
Tête de comb. WG 20-C brûleur (pression en mbar devant le robinet d’arrêt, pe,max = 300 mbar)
Puissance 80 – 200 kW kW W-MF 507 W-MF 507 W-MF 512
Diamètre nominal du robinet sans TAE
3,0 ¾” 1” 1”
2,5
Gaz naturel H (N), PCI = 37,26 MJ/m3n (10,35 kWh/m3n), d = 0,606, Wp = 47,84 MJ/m3n
2,0
80 – 13 11
1,5 90 – 13 11
1,0 100 – 13 11
110 – 14 12
0,5 120 – 14 13
0 130 – 15 13
-0,5 140 – 14 13
150 – 15 14
-1,0 160 – 15 15
kW 20 60 100 140 180 170 – 15 14
180 – 15 14
190 – 16 15
Plage de puissance WG 20 200 – 17 15
mbar Type brûleur WG 20 . . . /1-C
Exéc. Z-LN / ZM-LN Gaz naturel L (N), PCI = 31,79 MJ/m3n (8,83 kWh/m3n), d = 0,641, Wp = 39,67 MJ/m3n
Tête de comb. WG 20-C 80 – 15 13
Puissance 35 – 200 kW 90 – 15 13
3,0 100 – 15 14
110 – 16 14
2,5 120 – 15 14
2,0 130 – 16 15
1,5 140 – 17 15
150 – 17 16
1,0 160 – 18 16
0,5 170 – 19 17
0 180 – 20 17
190 – 21 18
-0,5 200 – 21 18
-1,0
kW 20 60 100 140 180 GPL* (F), PCI = 93,20 MJ/m3n (25,89 kWh/m3n), d = 1,555, Wp = 74,73 kWh/m3n
80 13 – –
90 13 – –
100 13 – –
110 14 – –
120 14 – –
Les plages de puissances sont des valeurs limites 130 14 – –
obtenues selon EN 676. L’ensemble des indications de 140 13 – –
150 14 – –
puissances s’entend sur base d’une altitude de 0 m. 160 14 – –
Les puissances sont réduites d’env. 1 % par tranche de 170 15 – –
180 16 – –
100 m d’altitude. 190 17 – –
200 18 – –
Pour la détermination de la rampe, il convient de tenir
* Les données pour le GPL sont calculées pour le propane, mais sont
compte de la pression foyer. également d'application pour le butane.

La pression de raccordement ne devrait pas être

inférieure à 15 mbar.

12
Type Exécution Régulation Rampes Puissance N° de certification N° de réf.
brûleur R/DN - W-MF kW

WG 20
Gaz naturel

WG 20 N/1-C LN 1 allure avec réglage manuel 1” 507 80 – 200 CE-0085 BM 0216 232 210 34

WG 20 N/1-C Z-LN 1 ou 2 allures 1” 507 35 – 200 CE-0085 BM 0216 232 213 34

WG 20 N/1-C ZM-LN 2 allures progressives ou modulant 1” 507 35 – 200 CE-0085 BM 0216 232 216 34

WG 20 N/1-C LN 1 allure avec réglage manuel 1” 512 80 – 200 CE-0085 BM 0216 232 210 44

WG 20 N/1-C Z-LN 1 ou 2 allures 1” 512 35 – 200 CE-0085 BM 0216 232 213 44

WG 20 N/1-C ZM-LN 2 allures progressives ou modulant 1” 512 35 – 200 CE-0085 BM 0216 232 216 44

GPL

WG 20 F/1-C LN 1 allure avec réglage manuel 3/4” 507 80 – 200 CE-0085 BM 0216 233 210 24

WG 20 F/1-C Z-LN 1 ou 2 allures 3/4” 507 35 – 200 CE-0085 BM 0216 233 213 24

WG 20 F/1-C ZM-LN 2 allures progressives ou modulant 3/4” 507 35 – 200 CE-0085 BM 0216 233 216 24

13
Aperçu de la gamme, plage de puissance WG 30
Plage de puissance WG 30 WG 30-C
mbar Type brûleur WG 30N/1-C
Exéc. ZM-LN Puissance Alimentation basse pression
Tête de comb. WG 30 brûleur (pression en mbar devant le robinet d’arrêt, pe,max = 300 mbar)
Puissance 40 – 350 kW kW W-MF 507 W-MF 512
Diamètre nominal du robinet sans TAE
3,5 ¾” 1” 1 ½”
3,0
2,5 Gaz naturel H (N), PCI = 37,26 MJ/m3n (10,35 kWh/m3n), d = 0,606, Wp = 47,84 MJ/m3n
2,0 130 14 13 13
1,5 160 15 14 14
190 16 14 13
1,0 210 16 13 13
0,5 240 16 13 13
0 270 18 13 13
-0,5 300 20 14 14
-1,0 350 24 17 16
-1,5
Gaz naturel L (N), PCI = 31,79 MJ/m3n (8,83 kWh/m3n), d = 0,641, Wp = 39,67 MJ/m3n
kW 0 100 200 300 400
130 16 14 14
160 17 15 15
190 18 15 15
Plage de puissance WG 30 210 19 15 15
mbar Type brûleur WG 30F/1-C 240 20 15 15
Exéc. ZM-LN 270 22 16 15
Tête de comb. WG 30 300 25 17 17
Puissance 60 – 350 kW 350 32 21 20
4
GPL* (F), PCI = 93,20 MJ/m3n (25,89 kWh/m3n), d = 1,555, Wp = 74,73 kWh/m3n
3 130 13 – –
160 13 – –
2 190 13 – –
210 13 – –
1 240 14 – –
270 15 – –
0 300 16 – –
350 18 – –
-1
* Les données pour le GPL sont calculées pour le propane, mais sont
-2 également d'application pour le butane.
kW 0 100 200 300 400

Chambre de mélange „marche“
Chambre de mélange „arrêt“
Les plages de puissances sont des valeurs limites
obtenues selon EN 676. L’ensemble des indications de
puissances s’entend sur base d’une altitude de 0 m.
Les puissances sont réduites d’env. 1 % par tranche de
100 m d’altitude.

Remarque:
Les zones grisées ne répondent pas aux exigences de la
TRGI pour le dimensionnement des robinets à billes.
Pour la sélection selon TRGI, les zones non-grisées sont à
utiliser, les robinets à billes correspondant à de plus grandes
sections sont à prendre en compte.

Pour la détermination de la rampe, il convient de tenir

compte de la pression foyer.

La pression de raccordement ne devrait pas être

inférieure à 15 mbar.

14
Type Exécution Régulation Rampes Puissance N° de certification N° de réf.
brûleur R/DN - W-MF kW

WG 30
Gaz naturel

WG 30N/1-C ZM-LN 2 allures progressives 3/4” 507 40 – 350 CE-0085-AU 0064 232 326 21
ou modulant 1” 512 232 326 31
1 1/2” 512 232 326 51

GPL

WG 30F/1-C ZM-LN 2 allures progressives ou modulant 3/4” 507 60 – 350 CE-0085-AU 0064 233 326 21

15
Aperçu de la gamme, plage de puissance WG 40
Plage de puissance WG 40 WG 40-A
mbar Type brûleur WG 40N/1-A
Exéc. ZM-LN Puissance Alimentation basse pression
Tête de comb. WG 40 brûleur (pression en mbar devant le robinet d’arrêt, pe,max = 300 mbar)
Puissance 55 – 550 kW kW W-MF W-MF DMV DMV DMV
507 512 512 525/ 5065/ 5080/
8 Diamètre nominal du robinet sans TAE
7 12 12 12
6 ¾” 1” 1 ½” 2” DN65 DN80
5
4 Gaz naturel H (N), PCI = 37,26 MJ/m3n (10,35 kWh/m3n), d = 0,606, Wp = 47,84 MJ/m3n
240 16 12 12 11 11 11
3 270 17 12 12 11 11 11
2 300 19 13 12 12 11 11
1 350 22 14 13 12 11 11
0 400 25 15 14 12 12 11
-1 450 29 16 15 13 12 11
-2 500 36 20 18 16 14 14
550 42 22 20 17 16 15
kW 0 100 200 300 400 500
Gaz naturel L (N), PCI = 31,79 MJ/m3n (8,83 kWh/m3n), d = 0,641, Wp = 39,67 MJ/m3n
240 20 15 14 14 13 13
Plage de puissance WG 40 270 22 15 14 14 13 13
mbar Type brûleur WG 40F/1-A, 300 24 16 15 14 13 13
Exéc. ZM-LN 350 28 17 15 14 13 13
Tête de comb. WG 40 400 34 19 17 15 14 14
Puissance 80 – 550 kW 450 41 22 20 17 16 15
8 500 48 25 22 19 17 17
550 58 30 26 22 20 19
7
6 GPL* (F), PCI = 93,20 MJ/m3n (25,89 kWh/m3n), d = 1,555, Wp = 74,73 kWh/m3n
5 240 10 8 – – – –
4 270 11 9 – – – –
3 300 12 10 – – – –
2 350 14 11 – – – –
1 400 16 12 – – – –
450 19 13 – – – –
0 500 21 15 – – – –
-1 550 24 16 – – – –
-2
kW 0 100 200 300 400 500 * Les données pour le GPL sont calculées pour le propane, mais sont
également d'application pour le butane.

Chambre de mélange „marche“ Chambre de mélange „arrêt“ Les plages de puissances sont des valeurs limites
Ne pas sélectionner une puissance brûleur inférieure à 80 kW. obtenues selon EN 676. L’ensemble des indications de
puissances s’entend sur base d’une altitude de 0 m.
Les puissances sont réduites d’env. 1 % par tranche de
100 m d’altitude.

Pour la détermination de la rampe, il convient de tenir

compte de la pression foyer.

La pression de raccordement ne devrait pas être

inférieure à 15 mbar.

16
Type Exécution Régulation Rampes Puissance N° de certification N° de réf.
brûleur R/DN - W-MF kW

WG 40
Gaz naturel

WG 40N/1-A ZM-LN 2 allures progressives 3/4” 507 55 – 550 CE-0085-AS 0311 232 416 21
ou modulant 1” 512 232 426 31
1 1/2” 512 232 416 51
2” 520 232 406 61
65 5065 232 416 31
80 5080 232 416 41

GPL

WG 40F/1-A ZM-LN 2 allures progressives ou modulant 3/4” 507 80 – 550 CE-0085-AS 0311 233 416 21

17
Brûleurs avec régulation de vitesse
Economiques et silencieux
Régulation de vitesse
(WG 30 et WG 40)
Par opposition aux brûleurs classiques
où le moteur a une vitesse constante,
la régulation de vitesse réduit celle du
moteur en même temps que la puis-
sance thermique. Le pilotage est assuré
par le seul manager de combustion
digital sans organe complémentaire.
Les avantages de la régulation de
vitesse se retrouvent dans la diminution
de la consommation électrique et dans
la réduction du niveau sonore à charge
partielle.
Cette réduction du niveau sonore peut
atteindre 10 dB à 50 % de la charge.
Ceci représente la moitié du niveau
sonore normal.
18
Déroulement des fonctions
Le manager de combustion Weishaupt
(W-FM20) pilote la vitesse de rotation
de la turbine par le convertisseur
digital-analogique (DAU) et le variateur
de fréquence (FU).
Grâce à la régulation de vitesse,
l’aménée d’air est fonction de la
pression turbine. La quantité de gaz
nécessaire est déterminée selon la
pression turbine par le rapport air/gaz
proportionnel. Ainsi le rapport air/gaz
est sans faille et aucune autre surveil-
lance de la vitesse n’est nécessaire.
Avantages
• Economie d’énergie sur le long terme
• Réduction du niveau sonore brûleur
• Puissance à pleine charge identique
au brûleur standard
• Rapport air/gaz sans faille, aucune
autre surveillance de la vitesse
nécessaire
• Bon rapport qualité/prix
• Montage, réglage et entretien
optimisés
• Précision accrue grâce au manager
de combustion digital
 2 x Pressostat gaz mini/étanchéité
P
V1 et V2 avec régulation proportionnelle
Z
N V

Pression à la turbine

Pression au foyer
W-FM20

M
DAU FU
P

Alimentation réseau 230 V

2 x Pressostat d’air

Pilotage volet d’air

Schéma de principe WG30/40 avec régulation de vitesse

80
80 600
600
Niveau sonore [ dB(A) ]

Puissance absorbée [ W ]

5
560
60

75 Fonct. sur réseau Fonct. sur réseau

4 80
480
Indice de performance annuel
Indice de performance annuel

r ur
iateu ia te
70
70
c var 400
4 00
var
10 dB(A) ave ec
ct. v
Fo
n
t.a
65 300
3 00 nc
Fo

220
6
600

55 100
100

5
500 0
QF 0 5
500 100
100 1 50
150 200 250
250 3 00
300 kW 350 QF 0 50
5 0 100
100 150
1 50 200 250
2 50 300
3 00 kW 350

QF 0 10
10 20 3
300 4
400 5
500 6
600 70
70 8
800 9
900 % 100
100 QF 0 10
10 20 30
3 0 40
4 0 50
5 0 60
6 0 70
70 80
8 0 90
9 0 % 1
100
00

Puissance brûleur Puissance brûleur

Réduction du niveau sonore, exemple brûleur gaz WG 30 Réduction de la puissance absorbée, exemple brûleur gaz WG 30

19
WG 30
exécution avec régulation de vitesse
Plage de puissance WG 30 Les plages de puissances sont des valeurs limites
mbar Type brûleur WG 30N/1-C obtenues selon EN 676. L’ensemble des indications de
Exéc. ZM-LN
Tête de comb. WG 30 puissances s’entend sur base d’une altitude de 0 m.
Puissance 40 – 350 kW Les puissances sont réduites d’env. 1 % par tranche de
4 100 m d’altitude.
3
L’exécution avec régulation de vitesse n’est possible
2 qu’en gaz naturel. La limite basse de la plage de
1 réglage de puissance est de 60 kW pour le WG30 et
80 kW pour le WG40.
0

-1 Remarque:
Les zones grisées ne répondent pas aux exigences de la
-2
TRGI pour le dimensionnement des robinets à billes.
kW 0 100 200 300 400
Pour la sélection selon TRGI, les zones non-grisées sont à
utiliser, les robinets à billes correspondant à de plus grandes
sections sont à prendre en compte.

Pour la détermination de la rampe, il convient de tenir

WG 30-C avec régulation de vitesse compte de la pression foyer.
Puissance- Alimentation basse pression
brûleur (pression en mbar devant le robinet d’arrêt, pe,max = 300 mbar) La pression de raccordement ne devrait pas être
kW DMV-VEF DMV-VEF DMV-VEF inférieure à 15 mbar.
507 512 520
Diamètre nominal du robinet sans TAE
¾” 1” 1 ½” 2” Référence plus-value pour brûleur avec régulation de
Gaz naturel H (N), PCI = 37,26 MJ/m n (10,35 kWh/m n), d = 0,606, Wp = 47,84 MJ/m n
3 3 3 vitesse (uniquement pour gaz naturel H et L)
130 17 6 6 5
160 19 8 8 7 jusqu’à 100 mbar 230 001 10
190 23 11 10 10
220 26 14 13 12 de 100 à 300 mbar 230 011 11
250 28 16 15 14
280 32 22 16 14
310 37 25 17 16
350 43 30 19 18 N° de référence brûleur, voir page 15.
Gaz naturel L (N), PCI = 31,79 MJ/m3n (8,83 kWh/m3n), d = 0,641, Wp = 39,67 MJ/m3n
130 21 7 7 6
160 26 10 9 9
190 31 13 12 11
220 35 15 15 14
250 40 17 17 16
280 45 23 19 17
310 52 28 20 19
350 61 35 22 20

20
WG 40
exécution avec régulation de vitesse
Plage de puissance WG 40 Les plages de puissances sont des valeurs limites
mbar Type brûleur WG 40N/1-A obtenues selon EN 676. L’ensemble des indications de
Exéc. ZM-LN
Tête de comb. WG 40 puissances s’entend sur base d’une altitude de 0 m.
Puissance 55 – 550 kW Les puissances sont réduites d’env. 1 % par tranche de
8 100 m d’altitude.
7
6 L’exécution avec régulation de vitesse n’est possible
5
qu’en gaz naturel. La limite basse de la plage de
4
3
réglage de puissance est de 60 kW pour le WG30 et
2 80 kW pour le WG40.
1
0 Pour la détermination de la rampe, il convient de tenir
-1 compte de la pression foyer.
-2
kW 0 100 200 300 400 500
La pression de raccordement ne devrait pas être
inférieure à 15 mbar.

Référence plus-value pour brûleur avec régulation de

vitesse (uniquement pour gaz naturel H et L)
WG 40-A avec régulation de vitesse
Puissance Alimentation basse pression jusqu’à 100 mbar 230 001 12
brûleur (pression en mbar devant le robinet d’arrêt, pe,max = 300 mbar)
kW DMV-VEF DMV-VEF DMV-VEF de 100 à 300 mbar 230 011 13
507 512 512 520
Diamètre nominal du robinet sans TAE
¾” 1” 1 ½” 2” N° de référence brûleur, voir page 17.
Gaz naturel H (N), PCI = 37,26 MJ/m3n (10,35 kWh/m3n), d = 0,606, Wp = 47,84 MJ/m3n
240 26 10 9 9
270 35 13 12 11
300 48 17 15 13
350 56 18 16 15
400 65 21 19 16
450 75 23 21 18
500 85 26 25 20
550 91 27 26 22

Gaz naturel L (N), PCI = 31,79 MJ/m3n (8,83 kWh/m3n), d = 0,641, Wp = 39,67 MJ/m3n
240 37 12 10 10
270 50 17 14 13
300 65 20 17 16
350 80 23 20 18
400 94 26 21 20
450 107 30 24 22
500 120 31 29 25
550 128 32 31 27

21
Caractéristiques techniques

Rp
d1 h3

h1

h2

b1
I2 I1

I3
d3
d4

b2

_$ d2
b3

I4

Dimensions brûleurs
Type Cotes en mm
brûleur I1 I2 I3 I4 b1 b2 b3 h1 h2 h3 d1 d2 d3 d4 Rp α°
WG 5 135 308 30 103 286 154 143 292 216 154 90 M8 130 –150 110 1/2” 45°
WG 10 140 349 31,5 115 330 165 164 353 270 165 108 M8 150 –170 110 3/4” 45°
WG 20 140 397 32 158 358 182 178 376 284,5 182 120 M8 170 130 1” 45°
WG 30 166 480 62 197 420 226 196 460 342 226 127 M8 170 –186 130 1 1/2” 45°
WG 40 235 577 72 235 450 245 207 480 360 245 154 M10 186 –200 160 1 1/2” 45°

22
Caractéristiques techniques
Type brûleur Manager de Série Servomoteur Pressostat Poids 1 Rampes gaz Surveillance
1
combustion moteur d’air brûleur DN Type Poids flamme

WG 5. . .
Exéc. LN W-FM 05 ECK 02/H – 2/1 W-St 02/1 LGW 3/A1 12,8 kg 1/2” W-MF 055 2,22 kg Ionisation
230 V, 50 Hz
0,04 kW, Cond. 3 μF

WG 10 . . ./0-D
Exéc. ZM-LN W-FM 20 ECK 02/H – 2/1 STE 4,5 * LGW 3/A1 13,5 kg 1/2” W-MF 055 2,6 kg Ionisation
230 V, 50 Hz
0,04 kW, Cond. 3 μF

WG 10 . . ./1-D
Exéc. LN W-FM 05 ECK 03/H – 2/1 sans LGW 10/A2 13,5 kg 3/4” W-MF SLE 507 6 kg Ionisation
Exéc. Z-LN W-FM 10 230 V, 50 Hz STD 4,5 ** 3/4” W-MF SE 507
Exéc. ZM-LN W-FM 20 0,095 kW, Cond. 4 μF STE 4,5 * 3/4” W-MF SE 507

WG 20 . . . /1-C
Exéc. LN W-FM 05 ECK 04/1 – 2 sans LGW 10/A2 20 kg 1” W-MF SLE 507/512 6 kg / 7 kg Ionisation
Exéc. Z-LN W-FM 10 230 V, 50 Hz STD 4,5 ** 1” W-MF SE 507/512
Exéc. ZM-LN W-FM 20 0,21 kW, Cond. 8 μF STE 4,5 * 1” W-MF SE 507/512

WG 30. . ./1-C
Exéc. ZM-LN W-FM 20 ECK 05/1-2 STE 4,5 * LGW 10A2 27 kg 3/4” W-MF SE 507 5,5 kg Ionisation
230 V; 50 Hz BO.36/6-01L 1” W-MF SE 512 9,0 kg
2900 min-1 11/2” W-MF SE 512 13,5 kg
0,42 kW;
Cond. 12 μF

Exéc. ZM-LN W-FM 20 DK 05/1-2 STE 4,5 * LGW 10A2 30 kg 3/4” DMV-VEF 507 6,5 kg Ionisation
avec 3~; 230 V; 50 Hz BO.36/6-01L 1” DMV-VEF 512 10,0 kg
régulation 2880 min-1 11/2” DMV-VEF 512 12,0 kg
de vitesse 0,42 kW; 2,6 A 2” DMV-VEF 520 15,0 kg

WG 40. . ./1-A
Exéc. ZM-LN W-FM 20 ECK 06/1-2 STE 4,5 * LGW 10A2 35 kg 3/4” W-MF SE 507 5,5 kg Ionisation
230 V; 50 Hz BO.36/6-01L 1” W-MF SE 512 9,0 kg
2900 min-1 11/2” W-MF SE 512 13,5 kg
0,62 kW; 2” DMV+FRS 520 17,5 kg
Cond. 16 μF 65 DMV+FRS 5065 50,0 kg
80 DMV+FRS 5080 67,0 kg

Exéc. ZM-LN W-FM 20 DK 06/1-2 STE 4,5 * LGW 10A2 38 kg 1” DMV-VEF 512 10,0 kg Ionisation
avec 3~; 230 V; 50 Hz BO.36/6-01L 11/2” DMV-VEF 512 12,0 kg
régulation 2900 min-1 2” DMV-VEF 520 15,0 kg
de vitesse 0,62 kW; 4 A

* Temps d’ouverture : max. 50 sec. sur toute la plage / min. 25 sec. / Temps d’ouverture pré-ventilation env. 1–2 sec.
** Temps d’ouverture : env. 3 sec. sur toute la plage / min. < 3 sec. / Temps d’ouverture pré-ventilation env. 3 sec.

1 Les données de poids sont approximatives

23
 Weishaupt s.a.
Boulevard Paepsem, 7
1070 Bruxelles
Tél. 02/343.09.00
Fax 02/343.95.14
www.weishaupt.be

Impr. no 83214106, octobre 2013

Sous réserve de toute modification.
Reproduction interdite.

Disponibilité et proximité
Un vaste réseau de vente et
de service après-vente
Les produits Weishaupt sont distribués
par des professionnels du chauffage,
véritables partenaires de la marque.
Weishaupt leur met à disposition un
vaste réseau de distribution et de
service après-vente.
Weishaupt est présent aux côtés des
professionnels du chauffage, dans leur
intérêt et celui de leurs clients.
Le service après-vente Weishaupt se Vos contacts Weishaupt
tient à disposition des clients pour
répondre à toutes les questions sur Bruxelles
les brûleurs, chaudières, systèmes Tél. 02/343.09.00
solaires, pompes à chaleur ou tout Fax. 02/343.95.14
autre produit de la gamme Weishaupt.
Anvers
Tél. 03/355.15.80
Fax. 03/354.23.20

Liège
Tél. 04/264.65.06
Fax. 04/264.63.77

G.D. Luxembourg
Tél. 00352/31.08.51
Fax. 00352/31.88.81

-w-

Siège

Agences