Cent-troisiéme année — N° 6248 da 11435 (17 avril 2014)
ISSN 0851 - 1217
ROYAUME DU MAROC
BULLETIN OFFICIEL
EDITION DE TRADUCTION OFFICIELLE
TARIFS D’ABONNEMENT ABONNEMENT
EDITIONS um ee IMPRIMERIE OFFICIELLE
EEASS | 4 LIETRANGER Rapar . CHELLAH
Te: 08.3.76.5024 -05.37.76:5025
Belton plete] 50H | 408 DE| A destination de Iétranger,) 05.37.76.54.13
Eats dla Chore des Renan | — | 200i 6", rain, eine] Compt
Edition des débats de la Chambre des Consellers.. — | 200DH} tionale, tes tarifs prévus pal 310.810 1014029004423101 33
Edition des aoaonces gals, jude administratives.| 250 DH | 300 DH) contre sont majorés des frais} eet ale Tesi Petra de Rab
Ecition des annonces relatives a 'immatricalation fonciére 250 DH | 300 DH] ria agi vont Sats] ano du giser des recetes
Baio detain the nenn-ven] 180 DH | 200%, ne “ellie tae
Liédition de traduction officielle contient la traduction officielle des los et réglements ainsi que le texte en langue étrangére
des accords interuationaux lorsqu’aux termes de ces accords, led texte fait fi, soit seul, soit concurremment avee le texte arabe
SOMMAIRE Pages Accord bilatéral entre le gouvernement du
Royaume du Maroc et le gouvernement -
“TEXTES GENERAUX de la République de Bulgarie dans le
domaine de la marine marchande.
Dahir n° 1-11-64 du 15 mobarrem 1435 (19 novembre 2013)
: ‘portant publication de ’Accord biatécal entre le
Convention de POrganisation ‘ouvemement chi Royaume dr Mero et le
ij wail dans | ‘gouvernement de ls République de Bulgarie dans le
du travail, concernant le travail dans le ee elles el oe
secteur de la péche. 28 setembve 2070 2982
Dahir n® 1-10.61 du 4 kaada 1434 (11 septembre 2013)
portale publicecel ese Contedone Ale réciproque des certificats de conformité
concemant le travail dans le secteur de 1a péche, entre les Etats membres de la Convention
adopiée par [a Conférence générale de arabo-méditerranéenne pour le libre-
Organisation internationale da travail #52 96 session ‘échange.
‘enue a Genéve le 15 juin 2007. 2897 | Dahirn® 1-11-73 du 15 moharrem 1435 (19 novembre 2013),
portant publication de la Note d’emente relative a le
Accord entre le gouvernement du Royaume reconnaissance réciproque des cerifats de conformité
du Maroc et le gouvernement du centre les Etats membres de le Convention arabo-
is oes Iéditerranéenne pour le libre-échange « Convention
Lphooy leed thar dl nepal Agadir», te 8 Genéve le I décembre 202m, 2952
aériens.
: Convention sur Ia protection et la promotion
ee ere, de la diversité des expressions culturelles.
Lala meme kde pill Dahir |-13-112 du 15 mokarom 1435 (19 novembre 2013)
Cia acetate ‘portant publication de la Convention sur Is protection et
gouvemement du Burkine Faso relstif eux ‘in promotion do a diversité des expressions culueles,
‘transports aériens. 2035 fated Paris le 20 octobre 2008. 29832802
Convention entre le gouvernement du
Royaume du Maroc et le gouvernement
du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et
@’Irlande du Nord sur le transférement
des personnes condamnées.
Darn? f-13-113 du 15 mohasrem 1435 (19 novembre 2013)
‘portant publication de fa Conveation faite a Londres le
21 fier 2002 entre Je gouvernement du Royaume dis
Maroc et le gouvernement du Royaume-Uni de
Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord sur le
ransférement des personnes condamnées.
Zone franche dans le port de Tanger.
Décre-loi n®2-14-200 du 4 joumada It 1435 (4 avril 2014)
abrogeant Je duhir 2°1-61-426 du 22 rejeb 1381
Go décembre 1961) portant création d'une zane
franche dans le port de Tanger.
Equivatences de diplémes de lenseignement
supérieur, ~ Conditions et procédure.
Décret n° 2-13-165 du 19 rabii Il 1435 (19 février 2014)
‘ixant les conditions et la procédure de Voctroi des
Gquivalences de diplémes de Tenseignement
supérieut.
Centre national de énergie, des sciences et
des techniques nucléaires. —Reconduction
dela garantie de Etat,
‘Déeret n° 2-14-169 du 22 joumads 1 1435 (24 mars 2014)
reconduisant fa garantie de I'Etat au Centre national
de énergie, des sciences et des techniques
nuckéaires (CNESTEN).
Office national des péches.—Gestion des
halles aux poissons.
Décret n° 2-14-98 du 2 jounade It 1435 (2 avril 2014)
‘modifiant fe décret n°2-74-531 du 9 rabit HT 1395
(21 avril 1975) relaut @ [a prise en charge per
T’Office national des péches de la gestion des halles
‘aux poissons situées dans les limites des ports du
Royaume
Comité national de la transition de la
diffusion télévisuelle analogique a la
diffusion numérique terrestre.— Institution.
Dieret n° 213-614 ds 3 joumade Il 1435 (3 asil 2014)
‘portant institution du Comité national de fa
transition de a diffusion tévisuelle analogique 4
Ia diftsion numérique teresze.
Douane.~ Suspension du droit d’importation
applicable au lait écrémé en poudre,
Décret 2° 214-231 du 8 joumads If 1435 (8 avril 2014)
relatif 4 la suspension du droit d'importation
applicable au lait écrémé en poudre.
BULLETIN OFFICIEL,
20m
2981
2981
2983
2984
2984
2985
(N° 6248 ~ 17 joumada I 1435 (17-4-2014)
Sécurité des produits et des services. —
Catégories du personnel du ministére de
Vindustrie, du commerce, de l'investissement
et def
rechercher et constater les infractions.
conomie numérique habilités a
Amété du ministre de Vindustrie, du commerce, de
Finvestssemem et de s’économic numérique
2°3872-13 du 22 safer 1435 (26 décembre 2013)
‘ixant les catéigories du personnel du ministere de
Vindustie, du commerce, de Vinvestissement et de
ie aumérique habilités a rechercher et
infractions lies & la séeurté des
Péeones
conssater es
produits et des services.
Vinification, ~ Appellation dorigine controlée
«Les Cates de Rommani »,
Améié dy ministre de Vagriculure et de la péche
‘maritime n® 250-14 ds 4 sabi If 1435 (4 vier 2014)
relatifé appellation d'origine controle « Les Cétes
de Rommani».
Valeurs mobiliéres.
Arréts du ministre de économie et des finances n° 2541-13,
12 joumada 11435 (14 mars 2014) relaif aux régles
de composition des acti des organismes de placement
collectt en valeurs mobilires.
Asrété du ministre de V'Seonomie et des finances n° 2542-13
du 12 joumada I 1435 (14 mars 2014) fxant le
plafond des emprunts d'espéces powant éire
ceffectués par un organisme de placement collectifen
valeurs mobilires.
‘Marchés publics.
Arrété du ministre de I'Sconomie et des finances n° 914-14
du 18 joumada I 1435 (20 mars 2014) modifiant les
seuils des marchés dont fe délai le publicité est fixe
4 guarante (40) jours au moins.
Application obligatoire de normes marocaines.
Amété du ministre de Vindustie, du commerce, de
invesissement et de l'économie numérique n° 719-14
du 1} joumads 1 1435 (13 mars 2014 } rendant
.
Arréié du ministre de énergie, des mines, de l'eau et de
environnement n° 532-14 du 2 rabit I 1435
@ février 2014) accordant le passage 4 la premiére
période complémentaire du permis de recherche