Vous êtes sur la page 1sur 90

Premier tableau: le magasin de jouets

Cette histoire s'est passée dans une boîte à joujoux. Les boîtes à joujoux sont en effet des sortes de villes dans lesquelles les jouets vivent comme des personnes. Ou bien les villes ne sont peut-être que des boîtes à joujoux dans lesquelles les personnes vivent comme des jouets.

Un peu plus mouvementé



Très modéré Très modéré

               
Flûte
                         
 

Hautbois               

 
Clarinette en si                 

 
Basson              

  
         
Cymb.susp.

          
 
Percussion

Nous voici à l'intérieur d'un magasin

              


de jouets. Il fait encore nuit.

    
               
  

Piano

                                  

    
Un peu plus mouvementé
      
   
Très modéré
   
Très modéré
               
pizz arco


sourd.

  
Violon I

 
   
arco
          
                    
pizz


sourd.

 
Violon II

  
     
     
     
arco

             
sourd. pizz

 
    
Alto

   
        
       
sourd.

   
Violoncelle

          
pizz

           

Contrebasse
1
Mouvt de valse
            
 #           
          
14

     
       
     

Fl.



Hb.               

 
Cl. Si                 

 
Bsn.              

      
   

Triangle
           
14


 
Perc.

Au premier plan,une grande boîte en bois Au fond, appuyés contre le mur, Pierrot, Arlequin,

blanc, avec couvercle, et phonographe. Polichinelle et quelques poupées dorment.




            

14


Pno.

        

      
" 


 !  !

                                
Mouvt de valse
    
14

Vln. I   $ $ $


 più p 
    
                                   
Vln. II


                    
più p


               
       
pizz

 
A

  
più p

  
   
      
"
Vc.


Cb               
2

   
Au mouvt Serrez un peu

Au mouvt Berceur et doux
  %            
27

Fl.              

 
   %                       
en coulisses
Hb.



Cl. Si      
%    

         
  

     
    %         

Bsn.

 
 
Caisse claire
    %            
27 en coulisses

 


Perc.

&
           
  %                                   
27


  
   
%            
Pno.

                       
         
    
Au mouvt
 
Serrez un peu
   
Au mouvt Berceur et doux

   %     
27

 $     
  
Vln. I


    
   %           
 
     
Vln. II

arco        
   
     %     
        
    
A

    
pizz

    %       
arco

           
'  
Vc.



   %                  
pizz


Cb

3
   
    
         
40

              

Fl.

              
                                                                
Hb.   

3
3 3
3


Cl. Si             

Bsn.
          

                          
40
    
          

' 
Perc.

         
40


Pno.

          

        
40

   
Vln. I

    
             
   
Vln. II

 più p

              
      

A

più p

       
ôtez la sourd.
Vc.
        

Cb
               
4

Modéré (d'abord hésitant, puis en animant beaucoup)

              
50

Fl.            


Hb.                  

 
Cl. Si                  

    (    (    (     (    
          

Bsn.
poco a poco cresc.

                 
50


Perc.

Une des poupées se réveille,


 
et marche en cadence. Elle se dirige

   
               
50

  

 
Pno.

                   
  
Modéré
  
(d'abord hésitant, puis en animant beaucoup)

                    
50 pizz


 "   

Vln. I


ôtez la sourd. poco a poco cresc.

                     
 
pizz

      
 "  
Vln. II
ôtez la sourd.  poco a poco cresc.


                    
 
pizz

      " 
A
ôtez la sourd.
 poco a poco cresc.

        
          
              
pizz

 
"  
Vc.


poco a poco cresc.

 
               
pizz


Cb

5
 
Très animé Animé Modéré
        *)        
64

Fl.       
più f ,
         *    ,  
                
sur scène

 )
, , 1   1    
Hb.

- criard 
  
        
 *    
 
       
 )       
" 
Cl. Si 
, , - criard , 
           
più f

  *  
          )       
,
Bsn.

  .
più f

 * 
Tamb. de b.
    
       )      
64 sur scène


 

-
Perc.
+ +

+  
Elle touche ensuite le
vers l'interrupteur.

Lumière! phonogramme. Musique!
  * 
       
  )
     
64


gliss.

 
Pno.

         *)      


Très animé
   .
 
Animé
  
  
 
   ,
arco    Modéré
*)
$ $ $ $ / 0          
64 pizz


arco
gliss.

 
, , + +
Vln. I

. 
         
arco

*) ,
         gliss. $ $ $ $ / 0        
pizz arco


  
, , + +
Vln. II


    
   *)
                
pizz

+ +
A

,
    +   + 
  *) 
               
pizz

,
Vc.

  *) 
Cb              

6
En animant
                       
77

Fl.                 
 
 
   (     (      (           
    (  (             
  
Hb.

  
                   

Cl. Si 


           
più p
Bsn.
        

  
                               
Cymb.susp.

77 Marimba
 
   

Perc.

 

 
Pierrot, Arlequin, Polichinelle et les poupées se réveillent.

     
                          
            
77

   
 stacc.      
2 2
 3  3
 
Pno.

                   
 


En animant
                        
77

 
pizz

     32  32 
Vln. I

 
                         
pizz

 
     32   32  
Vln. II

. .
                          
pizz

 3  3 
A

. .
                      
pizz

 3  3 
Vc.

     
arco

            
     
  


Cb

7
Modérément animé
   *)           
89

Fl. 

Hb.     *)           

 *)
Cl. Si                 


 *           
                 )
   
Bsn.

    *)           
89

Perc.

Les poupées s'en vont et reviennent traînant tous les jouets du magasin.

    *)                        
              

89

              


Pno.

    *                              
)
 
    
     
  

  
    
     
  

  
  
      
  

*)
Modérément animé
                      
89


arco

                   
Vln. I

+ 
      *)              
 
arco

                    
Vln. II

+ 
   
         
*)                            
arco
A
+ 

+                
          *)     
                  
                      
arco

Vc.
  
 
       *)                      
 
               
 
   
            
        
              
arco

     
pizz

       
 
Cb

 8 
     
                         
103

      
     


Fl.

4 -
         
                      
 
       
    

 
Hb.

-

                         
 
 
 
Cl. Si 
   
-
 
 
 
più f

                        
  -
Bsn.

              
103

Perc.

      
             
103


Pno.

 
                  

  arco    arco    
                                  
       
pizz pizz arco

 
    
103 arco

                       
pizz pizz

      
         
Vln. I

     -

        
pizz

                       
pizz pizz

               
arco arco arco arco

     
pizz pizz

         
     
      
         
            
Vln. II

   -
pizz  pizz 
 
                
                
arco

                
pizz arco arco

   

A

 -
5 5
         pizz                                         pizz

               

pizz

 

Vc.

 arco - arco

           
              
pizz


-
Cb

 9
più f
                                                 
                                           
117


 4 3 4 3 - 3 - 3 - 3
Fl.

Hb.                                
3 3 3 3

Cl. Si                         
3 3 3 3

                     
3
Bsn.

3 3 3
            
117

Perc.

Pierrot, Arlequin et Polichinelle les imitent.

            
117

Pno.

            

                                         
                                             
117

     
3  3
Vln. I

3 3 3 3
arco  arco   
                      
                 
 pizz 
                                            
Vln. II
      
3 3 3 3 3

 
              
                                               
          
 3 3 3
A

3
           pizz
                                   
       
        
arco arco

               
3  3 3 3
Vc.
larg.

Cb
            
10
 
7
Très modéré
           
129

Fl. 

       
#

Hb.     6                     7

     
                    7
    
Cl. Si 

-
  
Bsn.             7

 
     7
Caisse claire
           
129


Perc. 

Une tête de soldat de bois est apparue dans l'entrebaillement et regarde curieusement.
Le couvercle de la boîte s'est soulevé Le défilé des jouets commence. Voici l'éléphant.

  
                                     7
129

2 2 2
- - - rude
 
Pno.

      7
    
      
  
   
         2 2 2
  
             7
129 Très modéré
Vln. I          
4 4 
 
                  
               0     7
 3       
Vln. II

4 4 
    
                      7
     
          
     4  
A

3 - 4 -2 2 2
 
      
   

    
8 arco   8
                                
         7
pizz pizz

        
arco

       4  5 2  5   
Vc.

- - - -2 2 4
.  .
 
   

    
8     .  8  3
                                  7
pizz arco

      
-  -
Cb

- - 11 4 4
  7
Plus lent
    
139

Fl.

                              
6

  7             
5

     
3 3 3 3

                
3 3 3 3
Hb.

 mélancolique et traînant

Cl. Si   7     

 7     
Bsn.  

 7           
139 Marimba

              
Perc.


On entend un vieux chant hindou, qui sert à apprivoiser les éléphants.

 7     
139

 
Pno.

 7     

7
Plus lent
 
139

         
Vln. I


7
 
         
Vln. II


  7
         
A


 7    
 
        
Vc.


 7
Cb                 
12
  
      
Retenu Même mouvement Scherzando

         
144


 
 


Fl.


   3         3         3  0
                    
0         
3 3

Hb.

          
Cl. Si   


Bsn.             

  

      
Triangle
    
144

 

Perc.

  
L'éléphant, exclu du défilé, s'en va, navré.

       
   
   
3

                
144 3

  
   

   
Pno.

   
       
3


3

    
  
    
Retenu Scherzando

          
144 Même mouvement

             
Vln. I

   
         
             
      
Vln. II

 
  
                   
       
A


   
     999   99                  
3

 
3

       999   999  
arco


pizz

     9  9  

Vc.

  
   
   

  
       
3

           
         pizz
3 arco

  
   
Cb

  13
  
              
151


-
Fl.


Hb.                

 
        
 
    
                                  
        
      
Cl. Si 
    
 



-    

         
                                  

 
 
      
 - 
Bsn.

                
151 Tamb. de b.


4
Perc.

Danse de l'Arlequin

   
                 
151

-   
5


Pno.

               

               
                               
151

  2 2 2   
Vln. I

- 

                               
          
Vln. II

2- 2 2 
    
                  
                   
  2- 2 2   
A

    
                    
     
               
  2- 2 2 

Vc.

. . .
                                              
Cb
        
- 14 
   
Mouvt de marche, modéré
                 
 6
   
165

   
- - 
Fl.


           
 6
 
Hb.  

 
   6
Cl. Si                   


                     
          
        6  
    
 
Bsn.

  6           
C.claire sans timbre
             

165


  

4 4 
Perc.

      
        8 0          8 0    
 6
        0  
165

    
- -

 8
dim.

          
Pno.

             6
              
:  
Mouvt de marche, modéré
            
 6
         
165

 
expressif pizz arco pizz

                 
-+ -+
Vln. I


    
  6
pizz pizz

                
arco

     +    +
Vln. II

2 -pizz  2 -pizz
+ +
   
                        6
  
arco

 2 -  2 -
A

                           6
          
          

Vc.

                   
                    6      
col legno

           
 
Cb

15

     
     
   
                
178 Piccolo prenez la flûte

     

Fl.

Hb.                

          
          
 
Cl. Si 
    
  cresc.
 
   
  

                 


Bsn.

cresc.



     
     
     
     
     
     
     
     
     
         
178
         
Perc.

Le soldat anglais.

               
178

Pno.

     
                                        
;:< 

               
178

Vln. I

Vln. II                

arco

                            
      
A

4

cresc.

                              
pizz

  
arco

  

Vc.

cresc. 4

      
 
  
 
  
 
  
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
      
 
Cb

16
Animé

              
193

 
+ +
Fl.

-
 
             +        +       >

+ + - ?
Hb.

- criard ten.

 
  -
        +        +       >
 
   
Cl. Si 

+   - criard ?
+  2  2
+ + .   .
ten.


            
 
-   
Bsn.

= Crécelle

 
                 
193
Grosse caisse
 
 

+
Perc.

4
Polichinelle!

. . . .
                                  
193

Pno. - =
                 
  


            3
Animé
      +      +        
sul sol

            
arco

 
193

            
sur le chevalet

   
3

 
 
 $ $ 
 
2 2 2 -
Vln. I

4 - - 2 - ' , pizz pizz arco

   3
    +     +        
     
     
sul sol

      
arco


         
sur le chevalet

 
3

       
 
 $ $
 
 arco -
Vln. II

4 -  - ' , ,
+  +
pizz pizz

 pizz  
      3
  3 
                       
              , , -
A

-   - '
+  +
arco

    . .   pizz  


   3 
3
                         
dim.

           
  
- -    , , arco-
Vc.

- arco

  $
sur le chevalet

               
=
Cb

17

Un peu moins animé
              
208

Fl. 

  >  >
                          
Hb.
 - ? - ?
 
        >       >
Cl. Si               
- ? - ?
    3   
          3    
3 3

             
' 
Bsn.

     
              
Marimba

208



Perc.

 . .
                           
208


= =

Pno.

               

8  +           +                   
Un peu moins animé
       0             8@
208 3

  
3 3 3 3 3 3 3

      

Vln. I
pizz arco pizz arco

8  +  +
                           
       0           
3


3 3 3 3 3 3 3

Vln. II
   
 + +
pizz arco pizz arco

  
       0      3    3     3 
pizz pizz

 /                   
      
3 3 3

A
    
 
+ +
arco arco

          3   3   
3 3

3   3       3   
pizz pizz

    
/0                               
3


pizz

         

Vc.
3 arco arco 3

      
    
            
 
 
 
 

Cb

18

                  

Brillant et fanfaron

      
223


    4
Fl.

 

                          
4
Hb.


Cl. Si                           
4
           
          
4
Bsn.

                          
223 Caisse claire

4
Perc.

&
      

           
223



Pno.



    
          


 
                  
Brillant et fanfaron
  @8   @8         8@   @8   @8             
223

          
               

      
Vln. I  
  4

    $         
                                 
sur la touche
Vln. II
$ $ $ $  
   
4


                
                     

A
       

 
4
                                                           
arco
   
 
 
       
   
         
Vc.  

4
          
      
                 
            
                    
         

Cb    
19 4
.    . . .
                     Modéré
#
         
237

       
4 , ,
Fl.

 
  . 
                                   
4
Hb.

, ,
 #
  

      
         
Cl. Si             2 ,       
4 ,  
   .   # 
               
  
     
       
4 , ,  
Bsn.

+ + +


                          
Cymb.susp.
            
8
237

 4   
-
Perc.

 . . . Le nègre.

     
                   
237


4 - , ,
     
  
Pno.

                    
  
2 2 2
 .     . +  . + 4
                     
Modéré

     /A       /A      8    
237

   

Vln. I

4 , - , -
. + . +
       
                                        
Vln. II
2  /A  /A
4 , - , -
.      
        . @8
+ . @8 +
                                           
pizz

   
  
- -
A

4 , ,
   +
   +
                
        
    /       /        
  A  A
2 - , 2 -
Vc.

2 4 ,
         .                                          
                            
   
, 2 , 2
Cb

2 4 20
              
252

Fl.  

Hb.                

   
                   
cant.
Cl. Si 
 
     
    
            
cant.

   
Bsn.

 
                      8       8 
Caisse claire
8@ 8@ 8@ 8@ 8@ 8@ 8@ 8@ @ @
252
       
        
  
Perc.

Grosse caisse

                  
Le policeman.

                                       
252


 scherzando '
Pno.  
                                              
                            
marqué

           
252

                                   
cant.


   
Vln. I

 scherzando

                                        
cant.
Vln. II
                   
 '

              
                                
arco

  
cant.

                
  '
A

                             +               
    +    +                   +          
cant.

     
 
Vc.

     # 
                                                 
pizz

     

Cb

  21 

                
266

Fl.


               

   


 
Hb.

 
                   
cant.
Cl. Si 

- 
- -
                     
               
cant.

   
Bsn.

-
  
   8  0  0     8      8     8      8         8  0  0  
 
@ @ @
266

  
 '
Perc.

4 4 -

B B  B B B  B B  B  B        
                                          
266


Pno.
- - più f   
 
                                      
1 1 1 1 1 1 1 1 1   
   

                              
266

 
cant.

         
Vln. I

-  

                          
cant.

          
 
Vln. II

-   2

    0 0                   
       0 0   
cant.

               
-  2
A

-    - 
cant.   
    0  0                   0  0 
                   
     2 -
Vc.

- -
B B B  
             B B  B        B B  B          
     

   
arco arco pizz

    
pizz arco

  
arco

   
-  -  -  - 
Cb
più f
22 4
Très retenu
8@ 
T°de valse
   (                                    (          
280

 
6

 
Fl.

   
Hb.                



    ( /                                      (            
Cl. Si 
A
 

6

            
    
 
    
 
    
Bsn.
      
  

Triangle
   8  0  0              
@
280


  
Perc.

+ 
           (             
280

 
C
       
     (  
Pno.

    
       
  
 !
Très retenu
   
T°de valse
                                              
    999     
280

 
pizz
Vln. I
          
pizz   
3
    
   9                                                  
pizz

99       
pizz 
Vln. II

3  
pizz +
           
    0 0                                                            

   3  
pizz 
A


      
     0  0 
     
                                                  
pizz   
Vc.


       

             
pizz arco

  

Cb

23

Gracieux et souple
               
292

Fl.

Hb.                 

           
Cl. Si                    


Bsn.                      

D
          
               
292

Perc.

Danse de la poupée.

                     
                                     
292


                     
Pno.


     

  
                     
Gracieux et souple
          
292

Vln. I


  
Vln. II                                 

         
                            

A

                                 
   

Vc.


Cb                 
24

               
307

Fl.


Hb.                

                        
Cl. Si                            
 
                
Bsn. 

              
               
307

Perc.

                            
                                            
307

                              
Pno.

 


                
307 pizz



Vln. I


                
pizz



Vln. II

                              
sourd. ôtez la sourd.

      
A

Vc.
                

                
Cb 
25

               
322 Cédez Au mouvt
Fl.


Hb.                

 
   
Cl. Si               

                
Bsn. 

               
322

Perc.

                  
                         
322

 

Pno.
 stacc. più p

      
               
 

 

 

 

 

 



 

 
  

   
        
  
  
        
                  
322 Cédez Au mouvt
Vln. I
 più p arco
     
   
        
  
  
        
                
arco

      
Vln. II
più p

                       
pizz

                  
arco


A
più p

     
                   
pizz

         
arco



Vc.
più p expressif

                
Cb 
26
                 

comodo

        
337


 avec charme
Fl.


Hb.                

            

        
Cl. Si 

 
           
expressif

        

Bsn.

               
337

Perc.


               
337

Pno.


               

                                  
                      
337

   

Vln. I


       
 
     
 
  
 
  
 
  
 
                               
 
Vln. II


                               
                              

A

                 
       
arco

  
pizz



Vc.

                
Cb 
27
  
  
  
    
Cédez Au mouvt
    
     
         
352



Fl.


Hb.               

                            
Cl. Si                        

                  

Bsn.

        
              
352

D
Perc.

                    


                        
              

352


                   
Pno.

  
   
    
Cédez Au mouvt
 
                 
352

Vln. I


 
                

Vln. II

 
                

A

                                                 
sourd.

 
Vc.

               
Cb 
28
  
Au mouvt En pressant
        
Cédez
                       
366

Fl.

 cresc.
-

Hb.                

               
                            
Cl. Si 
   
cresc. -

Bsn.
                

     
                  
366 Marimba
Perc.  
-

         
 
 
                
       
   
                              
366


cresc.
cresc.

                            
Pno.

  

Au mouvt En pressant
    
Cédez
                 
366
sourd. ôtez la sourd.
Vln. I

 cresc.


                  
pizz

Vln. II

-
 
ôtez la sourd.

       
sourd. cresc.

A
              

                                                        
ôtez la sourd.

Vc.                

 
cresc.
pizz

                  

 4
Cb

29
 
        
   
        *
   E*
Vif et gai
  
    8 0 0  8
 0
0
381

          
? 
Fl.

   *
Hb. 
         E*        

      
 .
 
                  * 0 0  
6

 (       0      
9

 E* 8    0 0    
Cl. Si  
? +          8
- - -
     *           0
        E* 0 0 0
  
/ /

Bsn.


      + 
   


 *     (    0 0     ( 
381 Tamb. de b.
  E* /
 
Perc.

Pierrot, Arlequin, Polichinelle et les




 
poupées commencent une ronde.

   *  
          E*              
 0  0  0  0  0  0  0 
0
 0  0  0  0  0  0  0 
0
381

 
?
 + +
 
Pno.

   *
        E*        

   *
     E*
Vif et gai
    80 0  80 0  80 0  8 0 0 80 0  80 0  80 0  8 0 0
381


                         
Vln. I


        *

        E* 80 0  8 0 0  8 0 0  8 0 0  8 0 0 
  8 0 0    8 0 0    8 0 0 
0 0
pizz arco pizz

           
+
Vln. II

    +
   * 8 8
A           E*                       0 0                       0 0

     * + 0  +
0  0  0  0  0  0 
+       +
    E*
pizz

     0  0 0  0 0  0 0  0 0

Vc.

     *
Cb          E*        
30

Ronde générale
     
   0   0    0       
393

Fl.  

 
                0   0   0  


Hb.

 (     
9

Cl. Si     8 0 0  0          8 0 0             0   0   0   
- 
          
Bsn.
  0   0   0       

+  +
Vibraphone

 / 0 0     (    0 0  
393 bagu.douces

/               

Perc.

Tous les jouets entrent dans la ronde.

            
     0  0    0    0    0  0    0  0   0  0    0    0       
393

+
Pno.

              


Ronde générale
800 8 0 0  8 0 0 8 0 0 800 8 0 0      8 0 0   8 0 0   8 0 0  
393


                                                 
Vln. I

- 

  8 0 0  8 0 0  8 0 0  8 0 0   0 8 0 0  8 0 0  8 0 0   8 0 0   8 0 0   8 0 0 
arco pizz arco

                                   
+
Vln. II

- 
5
                                               0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0
pizz


A

-
           
   0 0  0  0  0 0  0  0  0 0  0  0
arco

      
Vc.

- 
               
arco


- 
Cb

31
          
 0   0  
       0 0     0  0 
406

 -  en dehors
Fl.

-
  0   0   0      0   0       0      0  0     0      0  0
    0       

Hb.

- -
      0  
Cl. Si       0   0   0      0   0   0  
 
     0  0      
4
             0  0  0  0    
Bsn.    
-
4  4
Marimba

    0     0   0   0  
 0    0   0  

406 Vibraphone
                
     
Perc.

&           
   0    0   0 
    
    0 0
 0 0   
406


- - 
    
0      0      0  0
Pno.

      0  
          0  0   


 
  8 0 0   8 0 0   80 0   8 0 0       0 0 0 0     
406

Vln. I
                          
- -

  
   
8 0 0  
   
8 0 0  
    
8 0 0  
    
800 
 

 0 0   0  0   
   

 
       
-
Vln. II

- 
5
     0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0       0 0   0  0           0 0
arco

     
- - 
A

   0     0  0  0  0   
Vc.
            
- 
         0   0  0  0  0    
  
        

Cb

32 -
    +    + + +     +    +
 0  0   0  0   0 8  0  0  0   0  0   0 8  0 8  0 8  0  0  0   0  0   0  0   0 8  0  0  0   0  0   0 8  0
420

     

Fl.


Hb.                


Cl. Si                  

               
    / 0 0   / 0 0    / 0 0  

Bsn.

    
420

Perc.                   

La poupée vient les retrouver.


               
420


Pno.

               

pizz + pizz +
 8 0 0  8 0 0 

8 0 0  0 8 0 0  8 0 0  8 0 0 

8 0 0  0




    


420


arco
Vln. I
                           
 
pizz + pizz + pizz +
 80 0 

8 0 0  0 80 0  8

8 0 0 

8 0 0  0 80 0 

  0 0 0 

 
arco

 
arco arco
Vln. II
                                    

+
 
    0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0
pizz

A
 

      
        
Vc.

               
 

Cb

33
 + +
0 8  0            0   0   0     00          0   0 
434

Fl.  8

 

   0    0   0    0    0   0 
    0      0  
più f più f
Hb.
           
- -
   0
    0    0 0       0    0    0 0  
più f più f

       
             
Cl. Si 

- -

       0  
   0    0
    0  
   0    0

più f più f

     0         0  
 
- -
Bsn.

 .  .  .  .  .  .  .  .
  / 0 0   / 0 0   / 0 0     / 0 0      / 0 0   / 0 0   / 0 0     / 0 0  
Cymb.susp.
8@ 8@
434

 
  

  

' ' ' '


Perc.

Caisse claire più f più f

Le Marin.
434
         

stacc.

                              


Pno.

                

434
             0   0   0     00          0   0 

arco
Vln. I
    
 
pizz +
 
8 0 0  0        

arco

  F  F F  F  F  F F  F F  F F  F
 
Vln. II

+
 
             
arco

 0  0        

 
A

       
 
pizz

             
 
Vc.

 pizz
       
                           
- -
Cb
più f più f
34
   
      
Poco rubato

                  
 0     00          
449


- 
Fl.

doux et expressif

   8 0 0  
                
- 
Hb.

      
Cl. Si           /00 0       
- 

           0 0        
/ 
-
Bsn.

Cymb.susp.
 Triangle  
            
449

- 
Perc.

En passant devant la boîte, la poupée laisse tomber une fleur...

  
                
449

                            
   
-
  
Pno.

                

               
Poco rubato

 0      0   0  8 0 0  0                             
449


- 
Vln. I

  8
   F  F F  F  F  F F  F  F  F F F                             0 0     

Vln. II

- 4
  
A               8
 0 0         
-
            
         0 0     
arco

      /   
- 
Vc.

                 
Cb 
35
 

             
463

Fl.  

    

                                
Hb.
 
  
  
Cl. Si          

         
pochissimo

                
Bsn. 

   0 0 8@  0 0
Caisse claire
             
463

 / /



Perc.

...devant le petit soldat qui la ramasse et l'embrasse.



           999                           
     
463

9            
Pno.
  

    
                         
 8
                0 0              
463

Vln. I


Vln. II                

                                                           


 
A


   
    / 0 0             
Vc. 

   
arco

             

Cb

36
    
0  
Au mouvt

                  
478

 
-
Fl.

   
    0   0   0    0   0   0      0   0  

            0  
-
Hb.




              0   0   0     0   0   0      0   0   0       
Cl. Si 
    
- -
  
Bsn.                

Vibraphone
     
478

                 
4 
Perc.

&   
    0   
Mais la poupée fait un pied de nez au soldat et vient très vite retrouver le Polichinelle qui retourne vers la boîte...

              



      
 
  
478

   
 -
    
 0  

Pno.

   
          
         
Au mouvt


          80 0   8 0 0   8 0 0   8 0 0  
478

Vln. I
                      
-


       8 0 0    8 0 0   8 0 0   8 0 0   8 0 0 
Vln. II
                 
-

                                            5 0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0 
     0  0  0  0  0

A

-
  
Vc.                 
-

 
                   
-
Cb

37
           
 0  0     
 0      0  0 0    0 0      
492


- -
Fl.

     0      0  0     0      0  0    
             0 0 8
- - -
Hb.

  
Cl. Si       0      0  0         8 0 0 
   

?

       0  0  0  0   

   0  0  0          
Bsn.     
- - =
4  4  

0   0  0  
Marimba

Caisse claire
   0     0      
 0    0   0  
    0  0
492


Cymb.susp.

      
  
Perc.

Grosse caisse - -
     
...et donne un coup de pied dans le nez du soldat. Tout le couvercle se soulève alors;

  0    0   G     
   0 0      0 0           
492


- ,
 G  I 

     0      0  0    
Pno.

  
     
   0    0  0      
   
   =
  00  G  
  8 0 0       0 0 0 0     0 0     0       
492

                  
 
Vln. I

- - , 
 
    0    

  
    
80 0 
 

 0 0   0  0   
  
00 0 0     
              H
Vln. II

- - ,
    G  
   0  0  0  
      0 0   0  0     
       0 0   0  0       0      8 0 0     
     H
-
A

- ,
   0     0  0  0  0     0  0  0   0         G 0 0    


          /
,
Vc.

- -
 G
   0   0  0  0  0    0  0  0   0   
   / 0 0   
               
 
- ,
Cb

38 -
    
          

           
506

,
Fl.

 8 0 0 8  0   0  8
Hb.    0   0   0   0   0   0   0 0         0   0   0   0          
 0   0  0  0    0 0 
,
0 0  
guerrier

I    0   0  0  0    
Cl. Si   8 0 0   00/  00/
          ,
 -
   0 0   + 0  
   +   
 /            0 
 
 ,
Bsn.

      


         +  +  +  +  0 0    0   0   0    0 

506



Perc.

-
    
          
on voit la tête courroucée du capitaine, un tambour, un morceau de drapeau.

   
           
506

- ,
J J J J
   0 0    0 0   0 0    0 0        
       
Pno.

   0 0          / / 
 / / /   

K  I  K
   
  0   0   0  0  0   0   0
           0 
506

   
     2 2 2 2 2 2 2
Vln. I

- ,2
K  I  K
,   
 
             0 
 0 0   0  0 0 
    
         
Vln. II

- 2 2 2 2 2 2 2 2
I  K  I  K
 . .

. . . . . .
           
   
    0 
  0   0   0  0  0   0   0
-
A

,
I K   .  
 
I  K 
    .   .  .  .  .  .  . 
               0  0  0   0  0  0 
- ,
Vc.

 J  J J
 J
 
             0  0  0  0  0    

- ?
Cb

39

                      
       0 0  /                   
521

   

Fl.

 
Hb.          0   0   0   0  

           

  
       0   0   0  0

             
Cl. Si 

 marqué
.
   + 0      +    L
 0   0        
  
 

Bsn.


          0   0   0   0 0                            
521 Vibraphone

/   

Perc.

 ! !

  

     &
La ronde continue. Chaque fois qu'elle passe, un nouveau personnage s'y ajoute.

  
              0  0 0 
521

 
 -


Pno.

             0   0    0
           
     

 !
     8
   0  0   0   0  0  0   0  0   0  0   0  0           / 0 0     0 0     0 0    0 0    0 0   $  0 0  
521

/ /  /  /  $
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 
Vln. I

 0  0   0  0          / 0 0    8 0 0 
  0  0   0   0  0   0   0      / 0 0    / 0 0     / 0 0     / 0 0     / 0 0 $ $ 
      2 2 2
Vln. II

2 2 2 2 2 2 2 2 2 
. . .             
. . .
    0  0  
.
0   0
. .  . 0 . 0  .
 
0  0  0  0  $
 
arco

 0  0  $ $ $ $ $    0 0 
A
 $ $ /
. . . . . pizz  
. . . . .  . .
           .
   0   0   0    0  0  0  0  0  0  0  0  / 0    0   0   0   0 

 0 

  0   0 

 
Vc.

     0
pizz

              


Cb

40
                
   
      /         
 
     
536

Fl.  


Hb.

                       
-
       
Cl. Si 

                           
-

dim.

    


Bsn.              

                    


        
536

Perc.   
 !  !
Par le vitrage, le jour apparaît peu à peu.

  &        

             0  0 0 0 0  0  0  0  0  0  0  0  0 
536

  
 - 4
    
dim.

8 8
Pno.

   / 0 0 / 0 0  0 0  0 0
               0   0 0 00/00
 /  0 0   0 0 8 0 0 8 0 0

  / /   
  
arco  F 

        / 0 0     0 0      0 0    0 0   8 0 0   F F F 
F F
 F  F
536


/ /  /         - F F
Vln. I

4
 
arco 
dim.

    F F 
   / 0 0
  F F
        / 0 0     / 0 0     / 0 0     / 0 0       / 0 0         
F F
 F  F
  - F F
Vln. II

 4
             
dim.

      
   
arco

   $ $ $ $ $ $   F F F F F F F  F F F


 - 4
A

        arco
      
dim.

     F 
 
   0   0   0  0  0  0  0   0  0             0  F F F F F F F 
-
  4
Vc.

      0
              

Cb

41

                
550

Fl.


Hb.                 

    
  
Cl. Si 
              

  +         
                  
Bsn.

,

sur le dôme

         
550 Cymb.susp. Tam-tam
 
     
Perc.

4
La tête de l'agent de police se montre.

                                    
  0  0   
                                    
550

 

      
Pno.

     
80 0 80 0                
lourd

              
   -  1     1  1  
 1   1 
1 1

 
550

F  F                                                                                    
Vln. I

      

  80 0  0             
F  F 
Vln. II



  F  F  
                                                                       
A


           
    
 1       1  1       
1  1  1             
Vc.

- lourd 1
        
     1         1       
arco

    1    1 
1 1 1
Cb

- lourd 42
 
           8 0 0 
565

  
Fl.



Hb.               


8 8

                0      0
Cl. Si 
     

     
           

Bsn.

  
Marimba

        0 0    0 0
565

Perc.
    

  /   /

Les jouets, pris de frayeur, se dispersent.

                           8
                               0 0  0  
565


Pno. più p

                       
lourd

       
        1   
1 1   1 1 
1 1

   80 0  0  
565

                                                      
Vln. I

più p

            0 0   0 0
 
sourd.

 / /
 
Vln. II


  80 0  0        0 0 
A
                                                             /
   + +
 0  0 
più p

    
pizz

         0  0 
 1  1   
  

      -1 lourd

1  1  1 

Vc.

1
                 
  1            
1   1 1 1 1
1
Cb

- lourd  43

     
   
8

0           
578

Fl. 


Hb.               

  
Cl. Si                

               
Bsn. 
 
Cymb.susp.

  /00           
578

 

 
Perc.
sur le dôme dim.

           
     0 0  0  0  0  0   0  0   0   0    0   0     
578

 
4 


poco a poco dim.

  
 0   0   0   0   0  0   0  0  0  0
Pno.

                  
                  
              
       / 0 0  0 0 0  
sourd.

    
578

Vln. I
4         
poco a poco dim.

     
 /00 F F F F F    
   
 F F F F  F  F 
8 0 0     
4
Vln. II


+ +
poco a poco dim.

    
pizz

 0 0    
  0        F  F 80 0  0 
sourd. arco

F F  F F 
 
A

         
arco

          
sourd.
           
Vc.
  

   F   


           F F F

Cb

44

              
591

Fl.


Hb.               

  
          
        8 0 0      
           
Cl. Si 

 

      
       
Bsn.

             
591

Perc.

Pierrot, Arlequin, Polichinelle et les poupées reprennent leur place de sommeil.

 
          99   0      
591

9 1

 
 
Pno.

              

591
            

pizz marc.


 
Vln. I


 8
Vln. II            
             0 0 
0

          80 0  0       
A
            


  80 0  0 
                                                   
Vc.

  
    $ $
 $
 $
 $
 $
 $
 $
   
       

Cb

45
 
              
604

Fl.

 
Hb.               

  
    / 0 0              
Prenez la clarinette en la
Cl. Si 

  
Bsn.             

    
Triangle
 
Cymb.susp.
  /00  /00        
604

 D
Perc.

&B & 
La poupée, qui a allumé l'électricité
&B 
B  B 

 
retournne bien vite l'éteindre.

    99  0   999   0   999   0  


 9  999   0    
999      
          0 0  0
604

     99 /

    &  M

      
           
Pno.

        80 0  0
999       
      99     
   
arco

                 $ $ $ $ $ $      00 0
604

 /

Vln. I

     
  
       
 
arco

$ $ $ $ $
pizz

$
pizz

           
   
Vln. II

marc. 
 
                                                   
pizz

    

A

   
    
pizz

Vc.
        

   
            
pizz



Cb

46
Deuxième tableau: Le champ de bataille
                
Lent et mystérieux
        
En serrant T°
  
         
 triste 
Flûte


                           
Cor anglais



Hautbois


 
           
          
Clarinette en la

 
    

                  

   

Basson



Percussion             

Une grande plaine verte, déserte. Deux arbres.

                

  
    

 
                
Piano

    
    
Lent et mystérieux

En serrant T°
           
sans sourd.


       
Violon I

 

         
sans sourd.

  
   
Violon II


                
   
sourd.

             

  
Alto

triste

    
                  
sans sourd.

 
Violoncelle

     
         
arco

                 
                     
pizz

     
Contrebasse

accordez la 4°corde en mib


47
Modérément animé
 
Serrez un peu
          
12
  
Fl.  

         
Ob./Ca.                                                    
  
  
 
                    
                                             
   
Cl. la

             
                 
                                                   
  
Bsn.

            
12

Perc.

Polichinelle est assis à côté de la poupée, et lui conte fleurette.

12
  
            
 
Pno.

                  
Modérément animé
   
Serrez un peu
                        
12

            
 moqueur
Vln. I

   
                           
           
Vln. II

 moqueur
          
                            
ôtez la sourd.

 

  
A
moqueur

                       
pizz

   
Vc.

Cb
               

48
 
                
23

   

Fl.

 
                                        
Ob./Ca.
 
 marqué

Cl. la                 
 
 
                             
                        
      
Bsn.

               
23

Perc.

  
                              
23

 
Pno. 
                

        
       
                                    
23

 
 ! !
Vln. I

  
  
                   
          

         
           
   ! !
Vln. II

   
      !  ! 
        
                              
     
  
A


        
                                
arco

      

Vc.


      
                               
      

 
Cb

49
          
En animant Au mouvt
                                   
38

Fl.            
 
                 
prenez le hautbois
Ob./Ca.

    
                                                 
         
    
Cl. la

                  
                       
Bsn.
 expr.            

              
38

Perc.

         
                                                    
38

   
 
              
                            
Pno.

                   
                        


En animant Au mouvt

                  
            
 
                
    
38 pizz

 

Vln. I

  
          
                                         
pizz

Vln. II       
    
                       
                             
pizz

   
   
A


                     
           

                             
pizz

 
    
Vc.


Cb                

50
 
Le double plus lent
                        

Retenu Au mouvt

                     
 

       
52

Fl.
      3                
 doucement expressif 
3

 
      
                               
Ob./Ca.


  
                                      
! 
     

  
              

Cl. la

  

              


    



            


 
Bsn.

             
52

Perc.

La poupée lui demande un anneau de mariage. Polichinelle rit et l'embrasse de plus belle.

          
                                                
52

           

  
        
       
            
  
Pno.

                   
                         
Le double plus lent
   

Retenu Au mouvt
     
                                            
52


arco

 

Vln. I

cresc.

     

                                         
arco

Vln. II
        
 
cresc.

              
         
        
                     
arco

      
 
A

arco 
                                  
              

Vc.

   

Cb                

51
 % '  % ' %  % '  % '  %
Serrez
 "   "  "    "   "  
En animant
    
     
'
65


'  
 

 
Fl.

$ 
# # % % % % %
più f

 "      #   #  "      #   #  & 


    "         &      ' ' ' 
'
  
 
'  
  

 $  
Ob./Ca.


%  %
più f

"  " "  " " %  % ' %  %


             ' ' ' 
' '
   

Cl. la  
 

 $  
%  % %
più f

"  "   " % %  %


 
  "        "  
       
 $  
Bsn.
più f

              
65

Perc.

% % % % %
   "    "
        "     "
    
 "
    
%
(((    (         (   (    
        (((  
((( ((
65

 (( (( 
   
         % %
Pno.

           (((     


                  (((   (((  ((((   (((    
 (((    
      

        ( ) ) ( ) ( ) ( (

       %         
          
En animant Serrez
               
pizz

  
65

 
    
Vln. I


     %                     
                 
     
         
pizz

     

Vln. II


      
                                      
pizz

   
 
A


                
cresc.

                  
          
pizz

        
 
Vc.

cresc.

  
               
Cb 

52
 
Mouvt de marche En animant

            
78

Fl.

  
                * 
 
) !
Ob./Ca.

     
                
         
*  

Cl. la

 ) !
  
  
        *          *  
doucement en dehors 3

     
 !
Bsn.

                                          


78 Caisse claire Grosse caisse

 
Perc.

 sempre pp

Le capitaine, de son sabre, désigne aux soldats


On entend, au loin, le bruit d'une troupe en marche. Entrée des soldats Polichinelle, qui se sauve à grands pas.

                              
                                                                        
78

  
  sempre pp

Pno.

        
                                                      
                     
  

                                
  
 
Mouvt de marche En animant

                             
78 col legno

                  
    
                   
Vln. I

  
 
sempre pp


                      *  
col legno

                                               
Vln. II

  ) !
 
sempre pp

  
col legno

                                   * 
                                      
    !
A

 )
   
sempre pp

        
col legno

                                                                                 
                    
             
Vc.

 
% !
sempre pp

  
    *  
col legno

                                                                         
         
 
Cb

sempre pp

53

Rapide


Mouvt de marche

 
            
88


+
Fl.



    
           
+
Ob./Ca.

+
 
         
 
         
   
Cl. la

 
      
            *    
3

  
+ 
Bsn.

%

Cymb.

 
                                        
88
3

 
Perc.


Les soldats se mettent en rang de bataille.

 
                                   
                                 
88


    
+
  
Pno.

                                                                
   

                              
 
Rapide
)) Mouvt de marche
                                                      
88 col legno


+    
Vln. I

  

                    
col legno

                                          
+ 
Vln. II

  
% 
  
                                                            
col legno

    

+
A

)  
+
            
                  
col legno

                                           
Vc.                  
  
+
 

                                   
                              
pizz col legno

       
arco 3


 
Cb

  

54
Animé et féroce

   ,          
98

Fl. 

    - -   *  *   *  *   *  *   *  *
  ,                 
Prenez le cor anglais
Ob./Ca.
    
 . 
 -
più f

   *  *   *  *   *  *   *  *
Cl. la

          ,      -      

    
 .  più f

    ,          
Bsn. 

     ,      
98

 
Marimba

                 
Perc.

 
Polichinelle revient avec d'autres polichinelles, avec des artilleurs et des canons. Bataille.

 
      ,  % !
          *  *    *  *    *  *    *  *
              
98

       
 . ) !      
 stacc.
più f

        
Pno.

     ,
 
             

3   3      
Animé et féroce
! !
   ,                   *  
     *  
arco

         3   ' *   
98 3 pizz

 !                                 
Vln. I

 più f

 
! ! 3   pizz    3 3     
   * 
    ,     *     ' *   
arco

          
3

               
!                         
Vln. II


 !  3              
più f

    , pizz   arco     3   ! !   3     *  * *   *  *   ' '


           *        * 
3

  /
 
A

 !         
più f

 arco   3 
      ! !  3              
      * 
 
      * 
            3 
3

  , pizz           * * *   * / *    
     / /
 
Vc.
più f

           ,          
Cb     

55
         
109

Fl. 

Ob./Ca.           


Cl. la           

Bsn.
          

 
               
109

              
                                               
Perc.

 

  

    

        

    

              
109

    
        
 
                          
   
Pno.

               
   
    
    * 
' *       ' *        ' *    ' *       ' *       ' *  ' *    ' *      
109

         /
                                   
Vln. I


    
    

 ' *       ' *       ' *    ' *    ' *       ' *       ' *  ' *  ' *      * 
                                  
          /
Vln. II

 
        ' '                
     /    
      / *       / *        *        *       / *       / *    / *    * 
/
  *      

A


    
     
         
     
      
     

     
 
  / *  
  / *        *        *  
  / *     / *     /

* / *    / *       
/ /
 
Vc.

Cb
          

56
 
                 
119

  

Fl.

 
                   
 

Ob./Ca.


Cl. la             
 
        
             

Bsn.

                                  
     
119


                       
Perc.

 cresc.molto

 
               
                     
119

      
      
   
                 
cresc.molto

         
Pno.

      
                 
      
   
  *        *              
 ' *    ' *       / / * / *      
119


pizz

  
              / 
 !
Vln. I

 
      
         
cresc.molto

  *         *       
  ' *    ' *       / *  / *      
pizz

               / / 
 !
Vln. II


 
      
             
cresc.molto

 

 
     * 
 
      * 
 
     / *      / *         *  / * / *     *  
/ / 
*
/   
  
A

     
   
cresc.molto

        *  
  
      
     *               *          
Vc.
/
  * 
/
/ *    
/ / * / / *     
    
 cresc.molto  
    
Cb
             

57
   
               
131



Fl.


   
                
 
Ob./Ca.

   
   
             

Cl. la


   
    
           
 
Bsn.

   
 
                   
131

    
              cresc.molto
           
Perc.

   
        
      *      *  *    
131

  * 
cresc.molto

   
     
        *  *   *  *    *  *
Pno.

                 *  * *

     *  *     *  *  *  * *
  
  
    
   *  *                  
arco

    
131


arco pizz

  
!    cresc.molto
Vln. I


* *                     
arco

     
arco pizz

      

  
    
Vln. II

  cresc.molto
! 
        

    
                             
pizz arco

              
 cresc.molto
A

   
     
    
pizz   
                     
                 
         
arco

     
     cresc.molto
Vc.


Cb
            

58
%  % % %  % % %  
       '*    '*    
143

    
+ ) )  ) ) ) ) )  )  
Fl.

) )
%  % % %  %
        % %   %
 * 


%
 * 

 
+     / /
) ) ) ) ) ) ) )
Ob./Ca.

%  % % %  % % %
    
        '
 *   '
 *   
+ ) ) ) )   
) )  ) ) )
Cl. la

)
%  % % %  %  
       '*    '*    
   
+ ) ) ) )  ) )  ) )  )  
Bsn.

) ) )
        
     
                         '*    '*    
143

      
+        
Perc.

   
Les combattants se retirent. Il fait nuit;

     
               
'*    '*    
143

       
  
+ ) )
   
Pno.

    
   * *  * *    * *  * *    * *  * *  '*    '*    

         ) 
      0 0)
        
                       '*    '*    
143

        
+          
Vln. I

) )
         
        '*    '*    
                            
         
+
Vln. II

) )
                              
                           ' *   

'*    
+
A

) )
                             
                
        ' *    '*    
+  
Vc.

%  % % ) )
 %  % % % % % % % '  ' 
           *    *   

) ) )  ) ) )
+
Cb

59

Lent et mystérieux Retenu Le double moins lent
             
154

Fl. 

 
                                  
Ob./Ca.

  
                                
          
    
         
     

Cl. la

   doux et simple


                 

                   
 
Bsn.



             
154

Perc. 

le soldat qui portait la fleur au bout de son fusil, est couché entre les deux arbres,au clair de lune. Il tient la fleur sur son coeur. La poupée prie.

   
                                 
154


     


Pno.

              


Lent et mystérieux Retenu Le double moins lent
                
154


sourd.
Vln. I
   
 

   
sourd.

          
        
Vln. II

  
        
      
sourd.

       
  
A


      
         
sourd. ôtez la sourd.


Vc.

pizz      
                             
     
Cb

 mais marqué

60

Modérément animé
      
               
167



Fl.



Ob./Ca.                

    
                        
         $
 

Cl. la


!
  
Bsn.               


              
167

Perc. 

Polichinelle revient à pas de loup.


              
167


Pno.

               

        
  
Modérément animé
           
ôtez la sourd.


167


 
Vln. I

   
 
            
ôtez la sourd.

   

Vln. II

   
       
                 
ôtez la sourd.

 
    
A

         %  
                               
         
Vc.


 !
        
                                 
arco

             
 
Cb

61

         


Plus animé
          
181


 
Fl.

         
               
  
                       

Ob./Ca.

6  
.      

         

           
Cl. la


            
           
 marqué
Bsn.

122222222
1222    !
  
Crécelle C.cl.
        
181

 

Perc.

La poupée est saisie de terreur. Il prend le fusil.

     
        
                
181

       
       
           
            
                          

Pno.

                                       
               
     
  
3 3 3 3 3 3              
Plus animé
   
                                            
181


pizz

     
 
Vln. I

)  
     
 
        3 3 3 3                      
           
pizz

3 3
                
Vln. II

)  
4# 4# 4  4 ! 4   
                        
sul C

                            
pizz

             
55          
. + 6 
A

      
                          
pizz

 
. + 6
Vc.


            
accordez la 4°corde en mi naturel
Cb

62
  
    
'

 

      
            
193


 
Fl.

  
        

               

Ob./Ca.


            
  
Cl. la


             
                     
 marqué 
Bsn.

  %
             
Cymb.  Tom
193

 
Perc.

Il prend la fleur, rit en la regardant, la remet sur la poitrine du soldat, et s'en va, emportant le fusil.

      %
    
                           
193

 


       
  %
       
                 

Pno.

                   

      7
 %
                   
arco

            
193

       

Vln. I


     
             
arco

             
     
Vln. II

 )
  
                 
arco

              
A
        
 )
   
                                                                           
arco

                  
           
Vc.

 
  
  
 
            
      
                         
 
Cb

63
             
206

Fl. 

       
 
          
 
  
    

Ob./Ca.



            
 
     
   
    
Cl. la

 
  !  !      
          /8       /8                   


Bsn.

              
206

Perc.

Polichinelle passe sa tête,

 
                         
  
         
206

         
           

              
   très léger
                    
 
                
Pno.

                 
  
            

            
1222222222222222222222222222 1222222222222222222222222 91222222
        
206

  
   
Vln. I

  pont.

             : : : : : :
           
Vln. II
: : : : : :

         
   : : : : : : : : : :
pont.

           : : :  :  : : : : : : : :
A
                  : :
  
                 
        
                      : : : : : :
pont.

            : : : : : :    
  
Vc.

 
    
            
Cb              

64
         
Revenir au mouvt du début
                 
220

 
 triste 
Fl.

Ob./Ca.                


Cl. la                

 
             
             
Bsn.

               
220

Perc.

et fait une dernière grimace au soldat.


         
                              
          
220


 
              
                   
Pno.

   
               

      
  : : : : : 
pont.
Revenir au mouvt du début
: : : : : :  
pizz

            
220

   
 
Vln. I

             
: : : : : :  
pizz

Vln. II  : : : : :         
    
 


   
pizz

  
arco

         
A
            


pizz

             
Vc.
      

Cb
                      

65

Un peu plus mouvementé
            ,   
234 3

Fl. 


                                              
,
 
    
 
       
tendre

Ob./Ca.

  égal 
 
Cl. la          ,   

 
Bsn.         ,   


         ,   
234

Perc.

La poupée vient doucement se penche vers lui et le soigne.


vers le soldat,


        ,   
234


Pno.

         ,   

  tendre     
                                           ,  
Un peu plus mouvementé
              
pizz

  
234 arco

    
 
Vln. I

 égal

    
              
                                     ,          
pizz

  
tendre arco

        
  
Vln. II
égal


A          ,   

 
Vc.         ,   

 
Cb         ,   

66
     
Rubato Cédez
               
244

 

Fl.

  
           
                       
Ob./Ca. 

 

              

Cl. la

             
Bsn. 
Marimba
    
244


                
Perc.

 
Le soldat se soulève doucement.

     

244


      
Pno. 
             

; 7
    # #
#  #   # # # #           
Rubato Cédez
          
244

  5555 5 
  55
Vln. I

 
   # 
          # 5  #           
Vln. II
55555555 5  
    55
    # # #
#      
      # # # #           

 5 5 5 5 5 5 5   
 
A


                  # # # # # # # #   
    
   
555 
  
Vc.

              

sul A



Cb

67
 
Allegro giusto

   ,
Rubato Cédez
           
255

Fl.

                               ,     
 
Ob./Ca.
 


Cl. la          ,     

          ,     
Bsn. 
12222222  
Tamb. de basque
1222222 
       ,     
 

 
 
  
en coulisse
 
255

  

Perc.

Dans le lointain, on distingue les bruits de fêteet la musique des polichinelles.

 
   
        
      , (((   (((   (((  
           

255

    
 mais bien rythmé
  
      ,                         
     
Pno.

           
  
  
 
   

  # # # # #     
Allegro giusto
     # #  5   5 ,
Rubato

    # 
Cédez
        
255

     
55 5555   
Vln. I

    
 
           5
  
    ,     
555555    5 5 5 5   
Vln. II

 55 5 55  
##   
       # # # #        5 
# #      
      ,     
5555 5 55     
  
A


#   
# #
       # #  # # # # # # #      
 
5   5        ,     
 55    
Vc.

   
    <   <      
  
 
    , 

Cb
     

68
   
Plus lent jusqu'à la fin

  
En retenant
           
267

    

Fl.


          
morendo


                        
             
en coulisse


Ob./Ca.
morendo

 
Cl. la                

   
Bsn.                

      



Triangle
    
                            
267 C.cl.
  

=
Perc.

    
  (((      
(  (((  (((     
   (    (   (   ((((    (   ((((           
267


  
  
     
    
Pno.

                     
  

        
Plus lent jusqu'à la fin

  
En retenant
                
267


Vln. I

 morendo

   
       
           
sourd.

Vln. II      
 morendo


                  
sourd.

A

 morendo

                   

sourd.



Vc.
morendo

   
pizz

       
Cb
         

69
Troisième tableau : La bergerie à vendre
Très modéré 
       
              
    
          
Animé (sombre)
  
 mélancolique
Flûte

         
    
 
              
Hautbois
  

 
Clarinette en si                   
     
 dim. 
   

    
                        


Basson
dim.

   
Percussion               

Une bergerie cassée avec des barrières démolies,


Un paysage désolé. et un écriteau: "Bergerie d'occasion à vendre."

  
                 

  
          
         
Piano

                
          
          
 
 
Très modéré

                 
Animé (sombre)
Violon I

  
Violon II                  

 
                   
     
 
        
     
   
           

  
Alto


         
                                                 
Violoncelle
          

        

   
      arco               
    
arco


pizz pizz

 
Contrebasse

70
        
          
Retenu Mouvt I° Modéré
                             
14 Animé (sombre)

 
Fl.

Hb.     
           


Cl. Si                 

               
                     


Bsn.

              
14

Perc.

Le soldat, avec un bras en écharpe, et tenant la fleur de l'autre main, est seul avec la poupée.

 
              
14



      
Pno.

                 
   
        

              
Retenu Mouvt I° Modéré pizz

          
14 Animé (sombre)
   
 
Vln. I


       
pizz

                       
   
Vln. II

  
                     
           
pizz arco
A
                
   
                                         
   
    

Vc.


                    
pizz

         
arco

 
Cb

71
     "Lent et mélancolique
     !         
25
Retenu
Fl.

 
                         6 
  
 
                 
  
              !"                
 expr.  # 
Hb.
3

  "
Cl. Si      !         

        !"         
Bsn. 

   !"         
25

Perc.

Un pâtre, qui n'est pas d'ici, joue du chalumeau dans le lointain.

   "
     !         
25


Pno.

      !"
                    
       
     "Lent et mélancolique
     !         
25
Retenu
Vln. I

  "
Vln. II      !         

A        "
 !         

          !"         
Vc. 

             !"     
         

Cb

72
Retenu Mouvt I° Cédez

Le double plus vite
              
36

Fl.

           
         6
       
    
                
prenez le hautbois

 6
Hb.
più p 3

          
         
doux et monotone

        
3
Cl. Si 


               
Bsn. 

              
36

Perc.

Un air de vielle se fait entendre.


              
36

Pno.

               

Retenu Mouvt I° Cédez


Le double plus vite
             
36

Vln. I 


Vln. II               

                       
       
A

# louré
  pizz       
              
# 
Vc.

               
Cb 

73
Mouvt

Cédez
           
50

Fl. 

Hb.              

          
3 3

         
3 3

         
3 3

        
Cl. Si 
     

                                            
3

   3

Bsn.
3

            
50

Perc.


      

         
  

         
  

         
  

         
 
50

Pno.  légèrement soutenu

                     
 
Mouvt

Cédez
           
50

Vln. I 


Vln. II             

         
                                                                                            
3
A


    






 
                                                                           
arco

Vc. 
3
 
pizz

                

Cb

74
Animé

        
62

Fl.     

Hb.              

                                                         
3 3 3

 
3
Cl. Si 

 più p

             
Bsn. 

 %
      
Marimba
          
62 Triangle



   
#
Perc.

   
         
  

         
  

         
       
62



più p
Pno.

                       
   
Animé

             
62 pizz

         '


Vln. I


        
         
pizz

   '
Vln. II

 pizz

  $          
A
                                                           &

       
più p
pizz

                                                             
mettez vite la sourd.

 
 &
Vc.

più p

            
arco

      
 
Cb

75
Scherzando
           
73

Fl. 

Hb.             

                

   
Cl. Si 
     

     
       
           

Bsn.


                                
73

                   


            
Perc.

traînant derrière lui ses moutons.


Un berger passe,

 
                     
73

 

Pno. 
 
                

   

  
     
Scherzando
                              
                                 
73 arco pizz

 (        
Vln. I


                                   
                            
arco pizz
Vln. II
  (                  
 

                   
 
  
   
  
      
     
 ( 
A

                                               
                     
ôtez la sourd.

 

 ( 
Vc.

            
Cb 

76

            
83

Fl.

Hb.             

 
Cl. Si                    
 
       
                            
                      
Bsn.
  
         
poco cresc. poco cresc.

         
83

Perc. 

          

                                         
83

     
Pno.  léger

     
          
                 
           
    

 arco         pizz
                                    
       
      
83

 
arco

  
 poco     
Vln. I

 cresc.  poco cresc.


                                        
arco pizz arco

Vln. II
   cresc. 
 poco                 
 poco cresc.

         
                              
                                  
  léger     
     
A

poco cresc. poco cresc.

                                        
     
                   

Vc.

poco cresc.  léger poco cresc. 


                            
pizz


 
Cb
poco cresc. poco cresc.

77
   
                      !)   
Plus calme En retenant Modérément animé
        
93


 cresc.molto (
Fl.

 , , .       

   



                        !) 
 
 (
Hb.

aimable

 , ,
Cl. Si              !)   
( - -
, , , ,
  
                     !)
(
Bsn.

*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
  
       !)  
93 Cymb.
 

Perc.
cresc.molto

La poupée en achète deux.


                                  !)  
93

 


Pno. cresc.molto

   
        
           !)  


         !)  
Plus calme En retenant Modérément animé

Mouvt
  
93

           
  
Vln. I

   pizz
(


              !)    
                
  
Vln. II

  pizz
(
pizz 
  
                 !) 
A
                            (
  
 
      
             
  
          !)  
pizz

                           
       
      (
Vc.

 cresc.molto

           pizz              
   )
  !  
arco


  
Cb

78
 
En retenant
             
105

Fl.   
 (
  , , .       , , .        , , .      
             
Prenez le cor anglais

(
Hb.

 , , , , , ,
Cl. Si                    
- - ( - - - - 
, , , , , , , , ,
  , , ,               
     
   
       

(   
Bsn.

dim.

               
105

Perc.

Une gardeuse d'oies vient ensuite.


                 
105

Pno. 
                


    $     
arco

     
En retenant
     
pizz

      
105 pizz arco

   $    
arco

        
 
Vln. I

# # (   

dim.

    $     
               
arco pizz arco pizz arco

     $        
#  
Vln. II

 ( # (  
   pizz    pizz 

    
dim.

  
               
arco

  
arco arco

    
(  (
A

 dim.
  
 
      $    $     pizz
arco arco

          
arco arco

 
pizz pizz

  
pizz

 (   
 
Vc.

 & dim.

 
pizz

               

Cb

79
   "
Lent et mélancolique

          !      
120

Fl. 
 
                         6 

Hb.                 
      !"            
 3

  
Cl. Si             !"      
 più p
 
            !"
           

Bsn.

*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
"!      
Cymb. sur le dôme

          
120

0
Perc.

La poupée achète deux oies. le soldat et la poupée se laissent aller à la mélancolie que verse
Seuls, avec leurs deux oies et leurs deux moutons,
dans leurs petites âmes en bois le chalumeau du pâtre.

      "           
          !           
120

  
 
          
      !"       
più p

 
Pno.

              
    
  
   "
Lent et mélancolique

      ! / / / / / / / /   
120

Vln. I 
           / /   
 
   "
più p

      

 
   ! / /
 / / / / / / /
   
     /  
Vln. II

 
         " / /
più p

         !  / /    / /     
    / / /  /   

A

più p

         !"     
arco

                
Vc.
 
più p  
         !"  
arco

                

Cb

più p 

80
     
Très modéré et en retenant
       
     
Retenu
    
                    
133


 
Fl.

 
        
             
 

prenez le hautbois
     

Hb.

                       
 
Cl. Si 
 
       
                         
 
Bsn.

 
              
133 Triangle

0
Perc.

Ils s'embrassent, et s'en vont lentement vers la bergerie.

      
                      
133

 
         
        
più p

  


      
Pno.

  
                 
2 $   
1
  % 
       
Retenu
  
          
133

    /  / / /
%
Vln. I

 più p



     

              /  /
   
 %/  / 
%
Vln. II

 
  % 
più p

     
                             
 / /
A
très doux
più p

        %    %  
   

              / / / /   
 
Vc.
più p

    
  
pizz

            

Cb

81
 
   
Sans presser Modérément animé
           
146

Fl. 


Hb.      
       

    
       
               
      
Cl. Si 




     #
 
          $                       

  
(
Bsn.


 Tom *++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
          
146

0 lointain
Perc.


    
         

                          
                          

 
146

 
 lointain 
 
Pno.

          
           

                       
                     
  
  
Sans presser Modérément animé
          
146

Vln. I

   
              
         
Vln. II

 
     
              
              
A


                    
Vc.                                                                      
 lointain

      
                 

Cb                                                                   
 lointain

82


     

   
                    
155

    
3 3 3
Fl.

 lointain # (

Hb.         

*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

                  
    
 
 
 
Cl. Si 
  
 # (
         4  4 4 
Bsn.          
 lointain

    
155 Marimba
         
                              
Perc. 
 cresc. poco a poco

Vingt ans après.

  
                                              
155

        
3 3 3 3

 
 %  %        
Pno. # 3
 
fanfaron

           
        3
               
   / / / /    
155

          
pizz

 /

/ /           
Vln. I

% % 
sul G

                    
pizz

    
mettez vite la sourd. 3 3 3 3 ôtez la sourd.

3 
Vln. II

#

3

fanfaron

   /  / / / /                  
pizz

/       
 /   
A

 %  % %  %                  

pizz

                                       

Vc.

 cresc. poco a poco

    
Cb
                               

83
Quatrième tableau : Après fortune faite
 Même mouvement Retenu
   
Maestoso
             
    
   
Flûte
  
 
                     
                       
  
Hautbois

                 
                      
expr.

       
  
Clarinette en si 
     
                 
                  
      
     
  
Basson

C.cl. 
  
    
Tom Cymb.
                  
  
Percussion

Retenu
 
Même mouvement Maestoso
               

Piano  
         
          
  
      
 
Retenu     
      
Même mouvement arco
 
Maestoso
     

                  

                  
            
Violon I

 
          
          
         
arco

 

               

         
Violon II

  
             
                  
arco

   
   
 
         

       
 

Alto

   
 arco               
expr.

                   
  
             
     
   expr.
Violoncelle

 dim.

    
                            
        
 
Contrebasse
dim.

87
                              
Cédez Tempo di polka
  
            
13

 

Fl.
3
3 3
doux et soutenu 3 3 3


Hb.              


  
          
            
Cl. Si 

    
 

   
 
 
 


    
                     
     
Bsn.

 

Triangle
               
13

Perc.
 
G.C.
    
            
Cédez Tempo di polka
    
        
13

 
 
   
                
  
         
Pno.

             
   
         
  

                 
Cédez 6 Tempo di polka
          
                   
13

   
 
Vln. I


     
                                 
        
                
Vln. II



 
   
               
pizz 3

                    
arco

 
      3        
! 
A


        
                     
     
Vc.


   

 
                    
  
Cb

88
               
                     
  
Même mouvement (joyeux et éclatant)
         
25


  
Fl.
6 più f

        
                             
 
Hb.

 più f

       
                        
      
        
Cl. Si 

   
  
più f

               
                 
             
      
Bsn.
più f

  C.cl. 


Tbour de b.
  "    "                 
               
25

    

Perc.

    
              
Même mouvement (joyeux et éclatant)

          

25


  
           
   
 
       
Pno.

            
    
             
    
                # # # #
Même mouvement (joyeux et éclatant)
        
                   
6 arco

      
25 pizz

 
        
Vln. I


più f

   # ## #
                 
arco

                    
pizz

         
        
       
Vln. II

 
più f

# # # #


                                  
             

A


più f

        #  # #  #


                    
      
Vc.
più f

           
        
pizz

                
arco

   
Cb

89
          
           
40

                

Fl.



                                            
                   
 
 
Hb.

 
          
Cl. Si  
                              
 

                            
          
    
 
Bsn.

 
                                
40 Tom


 
Perc.

   & & 


                      
40

 
Pno.

 
                    
$   
 $ $
                      arco
 
pizz

          
  
  
40

                           
   
Vln. I


   arco
        
pizz


                      
    

                
      
Vln. II

    
                                      
pizz

        
arco

   
  
A

 
    % % % %            
 
        
pizz

      
           
   
Vc.

% % %
         
              

Cb

90
 
                                      
   (
    '
55

             
  
Fl.

 
                                        (
                   '
Hb.
  
 
                                              (

 '
     
 
Cl. Si 

 
                
       (
 
                                        
  '

Bsn.

                            
                
 (

C.cl.  
         '
55
 

    
Perc.

   (
                      '
55

                     
          
             

 
  (
Pno.

 
           '

                           
                                        
               (


                                    '
55

                 
Vln. I

   mettez la sourdine

             (
 '
                             
                             
Vln. II

 
mettez la sourdine

                                                (
         '
 
A

  
mettez la sourdine

             (
       '
arco
Vc.
                                         

mettez la sourdine

 (
 
Cb                                                '

91
Très modéré
'            
67

Fl.                                     
 

Hb.  '           


Cl. Si    '           

Bsn.
 '           


Cymb. sur le dôme

 '           
67


Perc.

 
Très modéré

'             
67




Pno.

 '            
) modéré 
 * 
*Très
'               
67



Vln. I

 
 '        
           
Vln. II


* 
 '      
       
 
A

 
 '       
Vc.
            
*  
  
 '                                

Cb
  un peu marqué
 

92
 ,
 %
         "    
78

   

Fl.

-
/

3

  , ,
%
              
                     "   
3 3 3 3


en coulisses

  

Hb.

 -/

cresc. molto

 , , %
  "   
3

         
Cl. Si 
 
 -
/
, , % /
        
 
Bsn.

-
                     
C.cl. G.C.
         
78

3 3 3 3 3
3

 0
 cresc. molto
Perc.

+, ,
  
   
     


   
    
   
  
  
78

  -
  - /
%
più pp
Pno.

             
        

        . . 
 , 
 , -
      
78


ôtez vite la sourd.

         
   -
Vln. I

  -/
 , ,
più pp

       
   
ôtez vite la sourd.

        - 
  
Vln. II

  -
/
 , ,

più pp

         
ôtez vite la sourd.

    

  
  - 
A

   -
/
, ,
più pp

     
ôtez vite la sourd.

       -
 
Vc.

 -/
%
più pp

           
 
  -/
Cb
più pp

93

Vous aimerez peut-être aussi