8 280

7.75

7.5 260

7.25

7 240

6.75 Q1 [m³/min]
6.5

∆p [mbar] 220
Reherweg 28 - D-31855 Aerzen - Telefon (0 51 54) 810 - Telefax (0 51 54) 8 11 91 - e-mail: info@aerzener.de - http://www.aerzener.com

6.25

100
6

6 200

5.75
200
400
∆tth
5.5 180

600
5.25

800
5

5 1000
160

4.75

4.5 140

4.25
Q1 ∆tth [°C]
4

4 120 120

3.75

1000
3.5

900 100 100

3.25

800
3

3 80 80

2.75
700
2.5 600 60 60

2.25
500
2

2 400 40 40

1.75

300
1.5

200 20 20

100
1.25

1 0 0

0.75 P [kW]
0.5

1000 12 -20

0.25

900
0

0 10 -40

P 800
-0.25

700
8
Aerzener Maschinenfabrik GmbH

-0.5 -60

-0.75
600
-1
500 6 -80

-1.25
400
-1.5

300 4 -100

-1.75

200
-2
2 -120

100
-2.25

-2.5
0 -140

1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 n [1/min]

-2.75

-3 -160
1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500 4600 4700 4800 4900 5000 5100 5200 5300

q0 = 1,38 l/U Q1 : Ansaugvolumenstrom (Luft) Induced volume flow (air) débit effectivement aspiré (air)
bei ρ1 = 1.2 kg/m³ at ρ1 = 1.2 kg/m³ pour ρ1 = 1.2 kg/m³
Qv100 = 0,51 m³/min P : Leistungsbedarf an der Kupplung power consumption at the coupling puissance absorbée à l'accouplement
bei / at / à ∆tth : theoretische Temperaturerhöhung theoretical temperature increase élévation théorique de température
ρ = 1,293 kg/m³ bei ρ1 = 1.2 kg/m³ und at ρ1 = 1.2 kg/m³ and pour ρ1 = 1.2 kg/m³ et
cp = 1,0 kJ/kg K cp = 1,0 kJ/kg K cp = 1,0 kJ/kg K
∆p : Druckerhöhung pressure difference élévation de pression
Leistungsdiagramm - Überdruck - für Drehkolbengebläse
Performance diagram - overpressure - for Rotary Piston Blower
diagramme de puissance - fonctionnement en pression - pour Surpresseur à Pistons Rotatifs GM 4 S
01/2002 G2 - 404 - 02 - XL
.