CPS Etude Technique Et Suivi AEP Province de Tinghir

ROYAUME DU MAROC
MINISTERE DE L´INTERIEUR
CONSEIL DE LA REGION DE DRAA – TAFILALET
AGENCE REGIONALE D’EXECUTION DES PROJETS
APPEL D’OFFRE OUVERT NATIONAL SUR OFFRES DE PRIX
A.O.O N°18 /AREPDT/2024
Objet :
Programme de l’eau : Etude technique et suivi des travaux
d’alimentation en eau potable des douars relevant de la Province de
Tinghir
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

(C.P.S)
Appel d’offres ouvert national en vertu des dispositions de l’alinéa 1 du paragraphe 1 de la
section I et l’alinéa a du paragraphe 3 de l'article 19, du paragraphe 1 de l'article 20 et de
l’alinéa b du paragraphe 3 de l'article 20 du décret n°2-22-431 Du 15 Chaabane 1444 (08
Mars 2023) relatif aux marchés publics.
CHAPITRE 1 : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES .................................................. 7
Article 1 : Objet DU marché.................................................................................................. 7
Article 2 : CONSISTANCE DES MISSIONS DU BET .................................................................... 7
Article 3 : PROCEDURE DE PASSATION DU MARCHE .............................................................. 8
Article 4 : documents CONSTITUTIFS DU MARCHE ................................................................ 8
Article 5 : REFERENCE aux textes généraux et spéciaux applicables au marché ...................... 9
Article 6 : DESIGNATION DES INTERVENANTS – SUIVI D’EXECUTION DES SERVICES .............. 10
Article 7 : CONDITIONS GENERALES DE REALISATION DES PRESTATIONS ............................. 11
Article 8 : PIECES MISES A LA DISPOSITION DU PRESTATAIRE DE SERVICES .......................... 12
Article 9 : DELAI D’EXECUTION ........................................................................................... 12
Article 10 : VALIDITE DU MARCHE .................................................................................... 12
Article 11 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES....................................................................... 12
Article 12 : PENALITE DE RETARD ..................................................................................... 13
Article 13 : CAUTIONNEMENT ET RETENUE DE GARANTIE ................................................. 13
Article 14 : RECEPTIONS PROVISOIRES ET DEFINITIVES ...................................................... 13
Article 15 : NATURE ET CARACTERE DES PRIX .................................................................... 14
Article 16 : REVISION DES PRIX ......................................................................................... 14
Article 17 : MODALITES DE REGLEMENT ........................................................................... 14
Article 18 : DECOMPTE GENERAL ET DEFINITIF .................................................................. 14
Article 19 : NANTISSEMENT.............................................................................................. 14
Article 20 : DOMICILE DU TITULAIRE DU MARCHE ............................................................. 15
Article 21 : AJOURNEMENT DES ETUDES ........................................................................... 15
Article 22 : REGLEMENT DES CONTESTATIONS- LITIGES ..................................................... 15
Article 23 : REPRISE DES ETUDES ...................................................................................... 15
Article 24 : RESILIATION ................................................................................................... 16
Article 25 : ARRET DES ETUDES ......................................................................................... 16
Article 26 : SOUS TRAITANCE ........................................................................................... 16
Article 27 : MODIFICATION DANS LA MASSE DES ETUDES ................................................. 16
Article 28 : RESPONSABILLITE DU TITULAIRE DU MARCHE ................................................. 16
Article 29 : ASSURANCES -RESPONSABILITES-ENREGISTREMENT ....................................... 17
Article 30 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION ............................................... 17
Article 31 : PROTECTION DE LA MAIN D’ŒUVRE, CONDITIONS DE TRAVAIL, IMMIGRATION
AU MAROC 17
Article 32 : MESURES DE SECURITE ET D’HYGIENE ............................................................. 17
Article 33 : PROPRIETE DES ETUDES .................................................................................. 17
Article 34 : PROPRIETE INDUSTRIELLE ............................................................................... 17
2
Article 35 : NORMES D’EXECUTION................................................................................... 18
Article 36 : REDACTION DES NOTES ET DE PROJET DE PROCES VERBAUX ........................... 18
Article 37 : SECRET PROFESSIONNEL ................................................................................. 18
Article 38 : CAS DE FORCE MAJEURE ................................................................................. 18
CHAPITRE 2 : CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES ....................................... 20
Article 39 : DESCRITION DES PRESTATIONS ....................................................................... 20
Article 40 : SERVICES A CONSULTER .................................................................................. 33
Article 41 : PRESTATIONS A LA CHARGE DU BET ................................................................ 33
Article 42 : DOCUMENTS A FOURNIR PAR LE BET .................................................................. 34
Article 43 : NOMBRE D'EXEMPLAIRES DES DOSSIERS A REMETTRE PAR LE BET................... 34
Article 44 : PRESTATIONS A LA CHARGE DU MAITRE D'OUVRAGE ...................................... 35
CHAPITRES 3 : MODE D’EVALUATION ET DE REGLEMENT DES TRAVAUX .............................. 36
Article 45 : DEFINITION DES PRIX...................................................................................... 36
3
Royaume du Maroc
Ministère de l’Intérieur
Conseil de la Région Drâa-Tafilalet
Agence Régionale d’Exécution des projets
Marché passé par appel d'offres ouvert national en vertu des dispositions de l’alinéa 1 du
paragraphe 1 et l’alinéa a du paragraphe 3 de l'article 19, du paragraphe 1 de l'article 20 et de
l’alinéa b du paragraphe 3 de l'article 20 du décret n° 2-22-431 du 15 chaabane 1444 (8 mars
2023) relatif aux marchés publics.
ENTRE
L’Agence Régionale d’Exécution des Projets Drâa-Tafilalet, représentée par Monsieur
Mohamed Zouhair en sa qualité de Directeur désigné ci-après par le terme "Maître d’Ouvrage",
D’UNE PART
ET
Cas d’une personne morale
La société ......................................................................................................................................
Représenté par M .........................................................................................................................
Qualité ..........................................................................................................................................
Agissant au nom et pour le compte de .........................................................................................
En vertu des pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital social ............................................................................................................................
Patente N°.....................................................................................................................................
Registre de commerce de .............................................................................................................
Sous le N° ......................................................................................................................................
Affilié à la CNSS sous N° ................................................................................................................
Faisant élection de domicile au ...................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
Compte bancaire N° (RIB sur 24 positions) ..................................................................................
Ouvert auprès de ..........................................................................................................................
......................................................................................................................................................
Désigné ci-après par « BET » ou « Le Prestataire »
Cas de personne physique

M...................................................................................................................................................
Agissant en son nom et pour son propre compte.
Registre de commerce de .............................................................................................................
Sous le N° ......................................................................................................................................
Patente N°.....................................................................................................................................
4
Faisant élection de domicile au ....................................................................................................
......................................................................................................................................................
Compte bancaire N° (RIB sur 24 positions) ...................................................................................
Ouvert auprès de ..........................................................................................................................
......................................................................................................................................................
Cas d’un groupement

Les membres du groupement soussignés constitués aux termes de la convention .....................
......................................................................................................................................................
(Les références de la convention) .................................................................................................
......................................................................................................................................................
Membre 1 :
M...................................................................................................................................................
Qualité ..........................................................................................................................................
Au capital social ............................................................................................................................
Patente N°.....................................................................................................................................
Registre de commerce de ............................................................................................................
Sous le N° ......................................................................................................................................
Faisant élection de domicile au ....................................................................................................
Ouvert auprès de ..........................................................................................................................
Membre 2 : ..................................................................................................................................
(Servir les renseignements le concernant) ..................................................................................
Membre n : ..................................................................................................................................
Nous nous obligeons (conjointement ou solidairement, selon la nature du groupement)
M (Prénom, nom et qualité) ........................................................................................................
......................................................................................................................................................
En tant que mandataire du groupement et coordonnateur de l’exécution de l’étude, ayant un
compte bancaire commun sous N° (RIB sur 24 positions) ............................................................
......................................................................................................................................................
Ouvert auprès ...............................................................................................................................
Cas d’une coopérative ou unions des coopératives

M...................................................................................................................................................
Qualité ..........................................................................................................................................
5
Numéro de tél...............................................................................................................................
Numéro du fax ..............................................................................................................................
Adresse électronique ....................................................................................................................
Adresse du siège social de la coopérative ou union de coopératives ...........................................
......................................................................................................................................................
Adresse du domicile élu ...............................................................................................................
Affiliée à la CNSS sous le N° .........................................................................................................
Inscrit au registre local des coopératives de ................................................................. (localité),
Sous le N° ......................................................................................................................................
Compte bancaire N° (RIB sur 24 positions) ..................................................................................
Désigné ci-après par le terme « COOPERATIVE OU UNIONS DES COOPERATIVES »
Cas d’un auto-entrepreneur

M......................................................................................................... (Nom, prénom, et qualité)
Numéro de tél...............................................................................................................................
Numéro du fax ..............................................................................................................................
Adresse électronique ....................................................................................................................
Adresse du siège social de l’auto-entrepreneur ..........................................................................
Adresse du domicile élu ...............................................................................................................
Affiliée à la CNSS sous le N° .........................................................................................................
Inscrit au registre national de l’auto-entrepreneur sous le N.......................................................
......................................................................................................................................................
D’AUTRE PART
Il a été décidé et convenu ce qui suit :
6
CHAPITRE 1 : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES
ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE

Le présent marché a pour objet : Programme de l’eau : Etude technique et suivi des travaux
d’alimentation en eau potable des douars relevant de la Province de Tinghir.
• Les douars/localités concernés sont :
Commune Douars/Localités
Battou
H’ssiya
Timghrarine
Souk Lakhmiss Dades Amdnagh
Ouaklim Ouaklim
Boumardoul
Ait Sedrate Jbel El Oulia Amouguer
Ait Ben Hammou
Amougeur (Ait Jamil et Ait Lhami)
Timatdite
Assoul
Agouray
Tana
Hdida
Timstikit
Ait Ouassif
Tabrkhacht
Touzrigt
Ait Youl Taoudilte
NB :
- Toute localité objet d’opposition peut être remplacée par une autre localité dans la même
commune.
ARTICLE 2 : CONSISTANCE DES MISSIONS DU BET

Les prestations objet du marché découlant de cet appel d’offres seront menées en deux
phases :
- Phase I : Etude technique
o Mission 1 : Etude préliminaire (EP)
o Mission 2 : Projet d’exécution (PE)
o Mission 3 : Dossiers de consultation des entreprises (DCE)
7
I. Mission 1 (EP) :
Cette mission a pour objet d’analyser les scénarios possibles pour l’AEP des populations des
douars de la zone du projet et de proposer les meilleures solutions pour l’AEP de ces derniers,
en se basant sur la comparaison technico-financière des variantes proposées. Le BET est tenu
de :
• Actualiser les nouveaux besoins en eau potable.
• Vérification du bilan besoins – ressources.
• Vérification de la capacité des installations de production en vue du nouveau débit de
transit.
• Mesures de pression nécessaires, et la surveillance de ces campagnes en collaboration
avec l’ONEE branche Eau.
• Les travaux topographiques nécessaires.
• Le BET doit se prononcer sur l’opportunité de lancer une étude d’impact sur
l’environnement.
II. Mission 2 (PE) :

Lors de cette sous mission Le BET procédera comme suit :
Réaliser l’étude détaillée d'une manière claire et précise, de l'ensemble des installations
nécessaires à l’AEP des douars selon la variante retenue au terme de la mission I, le
dimensionnement des ouvrages de production/adduction/distribution prendra en compte les
besoins futurs de la population de la zone de l’étude et des populations y avoisinantes.
La mission doit englober toutes les parties suivantes : (Production, Adduction, réservoirs de
stockage, réseau de distribution, ouvrages annexes, brises charges, …), avec les éléments
justificatifs et les plans nécessaires.
III. Mission 3 (DCE) :

Établissement des dossiers de consultation des entreprises (DCE) pour la réalisation des travaux
résultant des études de la mission II.
IV. Phase II : Suivi des travaux

Suivi des travaux jusqu’à réception provisoire
ARTICLE 3 : PROCEDURE DE PASSATION DU MARCHE

Le présent Marché est passé par Appel d’offres ouvert national en vertu des dispositions de
l’alinéa 1 du paragraphe 1 et l’alinéa a du paragraphe 3 de l'article 19, du paragraphe 1 de
l'article 20 et de l’alinéa b du paragraphe 3 de l'article 20 du décret n° 2-22-431 du 15 chaabane
1444 (8 mars 2023) relatif aux marchés publics.
ARTICLE 4 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE

La liste ci-dessous énumère par ordre de priorité les pièces contractuelles constituant le
marché :
1. L’Acte d’Engagement.
8
2. Le présent Cahier des Prescriptions Spéciales (CPS).
3. L’offre technique.
4. Le Bordereau des Prix - Détail Estimatif (BPDE).
5. Le Cahier des Prescriptions Communes (CPC) applicable aux marchés passés pour le
compte du Département de l’Equipement, relatives aux conduites d’alimentation en
eau potable, pour les marchés de conduites ;
6. Le Cahier des Clauses Administratives Générales applicables aux marchés de service
portant sur les prestations d’études et de maîtrises d’œuvre passées au compte de
l’Etat approuvé par décret n°2-01-2332 du 22 Rabia I 1423 (04 juin 2002).
En cas de contradiction ou de différence entre les pièces constitutives du présent marché, ces
pièces prévalent dans l’ordre où elles sont énumérées ci-dessus.
Par le fait même de la signature de l’Acte d’Engagement et du présent CPS, L’ENTREPRENEUR

est réputé avoir pris connaissance des pièces ci-dessus et avoir lu et accepté les conditions et
clauses prévues par elles, ainsi que celles prévues par les autres pièces rendues contractuelles
et de même pour les dérogations éventuelles prévues par ce CPS.
ARTICLE 5 : REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX ET SPECIAUX APPLICABLES AU

MARCHE
- La Loi organique N° 111-14 relative aux Régions, promulguée par le Dahir N° 1-11-83 du
07 juillet 2015 ;
- Décret N° 2-22-431 Du 15 Chaabane 1444 (8 Mars 2023) Relatif Aux Marchés Publics.
- Le décret n° 2.01.2332 du 22 rabii I 1423 (4 juin 2002) approuvant le cahier des clauses
administratives générales applicables aux marchés de services portant sur les
prestations d’études et de maîtrise d’œuvre passés pour le compte de l’Etat ;
- Le décret N° 2-14-272 du 14 Mai 2014 relatif aux avances en matière des marchés
publics ;
- La Circulaire Ministérielle N°21/CC/2014 du 22/07/2014 relative aux avances en
matière des marchés publics ;
- Le décret N° 2-16-344 du 22 juillet 2016 fixant les délais de paiements et les intérêts
moratoires relatifs aux commandes publiques ;
- La loi n°69-00 relatif au contrôle financier de l’état sur les entreprises publiques et
autres organismes, et son décret d’application ;
- L’arrêté n° 813/17/DEPP du 13 mars 2017 portant organisation et financière et
comptable des Agences Régionales d’Exécution des Projets (AREP) ;
- La décision N° D 691/23/DEPP du 20 Avril 2023 fixant les seuils de visa préalable des
contrôleurs d’Etat des Agences Régionales d’Exécution des Projets (AREP) ;
- L’arrêté du ministre délégué auprès de la ministre de l’économie et des finances, chargé
du budget n° 1692-23 du 4 hija 1444 (23 juin 2023) relatif à la dématérialisation des
procédures, des documents et des pièces relatifs aux marchés publics ;
- La TVA est régie par le Code Général des Impôts ;
9
- Loi N° 112-13 relative au nantissement des marchés publics promulguée par le Dahir N°
1-15-05 du 29 rabii II 1436 (19 février 2015) ;
- Le salaire minimum est régi par le décret N° 2.19.424 (du 26 juin 2019) portant fixation
des montants du salaire minimum légal dans l’industrie, le commerce, les professions
libérales et l’agriculture ;
L’Entrepreneur devra se procurer les documents s’il ne les possède pas déjà et ne pourra en
aucun cas exciper de l’ignorance de ceux-ci pour se dérober aux obligations qui y sont
contenues.
Textes spéciaux :
- Le Cahier des Prescriptions Commune CPC applicables aux études d’AEP.
- Les règles et usages des organismes de distribution d’eau et d’électricité des régions
concernées.
- Le Devis général des travaux d’assainissement (D.G.T.A) approuvé le 30 Août 1961.
- Les normes marocaines en vigueur.
- Les règles en vigueur de calcul du béton armé.
- Les normes de l’AFNOR en l’absence de normes marocaines.
- Le fascicule 70 (Octobre 1978) relatif aux canalisations d’assainissement et ouvrages
annexes.
- Les normes marocaines éditées par le Service des Normalisations industrielles
Marocaines (SNIMA) et en particulier les normes 10.01.F003 et 012 concernant les
aciers pour béton armé, 10.03.F009 concernant les bétons de ciment usuel, les normes
de l'AFNOR (Association Française de Normalisation) ou des Normes équivalentes ou
supérieures en vigueur au moment de la signature du marché.
Tous les textes en vigueur rendus applicables à la date de signature du marché.

Cette liste est donnée à titre indicatif et elle peut être modifiée et complétée en fonction de la
nature des travaux objet du présent marché, et inclure aussi tous les textes réglementaires
rendu applicables à la date de l’approbation du marché.
Le BET devra se procurer ces documents s’il ne les possède pas et ne pourra en aucun cas
exciper de l’ignorance de ceux-ci et se dérobe aux obligations qui y sont contenues.
ARTICLE 6 : DESIGNATION DES INTERVENANTS – SUIVI D’EXECUTION DES

SERVICES
Le prestataire présentera, à l’agrément du Maître d’Ouvrage l’équipe chargée de la réalisation
des prestations objet de cet appel d’offre, son organigramme ainsi que le chronogramme
d’intervention de ses membres.
L’équipe du prestataire doit être représentée par le chef de projet, qui sera l’interlocuteur
privilégié du Maitre d’Ouvrage (MO), il sera chargé de la coordination de l’ensemble des
prestations objet de cet appel d’offres.
Le Maître d’Ouvrage se réserve le droit de demander au prestataire de remplacer tout membre
de son équipe ayant montré une insuffisance professionnelle ou ayant un comportement
10
incompatible avec les valeurs éthiques de la profession. Dans ce cas, le remplacement devra
s’effectuer dans un délai de Quinze (15) Jours au maximum. Les frais de remplacement ou de
substitution du personnel sont à la charge du prestataire.
La substitution du personnel affecté au projet à l’initiative du prestataire n’est pas permise sans
l'approbation préalable du MO.
ARTICLE 7 : CONDITIONS GENERALES DE REALISATION DES PRESTATIONS

Relations et liaisons titulaire du marché-maitre d’ouvrage
Le représentant du Titulaire du marché devra utiliser la langue Arabe ou Française dans toutes
ses relations avec le Maître d’Ouvrage ou ses représentants pour les besoins de l’étude. Dans
l’accomplissement des missions qui lui sont confiées. Le Titulaire ne sera en aucune façon
autorisé à se substituer au maître d’ouvrage, dans ses relations avec le tiers ou dans le
fonctionnement de ses services. Le Titulaire du marché se bornera à donner les conseils qu’il
appartiendra ensuite au maître d’ouvrage de transformer à sa convenance en décisions ou
ordres d’exécution.
Le Titulaire du marché tiendra le maître d’ouvrage constamment informé des relations qu’il
aura à entretenir avec des tiers pour l’accomplissement de son travail, en particulier un double
de toute correspondance intéressant le présent marché lui sera adressé. Dans le cadre des
présentations qui lui sont confiées, il devra tenir le maître d’ouvrage au courant de
l’avancement de ses études de la façon la plus continue et la plus complète possible en
particulier, il devra :
- Informer, avant tout commencement de l’exécution, le maître d’ouvrage de la
méthodologie utilisée pour chacune des parties de l’étude et obtenir éventuellement, les
accords qui ne pourront en aucune façon limiter sa responsabilité.
- Présenter, à l’issue de chaque étape des études, les résultats partiels de ses travaux de
façon à ne faire figurer dans les dossiers définitifs que les documents que le Maître
d’Ouvrage aura eu le temps d’étudier et sur lesquels il aura donné un accord de principe.
- Les plans, notes et correspondances seront établis aux formats normalisés et doivent
être compatibles avec les fichiers « COVADIS » ; et « AutoCad » ou équivalent.
- Assurer des contacts personnels fréquents avec le représentant du Maître d’Ouvrage.
- Effectuer, chaque fois qu’il sera nécessaire, des sorties sur le site avec le représentant du
Maître d’Ouvrage et toute personne jugée utile.
Relations avec les divers intervenants

Le Titulaire du marché assistera le Maître d’Ouvrage à sa demande dans ses relations avec les
différents intervenants. Pour chaque mission, le Maître d’Ouvrage précisera ou confirmera les
interventions qu’il attend du Titulaire du marché. Cette assistance fait partie des différentes
missions et ne donnera pas lieu à une rémunération complémentaire.
11
ARTICLE 8 : PIECES MISES A LA DISPOSITION DU PRESTATAIRE DE SERVICES
Aussitôt après la notification de l’approbation du marché, le maître d’ouvrage remet
gratuitement au titulaire, contre décharge de ce dernier, un exemplaire vérifié et certifié
conforme de l’acte d’engagement, du cahier des prescriptions spéciales et des pièces
expressément désignées comme constitutives du marché telles qu’indiquées ci-dessus, à
l’exception du cahier des prescriptions communes et le cahier des clauses administratives
générales applicables aux marchés de services portant sur les prestations d’études et de
maîtrise d’œuvre passés pour le compte de l’Etat.
Le maître d’ouvrage ne peut délivrer ces documents qu’après constitution du cautionnement
définitif.
ARTICLE 9 : DELAI D’EXECUTION

Le délai global d’exécution des missions du marché est de Vingt-quatre (24) mois réparti
comme suit :
Phase Désignation Délai partiel
Mission1 : Etude préliminaire
Mission 2 : Projet d’exécution
Phase 1 : Etude technique 4 mois
Mission 3 : Dossiers de consultation des
entreprises (DCE)
Mission 4 : Suivi des travaux jusqu’à
Phase 2 : Suivi des travaux 20 mois
réception provisoire
Les délais pour chaque phase courent à compter du lendemain du jour de notification de l’ordre
de service prescrivant de commencer la phase considérée. Ce délai ne comprend pas les délais
d’examen et d’approbation des dossiers par le Maître d’Ouvrage.
Les délais nécessaires au MO pour l’examen des dossiers, fixés pour chaque mission est égal à
15 jours. Le prestataire dispose d’un délai de 10 jours pour reprendre éventuellement les
remarques formulées par le Maître d’Ouvrage.
ARTICLE 10 : VALIDITE DU MARCHE

Le présent marché ne sera valable, définitif et exécutoire qu’après leur approbation par
l’autorité compétente et leur visa par le contrôleur d’Etat lorsque ce visa est requis.
L’approbation du marché ne doit être apposée par l’autorité compétente qu’après l’expiration
d’un délai d’attente d’une durée de quinze jours à compter du jour suivant la date
d’achèvement des travaux de la commission d’ouverture des plis
ARTICLE 11 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES

Les concurrents restent engagés par leurs offres pendant un délai de soixante (60) jours qui
commence à courir à compter de la date de la séance d’ouverture des plis.
12
Toutefois, lorsque la commission d’appel d’offres considère qu’elle n’est pas en mesure
d’effectuer son choix pendant le délai de validité des offres prévu à l’alinéa précédent, le maître
d’ouvrage saisit les concurrents concernés, avant l’expiration de ce délai, par lettre
recommandée avec accusé de réception, en vue de leur demander une prorogation du délai de
validité des offres d’une durée supplémentaire qu’il fixe. A cet effet, le maître d’ouvrage fixe
aux concurrents concernés une date limite pour faire connaître leurs réponses.
Les cas de figures qui peuvent se présenter sont détaillés dans l’article 36 du décret relatif aux
marchés publics.
ARTICLE 12 : PENALITE DE RETARD

A défaut par le Bureau d’étude d’avoir terminé l’étude objet du présent marché dans le délai
global fixé par le présent CPS, il lui sera appliqué sans préjudice des mesures qui pourraient
être prises par l’Administration en application de l’article 42 du CCAG-EMO, une pénalité d’un
millième (1/1000) du montant initial du marché augmenté le cas échéant des montants des
avenants par jour de calendrier de retard par jour calendaire du retard. Les pénalités sont
plafonnées à 10% (dix pour cent) du montant initial du marché augmenté le cas échéant des
montants des avenants par jour de calendrier de retard. Et ce conformément aux dispositions
de l’article 42 § 3 du CCAG-EMO.
Le montant des pénalités qui seront éventuellement infligées au Bureau d’étude sera déduit
des sommes dues au Bureau d’étude.
Afin d’éviter toutes contestations le BET est tenu d’aviser par écrit l’Administration au moins
dix (10) jours avant la date prévue pour l’achèvement de l’étude.
Les pénalités seront appliquées dans le cas de non-respect du délai global de l’étude.
ARTICLE 13 : CAUTIONNEMENT ET RETENUE DE GARANTIE

✓ Le cautionnement provisoire est fixé à Vingt-cinq mille dirhams DH (25 000,00Dhs).
Le cautionnement provisoire reste acquis à l’AREP Draa Tafilalet dans l’un des cas cités dans
l’article 24 du décret n°2-22-431 (08 Mars 2023) relatif aux marchés publics.
✓ Le cautionnement définitif est fixé à 3% (Trois pour cent) du montant initial du marché. Il
sera restitué au titulaire du marché à la réception définitive des prestations.
✓ Le cautionnement définitif doit être constitué dans les trente (30) jours qui suivent la
notification de l'approbation du marché.
Par dérogation à l’article 40 du CCAG-EMO, il ne sera pas effectué de retenue de garantie sur
les paiements dû au Bureau d’étude.
ARTICLE 14 : RECEPTIONS PROVISOIRES ET DEFINITIVES

Par dérogation à l’article 49 du CCAG-EMO, les réceptions provisoires et définitives sont
confondues.
13
L’approbation définitive sera prononcée après approbation par le Maître d’ouvrage ou
éventuellement par la personne, publique ou privée chargée par le maitre d’ouvrage de
l’ensemble des dossiers.
ARTICLE 15 : NATURE ET CARACTERE DES PRIX

Le présent marché est à prix unitaires.
Le prix correspondant à chaque phase est unitaire ; il tient compte de l’ensemble des
prestations auxquelles il s’applique.
Les prix du marché comprennent le bénéfice ainsi que tous droits, impôts, taxes, frais généraux,
faux frais et d’une façon générale toutes les dépenses qui sont la conséquence nécessaire et
directe des prestations.
ARTICLE 16 : REVISION DES PRIX

Conformément aux dispositions du paragraphe 2 de l’Article 15 du Décret n° 2-22-431 (8 mars
2023) relatif aux marchés publics, les prix du présent marché sont révisables par l’application
de la formule suivante :
P/Po = 0,15+ 0,85 ING/INGo
Avec :
✓ P : Montant hors taxes révisé de la prestation considérée ;
✓ Po : Montant initial hors taxes de cette même prestation ;
✓ ING : index d’ingénierie.
ARTICLE 17 : MODALITES DE REGLEMENT

Le Maître d’Ouvrage se libérera des sommes dues en exécution du présent marché en faisant
donner crédit au compte ouvert au nom du Titulaire du marché dans les livres d’un
établissement bancaire au Maroc pour chaque phase terminée.
ARTICLE 18 : DECOMPTE GENERAL ET DEFINITIF

Le décompte général et définitif est établi comme il est stipulé à l’article 44 du CCAG-EMO.
ARTICLE 19 : NANTISSEMENT
Dans l'éventualité d'une affectation en nantissement, il sera fait application des dispositions du
dahir du N°1-15-05 du 19 Février 2015 relatif au nantissement des marchés publics, étant
précisé que :
1. La liquidation des sommes dues par le Maître d’Ouvrage, en exécution dudit
marché, sera opérée par le Directeur de l’Agence Régionale d’Exécution des Projet
de la Région Drâa-Tafilalet.
14
2. L'autorité chargée de fournir au prestataire dudit marché ainsi qu'au bénéficiaire
des nantissements ou subrogations les renseignements et états, est le Directeur de
l’Agence Régionale d’Exécution des Projet de la Région Drâa-Tafilalet.
3. Les paiements prévus au présent marché seront effectués par le Trésorier Payeur
de l’Agence Régionale d’Exécution des Projet de la Région Drâa-Tafilalet, seul
qualifié pour recevoir les significations des créanciers du prestataire dudit marché.
Conformément aux dispositions de l’Article 13 du CCAG-T, le Maître d’Ouvrage délivre sans frais
à L’ENTREPRENEUR et sur sa demande et contre récépissé un exemplaire spécial du marché
portant la mention « Exemplaire Unique » et destiné à former titre de nantissement.
Les frais de timbre de « l’Exemplaire Unique » remis à L’ENTREPRENEUR, et de l’Original du
marché gardé par le Maître d’Ouvrage ainsi que toute autre charge instituée par la
réglementation en vigueur sont à sa charge.
ARTICLE 20 : DOMICILE DU TITULAIRE DU MARCHE

L’étude devra être menée entièrement au Maroc où le Titulaire est tenu d’installer son
personnel.
Il devra constituer une équipe pluridisciplinaire à affecter exclusivement à l’étude
conformément à son offre pendant la passation du présent marché jusqu'à l’achèvement
complet des études.
Cette équipe sera dotée de tout le matériel nécessaire pour qu’elle puisse réaliser les études.
A défaut par le Titulaire d’avoir rempli les obligations qui lui sont imposées par les documents
contractuels, toutes les notifications lui seront valablement faites à l’adresse indiquée au
présent marché.
ARTICLE 21 : AJOURNEMENT DES ETUDES

Dans le cas où pour une cause quelconque, le Maître d’Ouvrage décide l’abandon total ou
partiel des études, le contrat serait résilié conformément au CCAG-EMO.
Le montant dû au Titulaire du marché pour le travail effectué sera déterminé en commun
accord entre le Titulaire et l’Administration selon les prescriptions du présent marché.
ARTICLE 22 : REGLEMENT DES CONTESTATIONS- LITIGES

Tout litige entre le maître d’ouvrage et le Titulaire du marché sera soumis aux tribunaux
compétents du Maroc.
ARTICLE 23 : REPRISE DES ETUDES

Dans le cas où le Maître d’Ouvrage porterait des modifications aux projets établis avec accord
le BET, ces reprises d’études seront réglées au prix du marché en appliquant les prix du
bordereau des prix – détail estimatif. Toutes les reprises dues à des erreurs ou des omissions
seront à la charge du Titulaire du marché.
15
ARTICLE 24 : RESILIATION
Le marché peut être résilié dans les conditions prévues par CCAG-EMO et Décret n°2-22-431.
ARTICLE 25 : ARRET DES ETUDES

Lorsque le montant initial du marché est dépassé, le Maître d’Ouvrage se réserve la faculté de
le dénoncer, à charge pour lui de faire connaître son intention d’y mettre fin, au moins (30)
trente jours à l’avance et par écrit. Les prestations réellement exécutées par le BET seront
réglées sur la base du bordereau de prix et détail estimatif. Si cet arrêt est motivé par une
défaillance du BET, aucune indemnité ne sera due.
ARTICLE 26 : SOUS TRAITANCE

Si L’entrepreneur envisage de sous-traiter une partie du marché, il doit requérir l’accord
préalable du Maître d’Ouvrage auquel il est notifié la nature des prestations, l’identité, la raison
ou la dénomination sociale, et l’adresse des sous-traitants et une copie conforme du contrat
de la sous-traitance.
La sous-traitance ne peut en aucun cas dépasser cinquante pour cent (50%) du montant du
marché.
Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents conformément à
l’Article 27 du Décret n° 2-22-431 du 15 Chaabane 1444 (8 Mars 2023), relatif aux marchés
publics.
Le titulaire du marché est tenu de présenter au maître d’ouvrage les documents justifiant le
paiement, par ses soins, des sommes dues au sous–traitant au fur à mesure de l’exécution des
prestations sous–traitées.
L’entrepreneur est tenu de se conformer aux dispositions de l’article 151 en la matière.
Les dispositions du présent article s’appliquent à l’ensemble des intervenants dans l’exécution
du présent marché.
ARTICLE 27 : MODIFICATION DANS LA MASSE DES ETUDES

Elle s’effectuera conformément aux articles 36 du CCAG-EMO.
ARTICLE 28 : RESPONSABILLITE DU TITULAIRE DU MARCHE

Le Titulaire du marché est responsable de ses prestations conformément aux usages et
coutumes de la profession d’ingénieur-conseil et aux dispositions de la loi et de la jurisprudence
ainsi que des conséquences dommageables qui pourraient résulter du fait de l’exécution
défectueuse de ses présentations.
L'étude doit être menée en étroite collaboration avec les autres organismes nationaux
intervenant dans le secteur de développement des infrastructures de base notamment la DGH,
l’Agence Bassin, l’ONEE-Branche eau et électricité, la Direction des Routes, le Ministère de
l’Aménagement du Territoire, etc.…
Le BET est tenu de conservé dans ses archives une collection complète des plans et des
16
documents qu’il aura établis ainsi que les contre calques correspondants pendant une durée
de dix ans à compter de la date de la réception provisoire du marché.
De son côté, le maître d’ouvrage devra mettre à la disposition du Titulaire du marché toutes les
informations lui permettant d’exprimer librement son avis, en connaissance de cause et en
temps utile.
ARTICLE 29 : ASSURANCES -RESPONSABILITES-ENREGISTREMENT

Les dispositions du décret n° 2-05-1434 du 28/12/2005 approuvant la modification de l’article
20 du CCAG-EMO sont applicables au présent marché.
Le titulaire doit procéder à l’enregistrement du marché issu du présent appel d’offres tels qu’il
résulte des lois et règlements en vigueur.
ARTICLE 30 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION

Le BET ne doit pas recourir par lui-même ou par personne interposée à des pratiques de fraude
ou de corruption des personnes qui interviennent, à quelque titre que ce soit, dans les
différentes procédures de passation, de gestion et d’exécution du marché.
L’BET ne doit pas faire, par lui-même ou par personne interposée, des promesses, des dons ou
des présents en vue d'influer sur les différentes procédures de conclusion d'un marché et lors
des étapes de son exécution.
Les dispositions du présent article s’appliquent à l’ensemble des intervenants dans l’exécution
du présent marché.
ARTICLE 31 : PROTECTION DE LA MAIN D’ŒUVRE, CONDITIONS DE TRAVAIL,

IMMIGRATION AU MAROC
Les formalités de recrutement et de paiement des employés sont celles prévues par les
dispositions de l’article19 du CCAG-EMO.
ARTICLE 32 : MESURES DE SECURITE ET D’HYGIENE

Le prestataire s’engage à respecter les mesures de sécurité conformément aux dispositions de
l’article 24 du CCAG-EMO.
ARTICLE 33 : PROPRIETE DES ETUDES

Après approbation, tous les documents établis par le Titulaire du Marché, deviennent propriété
du maître d’ouvrage qui pourra les utiliser pour ses propres réalisations sans aucune redevance
au Titulaire du Marché.
ARTICLE 34 : PROPRIETE INDUSTRIELLE

Le Titulaire du marché devra formellement garantir le Maître d’Ouvrage contre tout recours en
matière de propriété industrielle, brevets, licences, marques, ou appellations déposées, etc.…,
17
Il devra préciser les numéros des brevets utilisés, le nom du déposant des brevets et présenter
éventuellement toutes justifications de l’utilisation des licences, en produisant copie des
accords passée avec le propriétaire des brevets.
Dans le cas où le maître d’ouvrage serait poursuivi en cette matière, le Titulaire du marché
s’engage à se substituer à lui comme défenseur, supporter entièrement les frais de procédure,
les dépenses de toutes sortes occasionnées par l’instance judiciaire, ainsi que les indemnités,
dommages et intérêts, frais de destruction et remplacement du matériel d’ouvrage ou parties
d’ouvrages, versements transactionnels, etc.,
De convention exprès si certaines dépenses de cette sorte sont mises par jugement à la charge
du Maître d’Ouvrage, celui-ci les retiendrait au Titulaire du marché sur ses créances sans
distinction ni exception, sans préjudice d’emploi de tous les moyens coercitifs de droit.
ARTICLE 35 : NORMES D’EXECUTION

Les personnes mobilisées par le bureau d’études exécuteront les prestations et rempliront
leurs obligations de façon diligente, efficace et économique conformément aux techniques et
pratiques généralement acceptées ; pratiqueront une saine gestion ; utiliseront des techniques
de pointe appropriées et des équipements, machines, matériels et procédés sûrs et efficaces.
Dans le cadre de l’exécution du présent marché, les personnes mobilisées par le Bureau
d’Etudes se comporteront toujours en conseillers loyaux du maître d’ouvrage et ils défendront
en toute circonstance ces intérêts dans ces rapports avec les Tiers.
Dans l'accomplissement de sa mission, le bureau d’études doit se conformer aux normes
techniques en vigueur en matière d'études et travaux.
ARTICLE 36 : REDACTION DES NOTES ET DE PROJET DE PROCES VERBAUX

Le Titulaire du marché aura la charge de dresser les projets de procès-verbaux de toutes les
réunions et sorties liées au projet dans les 48 heures qui suivent la tenue de ces réunions ou
sorties de même il aura la charge de rédiger à la demande du Maître d’Ouvrage les notes de
synthèse et les présentations du projet, ainsi que la préparation des cartes y afférentes.
ARTICLE 37 : SECRET PROFESSIONNEL

Le personnel du Titulaire du marché sera soumis pour tout ce qui concerne son activité du
présent marché au secret professionnel dans les mêmes conditions que les agents du maître
d’ouvrage.
ARTICLE 38 : CAS DE FORCE MAJEURE

Conformément aux prescriptions de l’article 32 du CCAG-EMO.
Les seuils des intempéries qui sont réputés constituer un événement de force majeure sont
définis comme suit :
- La neige : 2,5 cm
- La pluie : 150 mm/j
18
- Le vent : 120 km/h
- Le séisme : 7,0 degré sur l’échelle de Richter.
19
CHAPITRE 2 : CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES
ARTICLE 39 : DESCRITION DES PRESTATIONS

Le présent marché a pour objet l’élaboration de l’étude technique et le suivi des travaux comme
suit :
- Phase I : Etude technique
o Mission 1 : Etude préliminaire
o Mission 2 : Projets d’exécution
o Mission 3 : Dossiers de consultation des entreprises (DCE)
- Phase II : Suivi des travaux

o Mission 4 : Suivi des travaux jusqu’à réception provisoire.
Le BET doit donner tous les renseignements et documents nécessaires à la compréhension et à la

justification des solutions proposées, il est aussi tenu d’apporter à son projet, et sans
rémunération supplémentaire, toutes les modifications qui seront jugées nécessaires pour son
approbation, dans les limites du présent marché.
L’approbation finale des prestations ne se fera que lorsque tous les intervenants dans cette
opération, et en particulier AREP/DT auront donné leurs accords définitifs.
Les prestations définies ci-après sont indicatives et nullement limitatives. En fait, le BET s'engage
à exécuter les études dans les règles de l'art.
Dans ce cadre, le BET doit collecter et examiner tous les documents et études existants auprès de
de tous les organismes concernés (ABH, commune, l’ONEE-Branche eau, …)
A. MISSION I : ETUDE PRELIMINAIRE

Le BET doit identifier les différents systèmes d’AEP des localités, centres et les douars relevant des
communes territoriales précitées, et de proposer les mesures de renforcement nécessaires. La
mission doit comprendre au moins les éléments suivants :
I. Indications Générales
Il doit traiter en particulier les points suivants :
1. Données Générales :
- Présentation de l’aire de l’étude.
- Situation Géographique.
- Cadre administratif.
- Activité économique.
2. Données physiques :
- Généralités ;
- Relief ;
- Climatologie ;
- Hydrologie ;
20
- Hydrogéologie ;
- etc.
3. Infrastructure de base pour chaque Douar :
(Electricité, Voirie, assainissement, accès, données socio-économiques, etc. …).
II. Situation actuelle de l’AEP

Le BET doit procéder à :
- L’inventaire des systèmes d’AEP desservant l’aire de l’étude avec une description
détaillée (Nature, coordonnées Lambert, débit, qualité, caractéristiques des
équipements de la ressource, réservoir, réseau, Bornes Fontaines, PAGER, gestion,
tarification, etc…)
- Diagnostiquer les ouvrages existants et dégager les travaux de réhabilitation et des
expertises à engager pour le système d’AEP des centres et douars.
- L’inventaire des ressources dégagées et non équipées.
- L’inventaire des ressources et points d’eau assurant l’AEP de l’aire de l’étude.
- Proposer le lieu de renforcement éventuel de la ressource et des ouvrages de
production et de transport, etc.
- L’état d’hygiène des ressources et les moyens utilisés pour la désinfection avec Album
Photo à l’appui.
- Bilan de la desserte actuelle de la population.
III. Démographie et urbanisme

Le BET doit procéder à l’analyse de :
- Plans d’aménagements, ou restitutions et tendance de développement
- Démographie :
o Evolution et structure de la population ;
o Situation sociale démographique de la population ;
o Condition d’habitat des ménages ;
o Structure d’habitat (groupé, dispersé, en dur, etc…) ;
o Prévision démographique en se référant aux résultats du R.G.P.H de 2004 et
2014 et en procédant aux enquêtes sur les lieux ;
o Répartition spatiale de la population.
IV. Etude des besoins en eau

Le BET aura à évaluer et à établir, une fiche des besoins, en eau actuel et futur de l’aire de l’étude.
Les prévisions relatives à tous les paramètres de la demande en eau potable (dotations,
rendement, coefficients de la pointe……) doivent être dûment justifiées sur la base des statistiques
et du contexte socio-économique de l’aire de l’étude ou en se référant s’il y a lieu aux statistiques
des centres et douars avoisinant l’aire de l’étude.
A l’issue de cette analyse, une fiche pré définitive des besoins sera renseignée. Elle sera revue et
corrigée éventuellement au niveau de la mission II. Un bilan besoin ressource sera dressé sur la
base de cette fiche en comparaison avec la capacité de production des ressources.
21
V. Situation de l’assainissement
Un descriptif sommaire de la situation de l’assainissement liquide et solide de l’aire de l’étude sera
fourni. Le BET réalisera en collaboration avec les services concernée, une enquête sur le mode
d’assainissement liquide et solide existant auprès des autorités locales ou centrales, compétentes
et organismes concernés (municipalité, province…), Ainsi que sur le terrain et fournira une fiche
enquête dûment renseignée.
VI. Etude d’impact environnementale :

Le BET doit entamer l’opportunité de lancer une étude d’impact sur l’environnement selon
l’importance et l’ampleur du projet.
La proposition du BET sur la nécessité d’entamer une étude d’impact sur l’environnement devra
être appuyé par des justificatifs.
VII. Etude technique :

Le BET doit étudier le dimensionnement et définir les caractéristiques de tous les ouvrages et
équipements nécessaires à la réalisation du projet et déterminera la solution optimale selon les
démarches classiques notamment par l’établissement :
o Des coûts actualisés.
o Des coûts de développement.
o Des prix de revient du m3.
Cette étude (EP) comprendra à titre indicatif mais nullement limitatif des axes suivants :
- Production (dégagement et développement des ressources, renforcement d’AEP, etc.) ;
- Adductions ;
- Renforcement et extension future du réseau production et de distribution (zones
nodales, résultat de simulation, étagement, sectorisation …etc.).
- Station de relevage et de pompage éventuelles ;
- Réservoirs de stockage ;
- Protection contre les inondations ;
- Piste d’accès aux ouvrages ;
- Régulation ;
- Alimentation en énergie électrique/Solaire ;
- Analyse financière ;
- Ouvrages annexes ;
- Etablissement de tous les plans nécessaires à la bonne compréhension des ouvrages.
Le BET est appelé ainsi à proposer les travaux de renforcement et de réhabilitation nécessaires
pour l’AEP des douars à partir des installations existantes.
A la fin de cette mission le BET fournira un dossier constituant le document de l’étude préliminaire
et comprenant :
1. Pièces écrites
- Une note technique qui comprend l’ensemble de caractéristiques justificatives du
22
projet telle que décrit dans les spécifications suscitées.
- Une note de synthèse donnant un aperçu sur le projet en particulier :
o La zone concernée par l’étude contenant un tableau des centres et douars avec
leurs coordonnés Lambert (X, Y, Z) ;
o Plans de situation des ouvrages existants et projetés ;
o Diagnostic et travaux de mise à niveau ;
o Les paramètres de planifications ;
o Les caractéristiques techniques du projet ;
o Coût d’investissement par habitant ;
o Le prix de revient du m3 d’eau ;
o Bilan besoin ressource.
2. Pièces dessinées :
- Plans de situation des ouvrages existants et projetés (1/50.000) ou (1/30.000) ;
- Plan d’ensemble des localités et des douars alimentés dans le cadre de la présente
étude ;
- Plan d’ensemble des ouvrages et d’implantation ;
- Plans du réseau existant et projeté (1/1000) ou (1/2000) ;
- Profils réduit avec ligne piézométrique …etc. (1/10.000/100)
- Un support informatique (CD) regroupant tous les textes, les annexes, les plans, les
cartes et tous les documents en version définitive de la mission I (WORD, EXCEL,
EPANET, …).
Tous les plans doivent être traités par Autocad.
B. MISSION II : PROJET D’EXECUTION

Cette mission a pour but la détermination d'une manière claire et précise de l'ensemble des
caractéristiques de base nécessaires à l'établissement des dossiers de consultation des entreprises
de la variante retenue avec les éléments justificatifs et les notes de calcul nécessaires ainsi que les
plans nécessaires à la compréhension du projet. Au cours de cette mission le BET doit étudier en
détail les points suivants :
I. ETUDES TOPOGRAPHIQUES
Les études topographiques sont à la charge du BET titulaire du marché et soumis à l’agrément du
Maître d’Ouvrage.
Les études topographiques doivent être exécutées par un Ingénieur Géomètre Topographe (IGT)
inscrit au tableau de l’Ordre National des Ingénieurs Géomètres topographes et elles devront être
conformes aux prescriptions des cahiers des charges applicables aux travaux topographiques
relevant de la Direction de la Conservation Foncière et des Travaux Topographiques.
Le programme de ces travaux ainsi que les sections à lever doivent être soumis à l’approbation du
Maître d’Ouvrage.
Les études topographiques seront rattachées au Nivellement Général du Maroc (NGM) et aux
coordonnées Lambert.
23
Les plans produit de cette mission seront signés par le topographe et validés par le prestataire en
charges de ces études.
Les études topographiques consistent à :
1. Implantation et matérialisation de la polygonale :
L’implantation et la matérialisation par le titulaire de repères durables d’une polygonale.
La polygonale est implantée à l’intérieur de la bande d’étude, au voisinage de l’aire du projet, tout
en demeurant en dehors de l’emprise prévisible des travaux. Les sommets de la polygonale
doivent être matérialisés par des bornes en béton de dimensions 0,20*0,2*0,4 avec repères
métalliques. Chaque borne qui se trouve à l’intérieur d’une parcelle sera balisée et repérée par
trois piquets visibles en toutes périodes végétatives. Les bornes doivent être visibles entre elles.
2. Plan coté au 1/500 :
Levé planimétrique et altimétrique des emprises à l’échelle 1/500
NB : En cas d’étude d’un nouveau tracé, le titulaire procédera à la matérialisation de la variante du
tracé retenue et son balisage par des « karkours chaulés » avant le début du levé du plan coté. Ce
balisage ne donnera lieu à aucune rémunération supplémentaire, son prix est réputé inclus dans
celui du levé du plan coté.
3. Livrables :
Le dossier comporte :
- Un rapport des études topographique détaillant la méthode de rattachement, la liste
des coordonnées de matérialisation de la polygonale, et le croquis de repérage) ;
- Les Plans cotés montrant les contraintes existantes (poteaux électriques, murs,
chaâbas, pistes, routes goudronnées …).
II. ETUDES GEOTECHNIQUES

Les études géotechniques doivent être exécutées par un laboratoire agrée.
Pour les projets qui sont de nature génie civil, le prestataire est tenu de faire les études
géotechniques dans les règles de l’art et conformément aux prescriptions suivantes :
- La réalisation des campagnes de sondages, essais de laboratoire, et d'une manière
générale, les investigations et études géotechniques qui lui paraîtront utiles aux études
de toute nature faisant l'objet du marché issu du présent appel d’offres ouvert.
- Le prestataire établira, les études géotechniques du sol d’assise des réservoirs en citant
le type de fondations adoptées et leur profondeur, et en général l’étude de la portance
du sol pour les projets d’AEP pour l’établissement du projet d’exécution,
La mission confiée au prestataire dans le cadre du marché issu du présent appel d’offres consiste
en ce qui suit :
1. Exécution des sondages :
La Reconnaissance géotechnique à l'aide d'une campagne de sondages et/ou carottage et d'un
relevé visuel détaillé.
NB : Les sondages doivent être exécutés avec une densité d’un sondage par ouvrage ponctuel. Les
dimensions de ces sondages sont comme suit : longueur : 1,00m, largeur : 0,60m, profondeur :
24
1,00m.
2. Essais au laboratoire :
Pour chaque sondage :
Le BET doit veiller à la réalisation de tous les essais utiles et nécessaires afin de réaliser les études
dans les règles de l’art et selon les normes en vigueur.
3. Rapport de synthèse :
Le rapport de synthèse doit comporter et traiter les composantes suivantes :
- Un rapport des sondages réalisés et des caractéristiques afférentes accompagné d’un
album photo ;
- Un récapitulatif des essais réalisés en faisant référence aux normes utilisées ;
- L’interprétation du résultat des essais réalisés ;
- Des recommandations par rapport à l’aspect géotechnique des travaux en projection.
- Dans le cas où le Maître d’Ouvrage l’exige, il sera également demandé d’établir une
note sur les éléments suivants :
o La stabilité des déblais et remblais ;
o Les mouvements des terres et stratégie des terrassements (réutilisation des
matériaux, gîtes d’emprunt, zones de dépôts, ...) ;
NB : Il doit comporter en annexe l’ensemble des résultats des essais demandés ainsi qu’un rapport
photos avec illustration et repérage de l’ensemble des types de sol rencontrés, les coupes des
sondages et natures des sols rencontrés.
Toutes les solutions préconisées par le laboratoire doivent être compatibles avec le montage
financier des projets. S’il s’avère nécessaire de changer l’emplacement des ouvrages projetés, de
nouveaux sondages doivent être exécutés à la charge du BET ainsi que l’établissement d’un
nouveau rapport géotechnique.
Cette étude sera basée sur une campagne de reconnaissances géotechniques à la charge du BET
titulaire du marché, et soumis à l’agrément du Maître d’Ouvrage.
III. PARTIE PRODUCTION

Cette partie doit traiter, notamment, les points suivants :
1. Conduites d’adductions :
✓ Choix du tracé, diamètre et de la nature des conduites :
A débit donné, le BET doit vérifier le dimensionnement de la canalisation, sa nature et son tracé
doivent faire l’objet d’une étude économique tenant compte de tous les facteurs, tels que : pertes
de charge diverses, dénivellation, piquetages éventuels, souplesse de fonctionnement, régulation
et télétransmission, points hauts, points bas, classe de la conduite etc…
✓ Etude de l’appareillage hydraulique et des ouvrages spéciaux :
Le BET étudiera les appareillages de protection (ventouses, clapets, soupapes), de sectionnement,
de vidange et de comptage, il étudiera leur nombre, leur position, leur dimensionnement ainsi que
leurs caractéristiques techniques. Afin d’éviter que des tronçons des conduites supportent des
25
pressions exagérées, l’utilisation des brises-charges pourra s’imposer. Dans ce cas, une étude plus
détaillée devra être effectuée ainsi que les détails de raccordement.
✓ Franchissement des obstacles :
Le BET étudiera le mode de franchissement des obstacles (routes, oueds, canaux, ponts seguias,
etc…)
Le BET devra étudier les ouvrages de franchissement de ces obstacles avec les maîtres d’ouvrage
concernés et proposer la solution retenue au MO.
Après accord du MO sur le principe, Le BET effectuera une étude détaillée de génie-civil des
ouvrages de franchissement.
✓ Protection contre la corrosion des canalisations et pièces spéciales :
Les principaux facteurs de la corrosion sont :
- La qualité de l’eau transitée ;
- La qualité du sol d’enterrement ;
- Les courants vagabonds.
Le BET devra étudier tous les aspects de ces phénomènes et proposer au MO la protection
nécessaire à adopter.
- Raccordement de l’adduction aux différents ouvrages
- Regards pour les ventouses et les vidanges avec détail du Génie-Civil.
- Repérage des conduites de la conduite
- Le mode de désinfection de la conduite et des ouvrages
- L’aspect technique : Le BET examinera les cas les plus défavorables du coup de bélier dans
la canalisation. Les enveloppes des dépressions et des surpressions seront reportées sur la
ligne piézométrique. Le BET déterminera et dimensionnera l’appareillage nécessaire pour
limiter ces valeurs aux chiffres admissibles.
- Régulation : Le BET étudiera le mode de régulation adéquat des adductions. Une attention
particulière devra y être accordée.
Cette liste est bien entendu indicative et nullement limitative
2. Stations de pompage :
Le BET étudiera en détail les problèmes hydrauliques liés à l’installation et l’exploitation des
stations :
- Implantation des stations en concertation avec L’AREP/DT et orientation des
installations à l’intérieur de la station en garantissant l’entretien et un bon
fonctionnement
- Vérification du dimensionnement des différents ouvrages et équipements hydrauliques
en cherchant dans la mesure du possible, la standardisation du matériel.
- Choix des groupes de pompage et détermination de leurs caractéristiques techniques
et hydrauliques en fonction des débits.
- Vérification du bon fonctionnement du système adducteur après installations des
stations de pompages par des calculs et simulations rigoureux.
- Etude des points de fonctionnement des pompes dans les différents cas de figure
26
(fonctionnement d’une seule pompe (ou station), de plusieurs pompes (ou stations) en
parallèle).
- Etude des phénomènes transitoires et protection contre le coup de bélier.
- Etude comparative du mode d’alimentation en énergie électrique ou énergies
renouvelables (Plaques solaires) pour les stations de pompage de faible puissance
alimentant les centres et les douars.
- Etude du schéma d’alimentation en énergie électriques, des équipements électriques
et des postes de transformation en indiquant le mode d’emplacement de ces postes «
poteau, cabine ».
- Etude du système de démarrage et de protection
- Etude du mode de régulation et du fonctionnement des installations à réaliser
- Etablissement de tous les plans nécessaires à la bonne compréhension des installations
et de leur fonctionnement.
- Aménagement des abords des stations de pompage.
- Clôture des stations de pompage
- Implantation des logements du personnel
- Estimation des coûts des stations de pompage
- Etude du système de stérilisation (basée sur une analyse de comportement hydraulique
et qualitatif des ouvrages d’AEP à l’amont et à l’aval de la station).
- Etude du mode de régulation
- Diagnostic du Génie- Civil des stations et proposition d’un réaménagement des locaux.
- L’aspect architectural sera soigné.
- Piste et chaussées d’accès
- Protection contre des inondations.
Cette liste est bien entendu indicative et nullement limitative. Sa seule prétention est d’indiquer
au BET l’esprit dans lequel devront être menées les études du PE des stations de pompage.
3. Bâches et réservoirs :
Les études du PE des bâches et des réservoirs doivent être menées de façon à préciser leur
emplacement, leur dimensionnement (étanchéité, etc…) leur capacité, les niveaux du radier et du
trop-plein etc…
IV. PARTIE DISTRIBUTION :

Cette partie doit traiter, notamment, les points suivants :
1. Réseau de distribution :
Les études du projet d’exécution du réseau de distribution doivent être menées de façon à définir :
- La décomposition du réseau en plusieurs étages,
- La sectorisation du réseau,
- La répartition nodale des débits,
- L’équilibrage du réseau,
- La détermination des diamètres des conduites d’extension et de renforcement
- La détermination des pressions aux nœuds et des PN et un éventuel détimbrage,
27
- Le raccordement entre les différents ouvrages,
- Les regards pour les vannes de sectionnement ; les ventouses et les vidanges avec détail
de génie-civil.
- Le repérage et ancrage des conduites,
- La désinfection des conduites,
- Le raccordement des poteaux d’incendie.
Le BET étudiera la nature du produit désinfectant, sa quantité et la durée de désinfection dans la
conduite suivant la durée de contact nécessaire et le taux résiduel du désinfectant.
2. Réservoirs de distribution (château et des stations de reprises) :
L’exploitation des équipements et au Génie-Civil de ces ouvrages :
- Génie -civil : l’aspect architectural sera soigné
- Implantation des ouvrages (côte radier et trop plein)
- Points de fonctionnement des pompes
- Phénomène transitoire du coup de bélier
- Equipements hydrauliques et annexes du château d’eau et de la station de reprise.
- Alimentation en énergie électrique (haute tension, basse tension, panneaux solaires,
etc.)
- Protection et régulation.
- Système de correction de chlore à réaliser sur la base d’une analyse de comportement
qualitatif des ouvrages d’AEP à l’amont et à l’aval des réservoirs.
A la fin de la mission, Le BET établira un dossier qui constituera le document général du PE, ce
document englobera 2 dossiers PE (Production + distribution des centres et douars)
V. Analyse financière :
- Etablissement d’un métré et une estimation détaillée des coûts des différents ouvrages
nécessaires.
- Séparation des coûts pour la partie production et pour la partie distribution
- Détermination des coûts d'investissement par habitant, pour chaque piquage et pour
l'ensemble des piquages et des quotes–parts des différentes communes.
- Calcul du prix de revient du m3 d'eau pour l’ensemble du projet et éventuellement pour
chaque piquage.
A la fin de cette mission (PE), Le BET établira un dossier qui constituera le document général qui
doit contenir ce qui suit :
1. Pièces écrites :
- Rapport de synthèse
- Note de calcul des ouvrages
- Caractéristiques des ouvrages et des équipements
- Conditions générales d’exploitation
- Estimation détaillée des ouvrages et des équipements
- Coût de réalisation par douar et par commune
28
- Planning de réalisation du projet
- Etc…
2. Pièces dessinées :
- Plan d’ensemble des localités/douars alimentés dans le cadre de la présente étude
(1/50.000)
- Plans de situation des ouvrages de production et de stockage de l’eau (1/50.000) ou
(1/30.000)
- Plans de réseaux avec indication de : matériels, diamètre, longueurs, pressions
résiduelles et cotes naturelles pour chaque douar (1/1000) ou (1/2000)
- Plan de principe des installations projetées pour l’adduction et la distribution
- Plans d’ensemble de tous les ouvrages en génie civil
- Profil en long et tracés en plan des conduites sur le même plan avec indication des
ouvrages annexés (natures, dimensionnement, orientation) (1/1.000/100)
- Ligne piézométrique (1/10.000/100)
- Plan d’occupation du sol aux horizons d’étude ;
- Plan détails aux nœuds
- Plans types
- Un support informatique (CD) regroupant tous les textes, les annexes, les plans, les
cartes et tous les documents en version définitive de la mission II (WORD, EXCEL,
EPANET, …).
Tous les plans doivent être traités par Autocad.
C. MISSION III : ETABLISSEMENT DES DCE

A l’issue du projet d’exécution, le prestataire établira les dossiers de consultation des entreprises
(DCE) selon le découpage défini par le MO.
Ces dossiers comporteront, outre les pièces définies dans ce qui suit, toutes autres pièces et
documents nécessaires à leur bonne compréhension, et permettant aux entreprises de travaux
de répondre le plus précisément possible aux consultations.
Les DCE « Travaux » établis par le prestataire comprendront :
- Les pièces graphiques de la phase projet d’exécution.
- Des pièces écrites (le règlement de consultation (RC), Le Cahier des prescriptions
spéciales (CPS) ; le descriptif des prix ainsi que le Bordereau des Prix-Détail Estimatif
(BP-DE)) ;
Les DCE « Contrôle de Qualité » établis par le prestataire comprendront :
- Des pièces écrites (le règlement de consultation (RC), Le Cahier des prescriptions
spéciales (CPS) ; le descriptif des prix ainsi que le Bordereau des Prix-Détail Estimatif
(BP-DE)).
D. MISSION IV : SUIVI DES TRAVAUX JUSQU’À RÉCEPTION PROVISOIRE

I. Au niveau des travaux
Le prestataire est tenu de :
29
- Actualiser les plannings d’exécution des travaux ;
- Veiller sur l’organisation des installations des chantiers des entreprises (aire stockage
des matériaux, zones de circulation des engins, accès aux chantiers et sécurité du
personnel) ;
- Contrôler la mise en œuvre des matériaux et matériel ;
- Examiner et vérifier en collaboration avec le Maitre d’Ouvrage les documents
d’exécution préparés par l’entreprise (plan d’exécution, note de calcul et rapport
géotechnique etc.…) ;
- Confronter les documents préparés aux documents contractuels et à la réalité du
terrain ;
- Suivre l’approbation des plans d’exécution et toute note de calcul en relation avec
l’exécution des travaux ;
- Suivre les travaux d’implantation ;
- Réaliser toute étude complémentaire nécessaire à l’exécution des travaux ;
- Examiner les problèmes rencontrés et faire des propositions de solutions pour leur
règlement ;
- Examiner les résultats du laboratoire et signaler les non conformités ;
- Valider en concertation avec le MO et les services des partenaires tous les
documents établis ;
- Rédiger les comptes rendus et les procès-verbaux des réunions ;
- Procéder aux différentes réceptions des travaux et des équipements et faire un
constat des lieux ;
- Réceptionner les ferraillages ;
- Etablir en concertation avec le MO et les services des partenaires toute note
demandée sur l’état d’avancement des projets ;
- Etablir en collaboration avec le MO et les services des partenaires des situations
physiques et financière du projet ;
- Examiner et vérifier les manuels d’exploitation ;
- Examiner et vérifier les plans de recollement.
II. Au niveau financier

Le prestataire est tenu de :
- Etablir les situations et les attachements des travaux réalisés ;
- Suivre l’établissement, la liquidation des décomptes et les paiements des
entreprises ;
- Etablir des prévisions trimestrielles des paiements (décaissement).
III. Documents à fournir par le BET (phase des travaux)

Le BET doit établir et remettre au MO :
1. La situation mensuelle
La situation mensuelle (à remettre la 1ère semaine du mois suivant) sur l’avancement des travaux
30
du programme. Cette situation devra comporter essentiellement, entre autres, sur : La situation
des travaux exécutés durant le mois concerné notamment :
✓ Pour les conduites
- ml approvisionné ;
- ml de terrassement fini ;
- ml de conduites posées ;
- ml de conduites essayées ;
- ml de tranchée remblayée (remblai primaire et secondaire) ;
- Nombre d’ouvrages réalisés (regard……) ;
- Nombre d’ouvrages équipés (ventouses, vannes, ……) ;
- Quantité des pièces et équipements livrés sur chantier.
✓ Pour le génie civil
- Etablissement et approbation du dossier d’exécution ;
- Approvisionnement des matériaux de construction ;
- Avancement des terrassements en % pour chaque ouvrage ;
- Bétonnage (radier, semelles, poteaux, dalles...) en % pour chaque ouvrage ;
- Etat des réceptions faites par les bureaux de contrôles et des laboratoires, le cas
échéant.
✓ Pour les équipements
- Etablissement et approbation des plans guide du génie civil ;
- Etablissement et approbation des plans de montage des équipements ;
- Approbation du dossier d’exécution ;
- Date de commande des équipements ;
- Date de réception éventuelle des équipements en usine ;
- Date de livraison des équipements sur site ;
- Date de montage, essai et mise en service des équipements.
Par ailleurs, cette situation doit comprendre aussi :

- L’appréciation de la qualité des travaux réalisés ;
- Les contraintes ou problèmes rencontrés durant le mois ;
- Les solutions proposées et les décisions prises pour remédier à la situation ;
- Les moyens humains et matériels des entreprises qui sont opérationnels durant le
mois et son appréciation par rapport à la masse des travaux à exécuter ;
- Description des travaux prévisionnels à réaliser au cours du mois suivant ;
- Commentaire sur les raisons empêchant la réalisation de tous les travaux prévus
le mois précédant le mois concerné par la situation.
✓ Pour les délais d’exécution des travaux et paiements des entreprises
- Des plannings actualisés d’exécution des travaux doivent être joint à la situation
avec un commentaire sur le respect des délais ;
- Un état actualisé des paiements effectués des entreprises ;
31
- Un état actualisé des prévisions des paiements en fonction du délai.
2. Le rapport d’activité trimestriel
Le rapport d’activité trimestriel du programme à remettre dans la 1ière quinzaine du mois qui
suit le trimestre concerné par le rapport (à fournir en 3 exemplaires en plus de la version
électronique).
Ce rapport trimestriel doit comporter sur la situation d’avancement des travaux tant sur le plan
technique que financier moyennant des histogrammes et des courbes montrant l’évolution de
la réalisation du projet (avec actualisation des prévisions des décaissements et les paiements
effectués par le titulaire du marché, dates d’établissement des attachements et des décomptes
ainsi qu’une illustration par un album photos de l’état d’avancement des chantiers et faire
ressortir toute recommandation jugée pertinente à mettre en œuvre pour améliorer la qualité
des travaux et optimiser les délais.
Le BET est tenu de joindre à chaque rapport d’activité trimestriel :
- Un état sur les décomptes payés et ceux établis et non payés ;
- Une note sur l’aspect environnement faisant ressortir les mesures à prendre en
considération par les entreprises des travaux pour protéger l’environnement. A ce
sujet des fiches de surveillance de l’environnement définissant les mesures
d’atténuation seront mises en place au niveau du chantier et seront renseignées,
actualisées et validées périodiquement par le BET.
Pour avoir les informations mentionnées ci-dessus, le BET doit se rapprocher du MO.
3. Le rapport d’achèvement
Le rapport d’achèvement de chaque projet du programme (à fournir en 3 exemplaires en plus
de la version électronique).
Le BET entame la préparation de ce rapport à partir du dernier trimestre du délai contractuel.
4. Le rapport de synthèse
Le rapport de synthèse d’achèvement du programme (à fournir en 3 exemplaires en plus de la
version électronique).
5. Les comptes rendus
Les comptes rendus des différentes réunions de mises au point ou prises de décisions tenues
aux chantiers ou aux bureaux à propos des projets concernés par l’assistance technique.
6. Toute note demandée sur l’état et la situation de l’avancement des projets.
Le BET sera convoqué éventuellement par le MO et partenaires à des réunions régulières pour
exposer en utilisant des moyens appropriés de présentation (notamment Power Point) l’état
d’avancement du programme et le contenu du rapport d’activité trimestriel.
N.B : l’équipe technique chargée de l’établissement des études et du suivi des travaux sera
désigné et validé par le MO et sanctionné par un procès-verbal, en cas de changement dans
l’un de ces membres le titulaire doit aviser le MO 10 jours à l’avance.
7. Réception provisoire :
Le titulaire devra, sauf indication contraire du MO :
32
- Définir les conditions pour les essais et visites de réception provisoire des ouvrages ;
- Procéder en concertation avec le maitre d’ouvrage à la réception provisoire des
travaux ;
- Etablir les métrés définitifs et vérifier les décomptes ;
- Formuler ses avis sur les procédures d’essais et de mise en service des équipements ;
- Participer à la coordination et la supervision de tous les essais conformément aux
normes en vigueur ;
- Vérifier les rapports d’essais, en faisant part au MO de toute recommandation jugée
utile concernant la réception ;
- Etablir des états quantitatifs définitifs qui doivent être accompagnés de tous les
attachements signés ainsi que les métrés qui en résultent ;
- Etablir le dossier fin des travaux.
Le titulaire est chargé également de la remise en fin d'exécution des travaux, du dossier des
ouvrages exécutés comprenant notamment :
- La collecte en vue de leur exploitation, des notices de fonctionnement des ouvrages
ainsi que des plans d’ensemble et de détail conformes à l’exécution ;
- Des pièces contractuelles et dans la mesure où leur connaissance est utile à
l’exploitation et à l’entretien des ouvrages ;
- Les pièces établies par les entrepreneurs dans le cadre des droits et obligations
incombant contractuellement à chacun d’eux.
- Un contre - calque stable des plans exécutés, cinq (05) tirages et 5 CD regroupant tous
les plans.
- Etablissement des rapports d’achèvement avec prises de photos.
ARTICLE 40 : SERVICES A CONSULTER

Le BET s’engage à conduire ses prestations en collaboration étroite avec les services intéressés de
l’ONEE-Branche eau et de tout autre organisme (Administration, Etablissements Publics,
Communes rurales, Agence urbaine, Agence du bassin hydraulique, etc.…) susceptibles de fournir
des renseignements utiles aux prestations.
Les documents techniques recueillis auprès de ces organismes au cours des missions du BET,
devront être retournés à l’AREP/DT à la fin des prestations.
Les correspondances avec ces organismes se feront par l’AREP/DT. Le BET aura à établir les projets
de lettres munis des documents techniques nécessaires.
ARTICLE 41 : PRESTATIONS A LA CHARGE DU BET

Les prestations du BET devront se conformer parfaitement avec les prestations des missions I, II,
III et IV mentionnées ci-dessus.
Aussi, Les prestations suivantes seront à la charge du BET :
Pour les sites des ouvrages génie civil (réservoirs, bâche, SR, etc.), les prestations suivantes
seront à la charge du BET :
33
- Les études concernant la stabilité des ouvrages et l’étude antisismique ;
- Toutes les études complémentaires nécessaires, notamment l’analyse des rapports
géotechniques des sols de fondation des ouvrages, et l’étude optimisée des bétons
armés, et toutes autres études spécifiques jugée nécessaires pour la réalisation d’un
projet en bonne et due forme.
- Les études du béton armé et d’optimisation des ouvrages doivent être réalisées par
un Bureau de contrôle agrée en la matière, à la charge du BET.
ARTICLE 42 : DOCUMENTS A FOURNIR PAR LE BET

Généralités :
Une note méthodologique de déroulement de chaque mission doit être proposée par le BET (10)
dix jours avant son démarrage.
Un plan de rédaction de chaque rapport ou note de synthèse doit être proposé par le BET au MO
pour validation avant d’entamer sa rédaction.
Descriptif des documents à remettre par le BET :
Les dossiers doivent comprendre toutes les explications et justifications ainsi que tous les schémas
et plans de situation et d’implantation etc……. Et devront se conformer parfaitement avec les
prestations des missions I, II, III et IV mentionnées ci-dessus.
Le dossier de chaque mission doit comprendre obligatoirement un document de synthèse
comprenant en particulier :
- Les principaux résultats et conclusions découlant des études de la mission ;
- Les différentes solutions et recommandations ;
- Les différents schémas et plans nécessaires ;
- Le planning des études et travaux avec leurs justifications ;
- L’estimation des différentes opérations.
Tous les dossiers doivent être remis à l’AREP/DT, par le BET, sur support magnétique.
ARTICLE 43 : NOMBRE D'EXEMPLAIRES DES DOSSIERS A REMETTRE PAR LE BET

Les dossiers doivent comprendre toutes les explications et justifications ainsi que tous les schémas
et plans des différents ouvrages nécessaires à la compréhension du projet.
Les dossiers comprendront pour chaque mission traitée :
- Une note de synthèse résumant les principaux résultats auxquels ont abouti les études
de la mission en question.
- Un rapport détaillé de la mission.
- Tous les plans d’ensemble et de détail.
- Un album photos contenant les éléments nécessaires à la compréhension de l’étude.
- Les dossiers définitifs et tous les plans.
A la date prévue, le BET remettra au maitre d’ouvrage pour chaque mission les documents listés
ci-après :
34
Désignation de la Nombre de dossiers
Intitulé du dossier
mission Provisoires Définitifs
Mission I Etude préliminaire 2 + 2 CD 4+ 4 CD
Mission II Projet d’exécution 2 + 2 CD 4 + 4 CD
Mission III Dossier de consultation des entreprises 2 + 2 CD 4 + 4 CD
Suivi des travaux jusqu’à réception
Mission IV 2 + 2 CD 4 + 4 CD
provisoire
Le prix de l’édition des rapports est inclus dans le forfait de chaque mission.
ARTICLE 44 : PRESTATIONS A LA CHARGE DU MAITRE D'OUVRAGE

Pour les besoins de sa mission, le Maître d’Ouvrage facilitera au bureau d’études l’accès et le
recueil des données et documents auprès de l'ensemble des organismes concernés par le
projet. Il fournira au Bureau d'études les informations dont il dispose nécessaires au projet.
Les moyens de communication, les équipements informatiques, les moyens topographiques, les
moyens de déplacement et les fournitures de bureau sont à la charge du bureau d'études.
35
CHAPITRES 3 : MODE D’EVALUATION ET DE REGLEMENT DES TRAVAUX
ARTICLE 45 : DEFINITION DES PRIX

Les études seront rémunérées suivant le bordereau des prix-détail estimatif étant précisé que les
prix qui y sont définis comprennent toutes les sujétions indiquées dans le présent marché ainsi
que celles qui résultent de l’exécution des études selon les règles de l’art en particulier, il est
précisé que les prix tiennent compte des rectifications et modifications demandées par le maître
d’ouvrage qui résulteraient des erreurs ou omissions du Titulaire du marché jusqu’à l’approbation
des études.
Les prix forfaitaires sont des prix qui comprennent d’une façon générale tous les frais afférents à
l’exécution des études et notamment, les frais de lancement (véhicules et logement), les frais de
rapport et dessins, de bureau de siège etc. compte tenu également de tous les droits, taxes, frais
généraux, faux frais, bénéfices ainsi que toutes les dépenses qui sont la conséquence directe ou
indirecte des prestations.
L’étude des protections d’un ouvrage fait partie de l’étude de l’ouvrage et ne donne lieu à aucune
rémunération spéciale.
Les frais d’établissement et de reproduction de tous ces documents sont réputés inclus dans les
prix du bordereau des prix afférents à la présentation à laquelle ils se rapportent.
Prix N°1 : Mission 1 : Etude préliminaire

Ce prix rémunère par localité, la réalisation de l’ensemble des missions et taches relatives à la
mission I comme elle est décrite dans le présent CPS et la livraison des documents (version
définitive) y afférents.
Prix N°2 : Mission 2 : Projets d’exécution

mission II comme elle est décrite dans le présent CPS et la livraison des documents (version
définitive) y afférents.
Prix N°3 : Mission 3 : Dossiers de consultation des entreprises (DCE)

Ce prix rémunère par localité, la livraison des dossiers de consultation des entreprises et du
contrôle qualité comme ils sont décrits dans le présent CPS (version définitive).
Prix n°4 : Mission 4 : Suivi des travaux jusqu’à réception provisoire :

mission IV comme elle est décrite dans le présent CPS et la livraison des documents y afférents.
36
MARCHE N° :
BORDEREAU DES PRIX - DETAIL ESTIMATIF
Programme de l’eau : Etude technique et suivi des travaux d’alimentation en

eau potable des douars relevant de la Province de Tinghir
N° Prix Unitaire Prix Total en DH
Désignation des prestations Unité Quantité
Prix en DH (H.T.) (H.T.)
1 Mission 1 : Etude préliminaire Localité 16
Mission 2 : Projets
2 Localité 16
d’exécution
Mission 3 : Dossiers de
3 consultation des entreprises Localité 16
(DCE)
Mission 4 : Suivi des travaux
4 Localité 16
jusqu’à réception provisoire
Total Hors TVA (Dhs)
Taux TVA (20 %)
Total TTC (Dhs)
Arrêté le présent bordereau des prix –détail estimatif à la somme de ……………...………..

…………………………………………………………………………………………………...
Signature, nom, qualité et mention manuscrite « lu et accepté »
37
Page……. et dernière
MARCHÉ N° : ………………………………
Marché passé par appel d'offres ouvert national en vertu des dispositions de l’alinéa 1 du paragraphe
1 et l’alinéa a du paragraphe 3 de l'article 19, du paragraphe 1 de l'article 20 et de l’alinéa b du
paragraphe 3 de l'article 20 du décret n° 2-22-431 du 15 chaabane 1444 (8 mars 2023) relatif aux
marchés publics.
Objet : Programme de l’eau : Etude technique et suivi des travaux d’alimentation en eau
potable des douars relevant de la Province de Tinghir.
Montant du marché :
………………………………………………………….........................................DH TTC

CPS Etude Technique Et Suivi AEP Province de Tinghir

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CPS Etude Technique Et Suivi AEP Province de Tinghir

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ROYAUME DU MAROC

APPEL D’OFFRE OUVERT NATIONAL SUR OFFRES DE PRIX

A.O.O N°18 /AREPDT/2024

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

Cas de personne physique

Cas d’un groupement

Cas d’une coopérative ou unions des coopératives

Cas d’un auto-entrepreneur

Il a été décidé et convenu ce qui suit :

ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE

• Les douars/localités concernés sont :

ARTICLE 2 : CONSISTANCE DES MISSIONS DU BET

II. Mission 2 (PE) :

III. Mission 3 (DCE) :

IV. Phase II : Suivi des travaux

ARTICLE 3 : PROCEDURE DE PASSATION DU MARCHE

ARTICLE 4 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE

Par le fait même de la signature de l’Acte d’Engagement et du présent CPS, L’ENTREPRENEUR

ARTICLE 5 : REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX ET SPECIAUX APPLICABLES AU

Tous les textes en vigueur rendus applicables à la date de signature du marché.

ARTICLE 6 : DESIGNATION DES INTERVENANTS – SUIVI D’EXECUTION DES

ARTICLE 7 : CONDITIONS GENERALES DE REALISATION DES PRESTATIONS

Relations avec les divers intervenants

ARTICLE 9 : DELAI D’EXECUTION

ARTICLE 10 : VALIDITE DU MARCHE

ARTICLE 11 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES

ARTICLE 12 : PENALITE DE RETARD

ARTICLE 13 : CAUTIONNEMENT ET RETENUE DE GARANTIE

ARTICLE 14 : RECEPTIONS PROVISOIRES ET DEFINITIVES

ARTICLE 15 : NATURE ET CARACTERE DES PRIX

ARTICLE 16 : REVISION DES PRIX

ARTICLE 17 : MODALITES DE REGLEMENT

ARTICLE 18 : DECOMPTE GENERAL ET DEFINITIF

ARTICLE 20 : DOMICILE DU TITULAIRE DU MARCHE

ARTICLE 21 : AJOURNEMENT DES ETUDES

ARTICLE 22 : REGLEMENT DES CONTESTATIONS- LITIGES

ARTICLE 23 : REPRISE DES ETUDES

ARTICLE 25 : ARRET DES ETUDES

ARTICLE 26 : SOUS TRAITANCE

ARTICLE 27 : MODIFICATION DANS LA MASSE DES ETUDES

ARTICLE 28 : RESPONSABILLITE DU TITULAIRE DU MARCHE

ARTICLE 29 : ASSURANCES -RESPONSABILITES-ENREGISTREMENT

ARTICLE 30 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION

ARTICLE 31 : PROTECTION DE LA MAIN D’ŒUVRE, CONDITIONS DE TRAVAIL,

ARTICLE 32 : MESURES DE SECURITE ET D’HYGIENE

ARTICLE 33 : PROPRIETE DES ETUDES

ARTICLE 34 : PROPRIETE INDUSTRIELLE

ARTICLE 35 : NORMES D’EXECUTION

ARTICLE 36 : REDACTION DES NOTES ET DE PROJET DE PROCES VERBAUX

ARTICLE 37 : SECRET PROFESSIONNEL

ARTICLE 38 : CAS DE FORCE MAJEURE

ARTICLE 39 : DESCRITION DES PRESTATIONS

- Phase II : Suivi des travaux

Le BET doit donner tous les renseignements et documents nécessaires à la compréhension et à la

A. MISSION I : ETUDE PRELIMINAIRE

II. Situation actuelle de l’AEP

III. Démographie et urbanisme

IV. Etude des besoins en eau

VI. Etude d’impact environnementale :

VII. Etude technique :

B. MISSION II : PROJET D’EXECUTION

II. ETUDES GEOTECHNIQUES

III. PARTIE PRODUCTION