CK-NAC/ CK-MB Control / Contrôle

Code HBC08 4 x 2 ml
Store at 2-8°C / Conserver entre 2-8°C

Characteristics Caractéristiques
The CK-NAC / CK-MB Control is a lyophilised human Le Contrôle CK-NAC / CK-MB est un sérum de contrôle
control serum. humain lyophilisé
It is intended for the control of the accuracy for use Il est conçu pour contrôler l’exactitude en utilisant
with manual and automated procedures. différentes instructions de tests manuels et
The control range of the parameters may vary from lot automatiques.
to lot. The specific ranges are given on the label of the La plage de contrôle des paramètres peut varier d’un
vial. lot à l’autre. Les plages spécifiques sont reportées sur
CK-NAC: DGKC Method – 37°C l’étiquette du flacon.
CK-MB: Immunological method – 37°C CK-NAC: Méthode DGKC – 37°C
CK-MB: Méthode Immunologique – 37°C
Reagents
Human serum. Biological additives. Bacteriostatic Réactifs
agents. Sérum humain. Additifs biologiques. Agents
bactériostatiques.
Preparation
Open a bottle very carefully, avoiding any loss of the Préparation
lyophilised material, and add exactly 2.0 ml distilled Ouvrez prudemment le flacon en évitant de perdre une
water. Close bottle carefully. Dissolves contents partie du contenu lyophilisé et ajoutez exactement 2.0
completely by swirling gently, avoiding the formation of ml d’eau distillée. Fermez le flacon. Remuez gentiment
foam. Do not shake. le flacon afin de permettre une bonne dissolution de la
Bring to room temperature for about 30 minutes before poudre, en évitant la formation de la mousse.
use. Laissez atteindre la température ambiante pour environ
Inaccurate reconstitution, improper storage and errors 30 minutes avant de l’utiliser.
in assay technique can cause erroneous results. La reconstitution inexacte, la manipulation ou stockage
inadéquate peut causer des résultats incorrects.

Storage and Stability Conservation et Stabilité

The control serum is stable at 2-8°C up to the date of Le sérum contrôle est stable entre 2 et 8°C jusqu'à la
expiration as specified on the label, when stored tightly date de péremption indiquée sur l’étiquette, à condition
closed and contaminations prevented during their use. d’être conservés dans un récipient fermé
Do not use reagents over the expiration date or with hermétiquement et d’éviter les contaminations lors de
visible evidence of microbial grown. leur utilisation. N’utilisez pas des réactifs expirés ou
avec de contamination visible par des bactéries.
Stability after reconstitution:
24 hours at 15-25°C. Stabilité après reconstitution:
3 days at 2-8°C. 24 heures à 15-25°C.
1 month at –25 to –15°C. 3 jours à 2-8°C.
1 mois entre –25 et –15°C.

Precautions
Components of human origin have been tested and
found negative for the presence of HbsAg, HCV and
antibodies to HIV (1/2).
As the risk of infection cannot be excluded with
certainly, however, the product must be handled just as
potentially infectious.
Précautions
Les components d’origine humain ont été testés et
trouvé négatif quant à la présence d’antigène de
surface de l’Hépatite B (HbsAg), la présence d’HCV et
d’anticorps anti-VIH (1/2).
Etant donné que les risques d’infections ne peuvent
être exclus avec certitude, le produit doit être manipulé
comme potentiellement infectieuse.

Langdorp, 04.2010.

www.diagnostics.be
Langdorpsesteenweg 160 • 3201 Langdorp • Belgium • Tel: ++ 32 16 44 63 89 • Fax: ++ 32 16 44 77 62 • e-mail: cypress@diagnostics.be