Bovine / bovin
Calibrator / Calibrateur
Code HBC06 10 x 5 ml
Store at 2-8°C / Conserver entre 2-8°C
Characteristics
The calibrator is lyophilised bovine serum for use to
assess the simultaneous control of precision and
accuracy. It contains no additives from human
source. The values are given in the enclosed data
sheet.
Preparation
Open a bottle very carefully, avoiding any loss of the
lyophilised material, and add exactly 5 ml redistilled
water. Close bottle carefully and let stand for 30
minutes. Dissolves contents completely by swirling
gently, avoiding the formation of foam. Do not shake.
Stability
The expiry date for the lyophilised calibrator is given
on the pack.
The components of the reconstituted control serum
are stable for:
at least 24 hours days at 15-25°C.
at least 7 days at 2-8°C.
at least 1 month between –25 and -15°C.
Bilirubin in the serum is light sensitive and it is
recommended to store the serum in the dark.
Bilirubin in the reconstituted control serum, when
stored in the dark, is stable for:
at least 8 hours at 2-8°C
Notes:
For in vitro use only.
These serums have been prepared with materials of
non-human origin, however, it is recommended to
handle the samples and serums with due care.
Bacterial contamination of the reconstituted control
serum will cause reductions in the stability of many
components.
www.diagnostics.be
Langdorpsesteenweg 160 • 3201 Langdorp • Belgium • Tel: ++ 32 16 44 63 89 • Fax: ++ 32 16 44 77 62 • e-mail: cypress@diagnostics.be
Caractéristiques
Le calibrateur d’origine bovine est lyophilisé. Il sert à
réaliser simultanément le contrôle de précision et de
spécificité. Le sérum ne contient pas d’additifs
humains. Les valeurs exactes sont données sur le
tableau au verso.
Préparation
Ouvrir prudemment le flacon en évitant de perdre
une partie du contenu lyophilisé et ajouter
exactement 5 ml d’eau distillée. Fermer le flacon et
laisser reposer 30 minutes. Remuer gentiment le
flacon afin de permettre une bonne dissolution de la
poudre, en évitant la formation de la mousse.
Stabilité
La date de péremption du produit est indiquée sur la
boîte.
Les composants de cette forme diluée du sérum
contrôle sont stables pendant:
Au moins 24 heures à 15-25°C.
Au moins 7 jours à 2-8°C.
Au moins 1 mois entre –25 et -15°C.
La bilirubine dans le sérum doit être gardée à l’abri
de la lumière.
La bilirubine dans le sérum reconstitué, et gardé à
l’abri de la lumière, est stable pendant:
Au moins 8 heures à 2-8°C.
Notes:
Seulement pour le diagnostic in vitro .
Bien que ce sérum soit préparé à partir de matériels
non-humains, il est conseillé de le manipuler avec
précautions.
La contamination de sérum par les bactéries va
réduire de façon sensible la stabilité de plusieurs
composants du sérum.
Langdorp, 03.2005.
 Bovine Calibrator / Calibrateur Bovin

Lot: 2205C
Exp. Date / Date de Pérem.: 06.2011
PRODUCT / METHOD / VALUE / UNIT /
PRODUIT METHODE VALEUR UNITE
Albumin Bromocresol green (vert) 4,7 g/dl
47 g/l
Bilirubin Total DMSO 4,97 mg/dl
84,9 µmol/l
Bilirunin Direct DMSO 1,97 mg/dl
33,6 µmol/l
Calcium 0-Cresophtalein 12,00 mg/dl
3,00 mmol/l
Calcium Arsenazo 11,50 mg/dl
2,88 mmol/l
Choride / Chlore Thiocyanate 110 meq/l
110 mmol/l
Cholesterol / Cholestérole CHOD - PAP 230 mg/dl
5,93 mmol/l
LDL Cholesterol / Cholestérole Direct, without centrifugation 30 mg/dl
Direct, sans centrifugation 0,77 mmol/l
Creatine / Créatinine Cinetic / Cinétique Jaffe 5,28 mg/dl
without /sans deproteinization 467 μmol/l
Glucose Hexokinase / GOD-PAP 260 mg/dl
14,44 mmol/l
Iron Ferrozine 177 μg/dl
31,6 μmol/l
Phosphorus Phosphomolybdate-UV 6,75 mg/dl
2,18 mmol/l
Phospholipids Choline/POD 238 mg/dl
3,07 mmol/l
Potassium I.S.E. Indirect potentiometry 6,1 mmol/l
6,1 meq/l
Sodium I.S.E. Indirect potentiometry 165 mmol/l
165 meq/l
Triglycerides GPO-PAP 234 mg/dl
2,63 mmol/l
Urea Urease Berthelot 127 mg/dl
21,15 mmol/l
Uric acid Uricase-PAP 8,65 mg/dl
515 μmo/l