Capricci

quattro definizioni del luogo

per voce sola

a Akiko Kozato

copyright©gabrielemanca2011
Capriccio "definizione del luogo"

fonemi dal Condaghe di San Pietro in Silki

XIII sec.
 * altezze libere e instabili Ur

Meccanico e»¡ºº
r œ
r
P, , , , , , , , , , , , r œ rœ r ƒ P œ. , œ. , œ. , , ., ., ., ., ., ., , , , ., ., ., ., ., ., .,
œ

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
accel.
œ r
rubato
r œ œ

‰ œ œ œ œ œ œ
‰ ‰ œ œ œ œ œ œ œ
& r r r r r r r r r r r r r r œ r r
œ
6
œ
voce
œ r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r
œ œ r
œ
*
r
flis - cat - ca va cac - ta man - na pat ja do cla œ a æ ë e i y pis - chi - na - de ver - ve - kes Pa - ssa - ris, ssa ca - la ki fa - lat bi ma de - ssu

U Ur U U
r œ. r œ r œ r œ
r œ r r œ r r œ r ƒ r œ rƒ
P œ. , P ., ., ., r œ r P., , P ., ., P œ. , œ. , œ. ,
œ œ œ œ

r œ r ƒ r ƒ r œ r
œ.
sim.
r œ rœ r
œ œ œ œ

r r
‰ œ œ œ œ r œ
‰ ‰ œ œ
œ
œ ‰ ‰ œ ‰
& r r œ r r r œ r r
11 œ œ œ
16 œ
œ
r œ
r œ
r
v.
œ
œ
r œ r œ
r r r r r r r œ r r r
œ œ r œ r
œ r
œ a æ ë e i y de æ ë e i y San - cta - Ma ë e i y ri mon - ti - clu a æ ë e i y Pe - tru, ffu

U U
rr œ r r œ. œ r
r rœ rrœ rr r œ r
, ., ., , , ., P, , , , , , , , ,
œ œ œ œ

f deciso r rœ ƒ ƒ f deciso
œ. œ. œ. œ. œ. r -r r -r œ. œ. œ. œ. œ. r œ . œ.
voce di petto
œ ƒ œ
œ r œ œ

œ œ œ r œ
œ r
ƒ œ
& œ. œ. œ. œ. œ. r r r r ‰ ‰ r r r
- -r - r
r -r
rrœ
œ. œ. œ. r r r r r
21 œ
26
-r r r -r œ
v.
œ œ œ œ œ r œ
œ œ œ r r
r r r r r
œ
œ œ rP P
he he he he he su va co par ve sos cu - nia - a æ ë e i y e i y he he est tos mar-gi - ne de a e y e i co fa

o . .
. . . . . . . . . . . . . . . . œ.
r rvoce di testa
œ œ œ r r
r œr r r r œr r p
œ
r œr r P r œr r P,
r œ r œ r ƒ 31‰P œ. , œ. ,
r œ rƒ , , ,
œ œ œ œ

r r œ r f deciso œ œ
œ. œ. r - r r œ. œ.
œ
œ œ œ œ œ
r r ƒ rr r
r œ
ƒr
œ
œ œ ƒr
&œ r r œ r r
œ .r œ .- œ . r
œ œ
36 œ
œ œ œ
œ œ r -
v.
r r [ ptktp] - - - - - r r œ œ
œ r œ œ r

ƒ
r r

æ ë e i y lat ssa e i y æ ë e i vi, de ë e i he he he re - ttu a y a y

2
 o . . ... .
r œ
r ƒ
œ œ .. .. . œ ƒ ƒ
r œ.
r œ rœ r r rrœ rr r
P . , . , 41 P, , , f , ., , 3. ,
œ

p
r
P
. . . r œ.
P
œ.
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
r r r
r ƒ
deciso

œ œ
‰ œ œ œ œ œ
r

&‰ r r r r œ rœ r r rr rr rr ‰ r ‰
œ œ œ
r r
œ œ œ
46 œ œ
ƒ
3

r r r œ. .
œ r
v.
r œ
œ
-œ
œ œ ] œ œ r r œ r r
œ r
[ptktp -
r
œ
œ r
ssu ker œ a æ ë e i y cu de co ter he a e y a ë y a ë y cclom ker a i cu de

ƒ ƒ
r r rr œ œ. œ œ œ œ
P œ. , œ. , œ. ,
P, , P , ., , .,
r r
f deciso
r
rr
œ. œ. œ. œ.
P
œ œ œ œ
œ œ œ œ
r r
œ œ r r r rrr œ
œ

& r r ƒ ‰ rr ‰ r r r ≈ r ‰ rrr r rr ƒ ‰ ƒ
œ œ
ƒ
œ. œ. œ. ƒ œ r
œ
51 œ œ
56 œ œ
œ
ƒ
r r
r r r œ r r r r r r
œ œ
v.
œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ r r
œ r
a y a y Ma bra -nnu, a e y sen de a œ ë y re ssu a y a y va - lli he men he y a ë y

r
œ
œ œ œ ˙ P
rr œ ˙ r œr r
, ., , ., P ., ., .,
œ
r
rrœ rr P rr rrœ rr
œ. œ.
r œ r
œ
œ œ
r r r r
œ œ

‰ œ
œ

‰ œ
œ
ƒ
œ

‰ œ œ œ r œ ƒ
& r r œ r ƒr r r œ r r œ r œ r rƒ r œ
œ œ œ œ

r r r r œ r
61 66 œ

ƒ
œ
ƒ
r
r r r r ƒ
œ œ œ œ œ œ œ
v.
œ œ r
œr œ r œ r œ r
œ r œ
œ r

ë e i y e y a ë y va - lli a ë y de Gi æ ë e a y a ë y til to Te a æ ë e i y

o . . ... . ... ... . .. .. .. . .

œ .. .. . .. .. . .. .. .. . ... .œ œ
p
, . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , 76 . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . ,
sempre rigorosamente a tempo
P
œ.
r
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‰
r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r Œ
œ

& r
71

v.
[ptktp - - - - - - - - - ]

cla - ma re ssu mon de ba no ra ca to da te na, co - llat to des - tra, be - ni fa - lat su va -

, ., , ., ., ., ., ., ., , ., ., ., , ., , . , . , . , 86 . , . , . , , ., ., ., ., ., ., ., , ., ., .,
œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
&r r Œ r r r r r r r Œ r r Œ r r r r r r r Œ
81

v.
r r r r r r r r r r r r r r r r

lli - clu de - rec - tu ri fa - lat de ri mon fa - lat pus flu - men de la va Ba - nios fa - lat ba - du fun - ta ba - ri ma de ja do cla
3
Capriccio

Die Stunde kommt, die Stunde Entführ geht,

in mich, wie geht in ei- ich bin; sieh, nein verritter
Sinn weist von sich diese -ner Stun-de liegt so Welt
die ihn nicht viel liegt der Gefühle Wiederspiel
mehr erhellt. Komm, o ich liegt Sehnsucht, die wie
früh Wind weht. In einer werde Stunde spricht der Tag
sein brav und Beten oder Fluchen aus, und ich selig bin
stets des arme Haus stille sein in dei- gefühllt mit Jubel
oder Plag'. In einer -nem dichten se- in eine Stunde liegt
die Welt nicht sahnend nicht be- hein heiliger -gehrend so,
und ach, ich weiss nicht süßer Schlaf Nun wieder müde Hände,
nun wieder müde Beine, ein Dunkel ohne Ende ich lache daß
die Wände sich drehen, doch dies eine ist die Lüge denn ich weine.
immer wo sie ruht und schlimmert, meine Welt.

tre testi di Robert Walser : Stunde, Müdigkeit, Trug da Gedichte, 1909

 f -œ -œ -œ
-œ -œ -œ -œ Í , - -œ œ ,Í r rr -œ Í r Ír >
rr , -œ -œ -œ œ
f
Nervoso e=90 > >
> > > Í> Í>
fœ œ >
Í>
fœ r rr r ® rr rr
Í Í Í Í Í
rr rr rr r
rr ® rr
Í
rr r r rr r r r rr
& rr rr rr rr rr rr rr -œ r ® m œœ r œ œœ . r rr rr rr rr
b œ   .
œœ   œœ  
b œœ   b œœ # œœ
  œ œœ œœ œœ
voce
      b œ     ®  
œœ œœ  
 
    œœ        

3 3 ecc. 3 3

Die Stun - de kommt, die Stun - de Ent - führ geht, in mich, wie geht in ei - ich bin; sieh, nein ve - rri - tter Sinn weist von sich die - se ner Stun - de liegt

œ -œ > -
f bœ
-œ 6 bœ œ œ bœ
> > > > > > >
b-œ œ -œ -œ -œ -œ -œ
rr> Ír rr r -œ
> œ œ œ nœ rr œ
Í> Í Í Í Í
rr rr Í Í
rr Í
rr f
rr rr
& rr rr ≈ rr œœ # œœ
r rr nœ r
rr r # œœ n œœ b œœ
r rr rr rr rr rr
r   n œœ # œœ
v.    
# œœ   # œœ
 
œœ  
 
       
œ  
   

3 3 3 3
3

so Welt die ihn nicht viel liegt der Ge - füh - le Wie - der - spiel mehr er - hellt. Komm, o ich liegt Sehn - sucht, die wie früh Wind

-œ -œ -œ -œ Í >r
*altezze libere e instabili
œ rr œ œ > fœ rr rr
rr rr rr rr r rr
>
rr
r
rr
r
Í rr rr
>
rr
r
rr
r

&‰ rr rr œ
œ œ œ
œ
œ
r œ r œ œ
n œœ n œœ rr
r r
n œœ rr n œœ
v. r
  œ   œ
 
œ  
œ œ
œ
œ
f
weht. In ei - ner wer - de Stun - de spricht der Tag sein brav und Be - ten o - der Flu -

2
 b-œ
-œ -œ -œ Í > œ œ -œ -œ 16 -œ -œ -œ -œ -œ œ œ -œ
fœ œ œ œ
r
r Í Í Í Í œ
Í> rr rr
r
r rr
r
rr rr œ
œ

® rr rr rr rr r r ≈ rr ® rr rr rr rr ® rr
& rr rr rr rr n œœ
œ
œ
œ
œ
œ
v.
n œœ rr r
rr
r
rr b œœ ≈ r r
b œœ f
 
 
b œœ b œœ n œœ
œ œ

chen aus, und ich se - lig bin stets des ar - me Haus sti - lle sein in dei - ge-fühllt mit Ju - bel o - der Plag'. In ei - ner

r r r r
U rr
Í Í
rr rr
Í
rr œf œ r œ r œ
r r œ r r œ r
r
œ r
œ
r
œ r
œ
r
œ r
œ
r œ r
rr
Í
rr
Í
rr fœ #œ r œ aœ r #œ aœ r œ
rr
nœ r

& ≈ r r r rr rr rr r rr r r rr rr r rr r r r
b œ rr r
v.
œœ r r b œœ nœ bœ œ
® b œœ n œœ b œœ

nem dich - ten se - in ei - ne Stun - de liegt die Welt nicht sah - nend nicht be - hein hei - li - ger geh - rend so, und ach, ich weiss nicht

> r Í >r > rr Í >rr Í > Í >r Í

> > >
Í> Í >
rr  rr r
> Í > Í>
Í
r Í> Í>
rr rr Í> rr Í rr Í>rr Í>r Í Í>
rr rr
Í> Í
rr œœ r œœ r rr> rr> rr >rr rr rr
Í Í Í Í Í> Í>
rr Í Í>
rr rr
Í>
rr rr œœ œœ rr r rr>Í ÍÍ
rr rr
Í
rr rr rr Í>
rr
& œœ r r œœ œ
œœ b œœ nœ . n œœ œœ
v.
œœ œœ           œœ   œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ    œœ   œ
  œœ   œœ œœ n œœ œ œ œœ œ n œœ     œœ     œœ
           
 
œœ œ  
œœ
 
       
     
      œ      
 
      œ                  
 
       
     

3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3
5
sü - ßer Schlaf Nun wie - der mü - de Hän - de, nun wie - der mü - de Bei - ne, ein Dun - kel oh - ne En - de ich la - che daß die Wände sich dre - hen, doch dies ei - ne

> > ƒ
r Í rr Í
>
Í>
rr
Í
rr
Í
rrUr œ
3
œ
3
œ œ
3
r #œ
œ3 r
Í
rr rr r r r r
r r r ≈
& œœ r r r
26 r r r r r
r r
r r r
v.
  œœ   œœ œœ œ œ œ r œ œ œ œ
      b œœ   _  
œœ    

3 3

ist die Lü - ge denn ich wei - ne. im - mer wo sie ruht und schlim - mert, mei - ne Welt.
3
Capriccio "altra definizione del luogo"

la maniere de ces lignes

noir, rouges, jaunes, bleues,
puis vertes, rouges à noveau,
mais cette fois hachurées de noir,
puis bleues mais hachurées de rouges,
un tracé en puntillé comme s'il s'agissait
de quelque frontiere honteuse ébaucée en hâte.

Rachid Boudjedra, da Topographie idéale pour une agression caracterisée, 1975

 Sottovoce, "brulicante" e=140
marcare SOLO la prima nota,
le altre sottovoce quasi inudibili
Í sim.

& nœ œ Kœ ‰ Kœ #œ #œ #œ
‰ œ œ ‰
· k· kœ bœ nœ
voce
k·
#œ
[te - k - t - k] [de - g - d - g] [de - g - d - g] [ta - k - t - k] [de - g - d - g] [te - k - t - k] [te - k - t - k] [te - k - t - k] [da - g - d - g] [ti - k - t - k] [ta - k - t - k] [te - g - d - g] [ga - d - g - d]

+r
œ Í ecc.

r ≈ ‰
& ≈ ‰ ‰ ≈
6

v.
bœ nœ œ #œ œ œ #œ Jœ jœ Kœ œ #œ nœ #œ nœ
Z
[te - k - t - k] [ti - k - t - k] [te - k - t - k] [ti - k - t - k] [te - k - t - k] [ta - k - t - k] [de - g - d - g] [ta - k - t - k] [ti - k - t - k] [de - g - d - g] [te - k - t - k] [da - g - d - g] [te - k - t - k] [de - g - d - g]

+r
Í
ecc.
œ
r ≈ ‰ ‰ ‰
& nœ
11

v. kœ nœ kœ œ bœ nœ bœ jœ bœ jœ œ bœ
Z
[de - g - d - g] [te - k - t - k] [de - k - t - k] [ta - k - t - k] [ka - t - k - t] [de - g - d - g] [di - g - d - g] [de - g - d - g] [di - g - d - g] [de - g - d - g] [ta - k - t - k] [de - g - d - g]

+r Í ecc.
œ
r ≈ ‰ ‰
& nœ
16

œ bœ œ nœ nœ Kœ bœ nœ kœ kœ
v.
œ
Z
[da - g - d - g] [ti - k - t - k] [te - k - t - k] [de - g - d - g] [de - g - d - g] [ta - k - t - k] [de - g - d - g] [te - k - t - k] [te - k - t - k] [te - k - t - k] [de - g - d - g]

2
 +r Í
+r +r
f œ
f œ
f
œ
r r r
& ≈ ≈ ‰ ≈ ‰ ≈ ‰
21
bœ œ bœ nœ bœ jœ nœ jœ
v.
œ r œ r r œ
r Z r Z r r Z
à [ti - k - t - k] la ma - - - - - - nie - re de ces

+r
f
f nœ . œ.
& bœ .
œ

bœ bœ bœ Kœ Kœ r œ œ
nœ ≈ r r r ≈ r r
v.
r r r r r œ r
Z
lignes noir, rouges, jaunes, bleues, puis vertes, rouges à no - veau,

+r +r
f
#œ .
œ f œ
œ
r #œ nœ r
& ≈ ≈
26

v.
œ r r œ
r r
Z Z
mais cette fois ha - - - - -

Í
+r +r +r +r +r +r
Í f f
r ≈ n œ . b œ b œ ≈ b œ r ≈36 b œr. n œ
f f f
œ.
f
bœ . bœ . nœ Kœ r ≈ n œ . r ≈ f œ ≈ r ≈
œ œ œ œ œ œ

r ≈ bœ Kœ Kœ
& bœ nœ ≈ nœ Kœ
31
œ jœ nœ œ
v.
r r r r r r œ r r r r rZ œ r œ r r r r Z œ r r r r œ r œ
Z Z Z Z
[ta-k - t -k] churées
- de noir, puis [ta-k - t -k]bleues mais ha - chu - rées de rouges, un tra - cé en pun - ti - llé comme s'il s'a -

+r +r
fbœ . nœ bœ nœ kœ œ
r
f
41 n œ . bœ nœ kœ . bœ œ
f bœ . bœ . nœ nœ .
r ® ≈ ≈ r r r r r ≈ r r
& r r r r œ
r
Z œ
v.
Z
gi - ssait de quelque fron - - - - - - - tie - re hon - teuse é - - - - - - bau - cée en hâte.

3
Capriccio parlante

i maggesi che aspettavano

e i ruscelli
 Lento, lontano e »∞™
(come cantando fra sé)
+
+ *>—+ >—
+r +r ∏ sub. >— >— >— rr
5
π r r r r r r r
4 r r · n·
· · n· #· n· ·
·. b· · k· n· k· #· · · · #· n· · · #· ·
&8 ·
6

voce
· œ · · œ kœ œ · œ b· · · b· · · · · · b· J· b· n· k· n· k· · rr r
r r r r r
(m) a (m) a (m) e (m) i (m) (n) (m) (n) (m) (n) (m) (n) (m)

* inspirando con decisione

come per spavento o stupore

+ + > + + +
+ + >— +r π — >—
r + + rr b œ r
œ r 3
r r5 r   r r r r r r
3
r r
& r b· · ·. · · ® b· œ r b· . · · nœ #·
11
n· · b· œ œ #œ nœ · œ n· b· · · b· · kœ n· k· #· n· k· b· b· œ b· · n· œ kœ b· · n· #· kœ · nœ · #œ œ
r
v.
r r r rr rr r r r
e (m) o (m) (n) (m) (n) (m) i (m) i (m) e (n) u (m) i (m) a (m) (n) a (m) i

+ + + + + r >— +
+ r
+r r
— +r r r r r rr r rr r r 3
r
· #· nœ
r
r   œ ≈
r5 r 3 4
3
·
· · · #· #œ œ . b· · · . · 8 · . · · bœ 8
3
·
#œ
· # ·
& a· a· . n·
16

· n· #· Nœ œ #œ · œ K· · N œ · · œ .K · bœ r #œ
v.
· b· œ rr r r r r r rr r r
r r r rr rr r r r r r r
(m) a (m) (n) a (m) (n) u (m) a (m) (n) i (m) (n) (m) (n) u (m) (n) (m) o (m) e (n) de

2
 + + +
+ r + rr rr >— + r rr + r+ r
≈ +·
· · # œ   œ
r r r
r r r r3 #· r #œ œ
· · · #· nœ r
·· ·· r · .·
· ·  
& r b· b· · . b· · b· œ œ b· œ #·
21 26
· · b· n· · · œ b· n· b· n· œ bœ · A· · n· bœ œ b· · · n· ·
v.
rr r r ·œ r rr r nœ œ
r r rr r 3
(m) (n) o (m) (n) (m) (n) (m) i (m) (n) (m) u (n) i (m) (n) (m) a (l) (m) (n) (m) o (m) i ma gge (m) si che

+
+
rr + + r rr rr r r rr r r >—
#· . #   . n · · . n ·
r r
3

·. n· œ rr
·. · ·. · 2 ·.
·
r r r
· #· œ · #· r
· K· · · · · · · 4 r r · #·
&
r ·.
#œ #œ
31 #œ

œ · · · K · b· · · n· · · 8 8 · œ œ
r
·
v.
r r r r r rr r r r r r r rr r œ
a (m) spe (n) tta (n) (n) (m) (l) (m) (n) (m) (n) (l) (m) (n) (m) (n) (m) o che a (m)

+ + + + rr
r
n· œ #· . . n· · . n· ·
r r
r
œ ·. · 36#  
r r r k· n· k· k· #· · k· · k· k· · K· n· · #· #· nœ r r œ

& #· · n· n· k· b· n· · · Ó
#œ #œ
bœ
r
· œ b· nœ nœ
r
v. r
r œ
r
bœ nœ

rr
spe (n) tta (n) va (n) o (m) e i ru sce lli