ORPHEUS BRITANNICUS

Here the Deities approve

FROM

Welcome to all Pleasures, 1683,

Z339/3
COMPOS’D

By Mr. Henry Purcell

FOR

Soprano
AND
A THROUGH-BASS

Copyright William F. Long, MMX

 "Here the Deities approve"
from Orpheus Britannicus
Christopher Fishburn Henry Purcell
œ. œ
&C   Ó Œ J R
original in e minor
Soprano

Here the
˙ ˙˙ œœ .. œ œ œ œ œ
& C ˙˙ œ œ œ œœœ œ œ # œ # œ œ
Continuo realized by W. F. Long

#œ œ œ # œ œ œ˙
œ

?C œ œ œ #œ œ œ nœ #œ œ œ nœ œ œ œ œ œ #œ œ
Harpsichord

œ œ œ œ œ œ

r
& œJ . œR œ œ œ œ
œ œ Œ œJ . œR # œj . œr œ œ # œ œ œj . œ œ œ œ ˙
4

R
j œ. j
De - i- ties ap - prove, here here the De - i - ties ap - rove, the God of Mu -

& ˙˙ # œœœ ... œ

n œœ # œœ .. œœ # ˙˙˙ œœ œ œœ œ # œ # œ
4

œ œ œ œœ œ
œ œ œœ
? œ œ #œ œ nœ #œ nœ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
#œ œ œœ
œ
œ
j r
& œ œ œ œR œJ . œ ˙ Œ œ. œ œj œj œj œj
7

R
- - sick and of Love, all the Ta - lents they have
7

& ˙˙ ˙ ˙˙ œœ œœ
œ ˙ ˙ œ

? œ œ œ #œ œ
œ
nœ #œ
œ œ
nœ œ œ
œ œ œ

œ œ j j
& œj œj œJ
.
R J œ œ # œj œ œj œ œ œ œ. œ
J
9

J R
j
lent you, all theBles - sings they have sent you, pleas'd to see, to

œœ œ. œœ
& œœ # œœ œ œœ œœœ # œ œœ œœ œ
9

œ œ œ œ. J

œ œ œ œ
? œ œ #œ œ
œ œ œ #œ œ nœ
œ œ
© William F. Long, 2008
Reproduction for non-commercial purposes permitted.
2 "Here the Deities approve"

œ
& J œ œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ œ j œ
œ J œ œ #œ #œ œ œ
11

J
j
see what they be - stow, live and thrive, live and thrive so well be -
œ œ.
& ˙ # œœ # œœ œ˙ #œ œ œ œœ
#œ œ
11

œ œ
œ œ œ œ œ œ
? #œ nœ œ œ œ #œ œ œ œ
œ

& œ œ. œ œ œ #œ œ.
J œ œ œ œ œ œ j
# œ œj
13

J R J J R
j
low; pleas'd to see, to see what they be - stow, live and
j œ
& œœ œœ œ œ # œœ
# œœ œœ # ˙˙˙
13

œ œ. œ œ
J
œ œ œ œ
? œ œ #œ œ nœ #œ nœ œ
œ
œ
œ
œ

œ œ œ œ œœ ˙ j r r
& œ œ œ
J J Ó Œ œ . œ œj œj œj . œ
15

J J
thrive, live and thrive so well be - low; all the Ta -lents they have

& œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ ˙˙ œœ œœ
15

œ œ œ œ œ œ

? œ œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ nœ #œ œ œ nœ œ œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ j
& œj œj œJ
.
R J œœ œœ #œ œ œj œ œ œ œ. œ
J
18

R
j
lent you, all the Bles - sings they have sent you pleas'd to see, to

œ r œ œ. œœ
& œœ #œœœ œœ .. œ œ œœ
18

œ œ œ œ œ œ œ. J

œ œ œ œ
? œ œ #œ œ œ œ #œ œ nœ
œ œ œ

© William F. Long, 2008

Reproduction for non-commercial purposes permitted.
 3
"Here the Deities approve"

œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ œ j œ œ œ #œ #œ
& J
20

J œ J œœ
j
see what they be - stow, live and thrive, live and thrive so well be -
œ œ.
& ˙ # œœ # œœ œ˙ #œ œ œ œœ #œ œ
20

œ œ
œ œ œ œ
? #œ nœ œ œ œ #œ œ œ œ
œ œ œ

& œ œ. œ œ œ #œ œ.
J œ œ œ œ œ œ #œ
j j
22

J R J J R œ
j
low, pleas'd to see, to see what they be - stow, live and
j œ
& œœ œœ œ œ # œœ # œœ œœœ # ˙˙˙
22

œ œ. œ
J
? œ œ œ #œ œ œ nœ #œ
œ œ
nœ œ
œ œ
œ œ

& œ
24
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w
J
thrive, live and thrive so well be - low.

& œœ œ œœ œœ # œœ ww
24

œ œœ œ œ œ w

? œ œ #œ œ
œ œ œ
œ w

"Here the Deities approve" is found on page 206 of Book I of Orpheus Britannicus. The song originally
appeared in the ode Welcome to all the Pleasures".
The Orpheus version of the song appears to be written for an alto or countertenor. Here the song has been
transposed up a 4th to fit a soprano's range. No bass figures are given, as is usually the case in Orpheus.

© William F. Long, 2008

Reproduction for non-commercial purposes permitted.
 Soprano &
Continuo "Here the Deities approve"
from Orpheus Britannicus
Christopher Fishburn Henry Purcell
œ. œ
&C   Ó Œ J R
original in e minor
Soprano

œ œ #œ œ œ nœ œ œ œ
œ nœ œ œ œ œ #œ œ
Here the
?C #œ œ œ œ œ œ
œ
Basso
Continuo

œ . œ œ œ œ œ œ Œ œ . œ j r j rœ œ ˙
& J R œ J R #œ . œ œ œ #œ œ œ . œ œ
4

R
œ œ œ œ
? œ œ #œ œ nœ #œ nœ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
De - i- ties ap - prove, here here the De - i - ties ap - rove, the God of Mu -

œ œ œ
j r
& œ œ œ œR œJ . œ ˙ Œ œ. œ œj œj œj œj
7

R
œ œ œ #œ œ œ nœ œ œ œ œ
- - sick and of Love, all the Ta - lents they have
? #œ nœ œ œ
œ
. œ œ j j j œ œ
& œj œj œJ R J œ œJ # œ œ œj œ œ œ. J
9

R
œ œ œ
œ #œ œ œ #œ œ nœ
lent you, all theBles - sings they have sent you, pleas'd to see, to
? œ œ œ œ œ œ
œ
& J œ œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ œ j œ
œ J œ œ #œ #œ œ œ
11

J
œ œ œ œ œ œ
see what they be - stow, live and thrive, live and thrive so well be -
? #œ nœ œ œ œ #œ œ œ œ
œ

& œ œ. œ œ œ #œ œ.
J œ œ œ œ œ œ # œ
j j
13

J R J J R œ
œ œ œ œ œwhat they
œ œ
#œ œ œ
low; pleas'd
to see, to see be - stow, live and
? nœ #œ nœ œ œ
œ
© William F. Long, 2008
Reproduction for non-commercial purposes permitted.
2 "Here the Deities approve"

œ œ œ œ œœ ˙ j r r
& œ œ œ
J J Ó Œ œ . œ œj œj œj . œ
15

J J
œ œ œ
? œ œ œ #œ œ œ œ #œ nœ #œ œ nœ œ œ œ œ
œ
thrive, live and thrive so well be - low; all the Ta -lents they have

œ œ œ œ
œ œ œ j
œ.
& œj œj J R J œœ œœ #œ œ œj œ œ œ œ. œ
J
18

R
œ œ œ
œ œ œ #œ œ nœ
lent you, all the Bles - sings they have sent you pleas'd to see, to
? œ #œ œ œ œ
œ œ
œ
& J œ œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ œ j œ
œ J œ œ #œ #œ œ œ
20

J
œ œ œ œ œ œ
see what they be - stow, live and thrive, live and thrive so well be -
? #œ nœ œ œ œ #œ œ œ œ
œ

& œ œ. œ œ œ #œ œ.
J œ œ œ œ œ œ # œ
j j
22

J R J J R œ
œ œ œ œ œwhat they
œ œ
#œ œ nœ œ
low, pleas'd
to see, to see be - stow, live and
? #œ nœ œ œ
œ

& œ
24
œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ w
J

? œ œ œ #œ œ
thrive, live and thrive so well be - low.

œ œ œ w

© William F. Long, 2008

Reproduction for non-commercial purposes permitted.
Soprano
"Here the Deities approve"
Christopher Fishburn
from Orpheus Britannicus Henry Purcell

&C   Ó Œ œJ . œR œJ . œ œ œ œ œ œ œ
original in e minor
R
œ œ œœ œœ œ œ œ
? C œ nœ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ œ nœ
Here the De - i- ties ap - prove, here
#œ nœ #œ
gamba

œ œ œ

œ . œ # œj . œr œ œ j r œ œ œ œ œ. œ ˙
&Œ J R #œ œ œ. œ œ œœ ˙
5

R R J R
here the De - i - ties ap - rove, the God of Mu - - - sick and of Love,

j r j j j j j . œ j j j
& œ . œ œ œ œ œ œ œj œJ R œJ œ œJ # œ
Œ œ œj œ œ œ œ . œJ
8

R
all the Ta - lents they have lent you, all the Bles-sings they have sent you, pleas'd to see, to

œ
& J œ œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ œ j œ œ œ #œ #œ œ
11

J œ J œ
see what they be - stow, live and thrive, live and thrive to well be -

& œ œ . œ œ œ # œ œ . œ œ œ œ œ œ # œj j œ œ œ œ œ œ œ œœ
J J R J J
13

J RJ œ J J
low; pleas'd to see, to see what they be - stow, live and thrive, live and thrive so well be -

j r r
& ˙ Ó Œ œ . œ œj œj œj . œ œj j œJ . œR œJ œ œœ œœ #œ
16

œ
low; all the Ta - lents they have lent you, all the Bles - sings they have

j j œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ #œ
& œ J J œ œ #œ œ
19

œ R
sent you pleas'd to see, to see what they be - stow, live and

& œ œ œj œJ œ œ # œ # œ œ œ . œ œ œ # œ œJ . œ œ œ œ œ œ # œj j
21

J œ œ J RJ J R œ
thrive, live and thrive to well be - low, pleas'd to see, to see what they be - stow, live and

& œ
24
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w
J
thrive, live and thrive so well be - low.

© William F. Long, 2008

Reproduction for non-commercial purposes permitted.
Harpsichord
"Here the Deities approve"
from Orpheus Britannicus
Christopher Fishburn Henry Purcell

˙ ˙˙ œœ .. œ œ œ œ œ # œ
& C ˙˙ œ œ #œ œ œ˙ œ œ œ œœ œ œ # œ # œ
Continuo realized by W. F. Long

œ œœ

œ œ œœ œ œ
?C œ # œ n œ #œ nœ œ œ œ œ œ
œ #œ œ
œ œ œ
œ œ

j œ. j
& ˙˙ # œœœ ... œ
n œœ # œœ .. œœ # ˙˙˙ œœ œœ œœ œ # œ # œ
4

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ
? œ # œ œ n œ #œ nœ œ œ œ œ œ
œ #œ œ œ œ œ
œ œ

˙˙ œœ
& ˙˙œ ˙˙ œœ œœ # œœ œ œœ œœœ œœœ # œœ
7

˙ œ

? œ œ œ #œ œ œ nœ #œ œ œ nœ œ œ œ œ œ #œ œ
œ œ œ œ œ œ

j j
œœ œ˙ œ .
& œœœ œœ œ œœ . # œœ # œœ œ˙ # œ œ œ œœœ œ # œ œ
10

. J

? œ œ œ #œ œ œ nœ #œ
œ œ
nœ œ
œ œ œ #œ œ
œ œ œ œ œ œ œ

© William F. Long, 2008

Reproduction for non-commercial purposes permitted.
2 "Here the Deities approve"

j j
& œœ œœ œ œ œ # œœ œ œœ # ˙˙˙ œ
# œœ œœ œœ œœ # œœ
13

œ . œ œ œ œœ œ œ œ
J

? œ œ œ #œ œ œ nœ #œ
œ œ
nœ œ
œ œ œ #œ œ
œ œ œ œ œ œ œ

˙˙ r
& œœ œ œ œ œ œœ œ œœœ œœ œœ œœ #œœœ œ œœ .. œ
16

œ œ œ œ œ œ

? œ œ œ #œ œ œ nœ #œ
œ œ
nœ œ
œ œ œ #œ œ
œ œ œ œ œ œ œ

j j
œœ œ œ.
& œœ œœ œ œœ . ˙ # œœ # œœ œ˙ # œ œ œ œœœ œ # œ œ
19

. J

? œ œ œ #œ œ œ nœ #œ
œ œ
nœ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
œ

j j
& œœ œœ œ œ œ # œœ œœ œœœ # ˙˙˙ œœ œœ œœ œœ # œœ ww
œ #œ
22

œ . œ œ œ œ œ w
J
œ œ œ œ œ œ
? œ # œ n œ #œ nœ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
œ œ w

© William F. Long, 2008

Reproduction for non-commercial purposes permitted.
Viola da Gamba

"Here the Deities approve"

from Orpheus Britannicus
Christopher Fishburn Henry Purcell

œ œ #œ œ œ nœ œ œ œ
?C œ #œ nœ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ
? œ œ #œ œ nœ #œ nœ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
œ œ
4

? œ œ œ #œ œ œ nœ #œ
œ œ
nœ œ
œ œ œ #œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
7

œ œ œ œ
? œ œ #œ œ nœ #œ nœ œ
œ œ œ #œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
10

œ œ œ œ
? œ œ #œ œ nœ #œ nœ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
œ œ
13

? œ œ œ #œ œ œ nœ #œ
œ œ
nœ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
œ
16

? œ œ œ #œ œ œ nœ #œ
œ œ
nœ œ
œ œ œ #œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
19

œ œ œ œ œ œ
? œ # œ n œ #œ nœ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
œ œ w
22

© William F. Long, 2008

Reproduction for non-commercial purposes permitted.