Jailbreak – Evasion

Voici une traduction amateur des personnages de Jailbreak. Elle a été réalisée pour servir d'aide de jeu aux MJs
anglophobes en attendant une éventuelle version officielle. Elle est basée sur la deuxième édition d'UA.

Vous trouverez plus d'informations sur la traduction officielle de UA réalisée par le 7ième Cercle sur leur site :
http://www.7emecercle.com .

Traduction : Christophe Laudon – ch.laudon@netcourrier.com

Relecture attentive et efficace : Eric Pons - ainarick@yahoo.fr

Remerciements : Xavier Spinat, pour la combinaison orange.

Il y avait deux oublis et une erreur :

Steve Updike
Compétence manquante Education mise à 35% (il restait 20 points à répartir).

Janet Mattice
Compétence manquante Education mise à 35% (il restait 20 points à répartir).

Donna Ngwashi
Compétence Histoire de la Magie dans les compétences de Raison et non de Vitesse.

Pour les MJs qui préfèrent le strict respect des règles de création, il faudrait apporter quelques modifications.

Morton Willits
Il y a 5 points de trop en Trancher pour ne pas dépasser la limite de la caractéristique Corps.

Juan Riccinto
Il manque 15 points de compétences dans Corps.
Il manque 5 points de compétences dans Vitesse.

Jake Spundie
Il manque 20 points de compétences dans Corps.

Donna Ngwashi
Il manque Bagarre à 15% par défaut.

Uder Krazmersky
Il manque 5 points de compétences dans Corps.
 Morton Willits – L'homme tranquille

Tu n'aurais jamais dû finir à la prison de Surrey; tu aurais dû être dans un endroit bien pire. Tu as été déclaré
coupable d'effraction parce-que tu n'avais pas eu le temps de trancher la gorge du truand russe qui avait empiété sur le
territoire de ton boss. Tu avais déjà tué six personnes, dont deux qui ne se sont même pas défendues. Mais tout va bien,
c'était des pourris.
Tu ne blesses pas les gens biens et tu ne les tues pas non plus. C'est nul, non-professionnel et tu n'aimes tout
simplement pas ça; mais au fond de toi, tu te demandes si ce n'est pas parce-que tu aimes trop ça. Tu n'as jamais eu de
relations suivies – en fait, la relation la plus proche que tu aies jamais eu, c'est avec six cadavres.
Les gens te sous estiment. Tu ne parles pas beaucoup, et quand tu le fais, tu as beaucoup de mal à te faire
comprendre. Du coup, ils pensent que tu es stupide, mais tu ne l'es certainement pas. Tu n'es pas non plus très costaud, et
à l'âge de 35 ans tu es déjà complètement chauve - c'est pourquoi les gens pensent que tu n'es pas très dangereux en cas
de bagarre.
La plupart des autres prisonniers ignorent que tu as dû tuer Don Braddock. C'était de l'auto-défense – mais la
question de savoir qui a laissé le prédateur sexuel le plus violent de la prison dans un placard à balais avec une cuillère
aiguisée dans l'oeil, a été un débat houleux à Surrey.
Tu n'en veux pas aux gardes qui tu surveillent ou au tribunal qui t'a emprisonné. Tu as accepté le fait que tu étais
un pourri et qu'un jour tu mourras certainement comme les hommes que tu as tués. Mais il y a des degrés dans le mal.
Tu sais que tu es du côté sombre, mais cela ne veut pas dire que tu aimes voir les gens quitter la lumière.
Tu es fatigué et affamé. Tu portes une combinaison orange marquée “ Pénitencier de Surrey ”.

Obsession
Tu es maladivement fasciné par la mort. Tu ne te sens jamais autant en vie que lorsque tu regardes la lumière
s'éteindre dans les yeux d'un mourant.

Stimulus de rage : Les gens qui te marchent sur les pieds parce-qu'ils pensent que tu ne peux pas te défendre.

Stimulus de peur : (Violence) Ne plus contrôler ta joie de tuer.

Stimulus de générosité : Faire que les « gentils » ne se retrouvent pas pris dans les conflits entre les « méchants ».

Corps : 50 (quelconque) Vitesse : 70 (rapide) Raison : 70 (mécanique) Ame : 30 (presque muet)

Forme 15% Conduite 15% Camouflage 15% Charme 15%
Escalade 15% Esquive 15% Education 15% Mensonge 45%
Trancher 55% Te descendre 30% Observation 45%
Déplacement furtif 40% Désamorçage d'alarmes 40%
Initiative 35%

Extra Trancher
11 Relance les dommages
22 Désarme l'adversaire
33,44 Fais une autre attaque tout de suite
55 Ajoute un dé en plus aux dommages

_________________________________________ Stress _________________________________________

Violence Surnaturel Impuissance Solitude Aliénation

Dépassement Dépassement Dépassement Dépassement Dépassement

●●●○○ ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○
○○○○○ ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

Echec Echec Echec Echec Echec

○○○○○ ○○○○○ ●○○○○ ●○○○○ ●○○○○
 Steve Updike – « Elle l'avait bien cherché »

Tu ne te considères pas comme un mauvais gars, pas du tout; tu es un gars raisonnable qui a été poussé à bout par
une femme qui n'était pas du tout raisonnable. Si seulement elle avait entendu raison ... mais de l'eau est passée sous les
ponts depuis. Elle a eu son divorce, son ordonnance restrictive, la moitié de tout l'argent que tu as gagné en travaillant
comme un forçat pendant qu'elle était assise à la maison sur son gros cul en ne faisant rien d'autre que surveiller vos trois
enfants, qui doivent sans aucun doute te considérer comme un monstre maintenant. Ha les petits ingrats !
Vraiment, cela montre juste comment toutes ces histoires de « liberté de la femme » ne sont que des conneries. Si
un homme frappe un homme, les deux prendront certainement ivresse sur la voie publique. Mais un homme qui frappe
une femme, c'est «coups et blessures » . Comment pouvais tu savoir que sa mâchoire était si fragile? Elle l'avait pourtant
exercé souvent en te hurlant dessus. Et puis elle prétend que tu lui as cassé le bras avec le grille-pain. De tout ce qui a pu
se passer, tu es sûr de ne pas te souvenir de cela. Bien sûr, une partie de cette nuit là est plutôt confuse – tu étais très
fatigué après une dure journée à gagner de l'argent pour elle et les trois petits mioches. Tu ne te souviens donc pas de
chaque coup, mais tu es sûr qu'elle jouait la comédie à propos de son cou.
D'un autre côté, tu as découvert que les types en prison sont comme partout ailleurs, et tu as toujours su comment
parler aux mecs. En fait, tu as toujours su comment parler aux gens en général, mais aux hommes en particulier.
Ton boss t'a viré sans te laisser le temps de t' expliquer. Et un séjour en prison ne fait pas bien sur un C.V. C'est
pourquoi, lorsque le camion a détruit le mur, tu n'as pas réfléchi en disant aux autres détenus d'attraper le garde et de
passer par la brèche. De toute façon, tu n'as forcé personne à te suivre.
Mais, tu y réfléchis beaucoup maintenant. L'enlèvement est un crime fédéral. S'il y avait un bon moyen de te
débarrasser des autres ... peut-être que tu pourrais négocier ton avenir ...
Tu es fatigué et affamé. Tu portes une combinaison orange marquée “ Pénitencier de Surrey ”.

Obsession
Tu as profondément besoin que les gens voient les choses à ta manière. Il y a tellement moins de problèmes et de
difficulté lorsque tu persuades quelqu'un que tu as raison. C'est tellement plus facile quand ils entendent raison.

Stimulus de rage : Les femmes arrogantes.

Stimulus de peur : (Impuissance) Claustrophobie. Ca ne s'est pas arrangé depuis que tu es au trou.

Stimulus de générosité : Amour des animaux. Peut-être parce que tu sais à quoi t'attendre.

Corps : 50 (en forme) Vitesse : 50 (pied sûr) Raison : 50 (expression facile) Ame : 70 (charismatique)
Forme 50% Conduite 30% Camouflage 15% Charme 15%
Bagarre 30% Esquive 30% Education 35% Mensonge 30%
Armes à feu 20% Observation 15% Mâle Alpha 55%
Initiative 25% Mener une affaire 30%

Mâle Alpha : une forme particulière de commandement. Les gens qui ne t'aiment pas sont intimidés; ceux qui t'aiment
ont tendance à être soumis et obéissant.

_________________________________________ Stress _________________________________________

Violence Surnaturel Impuissance Solitude Aliénation

Dépassement Dépassement Dépassement Dépassement Dépassement

●○○○○ ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○ ●○○○○
○○○○○ ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

Echec Echec Echec Echec Echec

●○○○○ ○○○○○ ○○○○○ ●●○○○ ○○○○○
 Juan Riccinto – «Hé, je suis innocent! »

Tu as été condamné pour CEH – Conduite en Etat Hispano. Parce que tu correspondais à la description d'un
suspect pour agression sexuelle (« Homme d'origine hispanique, la 20aine, taille moyenne, forte carrure, tatouage sur la
main »), tu as été arrêté et reconnu lors de l'identification - même si tu n'avais jamais vu cette femme de ta vie. Puisque
c'était une agression sexuelle (elle n'a été que pelotée !) et non un viol, il n'y avait pas beaucoup de preuves médicales.
Ton avocat, commis d'office, te regardait avec de grands yeux chaque fois que tu disais que tu voulais plaider non-
coupable puisque tu n'avais rien fait. Et tu t'es retrouvé en prison pour un crime que tu n'as pas commis.
Avant que tu ne connaisses la « Justice » Américaine, tu étais polisseur dans une usine et tu avais une copine avec
laquelle tu comptais te marier. Elle a disparu après les deux premières visites. Elle croyait que tu étais innocent, du moins
pendant un temps. Ses parents (qui ne t'ont de toute manière jamais aimé) ont dû la convaincre du contraire.
Et merde. Pas question de faire de la prison à cause des mains baladeuses d'un enfoiré. Quand le camion a fait un
trou dans le mur, tu as pensé que c'était la Chance qui te souriait enfin après un et demi d'emmerdes.
Mais tu te sens mal à l'aise pour le gardien. Il t'a toujours semblé être un gars honnête, il ne t'a jamais maltraité.
Steve semble savoir ce qu'il fait, même s'il est plutôt autoritaire. Par contre, tu te méfies de «Pic à glace».
Tu es fatigué et affamé. Tu portes une combinaison orange marquée “ Pénitencier de Surrey ”.

Obsession
Tu es obsédé par toi-même. Tu es toujours à la recherche du meilleur pour toi. La contre-partie est que tu as
tendance à tout voir en termes d'avantage pour toi; mais au moins tu en es conscient. En plus, tu as une bonne image de
toi, ce qui fait que tu n'as pas besoin de rabaisser les autres pour te sentir bien.

Stimulus de rage : Quiconque essayant de te renvoyer en prison.

Stimulus de peur : (Impuissance) Les chiens, depuis qu'un corniaud t'a mordu à la jambe et qu'on t'a piqué contre la
rage.

Stimulus de générosité : Donner une chance aux gens. Tu n'es pas du genre à écraser quelqu'un pour ton seul avantage.

Corps : 65 (forte carrure) Vitesse : 65 (pied rapide) Raison : 50 (malin) Ame : 40 (cynique)
Forme 25% Conduite 25% Camouflage 15% Charme 35%
Karaté 55% Esquive 55% Education 25% Mensonge 35%
Armes à feu 10% Observation 35%
Initiative 33% Réparer des machines 20%

Notes : Tu es ceinture noire en karaté Goju Ryu, un style qui se concentre sur des coups de poings puissants et des
coups de pieds bas, sans fioritures. Ton professeur y avait ajouté un peu de boxe et de lutte, mais tu as toujours trouvé
qu'il y avait une grande différence entre se battre pour un trophée et une bagarre en prison. Tu étais déjà bon pour éviter
de te faire toucher; maintenant tu es excellent.

_________________________________________ Stress _________________________________________

Violence Surnaturel Impuissance Solitude Aliénation

Dépassement Dépassement Dépassement Dépassement Dépassement

●○○○○ ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○ ●○○○○
○○○○○ ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

Echec Echec Echec Echec Echec

●○○○○ ○○○○○ ○○○○○ ●●○○○ ○○○○○
 David «Pic à glace» Leyner - « On peut en parler dehors? »

Tu sais quel est le problème avec les gens ? Ce sont leurs suppositions. Ils pensent que parce que ton surnom est
« Pic à glace », tu es un dur. (En fait, c'est juste parce que tu es grand et maigre.) De la même façon, les flics ont trouvé
de la dope dans ta voiture et ont considéré que c'était ta putain de came, alors qu'en fait c'était celle de ta meilleure copine
Sally. Bon, du moins ça aurait été la sienne une fois que tu lui aurais vendu.
Mais qu'est-ce que tu peux y faire ? Les gens n'écoutent pas. Alors tu peux aussi aller dans leur sens. Tu peux
suivre le courant si tu ne peux pas le remonter..
Après tout, la possession de marijuana est une accusation moins grave que celle d'en vendre. Et Surrey n'était pas
le genre d'endroit où les durs doivent tout le temps se battre pour être le plus fort. En fait, la moitié du temps, tout allait
bien en jouant le jeu et en laissant les gens croire ce qu'ils avaient envie de croire – en les encourageant même. Après
tout, pourquoi vouloir arrêter de dire aux gens ce qu'ils veulent entendre.
Ton sens aigu des attentes des gens t'a plutôt bien aidé dans la vie. Tu es en général un homme poli, et si les gens
veulent croire le pire, et bien tu les laisses. En tombant d'un arbre tu t'es fais une cicatrice à l'abdomen qui ressemble à un
coup de couteau, et ton attitude glacial a fait réfléchir plus d'un dur. Tu as été dealer, receleur, télémarketer, bookmaker,
vendeur de voitures d'occasion – en fait, tu es bon dans tous les boulots qui demandent d'interagir avec des gens.
Tu es fatigué et affamé. Tu portes une combinaison orange marquée “ Pénitencier de Surrey ”.

Obsession
Les attentes des gens. Tu es toujours fasciné par la façon dont les gens préfèrent leurs propres croyances à la
réalité.

Stimulus de rage : Toute personne qui croit être ouverte d'esprit ou qui agit comme si, alors qu'elle est juste aussi
égocentrique que les autres.

Stimulus de peur : (Aliénation) Que les gens découvrent combien tu as toujours menti. Certaines fois, tu n'es plus sûr de
ta véritable identité.

Stimulus de générosité : Rester ouvert d'esprit. Tu connais beaucoup de gens qui ont une idée complètement fausse de la
réalité des choses, c'est pourquoi tu es conscient que tu peux aussi facilement être trompé.

Corps : 50 (élancé) Vitesse : 50 (nerveux) Raison : 60 (convaincant) Ame : 60 (polymorphe)

Forme 15% Conduite 25% Camouflage 15% Charme 35%
Bagarre 30% Esquive 45% Education 25% Croyez moi 55%
Fuir 35% Armes à feu 10% Observation 35%
Initiative 25% Petite arnaque 30%

Croyez moi : Tu l'utilises à chaque fois que tu essayes de convaincre quelqu'un que tu dis la vérité, que tu mentes ou
non.
_________________________________________ Stress _________________________________________

Violence Surnaturel Impuissance Solitude Aliénation

Dépassement Dépassement Dépassement Dépassement Dépassement

●○○○○ ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○ ●○○○○
○○○○○ ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

Echec Echec Echec Echec Echec

●○○○○ ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○ ●○○○○

Equipement
Tu as le taser de l'officier Jake Spundie, tu lui as pris lorsque tu l'as menotté. Tu as aussi les clés de ses menottes.
 Officier Jake Spundie – Un gardien, un dur

Tu surveillais la cours de sport. Ca, tu t'en souviens. Puis il y a eu un énorme bruit, de la poussière, du feu ... des
détenus qui couraient dans tous les sens. Tu as vu un trou dans le mur avec un camion qui l'avait à moitié traversé, et des
détenus qui couraient vers lui. Tu leur as crié de s'arrêter, as dégainé ton arme, crié de nouveau – mais tu doutes qu'ils
t'aient entendu avec le bruit des sirènes. Tes propres oreilles résonnaient encore du bruit de l'explosion. Tu as tiré deux
fois et probablement tué quelqu'un... et puis quelque chose t'a heurté dans le dos. Tu es tombé face contre terre et quand
tu as relevé la tête, il y avait Steve Updike qui pointait ta propre arme vers toi.
C'est le pire cauchemar des gardiens : être pris en otage par des détenus. Ils t'ont ensuite passé tes menottes et t'ont
obligé à passer à travers le trou dans le mur. Tu ne sais même pas si quelqu'un vous a vu – il y avait tellement de fumée et
de confusion.
Tu as toujours essayé d'être un bon gardien – dur mais pas cruel. Maintenant, c'est toi le prisonnier. Une partie de
toi veut juste les suivre et faire ce qu'ils disent, en espérant que tu pourras retourner chez toi retrouver ta femme et tes
enfants. Mais l'autre partie sait que c'est ton devoir de les arrêter, avant qu'ils puissent faire du mal aux femmes et aux
enfants de quelqu'un d'autre.

Obsession
Servir et protéger. Il y a une ligne étroite entre les gentils et les méchants, et tu fais partie de cette ligne. Certaines
fois, des gens traversent cette ligne, dans les deux sens. Il est important d'en être conscient. Mais il est aussi important de
se souvenir que la plupart des gens reste de leur côté.

Stimulus de rage : Les détenus désobéissants.

Stimulus de peur : (Impuissance) Les détenus désobéissants.

Stimulus de générosité : Protéger les innocents et les ceux qui suivent la loi, y compris les détenus qui semblent
réellement se repentir.

Corps : 70 (costaud) Vitesse : 70 (fluide) Raison : 30 (obstiné) Ame : 50 (sérieux)

Forme 45% Conduite 15% Camouflage 15% Charme 15%
Maîtriser 55% Esquive 30% Education 25% Mensonge 15%
Tir sur cible 55% Observation 15% Figure Autoritaire 50%
Initiative 35% Criminologie 20%

_________________________________________ Stress _________________________________________

Violence Surnaturel Impuissance Solitude Aliénation

Dépassement Dépassement Dépassement Dépassement Dépassement

●●●○○ ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○
○○○○○ ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

Echec Echec Echec Echec Echec

●○○○○ ○○○○○ ●○○○○ ●●○○○ ○○○○○

Notes :
Updike a ton flingue. Il lui reste 5 balles. Ils ont aussi ton taser (arc électrique), qui est dangereux mais
probablement pas mortel. Tu es blessé, un des détenus t'a frappé par derrière avec une brique. Tes muscles du dos sont
très douloureux, et ton rein droit doit être touché. Tu as mal lorsque tu restes debout ou que tu coures, mais tu peux le
faire si tu le dois.
 Janet Mattice - « Ecoutez, je suis de votre côté ! Je suis avocate »

L'ancien avocat de Ray Ngwashi a vraiment foiré le dossier. Le petit merdeux était clairement coupable, mais ce n'était
pas un criminel – encore un gamin drogué. Ou plutôt un drogué de seconde génération, un enfant dont la mère s'était percée
elle-même un trou dans sa putain de tête – et merde, tu aurais raconté cette sordide histoire aux jurés et ils auraient tous été
prêts à l'acquitter. Même avec un jury d'expatriés Texans ou quelque chose dans le genre, tu aurais pu obtenir d'un juge qu'il
mette l'enfant en centre de désintoxication plutôt qu'en prison. Mais non, il a fallu que cet abruti fasse autrement et qu'il
s'attache uniquement aux faits du dossier.
Il ne faut jamais se focaliser sur la procédure policière d'une affaire alors qu'un psychodrame peut marcher. Qui
s'inquiète de savoir si les policiers n'ont pas mis des points sur tous les I et ont oublié la barre des T ? Dans tous les jury, on est
sûr d'avoir quelques larves illettrées et souriantes (en tout cas lorsque tu les choisis). Ils ont été endoctrinés par Rush Limbaugh
et le procès d'OJ pour ignorer les petites erreurs de la police, mais si tu peux leur donner une histoire – surtout une histoire
larmoyante à propos d'un enfant avec de mauvais parents, élevé au milieu de la drogue, certainement frappé par un des
nombreux mecs de la mère (quelque chose que tu peux toujours sous entendre, mais si ce n'est pas arrivé) – alors ils se
disputeraient pour venir le consoler. Ce qu'a fait F. Lee Bailey marche pour les procès célèbres et médiatiques, pas pour des
petites affaires minables.
Maintenant, tu essaies de faire réouvrir le procès sur l'ordre de l'excentrique mère de Ray. Tu lui as dit qu'il vaut mieux
faire les choses une bonne fois pour toutes que de recommencer plusieurs fois, et elle prête à payer beaucoup d'heures ... en
plus, tu es presque sûre que Donna Ngwashi connaît encore pas mal de gens de son milieu qui auront besoin d'un bon avocat un
jour ou l'autre. Faire relâcher son môme peut être ton ticket d'entrée pour quelques dealers minables (faut bien manger!), qui
eux-même te permettront peut-être de bosser pour un caïd de la drogue (ton ambition à long terme !).
Vous étiez sur la route pour Surrey pour parler avec Ray lorsqu'un gars est soudainement apparu en vous menaçant d'un
pistolet. Maintenant vous êtes retenues en otage par un groupe de détenus, et tu ne peux même pas leur facturer ton temps. Mais
tu penses déjà à ce que ce serait pour un jury si un otage devenait l'avocat d'un criminel. Maintenant, tu as une histoire. Les
jurés vont adorer ... et peut-être que le ponte du milieu, celui de tes rêves, aussi ...

Obsession
Tu es fascinée par le crime et le châtiment en Amérique, et tu es de plus en plus persuadée que la vraie justice
n'existe pas. Tu as un étrange frisson lorsque tu fais acquitter quelqu'un de coupable, tant que ce n'est pas un criminel
dangereux.

Stimulus de rage : Les moralistes qui se mettent sur ton chemin.

Stimulus de peur : (Violence) Les détenus vraiment dangereux. Tu as vu quelques tarés vraiment terrifiants dans ton
boulot

Stimulus de générosité : Tu aimes tirer d'affaire quelqu'un qui n'est coupable que d'avoir enfreint des lois stupides,
comme les pratiques sexuelles ou la drogue.

Corps : 50 (costaud) Vitesse : 40 (hésitante) Raison : 60 (expression facile) Ame : 70 (rusé)

Forme 25% Conduite 15% Camouflage 15% Charme 25%
Bagarre 15% Esquive 30% Education 35% Mensonge 25%
Course d'endurance 40% Sprint 25% Observation 15% Cold Read 50%
Initiative 20% Droit pénal 40%
Cold Read : La capacité de prendre instantanément la mesure des gens – de deviner leur personnalité, leur profession et leur manière
de penser à partir de petits indices à la “Sherlock Holmes”.

_________________________________________ Stress _________________________________________

Violence Surnaturel Impuissance Solitude Aliénation

○○○○○ ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○
○○○○○ ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○
Echec Echec Echec Echec Echec
○○○○○ ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

Equipement
Dans ta poche, attachée à ton porte-clé, tu as une petite bombe d'auto-défense (un spray incapacitant).
 Dona Ngwashi – Un parent inquiet

Tu t'es enfuie de chez toi à 16 ans, en 1966. Les années qui suivirent sont floues, beaucoup de drogues et d'amour libre.
Ca s'est sûr, tu en as passé du bon temps. Puis tu as rencontré des gens singuliers en 1970. Ils t'ont expliquée que les humains
naissent avec une ouverture entre le cerveau et le système circulatoire. Mais ce trou se fermait lentement et le serait
définitivement à tes 21 ans. Les drogues permettaient d'ouvrir temporairement les vaisseaux sanguins du cerveau, ouvrant ainsi
le « troisième oeil » et permettant l'illumination, mais cela ne durait pas.
La solution définitive était la trépanation – faire un trou dans ton crâne pour diminuer la pression interne et restaurer le
flux sanguin à son niveau normal. Mais l'opération s'est mal passée (peut-être parce que tu as paniqué et que tu as commencé à
crier); tu as eu une infection du nerf optique qui t'a laissée aveugle de l'oeil gauche. Tes amis ont disparu quand tu as été
hospitalisée et le chirurgien qui t'a opérée t'a envoyée en désintoxication. Quand tu en es sortie, tu as sérieusement changé de
style de vie.
Tu étais de retour aux études quand c'est arrivé. En plein travail, la cicatrice de ton front t'a fait mal, et tu as commencé à
voir des choses. Depuis, quand tu te concentres, tu peux voir des lumières et des flux de couleurs autour des gens. Tu avais déjà
entendu parlé des « auras » mais tu n'aurais jamais pensé en voir toi même. Tu étais bientôt capable de deviner l'humeur, la
santé et l'état général des gens juste en les regardant.
Tu t'es cassé de l'école et tu as trouvé un gourou nommé Lobsang Ramja, qui était exceptionnel; tu pouvais voir une
flamme rouge dans son cerveau que personne d'autre n'avait. Mais une nuit, tu l'as vu abuser de ses pouvoirs sur certains de ses
disciples, et tu as décidé de tout envoyer balader.
Depuis, tu fais des produits bio dans une ferme collective et tu élèves ton fils. Tu as été horrifiée quand il s'est fait arrêter
pour usage de drogue – tu aurais pu lui apprendre à déjouer les détections ! Il a été envoyé à « Surrey », ce qui ne semblait pas
si terrible ... jusqu'à ce que le gourou appelé « Père Liberté » y soit envoyé pour fraude. Quand tu l'as vu à la télé, ton sang s'est
figé. C'était Lobsang Ramja. Depuis, tu es bien décidée à sortir ton fils de cette prison, quel qu'en soit le prix.

Obsession
Le pouvoir de l'esprit humain. Tu devines que ta capacité à voir les auras n'est que le sommet de l'iceberg.

Stimulus de rage : Ces porcs de capitalistes cryptofascistes et hypocrites de droite.

Stimulus de peur : (Surnaturel) Abuser de sa puissance mystique.

Stimulus de générosité : L'illumination. Tu sais que tu l'as aperçue, et tu te sens obligé d'aider les autres à l'atteindre à
leur tour.

Corps : 50 (en forme) Vitesse : 60 (gracieuse) Raison : 50 (expression facile) Ame : 60 (rusée)
Forme 15% Conduite 15% Camouflage 15% Charme 20%
Bagarre 15% Esquive 40% Education 15% Mensonge 15%
Tolérance aux drogues 50% Yoga 45% Observation 15% Voir l'aura 55%
Initiative 30% Histoire de la Magie 25%
Connaissance du New Age
25%

Voir l'aura : Tu peux évaluer l'état physique, mental et émotionnel d'un être vivant – et aussi les voir dans le noir.

Tolérance aux drogues : Tu peux ignorer les effets d'une drogue ou d'un médicament.

_________________________________________ Stress _________________________________________

Violence Surnaturel Impuissance Solitude Aliénation

Dépassement Dépassement Dépassement Dépassement Dépassement
○○○○○ ●●○○○ ●○○○○ ○○○○○ ○○○○○
○○○○○ ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○
Echec Echec Echec Echec Echec
●○○○○ ●○○○○ ●○○○○ ○○○○○ ○○○○○
Notes
Ta compétence Yoga peut certainement te libérer de menottes ou de cordes.
 Uder Krazmersky – Inventeur immigré

Tu es un ClockWorker – le dernier pour ce que tu en sais. Tu as commencé à apprendre avec ton père, lynché par une
foule de paysans en colère. Son frère s'est alors occupé de toi et t'a appris ce qui te restait à savoir.
Le Clockworking est une sorte de magie; tu as le pouvoir de donner un semblant de vie à un ensemble animé
d'engrenages, de rouages et de moteurs. Bien sûr il y a un prix à payer; pour donner vie à un objet, tu dois donner une partie de
ce qui te fait vivre. En pratique, tu dois sacrifier tes souvenirs.
Tu es un vieil homme, alors peut-être que ta mémoire devient défaillante ... mais tu sais que tu as dû faire des objets
puissants dans le passé, puisque tu ne peux pas te souvenir de ton père périssant dans les flammes (bien que tu saches que tu
étais là). Tu sais que tu as transformé un humain en machine au moins une fois; il est encore enfermé au grenier.
Son nom était Bors Slavandrov, et il avait découvert ton talent. Bors était responsable des douanes dans un pays que
beaucoup voulaient quitter, mais où bien peu réussissaient. Il a abusé de sa position pour faire des choses que tu préfères
ignorer, et il t'a obligé à créer des automates pour l'aider. Tu souhaiterais pouvoir les oublier, mais tu n'as pas abandonné ces
souvenirs là – des souvenirs de choses rampantes pour tuer ses ennemis, de métal pour immobiliser des gens, de crochets et
d'arêtes, et un désir primitif de faire mal ...
Mais tout ça, c'est du passé. Peut-être qu'elles marchent encore quelque part au Pays, mais tu es en Amérique maintenant
et Bors Slavandrov, ou ce qui reste de lui, est enfermé à l'étage dans un coffre. (De temps en temps, tu l'entends s'agiter.)
Il a essayé de faire ... quelque chose ... à Ella. Et elle est tout pour toi. Il devait être arrêté et vous l'avez fait tous les
deux. Ella a été si courageuse ... mais tu t'es retrouvé avec un mourant sur les bras, et Bors a des amis – ou au moins des alliés,
des brutes comme lui qui se seraient posés des questions. Tu ne pouvais pas avoir la mort de Bors sur les mains, sinon tu étais
aussi condamné et Ella avec toi. Et Ella n'aurait pas eu une mort rapide entre les mains de ces hommes.
Ainsi tu as transformé Bors en automate. Obéissant la plupart du temps. Capable de vous faire passer la frontière.
Capable de vous avoir des papiers pour l'Amérique.
Vous avez vécu reclus depuis. Tu as réussi à trouver des membres éloignés de ta famille pour vendre à de riches enfants
les jouets que tu fabriques. Tu n'oses pas utiliser ta magie sur ceux-ci – ce sont juste des choses de métal et de ressorts, mais
cela te rapporte assez pour vivre. Tu as un atelier, tu as Ella et personne ne t'ennuie. C'est comme ça que tu aimes la vie.

Obsession
La Magie. Il y a une mur entre le monde que l'on connaît et ses mystères cachés, et tu y as fait un trou par lequel tu
peux regarder.

Stimulus de rage : Toute personne qui essaye de faire du mal à Ella.

Stimulus de peur : (Impuissance) Etre découvert en tant que clockworker.

Stimulus de générosité : Protéger les femmes innocentes. Tu sais que tu ne peux pas te racheter pour l'aide que tu as
apporté à Bors, mais cela soulagerait ta conscience de savoir que tu as essayé.

Corps : 30 (frêle) Vitesse : 50 (adroit) Raison : 70 (tranchant) Ame : 70 (regard pénétrant)

Forme 15% Conduite 15% Camouflage 15% Charme 15%
Bagarre 20% Esquive 30% Education 15% Mensonge 30%
Mains puissantes 20% Lancer des objets 35% Observation 30% Magie: Mécanomancie 55%
Initiative 25% Bricolage 55%

_________________________________________ Stress _________________________________________

Violence Surnaturel Impuissance Solitude Aliénation

Dépassement Dépassement Dépassement Dépassement Dépassement
●○○○○ ●●○○○ ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○
○○○○○ ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○
Echec Echec Echec Echec Echec
●○○○○ ●○○○○ ○○○○○ ○○○○○ ●○○○○

Notes
Le MJ a une autre feuille pour toi qui décrit tes créations et leurs capacités.
 Uder - A propos de tes automates

Bors

Corps 60
Vitesse 60
Attaque 60%
Initiative Jet réussi de 60

Il encaisse les dommages des armes à feu comme si c'était du corps-à-corps : une balle a de fortes chances de
traverser sans toucher un rouage important, alors qu'un coup de pied ou de chaise peut vraiment abîmer quelque
chose. Ses attaques (comme toutes celles de tes automates) sont résolues comme une attaque d'arme à feu sans
dommages maximum, mais il ne peut pas flipper les dés.

Il doit obéir à tes ordres, mais dès qu'il a rempli sa tache, il peut faire ce qu'il veut.
Il est très dangereux et difficile à contrôler.
Il est habillé avec un vieil uniforme militaire et est enfermé dans une malle à l'étage.

Tristan, ton chien

Corps 60
Vitesse 50
Attaque 40%
Initiative Jet réussi de 50

Il se comporte comme un chien normal, bien dressé, si ce n'est qu'il ne peut pas faire ses besoins et n'a pas
d'odorat. Sinon, il est complètement réaliste.

Le Rack

Corps 80
Vitesse 20
Attaque 20%
Initiative Jet réussi de 30

C'est ton porte-outils dans la cave. Il ne peut pas monter les escaliers tout seul (et il ne passerait pas) mais il
peut se balader dans ton atelier.
Il ressemble à une grosse araignée de métal noir avec divers outils accrochés à sa surface.
Il peut obéir à des ordres simples, mais ne peut pas attaquer sauf pour se défendre.
Il n'obéit qu'à toi et Ella.
 Ella Krazmersky – Une femme amoureuse

Quand tu étais plus jeune, au Pays, tu n'as jamais manqué de soupirants. Ton père était un homme riche (bien que
distant et excentrique) et tu étais une beauté. Comme cela arrivait souvent, ton père a arrangé ton mariage avec Uder
Krazmersky, un étrange petit artisan de mauvaise réputation. Ton père était un collectionneur acharné d'automates, et
Uder était reconnu comme un véritable maître dans certains cercles. Tu soupçonnes fortement ton père de t'avoir échangé
contre quatre automates de taille humaine – 2 soldats et 2 demoiselles – qui pouvaient exécuter cinq danses différentes
( Et oui, ton père était très distant et très excentrique).
Uder t'a bien traitée – il était clairement amoureux de toi – et finalement tu t'es convaincue que tu étais heureuse et
que tu l'aimais aussi. Après tout, les temps étaient durs au Pays, et Uder avait des amis puissants.
En tout cas au moins un. En fait, pas vraiment un ami; Bors Slavandrov, un officiel influant chargé de surveiller la
frontière. Tu ne sais toujours pas maintenant ce qu'il y avait entre Bors et Uder, car ton mari insistait pour que tu te
caches lorsque Bors lui rendait visite. Tu sais qu'Uder n'aimait pas ce que Bors lui faisait faire – quelque chose à voir
avec ses créations.
Et puis un jour, Bors est venu à l'improviste alors qu'Uder n'était pas là et ... il ne s'est pas conduit correctement.
Tu as réussi à lui échapper et à courir dans votre chambre, là où était rangé un vieux pistolet de duel de ton père.
Uder est rentré à temps pour trouver Bors mourant, sur la couverture de la chambre, vous maudissant et jurant de
se venger. C'est là que tu as appris l'étendue des talents d'Uder.
D'une manière ou d'une autre, il a gardé Bors en vie – ou en demi-vie. Il a transformé Bors en automate – un
automate qui lui ressemble de l'extérieur, qui a les souvenirs de Bors et qui parle avec sa voix, mais à l'intérieur, ce ne
sont qu'engrenages et boulons. Il doit obéir à Uder, bien que le nouveau Bors n'aime pas ça et lutte contre ... mais le
contrôle d'Uder était suffisant pour vous permettre de franchir la frontière de l'Amerique à tous les trois.
Depuis votre arrivée en Amérique, vous avez vécu des années et des années de tranquilité. Uder fait des jouets. Tu
travailles dans le jardin. Vous allez à l'église le dimanche. A part ça, vous ne voyez pas grand monde. Vous n'avez même
pas la télévision – Uder est mal à l'aise avec les machines qu'il ne comprend pas.
Uder t'a expliqué comment marchent ses automates. Tu sais que cela met en jeu les souvenirs – quelque chose
comme perdre la mémoire. Tu te demandes si sa magie ne t'a pas touché aussi. Tant de choses te semblent brumeuses et
pâles ... tu sais que ce sont des souvenirs mais ils ressemblent plus à des rêves.

Obsession
Les gens. Tu es si seule avec seulement Uder.

Stimulus de rage : Les hommes violents qui essaient de te faire du mal.

Stimulus de peur : (Impuissance) Les hommes violents qui essaient de te faire du mal.

Stimulus de générosité : Tu es gentille avec les étrangers, particulièrement depuis que tu n'en vois plus beaucoup.

Corps : 60 (en bonne santé) Vitesse : 60 (gracieuse) Raison : 50 (polie) Ame : 50 (douce)
Forme 15% Conduite 15% Camouflage 15% Charme 55%
Bagarre 40% Esquive 30% Education 15% Mensonge 30%
Magnifique 25% Courir 35% Observation 30%
Initiative 60%

_________________________________________ Stress _________________________________________

Violence Surnaturel Impuissance Solitude Aliénation

Dépassement Dépassement Dépassement Dépassement Dépassement
●○○○○ ●○○○ ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○
○○○○○ ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○
Echec Echec Echec Echec Echec
●○○○○ ●○○○○ ○○○○○ ○○○○○ ●○○○○