LE DISCOURS INDIRECT au PRESENT Pierre dit qu'il part 5 heures. II demande si on est d’accord. Je lui demande oi il va et ce qu'il va faire. Mmmm LE DISCOURS INDIRECT permet de rapporter des paroles ou des pensées. WH Discours direct WH Discours indirect # + «que»: Paul dit qu'il pleut. I pense : « C'est dommage. » M pense que c'est dommage. * Question simple (réponse « oui» ous non»): ¢ +usin ~ Est-ce que vous sortez ? I demande si vous sortez. — Il fait froid ? I demande s’il fait froid. * Question avec interrogatif : © + interrogatif sans inversion - Oit allez-vous ? N demande ott vous allez. ~ Quand partez-vous ? Ml demande quand vous partez. est-ce que/qui », « Que » © + «ce que »/« ce qui»: ~ Qu’est-ce que vous faites ? Mdemande ce que vous faites. ~ Qurestce qui se passe ? Ndemande ce qui se passe. ~ Que voulez-vous ? Mdemande ce que vous voulez © Impératif : © + «de» + infinitif: ~Partez ! Mui dit de partir. LX « ites Je sais ce qu’it veut Ne dites pas : Je sais @-es*2é qu'il veut Wi Quand il y a plusieurs phrases, on répéte les éléments de liaison : Je pars et j'emmene ma fille. Nit qu’il part et qu'il emmene sa fille. Tues prét? On y va? I demande si tu es prét et si on y va. WH Verbes utiles : « dire », « demander », « répondre », « affirmer », « déclarer », ete, : Laccusé affirme qu'il est innocent. Le juge déclare qu'il est coupable. Discours indirect au passé, p. 216 156 © cent cinquante-sixLE DISCOURS INDIRECT AU PRESENT @ veettez au discours indirect, selon le modele. 1. « Je suis en retard pour mon rendez-vous. Je pars tout de suite. J'emporte les dossiers. » — Que dit André a son ami? — it Livi dit quid est ent vetard & son rendex-vous, gull « All6, Sophie ? Crest Charlie ! Tu es libre pour le déjeuner ? Qu'est-ce que tu fais cet aprés-mi Que demande Charlie 8 Sophie ?- |. « Mademoiselle Juliard, avez-vous une liste des hétels du quartier ? Ou se trouve Le Bristol ? Combien coutte une chambre double ? Notez toutes ces informations, s'il vous plait. » ~ Que demande le directeur a sa secrétaire ?- Ceest le facteur ! J2i un paquet. Je n'ai pas le code. ( Vous pouvez ouvrir la porte ? Quelqu’un peut descendre ? Quiest-ce - eae = © v0 étes metteur en scene. Donnez les indications aux acteurs au style indirect. Max : Qu’est-ce que tu fais, samedi ? Max demande a Léa ce quietle fait samedi, Léa :Je vais au cinéma avec Jules. Elle lui vépond quelle va aut cinéma avec jules Max : Tues libre dimanche ? Léa :Je vais écouter un concert Max : OU vas-tu ? Léa : A église Saint-Médard. Max : Tuy vas seule ? J'adore le piano. Léa : Alors, viens dix heures pile ! SD > inasinez, racontez le dialogue entre un client et le serveur d'un restaurant. cent cinquante-sept © 157LE GERONDIF Je lis le journal en buvant du café. J apprends le frangais en lisant. FORMATION : «en» + verbe + «ant» Wi On ajoute « ant » au radical de la 1" personne du pluriel du présent : Nous lisons > en lisant Nous buvons — en buvant Nous mangeons 3 en mangeant Nous faisons + en faisant © Mais: en étant («tre») en ayant («avoir») en sachant (« savoir ») UTILISATION + Simultanéité de deux actions réalisées par le méme sujet : I travaille en chantant. Il lit en marchant. * Cause, circonstance, maniére (= «comment ») : Ma fait fortune en jouant, Je suis tombé en skiant. + Condition (= « si»): En cherchant, on trouve. En signant, vous acceptez. + «Tout » + gérondif insiste sur la simultanéité ou exprime une opposition : I travaille tout en écoutant la radio. (simultanéit®) West malheureux, tout en étant tr2s riche. (opposition) fmm «LE PARTICIPE PRESENT est un gérondif sans «en». + Arécrit, il remplace souvent « qui» + verbe : Les personnes ayant plus de 18 ans peuvent voter. = ui ont A « distinguez: le pense a Max en dansant le tango / dansant le tango. Ge danse) (Max danse) Formation : voir Préface, p. 8 158 © cent cinquante-huit‘LE GERONDIF @ iilsez un géroncitf, seton te modéle. (simultanéité) il marche en méme temps. It téléphone en marchane. 2. II parle et il mange en méme temps. 3. Il étudie et il écoute du rock en méme temps. 4, Il teléphone et il conduit en méme temps. 5. Il écrit des SMS et il boit son café en méme temps. 4. Il teléphone e' @Q ranstormez en utilisant des gérondifs. (maniére) Pour progresser : On progresse en fuisait des exercices, en. Faites des exercices ! Lisez des romans ! Parlez le plus possible ! Apprenez du vocabulaire ! Ecoutez des chansons | Ecrivez des textes ! © onnez les contraires, selon le modele. Caractéres || parle sans pleurer. Elle parle en pleurant. Ui discute sans s'énerver. Udit au revoir sans sourire. {I part sans fermer la porte. li séloigne sans regarder derriére lui. LD Completez avec des gérondifs de cause, de circonstance, de maniére, de condition, ete. fire amercher réserver appeler boire partir 1. Vai perdu mes clés ev marchase-dans la rue. 4. J'ai taché ma robe du café. 2, Paul s'est cassé le bras duski. 5. Vous pouvez me joindre en ce numéro. 3. 8h, onarriveraa 10h, 6. On paye moins cher ses billets de train tres tot. |] _completez avec les participes presents de « faire », « étre », « avoir » ou « savoir ». 4, Toutes les personnes partie du dub et danser le rock sont invitees & notre soirée, 2. Tous les citoyens __ en possession d’anciens billets sont priés de les apporter a la banque 3, Toutes les personnes un billet de loterie commengant par « 32 » ont gagné 1000 euros. @©B > trower des activites que l'on fait trop souvent en téléphonant. On téléphone en masigeant au restaurant, en frisant fa quewe au supermarché, en. cent cinquante-neut * 159