Substitui, 2118-3 Pap,ina 01

Maio, 1978 Julho, 1982

DADOS TtCNICOS

BIPARTIDA

......_
I )
OIMENSOES DA CAIXA
UMITES lllAXJMOS
;f - i OE
OE
- ~ a.. PRESsAO
0 a: GAXETAS (Pol. I
a..
... (KQ/c~I (El
8 '~u
·~.,,
0z ..,_
-
u
~ :: ~
! sx
0
~ ...
·~
~
<(
0
0
u .,,
.,, ~.,,
9- .,,
w 0
>- "'
a:
a..
~
a..
) I
U -I )SOO i , 1/2 1.000 22 0,9 - ti .l/8 .11/16 5/16 S 518 0.45 13 - lS 1/2 26,3 9 21
1-----4--~~-~-+---+----t----+---+--+----J>----t---t---+--~
J L ·I G )500 I. I)
1/4 0.98) 2) 1,1 11. 11.12. 1/4 . J/ 4 3/ 8 s 3]4 0.56 16 - 21 5/16 15,8 9 10

1
1--
L -13 1 1500 1. 9/16 1.Jn I "
6,s
11.151112.11/16
3
-
11 8
1-
s J/4
---+----·---
n
--- 1--- - ~---+----·- o.1s
---·--14 - 20 1116 21,9 9 1s,8
-+----t----+---1
• l -I 4 I s JSVO I. I/ 4 0.98) 28 3,0 I. 1/ 12. I/ ·~· )/ 4 st 8 s J/4 0.81 16 - 21 )/ 8 IS,8 9 10

.. L -1) 4 I 6 lSOO 1.681 42 6,1 2. 112 p. 11._2~.151_16+-_11_2-;_5_-t-_1

__ ,_1_.oo 16 - 20 112 n,9 16
- --+--..
·-~·q_-11 4+6I 4000 2~ 2.125 _ _1!1__ 8,4_4__ J !_ ~--1/ 4 ia -r-_,•.__-1-1.- J.,_66_ .Jt - _.RiuUl 1._.•
1._.~'-+""""'--+'~~"---1

l
• l'~B -12 4 6 3900 2. 1/4 1.625 20 4,86 2. )/4 ~- )/ 4~. st 4 1/2 0.90 16 - 20 13/16 S2 14 JS
0 SS +----+--+----+~·--+---+----t---+----1---1----1
S L'l-1 -~~ ,11 )SO~ ::_Y2_~6-+ __100_--t__5,~- _ _!__ 4_ I. l/ 4._l,"-/2'--11----1__,_1'---.'-"-t.56_16 - 20 1/8 52 u JS
S UlC ·lh 88 2000 1. J/ • 1. 500_ 1--8_0_-1--6..:.._s_+--2-lJ_._11_8-+!
._1_J_l1_6,_.
-'-'-8-+-5-+-J_l_'-+-2
._5_0--!-_12_-_1_6_1_1_2-+_28_.,_1_<_h""Tl
_1_0_ _,r-1_1_-;
S LN -22 S 8 1800 2. 1/2 2.125 60 80,6 J 4 ). 3/ 41 1/2 5 I J.20 18 - 24 5/8 Jl,6 (h 12,3 28

6 L -I 6 I 8 • 1800 I. )/8 0. 98) 40 6,0 i , 1/2 2. 1/4 !.13/16 3/8 5 3/4 1.02 18 - 23 1/16 lS,8 9 10
- -- -· - - -- -+--+---4--- --t----+----t---
6 L -13 & _a-+-_1_so_o-+
__ 2_-1-1_.6_8_1--1-5-'1-+-'1-',_4_42:.:·_;;,;11'-'2-f'-'J.
112 . 15/ 161--1;:..1.o.2
-+-"s-~--1-+-"""t."'6_1_,..;;.16'----2_0-+-J"'"/_16-+-"'"11-',_6_+-9---+-1_s
6 ts -rs h 10 2250 1 2.12s 101._ 28,s -~ ' J/4 .11/16 ...:_1s-+_s_..._1_11_'--1_2_.6_0_._1_8_-_24-+-5_/_8..._1_1,_6_-+-9---1-1_4_<
110
b I.RC -18 (, 1800 2. 1/2 2.12S 84 10,0 2 4 . J/ 4 1/2 S I l 2.70 12 - 16 S/ 8 18,0 10 12

6 lll -2)

6 LSH -24 6 '12

b

180
10

85,4
2000(1)

4. 1/4 15. 1/2 .J1/64j S/8

1800 ) . 35/64 2.81S
5
2.SOO

1.1/8 2.90
16s 82,0
--
18 - 24 1/ 2 23,S 14
·--
lS,6
).
-
112 14. 114+-.1-1-1-'16
-r-
.
,-s-,-8-+--s-C/;~8;-78~24 u » 21.-1-_...2_"
__ ,_2_8_<_1_>_,

-->---+---1----1>----l---t---+---t---+---+---+----t-----t---;
8 LN -10 8 10 2000 1,J15 S1 J, 6 2. 1/2 h. 1/2 J/ 41 1/2 S I 2.20 16 - 20 1/2 11,6 9 14 (i)
---+-~--1---~----1----1----+---+---1---t---+---t---+---t-- ~ ---~--+---1----t----f
8 LR -13 8 10 1800 1. st 4 l.500 JO R 2 ~ .13/16 1/8 )/8 )/4 12 - 16 R 31,6(h) 10,S 12,J
>---+---+--------·+----+---+----<1-----1---+--+---t---+----1
8 LS -14 8 12 2100 2. 1/2 l.9J8 101 15,S l 4 I· 3/4 1/2 S l 3.10 18 - 24 9/16 17,6 9 14 (i)

8 _:~_:-;8 8-_-+-1_2~~~2-1_0_0_._1_._1_14_,__2._25o_
~1~9 38,6 _ ' s, 11 4 ,_:.:1_11_6+:
_s_t_8-+_5
' __ 1_1_.1_/=4::=•=.o=o-~::1-8~--24-+,_-st-8-t-1-1-,6--+--,--t-1

._.8 LRC 8 12 1800_..2.

-20 ,.__,___, __ __1/2 2.125 82 4],9 J 4 4 1/2 4 I 4.JO 18 - 24 5/8 28,l 10,S 17,6
8 LN ·21 8 14 2450 ). 1/2 2.150 216 52,6 ~. 1/4 S. I/ 2 .11/16 S/8 S 1.1/4 4.SO 18 - 24 3/4 31,6 (h 12 14 (i)
1-----+--l---t---l----+----+---1----1----+--+---;- - - - -- - -t----+--+----+---+----f
10 LR -IS '10 12 1800 2. 112 2.125 85 20,1 1/2 S I 5.00 18 - 24 5/8 26,4 (h 10 12

10 LR -18 10 14 1800 l 2.500 60 24,1 J. 112 14. 112 • 11 ~ 112 s 1 s.so 1s - 24 43/64 31,6 (h 10,5 12
1-----1---1---t---+----I·- -+---~ --+--,---t---+--+---+--+---+-
IOLSH -18 10 12 1800 ) z.soo 121 3S,8 ), 1/2 ~- J/4 •. 11/16' 5/8 s 1.1/4 6.0o 18 - 24 5/8 11,6 9 u (i)
--+----1---..,1-----1 -'---1---1---'--+-""-~,--'--l---l,....--'--+----+----+--+-'----lt----t----1
1 o LN -2 2 10 14 1800 J. 112 2. 500_+-_1_10_+8_1
__ +~-·_1_1_24_11_1
~4_._1_/_4 ~_._1 461,__5_18_1-_s_+-1_._1_1s-+_1_._so_+-1_8_-_2_•-1--s_1a-l_2_2_,
_9 _<_i.t-1_4
--+-1 '--i
IOI.NH -22 10 14 1800 ). 1/2 2.815 110 8) 14. 1/4 ~. 1/2 ~-11/16 1/2 6 1 r.so 18 - 24 S/8 22,9 (b 14 19

101.!lH ·26 12 18 1200 4. 1/2 3.681 110 195 5. 1/4 ~. 3/4 ~. S/ 8 3/4 S 1.1/2 9.30 20 - 26 1/8 17,5 12,J 14
--+----t---+----+----t---+----1---1-----1
10 LN -JS R R R R R R I l R l R R R I
--
11 I.A -I 12 14 1800 2. 1/2 2.1S6 120 16, 1 4 ~. 11 8 1/2 J.80 16 - 22 S/8 12,3 10

rr
11 Lii -11 2 16 1500 J, 1/4 2.312 90 33,8 4 S. 1/4 •. 11/16 S/8 5 1.1/4 8.90 20 - 26 3/4 17,6 12,J 14
121.Nu -11 1-;ll/:"~s;- J.-1i4 ~18 ---;o - n,8 s.l/.~~61--5-/8--+--s'--11-1-.11;:~.90 20 - 26 J/4 17,6 12.) 14
1-----t--+---J---+- ~ - - - --- -->--1----+---l----t---+----<l-----li----1----t----l----+---1
12 LN -26 112 18 1200 14. 1/2 J.688 S12 129 5. 1/4 6. J/4 S. S/ 8 J/4 S 1.1/2 9.10 20 - 2~ 1/8 !1,6 12,J 14 (i)
~ i 1 -- -1----+----1·----11----1---+-'--+---+----1---+----+----+---+---..,1----t----f
12 1.s -29 112 1e isno ~- 3/4 J.14o 7/8 5 1.112 u.ee 26 - 32 9/16 20 6 26
1_6_o_o_+J_1_s_-+s_._1_f_4..._.._1_~·_11t16
12 LI< -32 ~12 ;20 1200 5 4.250 691 66S 6 1/2 S. S/ l 3/4 S 1.1/2 15.00 20 - 26 1 31,6 (h 14 28
>--- +----+----li----t----t----t----t
14 -Ui__ 14 118
- I ,.__,___, 1200 3 _..._______
2.125 191 28,S
-- J. 1/2 4. - 3/4- - .11/1! S/8
- 5 1.1/4
-'--Ii--- - 10.40 20 - 26 3/4 14 '
--+----+---+----li----t----1 12
16 I~ -2) 16 20 1200 4. 1/2 2.150 S40 IH S. 1/416. 3/4 >. 5/8 3/4 S 1.1/2 18.90 20 - 26 7/8 14 9 12
i-----t----11-----+---+·----1----1 -1----r---1----1---1---..,1----t----t--
161.NH -21 16 20 1800 s 4.)12 19S )20 5.2J/3.1. 1/4 J/4 J/4 1 - 21.00 JO - )6 2 42,2 a.a 26,4
>-·---+-~--+---+----+---·-+----+----t~--~--t---+--+----t---+----1-
~ b LN - 2 e 1 b~24 1~ __ s_ _1. 6_2_5
__ --+-s-90--1_1_2_0
--+-·6·-+~-· _1_1_2-1s_._5_t_a-+-_J_l
•-1---5--+1.112 23. Jo 20_-_2
__6-1--1--11--11_,_,_..__'--+-1_4_<_,_>
-i
161.NH -28 16 24 1200 S 4.250 180 841 6 7. 1/2 5/8 J/4 S 1.1/2 2J.30 20 - 26 1 11,6 9 14 (I)

16 Lii -H 16 1200 5. 1/2 4.500 782 847 6. 1/2 8 ~. S/8 3/4 5 1.1/2 32.00 20 - 26 I 21,l (h 12 17 (i)
124
124
20 LN 28 20
1-----+--'--lf-9-o_o-+--5-+-J-. _-+--6-+~-·_1_1_24~_._st_8+-3-/4-1---5-r1.112
6_2_s-l_6_14-+3-3_1 3J.20 20 - 261--1_..__1_2_,J_+-'--t-10_--1
24 l..N -14 24 JO 720 (&) 5. 1/2 4.312 860 900 6. 1/2 8 ti. S/8 3/4 5 1.1/2 78.30 22 - 28 I 10 S 8
-+---+----+---+---t---;--..,..---1---t---1---t----t---+----+---t----1
24LNS -J4 2_4-+-1_0-+-9_0.o_-+s_.--'1~12-+_'·..:.s~6~2-1--'8~60::..-~9~00::..-_~6~.~1~1~2+-~8'--~~~·~s~1~~'+-~J~/4'--l-~5-+-1~.~1~12=-+1~e~.~30=-~2~2~---=2~•-1--~1-l~1~0'---+-
JO I.II -H lO 136 600 1 S.SOO ISOO 1824 8 9. 1/2 ~. S/8 3/4 S 1.1/2 109.00 22 - za 1.1/8 10 S 8

WORTHINGTON 801118AS LTDA - RIO Of JANEIRO IRASIL.

I

....

f.
I'
 NOVA
2118·08 PAG.03
FEVEREIRO. 1988

INFORMACOES T£CNICAS
LN

DADOS DOS FLANGES

TAMANHO DO FLANGE 5 6 8 10 I 12 14 16 18 I 20 I 24 I 30 36

~ DIAM.EXT.DO FLANGE (mm) 254.0 279.4 342.9 406.4 482.6 533.4 596.9 635.0 1698.S 812.8 984.3 1168.4
~
s... ESPESSURA DO FLANGE
N0MERO DE PARAFUSOS
ImmI 23.8
8
25.4
8
28.6
8
30.2
1C
31.8
12
34.9
12
36.5
12
39.7
16
42.9
20
47.6
20
54.0
28
60.3
32
:>
0 DIAM.NOM.DO PARAFUSO lpol.l 3/4 3/4 314 7/8 7/8 1 1 1.1/8 1.1/8 1.1/4 1.1/4 1.1/2
u,
~ DIAM.DOS FUROS (mm) 22.2 22.2 22.2 25.4 25.4 28.6 28.6 31.8 31.8 34.9 34.9 41.3
le
... DIAM.DO CIRC.FURACAO (mml 215.9 241.3 298.5 362.0 431.8 476.3 539.8 577.9 635.0 749.3 914.4 1085.9

u, DIAM.EXT.DO FLANGE (mm) 279.4 317.5 381.0 444.5 520.7 584.2 647.7 711.2 774.7 1914.4 l<m.2 1270.0
~
ESPESSURADO FLANGE (rn-n) 34.9 36.5 41.3 47.6 50.8 54.0 57.25 60.3 63.5 69.9 76.2 85.7
~ NOMERO DE PARAFUSOS 8 12 12 16 16 20 20 24 24 24 28 32
:>
0
u, DIAM.NOM.00 PARAFUSO (pol.I 3/4 3(4 718 1 1.1/8 1.1 /4 1.1 /4 1.1/4 11/4 1.1/2 1.3/4 2
~
s
N
DIAM.DOS FUROS (rn-nl
DIAM.DO Cl RC.FURACAO ImmI
22.2
235.0
22.2
269.9
25.4
~.2
28.6
387.4 450.9
31.8 31.8
514.4 571.5
34.9 34.9
628.7
34.9
685.8
41.3
812.8 997.0
50.8 57.2
1168.4

DIAM.EXT.DO FLANGE (mm) 254.0 279.4 342.9 406.4 482.6 533.4 596.9 635.0 698.5 812.8 . .
ESPESSURADO FLANGE Imm) 23.8 25.4 28.6 30.2 31.8 34.9 36.5 39.7 42.9 47.6 . -
~
a:
NUMERO DE PARAFUSOS 8 8 8 12 12 12 12 16 20 20 - -
DIAM.NOM.DO PARAFUSO (pol.) 3/4 314 3/4 7/8 718 1 1 1.1/8 1.1/8 1.1/4 . .
...
0
It)
DIAM.DOS FUROS (rn-nl 22.2 22.2 22.2 25.4 25.4 28.6 28.6 31.8 31.8 34.9 . .
DIAM.DO CIRC.FURACAO (mm: 215.9 241.3 298.5 362.0 431.8 476.3 539.8 577.9 635.0 749.3 . -
DIAM.DA FACE RANHURADA(mml 185.7 215.9 269.9 323.9 381.0 412.8 469.9 533.4 584.2 692.2 . .

DIAM.EXT.DO FLANGE (mm) 279.4 317.5 381.0 444.5 520.7 584.2 647.7 711.2 774.7 914.4 . .
ESPESSURADO FLANGE (mm) 34.9 36.5 41.3 47.6 50.8 54.0 57.2 60.3 63.5 69.8 .
~ N0MERO DE PARAFUSOS 8 12 12 16 16 20 20 24 24 24 . .
a: . .
0
DIAM.NOM.DO PARAFUSO (pol.) 3/4 3/4 7/8 1 1.1/8 1.1/8 1.1/4 1.1/4 1.114 1.1/2
0
M DIAM.DOS FUROS (mm) 22.2 22.2 25.4 28.6 31.8 31.8 34.9 34.9 34.9 41.3 . .
DIAM.DO CIRC.FURACAO (mm) 235.0 269.9 ~.2 387.4 450.9 514.4 571.5 628.7 685.8 812.8 .
DIAM.DA FACE RANHURADAlmm) 185.7 215.9 269.9 323.9 381.0 412.8 469.9 533.4 584.2 692.2 . .

DIAM.EXT.DO FLANGE (mml 330.2 355.6 419.1 508.0 558.8 603.3 685.8 743.0 812.8 938.9 . .
ESPESSURADO FLANGE Imm) 44.4 47.6 55.6 63.5 66.7 69.8 76.2 82.6 88.9 101.6 . .
~ NUMERO DE PARAFUSOS 8 12 12 16 20 20 20 20 24 24 - .
a: . .
0
DIAM.NOM.DO PARAFUSO (pol.) 1 1 1.118 1.1 /4 1.1/4 1.3/8 1.1/2 1.5/8 1.5/8 1.7/8
0
U) DIAM.DOS FUROS (mml 28.6 28.6 31.8 34.9 34.9 38.1 41.3 44.4 44.4 50.8 . .
DIAM.DO CIRC.FURACAO (mm) 266.7 292.1 349.3 431.8 489.0 527.1 603.3 654.1 723.9 838.2 - .
DIAM.DA FACE RANHURADA(mml 185.7 215.9 269.9 323.9 381.0 412.8 469.9 533.4 584.2 692.2 .

WORTHINGTON DO BRASIL & CIA - RIO DE JANEIRO I WutUlington R·tUtWd

 NOVA
2118 · 08 PAG.04
FEVEREIRO, 1988

LN INFORMACOES Tt:CNICAS

DADOS DO ROTOR

AREA DE NU MERO FOLGA DIAMETRAL PESO WK2

MODELO SUCCAO DE DOS ANi;1s DE ( Kg.m2)
DO ROTOR
(POL.2) PALHETAS DESGASTE (mm) (Kg)

5 LN · 22 B 46..6 4 0.46 I 0.61 136 3.40

6 LN • 18 A 57.4 5
0.46 I 0.61 125 1.20
6 LN • 18 0 51.8 5
6 LN • 23 A 51.8 8 0.46 I 0.61 144 1.70
6 LNH· 24 B 67.9 5 0.46 I 0.61 200 2.75

8 LN • 10 A 49.5 7
0.41 I 0.51 57 0.15
8 LN • 10 0 38.9 7
8 LN • 14 A 72.1 6
0.46 I 0.61 107 0.65
8 LN • 14 0 59.1 6
8 LN • 18 A 88.5 6
c 0.46 I 0.61 159 1.63
8 LN • 18 68.7 6
8 LN • 21 E 86.5 5
8 LN • 21 H 88.4 7 0.46 I 0.61 215 3.50
8 LN - 21 R 62.3 6

10LN ·18A 90.0 6

0.46 I 0.61 127 1.51
10 LN • 18 B 72.3 6
10 LNH· 18 A 90.0 6
0.46 I 0.61 127 1.51
10 LNH- 18 B 72.3 6
10 LN • 22 A 113.9 6
0.46 I 0.61 218 3.50
10 LN - 22 B 88.4 6
10 LNH· 22 A 113.9 6
0.46 I 0.61 222 3.50
10 LNH· 22 B 88.4 6
10 LNH· 26 A 141.4 6
0.51 I 0.66 270 3.50
10 LNH· 26 B 113.5 6
10 LN • 35 A 126.7 5 0.51 I 0.66 360 2.80

12 LN • 17 A 142.0 7
12 LN • 17 B 127.9 7 0.51 I 0.66 166 1.42
12 LN • 17 D 163.4 7
12 LNH· 17 B 127.9 7
0.51 I 0.66 166 1.42
12 LNH· 17 0 163.4 7
12 LN • 26 A 198.8 6
12 LN • 26 B R R 0.51 I 0.66 390 9.70
12 LN • 26 c R A
12 LN • 29 A A R 0.66 / 0.81 R R

112 LN • 32 B 179.1 6
12 LN • 32 C 2n6 6
0.51 I 0.66 690 23.80

WORTHINGTON DO BRASIL & CIA. - RIO DE JANEIRO

 NOVA
2118. 08 PAG.05
FEVEREIRO, 1988

:NFORMACOES Ti:CNICAS
LN

- DADOS DO ROTOR

AREA DE NU MERO FOLGA DIAMETRAL PESO WK2

MODELO succ.Ao DE DOS AN~IS DE DO ROTOR ( Kg.m2)
(POL.2) PALHETAS DESGASTE (mm) (Kg)

14 LN • 17 A 139.9 7 0.51 I o.66 190 1.20

14 LN • 19 A R R R R R

16 LN • 18 A 248.2 6
0.51 I 0.66 130 6.30
16 LN • 18 B 226.6 6
16 LN · 23 B 184.2 7
0.51 I o.66 408 5.30
16 LN . 23 c 225.2 7
16 LNK- 23 B 184.2 7
0.51 I 0.66 413 5.30
16 LNK- 23 C 225.2 7
16 LN • 28 A 287.1 6
0.51 I 0.66 590 1150
16 LI\ • 28 C 225.0 6
16 LNK- 28 A 287.1 6
o.51 I 0.66 600 1150
16 LNH· 28 C 225.0 6
16 LN • 35 A 239.2 8
16 LN • 35 c 87.9 6 0.51 I 0.66 780 36.00
16 LN • 35 E 277.0 6

20LN ·288 R R
0.51 I o.66 612 14.20
20 LN • 28 C 329.7 7
20 LNH· 28 B R R
0.51 I 0.66 625 14.20
20 LNH· 28 C 329.7 7

24 LN • 34 B 392.7 7
24 LN . 34 c 430.9 7
0.56 I 0.71 420 69.00
24 LN • 34 0 430.9 7
24 LN • 34 E 477.8 6

30 LN · 41 B 794.2 7
30 LN • 41 c 671.2 7
0.56 I 0.11 1500 77.00
30 LN • 41 E 618.5 7
30 LN • 41 G 692.2 7

R REFERIR.SE AO DEPARTAMENTO DE MARKETING

WORTHINGTON DO BRASIL & CIA. - RIO DE JANEIRO

 NOVA
2118. 08 PAG.06
FEVEREIRO, 1988

INFORMACOES T£CNICAS
LN

DADOS DO EIXO E MANCAIS

DIAMETROS DO EIXO (mm) DADOS DOS MANCAIS

l\Q ROTOR ESPACAMENTO OODIGOoos ROLMENTOS
MODELO E
NOO l\Q
ENTRE
&>BA LUVA
MAN~IS ACXJ>LAIVENTO
M\NCAIS (rrrn) AXIAL
I
RADI~

5 LN • 22 63.5 60.3 53.98 825.9 6211 6211

6 LN - 18 76.2 65.0 54.76 889.2 6211 6211

6 LN • 23 76.2 73.0 63.50 886.6 6213 6213
6 LNH- 24 90.0 84.1 73.03 979.1 6315 631:

8 LN • 10 50.8 42.9 34.93 814.8 6307 6307

8 LN • 14 63.5 60.3 49.23 836.6 6310 631C
8 LN . 18 82.5 79.4 54.76 942.8 6212 6212
8 LN • 21 88.9 84.1 73.06 999.0 6315 631:

10 LN • 18 76.2 73.0 53.98 937.3 6211 6211

10 LNH· 18 76.2 73.0 64.29 933.4 6213 6213
10 LN • 22 88.9 76.2 63.50 1000.6 6313 6313
10 LNH· 22 88.9 76.2 73.03 999.0 6315 631:
10 LNH· 26 95.2 89.9 ~.04 925.0 2x7217B 22217C
10 LN • 35 114.3 108.7 93.68 1291.2 6319 631S

12 LN • 17 82.5 79.4 58.72 1021.5 6212 621:t

12 LNH- 17 82.5 79.4 69.04 1020.8 22214C 22214C
12 LN • 26 114.3 108.7 93.68 1291.2 6319 631S
12 LN • 29 120.6 A 95.05 1158.0 6220 622(

12 LN • 32 127.0 120.7 109.52 1319.B R 222.ZX.

14 LN • 17 76.2 65.1 54.76 1111.7 6211 62n

14 LN • 19 R A A R R R

16 LN • 18 82.5 76.2 63.50 1238.2 6313 6313

16 LN • 23 114.3 90.9 79.38 1207.4 6316 6316
16 LNH· 23 114.3 90.9 82.55 1146.0 6217 6217
16 LN • 28 127.0 108.7 92.08 1367.4 6319 6319
16 LNH- 28 127.0 120.7 107.95 1373.3 6222 6222
16 LN - 35 139.7 133.4 115.87 1352.9 6224 622l

20 LN · 28 127.0 108.7 92.08 1389.7 6319 631S

20 LNH· 28 127.0 A R 1397.0 6222 6222

24 LN • 34 139.7 133.4 115.87 1538.7 2x7222B

30 LN • 41 158.8 139.70 1736.4 22228C

R REFERIR..SE AO DEPARTAMENTO DE MARKETING

I Worthington l»a1wp WORTHINGTON DO BRASIL & CIA. - RIO :>E JANEIRO

 NOVA
2118. 08 PAG.07
FEVEREIRO, 1988

INFORMACOES Ti:CNICAS
LN

DADOS DA CAIXA DE VEDACAO

-
OIAMETRO DIAMINT.DA PROFUND.OA OIMEl"SAO NUMERO DE LARGURA 00
MODELO EXTERNO DA C'AIXA OE C'AIXA DE SEcAO OAS GA AN~IS POR ANEL OE SELA-
LUVA(~ VEDA~) GAXETAS (rrm) XETAS (POL) CAIXA GEM (rrrn)

5 LN • 22 76.2 101.6 95.3 1 /2 5 25.4

6 LN • 18 88.9 120.7 119.1 518 5 31.8

6 LN • 23 88.9 120.7 119.1 5/8 5 31.8
6 LNH· 24 108.0 139.7 116.1 518 5 31.8

8 LN . 10 63.5 88.9 S5.3 1/2 5 25.4

8 LN . 14 76.2 101.6 95.3 1/2 5 25.4
8 LN . 18 101.6 133.4 119.1 5/8 5 31.8
8 LN • 21 108.0 139.7 119.1 5/8 5 31.8

10 LN • 18 88.9 120.7 119.1 5/8 5 31.8

10 LNH· 18 88.9 120.7 119.1 5/8 5 31.8
10 LN • 22 120.7 139.7 119.1 5/8 5 31.8
10 LNH· 22 120.7 139.7 119.1 518 5 31.8
10 LNH- 26 114.3 146.1 119.1 5/8 5 31.8
10 LN • 35 133.4 171.5 142.8 3/4 5 38.1

12 LN • 17 101.6 133.4 119.1 5/8 5 31.8

12 LNH· 17 101.6 133.4 119.1 5/8 5 31.8
12 LN • 26 133.4 171.5 142.8 3/4 5 38.1
12 LN . 29 133.4 R R R 5 R
12 LN . 32 152.4 190.5 142.8 3/4 5 38.1

14 LN · 17 88.9 120.7 119.1 5/8 5 31.8

14 LN • 19 R R R R A R

16 LN • 18 101.6 133.4 119.1 5/8 5 31.8

16 LN • 23 133.4 171.5 142.8 3/4 5 38.1
16 LNH- 23 133.4 171.5 142.8 3/4 5 38.1
16 LN • 28 152.4 190.5 142.8 3/4 5 38.1
16 LNH· 28 152.4 190.5 142.8 3/4 5 38.1
16 LN • 35 165.1 203.2 142.8 314 5 38.1

20 LN • 28 152.4 190.5 142.8 3/4 5 38.1

20 LNH· 28 152.4 190.5 142.8 3/4 5 38.1

24 LN · 34 165.1 203.2 142.8 3/4 5 38.1

30 LN • 41 203.2 241.3 142.8 3/4 5 38.1

R = REFERIR.SE AO DEPARTAMEHTO DE MARKETING

WORTHINGTON DO BRASIL & CIA. - RIO DE JANEIRO I Wot thington E.t:uimp

 NOVA
2118. 08 PAG.08
FEVEREIRO, 1988

INFORMACOES TECNICAS
LN

LIMITES QUANTO A VELOCIDADE PERIFERICA

A selecao do material do rotor esta diretamente ligada a tensao imposta ao mesmo, devido a velocida-
de periferica, calculada da seguinte forma:

v= lL..J:lli onde: V = Velocidade periferica ( m/s)

60 D = Dismetro do rotor ( m )
N = Rota~o da bomba (rpm)

Desta forma, deverso ser observados os hmites maxirnos de cada material informados na tabela/qrafico
abaixo:
MATERIAL DO ROTOR

55 64 67 69 74 85 85

RPM

=--J
30 40 50 60 90

Niros.st 02 I I
Ferro Nodular
1-------------~o Ina>< 316
1----------------~o~roono~------
1------------------~o lnox 420
Bro~tt Atumonoo

I Wor Ulington l·k4ii¥' WORTHINGTON DO BRASIL & CIA. - RIO DE JANEIRO

 NOVA
2118. 08 PAG.09
FEVEREIRO, 1988

INFORMACOES T£CNICAS
LN

DADOS GERAIS

PESO DA BOMBA VOLUME INTERNO

MODELO (KG) DA BOMBA
(LITROS)

5 LN • 22 535 91

6 LN • 18 577 74
6 LN · 23 730 105
6 LNH· 24 (840) 120

8 LN . 10 (530) 62
8 LN • 14 572 88
8 LN • 18 520 113
8 LN • 21 960 127

10 LN • 18 (740) 170
10 LNH- 18 740 170
10 LN · 22 (900) 212
10 LNH- 22 (900) 212
10 LNH· 26 1317 34-0
10 LN · 35 R 360

12 LN • 17 (980) 252
12 LNH· 17 (1000) 252
12 LN . 26 2086 470
12 LN • 29 R R
12 LN • 32 2900 425

14 LN • 17 1150 295
14 LN • 19 R R

16 LN • 18 R R
16 LN • 23 (2450) 535
16 LNH· 23 (2500) 535
16 LN • 28 (3100) 660
16 LNH· 28 (3200) 660
16 LN • 35 3460 910

20 LN • 28 (3700) 940
20 LNH- 28 (3800) 940

24 LN · 34 15200) 1700

30 LN • 41 (7900) 3100

NOT AS: OS PESOS ENTRE PAR~NTESES sao ESTIMADOS. SUJEITOS A CONFIRMACAO

R ~ REFERIR..SE AO DEPARTAMENTO OE MARKETING

WORTHINGTON DO BRASIL & CIA. - RIO DE JANEIRO

 2118-08 PAG.10
FEVEREIRO, 1988

LN INFORMACOES T£CNICAS

SELECAO DE LUVAS DE ACOPLAMENTO

(R.P.N)

4000~~ ......~--...~~~~...-~~~~--~.....,
3~00
3000

2000
1800
1~00

1000

800
700
600

20 30 40 so 60 10 so 100 200 300 400 !500 600 1000 2000 (HP)

TA MAN HO FURO MIN. FURO MAX. PESO APROX. FOLGA "HT"

(mm) (mm) (KG) (mm)

5F . 38 3.6 3.2
6F . 46 4.5 3.2
7F . 56 6.8 3.2
SF . 67 14 3.2
9F . 71 16 3.2
10F . 83 23 4.8
11 F - 91 27 4.8
12F - 98 34 4.8
13F . 108 45 4.8
14F 50.8 118 66 6.3
15F 50.8 127 79 6.3
16F 50.8 140 98 6.3
17F 50.8 152 129 6.3
18F 50.8 178 166 6.3
190F 50.8 203 295 6.3
200F 101.6 222 445 6.3
210F 114.3 235 545 6.3

NOTAS: 1) 0 gratico e tabela acima referern-se a luvas de acoplamento Falk, flexivel, tipo "F".
Para outros tipos de luvas, referir-se a Marketing.
2) As bombas LN nao utilizam luvas de acoplamento com espacador,

3) Os diarnetros de ponta de eixo da bomba no acoplamento (vide secao 2118·08 Pg.05)

e do motor deverao estar dentro dos limites mfnimo e maxirno da tabela acima.

I Worthington E·I4¥iWD WORTHINGTON DO BRASIL & CIA. - RIO DE JANEIRO

 NOVA 2118. 08 PAG.11
FEVEREIAO, 11• 1'
INFORMACOES T~CNICAS
LN

DIMENSIONAMENTO DE BASES PARA CONJUNTOS MOTO·BOMBAS

As dimens0es da base definidas abaixo reterern-se as cotas dos desenhos dimensionais dos conjuntos
moto-bornbas (~ao 2118-10 pg's 01/02), ou seja:

HA; HB; HE; HF1; HF2; HG; HP; HR

HA = A• + ( HA - A )
A• Distancia entre ~s da bomba ou motor, a que for maior.
Para a bomba, a distancia entre ~ corresponde a cota "A" da Tabela de Dimensoes (se~ 2118·10
pg's 05/07).
Para o motor, corresponde a cota "'A"da Norma NEMA MG1 ou cota "AB" da Norma ABNT NBA·
5432.

(HA - A) = Vide Tabela de Dimensionamento de Bases (Pg.12 desta se~o).

f.HE = HA - ( HA - HE )
HA = Largura da base ( Vide calculo acima )

(HA - HE) = Vide Tabela de Dimensionamento de Bases (Pg.12 desta se~o).

HP = 127 mm (constante)

HG Vide Tabela de Dimensionamento de Bases (Pg.12 desta secao)

~

R; p
HR = R + P~+ HP )=~211-
= Vide Tabela de D~ensoes da Bomba (secao 2118-10 Pg's 05/07)
127

G~ + ~) - ( R ~- V.de T•bol• de ~n,;on•monto de ...., '!f12 de>ta ,..ioJ.

HR
HB • 127 + HR +
= Vide cllculo nesta se~o.
w + HT +EN.~) 31<
--
+ BA HR + HP) • ( R + p )]

w Vide Tabela de Dimensoes da Bomba (secao 2118-10 Pg's 05/07)

HT Folga entre sernl-acoplementos (vide ~o 2118-08 Pg.10)

WORTHINGTON DO BRA-SIL & CIA. - RIO DE JANEIRO I Woc1hington E+a1mp

2118. 08 PAG.12 NOVA
FEVEREIRO, 1988
INFORMACOES TeCNICAS
LN

,G_ N• w:._+ 8A + B ] ?· Distancia da ponta de e xo ao ~ trazeiro do motor, conforme a Norma

NEMA MG1. Caso o motor seja conforme Norma ABNT NBA 5432, su-
bstituir pela expressao ( E + C + 88 J
(3
~ • \lido T abela do Dimensionamento de Bases abarxo.

3 HF1 = HB • 381 HF2 • HB - 2HF1 - 254

T ABELA DE DIMENSIONAMENTO DA BASE

PESO BOMBA+
-
T (HA· A) (HA· HE HG ~+ HP)· (R + P))
PESO MOTOR (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
(Kg)

at~ 10CX) 110 114 32 13 30

1000 .•• 2000 160 134 38 16 33
2000 ••• 3000 210 160 44 19 33
3000 ••• 4000 260 180 52 22 33
4000 ... 6000 310 206 58 26 40
acima de 6000 390 224 64 29 40

I Wot 111ington i¥aiwg WORTHINGTON DO BRASIL & CIA. - RIO DE JANEIRO

 NOVA
2118. 10 PAG.01
FEVEREIRO, 1988
DESENHO DIMENSIONAL
(CONJUNTO MOTO·BOMBA )
LN

I
-
1~~
x n - 1-11'

I c CP I

n
~

-
w
I I~....._
c_L.../ ,~-.1...,
\

~ ~
HT
1:

AB
I
I
- '
,,-
·~== 8
rf th ~
Cl

Jn-1u1 ~w~J::-W
0' I I
s HM ~1~ ~
s
~·'IL:.' - _j_ I
HD
1 -~ b
II
I ·- )_).L hG
I ..:It - ----.
1=---=- _L_ -0
1.--
.~.::---=-:'!....- -~ "'" - ---0-....:~ I
I
HR HP I
--HE I
HE
'
HF. I II
- t!Ei
H8__ If'
~- -
Ir-- I--
-- - HB --- I

AB HC HG s
c HD HM w
CP HE HP x
-
HA HF1 HR yy -
HB HF, HT z

0 GlllAV.
LUBRIFICACJ.O

HOT AS
0 OLEO
SENTIOO OE ROT Ac;AD AHfl.HORAR 10
VISTO DO LAOO 00 Ac;o,LAMENTO

SISTEMA DE SE LAG EM DADOS DOS FLANGES

I ~
HT£ Olll.NHO l&AoflllODt. ... CO!tlADO. NfM UTILIZAOO fM TOOOOU f_M 0 STANOAllO 0 ESPECIAL
'"''"t:
I
IUA "l. ..OS a..a..-ns OU ..-£LOS COftSTllllUTORtS ~ ... NOS$A lfrfCA.XElAMf,.lOCONVENCO..Ai. ii..o
sucAo DESCARGA
.
AU'TOllllZ A(A..
1 - NAO US( ISCA...A o..-..OU ADICIONAIS a Ill.lo fOfl:-.£<. '>AS OUAHOO SlL.OMEc.AJi.C' 0
...,_
.,_ ¥~~l~~~~
'fOtOA,S. llllOlllMA
) EST( OlSl....:J ( "'f.LWUit.Alt A .. .AoRlllll 0Ut 0& lPACol AAAIXO (STU ... fAlfitt(:..UI-,,_
,REfJrtCMIOCX TIO()

.
OI CHUMIADO'tt.SflLAoDCVIM IE.111 Fl•AOOll llllGIOAMEH""I AHllS 00
~ hrftSALYO INOtCAcA<> COHT"AfUA Ol.5lftrfHO
Di.AM ~INAI. OtAM H()Wl1NAL
.
DADOS DO MOTOR DADOS DO Aeof'LAMEHTO

fOlllllNfCl00$ '°,_ ::wee

0 ct..f£1111Tt
V(LOCIOAOl ..... FAlll1(A*fT( ____JAllAfUSO&
OI -- ---•AlbCl'UIOS ~
TENSJ.o v ,,-
F.UfUCAHTl e Clfl'CULO0( FURAcAO---· e ClllCVLO OEFU,...CAO--·
""Df JAS(5 TAMAhH,.,

'""
CA•CACA F•(OU(HCIA ... rue
••OTtcJ.o 1'£50
'°" 0
"'
,_OIU•ECIOO WC CLl(NT(
'OT(HCJA

REF C\.IENTE REF. W8C GUARDA-ACOPLAMEHTO

•• M4ttftlAI..

"10100 ITU•
l[ .. ITI00.-0•
...,O•IOMe.A ...
'""
,.,N>YAOO POllll
°"TA t. I
"'*'TOTAL 00 C()NJVNTO ...
OESEJrrMO = ll'tltf.Latlw..trJll Q ,,Jllf40V OC:UtTIFICADO
REVISOES DESENHO OE OIMENSOES GERAI$

~
£
I
I
I

I
&
£ I
I

I I Wor1hington (ftu1wij BOMBA

• N\JM:f •O DO OE:SEN"HO I ..,.-

A I I A
A I I A I I I

WORTHINGTON DO BRASIL & CIA - RIO DE JANEIRO Wor1hington l¥4iitij

 NOVA
2118. 10 PAG.02
FEVEREIRO. 1988
DESENHO DIMENSIONAL
LN (CONJUNTO MOTO-BOMBA)

vy 'I(

7 r-, c l"D

I&-:
-
IA/

r:;~
!:iL
l. -'...,;:::
..... -
0

U'~tE:~L' . : J
,,...-:" =
,...f 1-. ~ ~ rr--
AB f ,-
-- =
s
I
I s
I
z HM !;;;;; -~
Cf
l_ _L ill Li:
HD
~~
~~-= ---- _ _l_J]

1U. I 4
I

- ·-i
l~=-----______.f
~~_y~ !- I
--
~

I
I
i I 1 I ~~
.
MS:- I UC" r
r
HA
I
I l:IE, I l:ltt
I l:IE1
MR

.
AB HC HG s
c HD HM w
CP HE HP x
HR yy
HA HF1
HB HF2 HT z
.._..~
0 GRAXA
LUBRIFICACAO

NOT AS
0 OLEO
SENTIDO DE ROTACJ.O HORI.RIO
VISTO DO LADO DO ACOPLAMENTO

SISTEMA DE SELAGEM
l
DADOS 005 FUUIGES
-E} ~
l - EST£ OESfNHO NAO ll'OOf SE-.: ~IAOO,HEM UTILtl.AOO lM TOOO OU Oil 0 STANDARD 0 ESPEOAL
,AfltTE SEJA PEL OS CUENT'l.5 OU PfLOS CONST"UTOfltES,SEM NOSSA
AUTOAIZACJ.o.
ENGA.XETAMEHTOCOHYfNC.tC»IAL0
SUC4o D¬ SSCMGA
2- NAO USE ESCALA OIMENSOE.5 AOICIONAtS SE"AO FOftNECIDAS QUA.HOO
P£01DAS
SELO""'c:ANICO 0
FA&R)CAH'TE
...,_,. ..,...
3- ESTE DfSENHOt PREUMIN4't A N.l.OSEAOUE 0SESPACO$.... AIXOESTVMll
PAEENCHIOOS.
4 - 0$ CHUMIAC>Ofi'E$ NAO OCV'EM SE A FIXAOOS RIOIOAMENTfAHttS 00
nro
!i - ~~~~.~~~ ~~~ ~ 3Wwn SALVO INOICAcA0 CONTlllAIUA
OE5EJOH()
OtAM.-NAL- - Ol.AaWll.A•· -

-
DADOS DO MOTOR DADOS DO ACOPLAMENTO

Owec FAl:fltlCAHn: ---'.tJIUSUSOS DE

--- _p-..ocOE.-....:.
FOf\NECIOOS r()R VELOCIOADE
0 Cl.lENTE
nHSAo
fA9ftlCA'HTE " e CfRcuLODE ~---- ·~Dl~llRA('.:40 -
...
H9 DE FAS£$ r-.n
TIOO
CAACAC,A FREOUIEHCIA
PESO
,AOTtCJ.o l'E.SO
~etOO..OA 0....: 0 CUE"Tl
..OT£HCtA

REF. CLIENTE REF. WBC GUAROA-ACOPLAMENTD

"- ,- nJIJA&.

rr:o100

ITEM
ITEM
EMrTI00..0 ..

0£SEHHO0 ~RELIMIKAI'
.......
lllllOVAOO rOflJ
I '-
- ~OAIOM8A
P£SC) TOTAL 00 COMJ\MTO
..
Q "/l#rtOY 0 Cf"TlFtCADO

1·1i1'1l4
REVISOE.S DESENHO DE OlllENSIOES GERAIS

8 &.
I
I I I I llOlmA:

£ I I
£ I I Worthington
llOMEllO 00 DDIE-.o I llEV
& A
I
I I I I

A I I A I I

I Wot1hington i-taiwp WORTHINGTON DO BRASIL & CIA. - RIO DE JANEIRO

 NOVA
2118. 10 PAG.03
FEVEREIRO, 1988
DESENHO DIMENSIONAL
(CONJUNTO MOTO·BOMBA) LN

INSTRUCOES PARA PREENCHIMENTO OAS COTAS

HD = D• + T

T = Vide tabela na se~o de Dimensionamento de Bases (se~o 2118-08Pg's11/12)

o• = Altura ate a linha de centro da bomba ou motor, a que for maior.
Para bomba, a altura ate a linha de centro corresponde a cota "D" da Tabela de Dlmensoes (Pg's.
05/07 desta secao).
Para o motor, corresponde a cota "D'" da Norma NEMA MG1 ou cota "H" da Norma ABNT NBR -
5432.

AB = HD + AA
HD Vrde formula acima
AA Vide Tabela de Dirnensoes (Pg's 05/07 desta ~e~o)

HC = C + HT + CP
c Comprimento do motor (corresponde a cota "C" da Norma NEMA MG1 ou cota "L" da Norma
ABNT NBR 5432)
HT Folga entre semi-acoplamentos (vide secso 2118-08 Pg.10)
CP = Vide Tabela de Dimens6es (Pg's 05/07 desta se~o)

HM = HD + 0 - 0
HD Vide f6rmula acima
0 Altura maxima do motor (corresponde a cota "O" da Norma NEMA MG 1 ou cota "HD" da Nor-
ma ABNT NBR 5432)
D Altura ate a linha de centro do motor (corresponde a cota "D" da Norma NEMA MG1 ou cota
"H" da Norma ABNT NBR 5432)

OOTASA SEREM OBTIDAS DA TABELA OE DIMENSOES NESTA SE<;Ao(PG's 05/07)

CP s w x VY z

OOTAS A SEREM OBTIDAS NA SEcAO 211800 PG's 11/12 (DIMEl'SIONAMENro DE BASES)

AA HB HE HF1
HF2 HG HP HR

WORTHINGTON DO BRASIL & CIA. - RIO DE JANEIRO I Wot1hington E.naimiJ

 NOVA
2118. 10 PAG.04
FEVEREIRO, 1988
DESENHO DIMENSIONAL
LN (BARE · PUMP)

•
~I

• z

~-- j
'-·-

~~~ f!l\lllA I
I
I
I 7
.i: \
Ll!i
ll___;
I r:

II

DimeruCies (mm) Figura:

A K R
8 s EE
KT
CP
fl@!!U 2 u FF
D
E x GG
"" ES L w HH
G N yy
JJ
H 0 z
J p AA KK
REFERENCIA DE O" :;eM
TOLERANCIAS GE RAIS - USINAGEM
Des. Coudo.,. Pol. (mm) o... Cot.to em mm 1~DIED~
1 DECIMAl :: .1 (2.51 DIAM EXTERNOS h 11
2 DECIMAIS :: .02 (0.5) DIAM. INTERNOS H 11
3 DECIMAIS ~ .005 10. 13) DISTANCIAS J 18

._ TOLl:NCIAS
.;_ GERAIS - FUNDICAO
...:......;.-----~ .___VE_,._iF_._+-------.--'--
.Al'ROV DATA t--+--1---1 ~---t,._-+---4
DES. COTADO EM MlllMETROSTOlERANCIASCONFORME NORMA
M.N.T. 3.7.76 • 36 • 0005 NORM _/ I
·--I

ALTERACOES
DESENHO DE DIMENSOES GERAIS
BOMBA:

Ll
j\AEM:
I I
j\AEM:
Ll I I Ll
j\AEM:
I I Ll
j\AEM:
I I I Worthington E-r:u1wq
ESCALA DESENHO Nl'.IMERO • AlT. -
J\ AEM: - J\ AEM: - J\ AEM. - J\ AEM: - J\ AEM; - PESO
Ll '' i:s '' Ll // Lltt Ll ,, I
Eue dnenno •a. pit"OOt1edeoe de WORTHINGTON ~ podendo ser cop•.O:. po" Ninhumproces.tO, no ieee ou r a.rte. neirn u:udo oer• outroifim ~ ~tn ~,. o 01 Quats fo. tomec~

WORTHll'\GTON DO BRASIL & CIA. - RIO DE JANEIRO

 NOVA
2118-10 PAG.05
FEVEREIRO, 1988
DESENHO DIMENSIONAL
(BARE • PUMP) LN

TABELA DE DIMENSOES

DIMENSOEs
SLH22 6LN-18 6LN-23 6LNH-24 SLN-10 SLN-14 8l.N-18
,
(rrm) SLN-21 10LN-18 lOLNH-18 lOLN-22

FIG. 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1
A 570.00 572.00 635.00 640.00 419.00 572.00 572.00 635.00 635.00 635.00 737.00
B 584.00 584.00 584.00 620.00 584.00 584.00 660.00 737.00 686.00 686.00 737.00
CP 1.106.00 1.153.00 1.170.00 1.290.00 1.056.00 1.097.00 1.195.00 i.eoaoo R 1.219.00 1.311.00
D 432.00 40s.oo- 508.00 549.00 381.00 425.00 457.00 521.00 495.00 495.00 572.00
E 229.00 229.00 254.00 255.00 152.00 229.00 229.00 254.00 254.00 254.00 305.00
ES 102.00 102.00 76.00 137.00 102.00 127.00 121.00 137.00 R 152.00 76.00
G 32.00 32.00 38.00 41.00 25.00 28.60 32.00 51.00 32.00 32.00 32.00
H 28.60 28.60 28.60 35.00 28.60 28.60 28.60 32.00 32.00 32.00 32.00
J 114.00 114.00 127.00 130.00 114.00 114.00 114.00 127.00 127.00 127.00 127.00
K 114.00 114.00 127.00 130.00 114.00 114.00 114.00 127.00 140.00 140.00 140.00
59.44 60.38 70.46 81.28 :E.04 54.76 60.38 80.11 71.22 70.51
KT R
59.49 59.99 70.08 80.90 38.66 54.38 59.99 79.73 70.84 70.13
12.65 12.65 15.82 19.00 9.47 12.65 12.65 15.82 15.82 15.82
KW R
12.70 12.70 15.88 19.05 9.53 12.70 12.70 15.88 15.88 15.88
....... l 279.00 229.00 276.00 355.00 241.00 254.00 330.00 305.00 279.00 279.00 330.00
N 152.00 143.00 156.00 174.00 124.00 184.00 128.00 175.00 R 162.00 178.00
0 816.00 718.00 883.00 956.00 606.00 711.00 768.00 883.00 849.00 849.00 972.00
p 63.00 63.00 63.00 63.00 63.00 63.00 63.00 63.00 76.00 76.00 76.00
R 229.00 229.00 229.00 245.00 229.00 229.00 267.00 305.00 267.00 267.00 292.00
s 305.00 254.00 356.00 270.00 229.00 254.00 279.00 305.00 318.00 318.00 356.00
53.98 54.76 63.50 73.03 34.93 49.83 54.76 73.03 64.29 63.50
u R
53.95 54.74 63.47 73.00 34.90 49.20 54.74 73.00 64.26 63.47
x 406.00 419.00 508.00 510.00 318.00 400.00 419.00 508.00 483.00 483.00 495.00
w 632.00 64&.00 665.00 730.00 589.00 616.00 663.00 740.00 R 689.00 743.00
yy 508.00 457.00 530.00 610.00 394.00 483.00 559.00 559.00 533.00 533.00 635.00
z 305.00 254.00 356.00 335.00 229.00 254.00 279.00 305.00 318.00 318.00 356.00
AA 670.00 540.00 660.00 720.00 360.00 470.00 540.00 660.00 585.00 585.00 680.00

EE 114 NPT 1/4 NPT 1/4 NPT 1/4 NPT 1/4 NPT 1/4 NPT 114 NPT 1/4 NPT 1/4 NPT 1/4 NPT 1/4 NPT
.J
0 FF 1n. NPT 1/2 NPT 1/2 NPT 1fJ. NPT 1/2 NPT 1/2 NPT 1fJ. NPT 3/4 NPT 112 NPT 1fJ. NPT 1fJ. NPT
2:
(I) GG 1n. NPT 112 NPT 1/2 NPT 1fJ. NPT 1/2 NPT 1/2 NPT 112 NPT 1/2 NPT 1/2 NPT 1/2 NPT 1fJ. NPT
w
0
x HH 1/4 NPT 1/4 NPT 1/4 NPT 1/4 NPT 1/4 NPT 1/4 NPT 1/4 NPT 1/4 NPT 1/4 NPT 1/4 NPT 1/4 NPT
w
z JJ vn NPT 3/4 NPT 3/4 NPT 3/4 NPT 3/4 NPT 3/4 NPT 3/4 NPT 1/4 NPT 1/4 NPT 1/4 NPT 1fJ. NPT
8 KK 1/4 NPT 3/4 NPT 3/4 NPT N.D. 3/4 NPT 3/4 NPT 3/4 NPT 3/4 NPT 3/4 NPT 3/4 NPT N.D.

R • REFERIR-SE AO DEPARTAMENTO DE MARKETING

ND• CONEXAo NAO PREVISTA

WORTHINGTON DO BRA~IL & CIA. - RIO DE JANEIRO

 2118 - 10 PAG.06 NOVA
FEVEREIRO, 1988
DESENHO DIMENSIONAL
LN (BARE - PUMP)

TABELA DE DIMENSOES

DIMENS0es
(nm) lOLNli-22 1Cl.NH.26 10L.N-35 12L.N-17 12l.Nli-17 12L.N-26 12L.N-29 12L.N-32 14L.N-17 141.H-19 16L.N-18
FIG. 1 1 1 1 1 1 1 1
A 737.00 740.00 960.00 737.00 . 737.00 863.00 A 864.00 737.00 R R
B 737.00 650.00 1.000.00 737.00 737.00 1.016.00 R 1.016.00 737.00 A R
Cf> 1.308.00 1.324.00 1.700.00 1.311.00 1.330.00 1.700.00 R 1.727.00 1.375.00 A R
0 572.00 650.00 940.00 584.00 584.00 673.00 A 762.00 660.00 R A
E 305.00 305.00 38J.OO 305.00 305.00 356.00 A 356.00 305.00 R A
ES 138.00 154.00 151.00 121.00 127.00 151.00 A 191.00 102.00
G 32 .. 00 30.00 52.00
. R A
38.00 38.00 44.00 R 51.00 38.00 A A
H 32.00 32.00 38.00 32.00 32.00 35.00 A 35.00 32.00 A A
J 127.00 130.00 200.00 127.00 127.00 152.00 A 152.00 127.00 R A
K 140.00 65.00 150.00 140.00 140.00 152.00 A 152.00 140.00 R A
80.12 89.59 103.48 65.51 76.89 103.48 A 120.75 60.38 A
KT A
79.73 89.20 103.10 65.13 76.51 103.10 A 120.34 59.99 A A
15.82 22.17 22.17 15.82 15.82 22.17 A 25.35 12.65 A
KW R
15.88 22.23 22.23 15.88 15.88 22.23 A 25.40 12.70 R A
L 330.00 370.00 441.00 305.00 305.00 483.00 A 457.00 356.00 R A
N 175.00 205.00 236.00 159.00 178.00 236.00 A 229.00 143.00 R A
0 972.00 11.153.00 11.532.00 946.00 946.00 1.162.00 R 1.346.00 1.054.00 R A
p 76.00 33.00 70.00 76.00 76.00 76.00 A 76.00 76.00 R R
A 292.00 292.00 430.00 292.00 292.00 432.00 R 432.00 292.00 R R
s 356.00 445.00 578.00 356.00 356.00 419.00 A 457.00 406.00 R A
73.03 80.04 93.68 58.73 69.04 93.68 A 109.52 54.76 A
u A
73.00 80.01 93.65 58.70 69.01 93.65 A 109.50 54.74 R A
x 495.00 495.00 668.00 533.00 533.00 635.00 A 762.00 533.00 R A
w 740.00 764.00 967.00 734.00 752.00 967.00 A 978.00 757.00 A A
yy 635.00 675.00 822.00 610.00 610.00 838.00 A 813.00 660.00 R A
z 356.00 445.00 578.00 356.00 356.00 419.00 A 457.00 406.00 R A
AA 680.00 850.00 1.050.00 610.00 610.00 840.00 A 990.00 620.00 R A

EE 1/4 NPT 1/2 NPT 1/2 NPT 1/4 NPT 1/4 NPT 1/2 NPT 1/2 NPT 1/2 NPT 1/4 NPT R
..J A
g FF 1/2 NPT 3/4 NPT 3/4 NPT 1/2 NPT 1/2 NPT 3/4 NPT 3/4 NPT 3/4 NPT 1/2 NPT R A
w
Cl)
GG 1/2 NPT 3/4 NPT 3/4 NPT 3/4 NPT 314 NPT 3/4 NPT 1/2 NPT 3/4 NPT 3/4 NPT R A
0
x HH 1/4 NPT 1/4 NPT 1/4 NPT 1/4 NPT 1/4 NPT 1/4 NPT 1/2 NPT 1/4 NPT 3/4 NPT R
w A
z JJ 1/2 NPT 3/4 NPT 3/4 NPT
0 3/4 NPT 314 NPT 3/4 NPT 1/2 NPT 3/4 NPT 3/4 NPT A R
o
KK N.O. 1.114 NPT N.O. N.O. N.D. 1.114 NPT N.O. N.O. 3/4 NPT R R

R • AEFEAIR-SE AO DEPARTAMENTO DE MARKETING

ND• CONEXAO NAO PREVISTA

I Worthington l·t"UJU-0 WORTHINGTON 00 BRASIL & CIA. - RIO DE JANEIRO

 NOVA
2118-10 PAG.07
FEVEREIRO, 1988
DESENHO DIMENSIONAL
(BARE - PUMP) LN

TABELA DE DIMENSOES

DIMENSOES
(n-rrV 16l.N-Zl 16LNH-23 161.H-28 16L.NH-28 16LN-:J5 20LN-28 a>L.NH-28 24LN-34 :IJLN41

FIG. 1 1 1 1 1 1 1 1 1
A 965.00 965.00 965.00 965.00 1.219.00 966.00 965.00 1.371.00 1.676.00
B 1.118.00 1.118.00 1.118.00 1.118.00 1.219.00 1.118.00 1.118.00 1.320.00 1.473.00
CP 1.575.00 R 1.778.00 1.ns.00 1.762.00 1.800.00 R 2.042.oo 2.235.00
0 746.00 746.00 826.00 826.00 927.00 902.00 902.00 1.1 :JJ.00 1.321.00
E 381.00 381.00 381.00 381.00 508.00 381.00 381.00 558.00 600.00
ES 127.00 R 111.00 111.00 178.00 111.00 R 203.00 168.00
G 44.00 44.00 51.00 51.00 51.00 51.00 51.00 51.00 57.00
H 41.00 41.00 41.00 41.00 41.00 35.00 35.00 41.00 48..00
J 203.00 203.00 203.00 203.00 203.00 203.00 203.00 254.00 356.00
K 203.00 203.00 203.00 203.00 203.00 203.00 203.00 178.00 178.00
87.76 105.03 119.00 127.18 101.85 127.23 153. 75
KT R R
87.38 104.66 118.62 126.80 101.47 126.85 153.37
19.00 22.17 25.35 25.35 22.17 25.35 31.70
KW R R
19.05 22.23 25.40 25,40 22.23 25.40 31.75
L 419.00 419.00 483.00 483.00 457.00 559.00 559.00 584.00 600.00
N 206.00 R 237.00 237.00 235.00 237.00 R 232.00 283.00
0 1.226.00 1.226.00 1.392.00 1.392.00 1.578.00 1.483.00 1.483.00 1.826.00 2.146.00
p 102.00 102.00 102.00 102.00 102.00 102.00 102.00 76.00 76.00
R 457.00 457.00 457.00 457.00 508.00 457.00 457.00 584.00 600.00
s 445.00 445.00 483.00 483.00 659.00 546.00 546.00 705.00 813.00
79.37 92.c.i 107.95 115.87 92.08 115.88 139.70
u R R
79.35 92.05 107.92 115.85 92.05 115.85 139.67
x 660.00 660.00 711.00 711.00 813.00 813.00 813.00 927.00 1.219.00
w 889.00 R 1.005.00 1.005.00 994.00 1.016.00 R 1.102.00 1.257.00
yy 000.00 800.00 864.00 864.00 965.00 940.00 940.00 1.143.00 1.321.00
z 445.00 445.00 483.00 483.00 558.00 546.00 546.00 705.00 813.00
AA 790.00 790.00 940.00 940.00 1.120.00 970.00 970.00 1.170.00 1.400.00

EE 1/2 NPT 1/2 NPT 1/2 NPT 112 NPT 1/2 NPT 1/2 NPT 1/2 NPT 1/2 NPT 1/2 NPT
.J
g FF 3/4 NPT 3/4 NPT 3/4 NPT 3/4 NPT 3/4 NPT 3/4 NPT 3/4 NPT 1 NPT 1 NPT
rn GG 1 NPT 1 NPT 1 NPT 1 NPT 1 NPT 1 NPT 1 NPT 1.1!ZNPT 1.1flNPT
w
0 HH 1/4 NPT 1/4 NPT 1/4 NPT 1/4 NPT 1/4 NPT
x
w
1/4 NPT 1/4 NPT 1/4 NPT 1/4 NPT
z J J 1 NPT 1 NPT 1.H4NPT 1.1/4NPT 1.114NPT 1.114NPT 1.1)4NPT 2 NPT 2 NPT
0
(.)
KK N.D. N.O. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. 2 NPT N.D.

R • REFERIR-SE AO OEPARTAMENTO OE MARKETING

NO• CONEx.\o NAO PREVISTA

WORTHINGTON DO BRASIL & CIA. - RIO DE JANEIRO

 NOVA
2118 - 11 PAG.01
FEVEREIRO, 1988

DESENHO DE CORTE
LN

,.,
110

D£TALH£ oo nuxo OE ~AGO!

COii ~uslo tONTllO:.-
( MOONALl

7J

OETALl<E 00 MANCAL
LUIRIFICAOO • cfl.EO
(OPCIOHAL)
VISTA OE 'll•

NOTA: Este desenho e valido para toda linha LN-LNH, exceto para as bombas 10 LNH-26 e 24 LN-
34.

WORTHINGTON DO BRASIL & CIA. - RIO DE JANEIRO I Wot1hington E-na1wp

 NOVA
2118. 11 PAG.02
FEVEREIRO, 19•

DESENHO DE CORTE
LN

LISTA DE PECAS

REF. DESCRl~AO REF. DESCRl~O

969 V.ALVULA AGULHA 627F PARAF. DE FIX. DA PLACA DE IDENTIFICACAO

962 UNIAO CONICA MACHO 627E PARAF. DE FIX. DO ANEL DESGASTE ROTOR
942B TUBO NIVELADOR DE OLEO 627D PARAF. DE REG. INF. DA CAIXA DE ROLAMENTO
942A TUBO DO FLUXO DE SELAGEM 627C PARAF. DE REG. LATERAL DA CX. ROLAMENTO
880 T~ 627B PARAF.EXTRATOR DA TAMPA DA CARCACA
866C TAMPA FINALE PLACA DE IDENTlFICACAO 627A PARAFUSO DE APERTO DA CARCACA
866B TAMPA DA ex. DE ROLAMENTO (LADO RADIALI 606 NIPLE
866A TAMPA DA CX. DE ROLAMENTO (LADO AXIALI 586 MANOMETRO
839 SOBREPOSTA 558 LUVA DO EIXO
I 791 ROTOR 631C JUNTA DA TAMPA FINAL
tJ784B ROLAMENTO RADIAL 531B JUNTA DA TAMPA DA CX. DE ROLAMENTO
117B4A ROLAMENTO AXIAL 531A JUNTA DA CARCACA
771 RESPIRADOR 483 GRAXEIRA DA CAIXA DE ROLAMENTO
757 RESERVATORIO OE OLEO 469 GAXETA
743 REBITE DE FIX. DA PLACA OE OESCARGA 401 tD EIXO DA BOMBA
723C PRISIONEIRO DA SOBREPOSTA 360 DEFLETOR
723B PRISIONEIRO DA CARCACA 2438 CHAVETA 00 ACOPLAMENTO
723A PRISIONEIRO DA CARCACA 243A CHAVETA 00 ROTOR
709H PORCA VIROLA OE LU8RIF.OAS GAXETAS 223 CARCACA
709G PORCA OE REGULAGEM DA SOBREPOSTA 1758 CAIXA OE ROLAMENTO (MANCAL RAOIALI
709F PORCA 00 EIXO (FIX.DO ROTOR/LWAI 175A CAIXA DE ROLAMENTO (MANCAL AXIAL)
709E PORCA OE FIX.DO ROLAMENTO AXIAL 127G 8UJAO (NIVELOE OLEO CX. ROLAMENTOI
709D PORCA (PINO CONICO DA CX. OE ROLAM.I 127F BUJAO DE ORENO DA VOLUTA DE DESCARGA
709C PORCA (PINO CONICO DA TAMPA CARCACA) 127E BUJAO OE ORENO DA VOLUTA DE succao
7098 PORCA DO PRISIONEIRO DA CARCACA 127D BUJAO PARA MANOMETRO
709A PORCA (PARAF. OE APERTO DA CARCACA) 127C BUJAO DE ORENO DA CAIXA OE ROLAMENTO
688 PLACA OE IOENTIFICACAO DA OESCARGA 1278 BUJAO (RESPIRO DA VOLUTA OE succsoi
6828 PINO CONICO DA CX. OE ROLAMENTO 127A BUJAO (RESPIRO DA VOLUTA OE DESCARGAI
682A PINO CONICO (GUIA DA TAMPA CARCACAI 079 ARRUELA OE TRAVAMENTO DO ROLAMENTO
627J PARAFUSO OE FIX. TAMPA CX. ROLAMENTO 066 ANEL VEDADOR DA LUVA 00 EIXO
6271 PARAFUSO DE FIX. DA PORCA 00 EIXO 058 ANEL OE SELAGEM
627H PARAFUSO DE FIX. DA ex. ROLAMENTO 0458 t ANEL DE OESGASTE DO ROTOR
627G PARAFUSO OE FIX. DO OEFLETOR 045A • ANEL DE OESGASTE DA CARCACA

NOTA: Esta lista de pecas refere-se ao desenho de corte das bombas LN-LNH, exceto para as bom-
bas 10 LNH-26 e 24 LN-34.

1 Wot lhington a. r:uui-D WORTHINGTON DO BRASIL & CIA. - RIO DE JANEIRO

 NOVA
2118 - 11 PAG.03
FEVEAEIAO, 1918

DESENHO DE CORTE
LN

BOMBA 10 LNH-26

j
(;::
J-;

WORTHINGTON DO BRA-SIL & CIA. - RIO DE JANEIRO I Wot tllington i·k4JWd

 2118. 11 PAG.04 NOVA
FEVEREIRO, 1988

DESENHO DE CORTE
LN

LIST A DE PECAS

REF. DESCRICAO REF. DESCRICAO

962 UNIAO CONICA MACHO 627H PARAF. DE FIX. DA ex. ROLAM.AXIAL/RAOIAL
SM2B TUBO DO NIVELADOR DE OLEO 627G PARAF. DE FIX. 00 OEFLETOR
942A TUBO DO FLUXO OE SELAGEM 627F PARAF. OE FIX. DA PLACA OE IOENTIFICACAO
866C TAMPA FINAL E PLACA OE IDENTIFICACAO 627E PARAF. OE FIX. 00 ANEL DESG. DO ROTOR
866B TAMPA DA ex. DE ROLAM. (LADO RADIAL) 6270 PARAF. OE REG. INF. DA CAIXA DE ROLAM.
866A TAMPA DA ex. DE ROLAM. (LADO AXIAL) 627C PARAF. OE REG. LATERAL DA CX. ROLAM.
839 SOBREPOSTA 627B PARAF. EXTRATOR DA TAMPA DA CARCACA
798 SALPICADOR DE OLEO 568B LlNA ESPACADORA DO ROLAM. AXIAL
791 ROTOR 568A LUVA DO EIXO (CX. DE VEDACAOI
7S4B ROLAM. DE ROLOS AUTO-COMPENSADOR S31C JUNTA DA PLACA OE IOENTIFICACAO
7S4A ROLAM.OE ESFERAS DE CONTATO ANGULAR 53\B JUNTA DA TAMPA DA ex. DE ROLAMENTO
771 RESPIRAOOR S31A JUNTA DA CARCACA
757 RESERVATORIO DE OLEO 483 GRAXEIRA DA CAIXA OE ROLAMENTO
734A REBITE OE FIX. DA PLACA DE DESCARGA 4m GAXETA
723J PRISIONEIRO TAMPA DA CX. ROLAM. AXIAL 408 ENGAXETAMENTO
723H PRISIONEIRO DA CARCACA (GROSSO) 401 EIXO DA BOMBA
723G PRISIONEIRO DA CARCACA (GROSSO) 360B OEFLETOR (MANeAL RADIAL)
723F PRISIONEIRO DA CARCACA 300A OEFLETOR (MANCAL AXIAL)
723E PRISIONEIRO DA CARCACA 243B CHAVETA 00 ACOPLAMENTO
7230 PRISIONEIRO DA CAReACA 243A CHAVETA DO ROTOR
723C PRISIONEIRO DA SOBREPOSTA 223 CARCACA
7238 PRISIONEIRO DA CARCACA 175B CAIXA DE ROLAMENTO (MANCAL RAOIALI
723A PRISIONEIRO DA CAReACA 175A CAIXA OE ROLAMENTO (MANCAL AXIAL)
709K POACA FIX. DA TAMPA DA ex. DE ROLAM. 127K BUJAO DA ex. OE ROLAMENTO AXIAL
709J PORCA 00 PRISIONEIRO DA CARCACA 127J BUJAO DA CAMISA OE REFRIG. ex. ROLAM.
709H POACA VIROLA DE LUBRIF. DAS GAXETAS 127H BUJAO (OBTURAc;:Ao CAMISA ex. ROLAM.I
709G POReA OE REGULAGEM DA SOBREPOSTA 127G BUJAO (NIVEL. OE OLEO ex. OE ROLAM l
709F POACA DO EIXO (FIX. DO ROTOR/LUVA) 127F BUJAO OE ORENO DA VOLUTA OE DESCARGA
709E PORCA DE FIX. DO ROLAMENTO AXIAL 127E BUJAO OE ORENO DA VOLUTA OE succso
7090 PORCA (PINO cONICO DA ex. DE ROLAM.) 1270 BUJAO PARA MANOMETRO
709B PORCA DO PRISIONEIRO DA CARCACA 127e BUJAO OE ORENO DA CX. DE ROLAMENTO
688B PLAeA DE IDENTIFICACAO DA DESCARGA 127B BUJAO (RESPIRO DA VOLUTA DE succaoi
682e PINO CILINDRICO DO ANEL DESG. DA eAReAc;:A 127A BUJAO (RESPIRO DA VOLUTA DE DESCARGAI
682B PINO CONICO DA CX. OE ROLAMENTO 079 ARRUELA DE TRAVAMENTO DO ROLAM
682A PINO CONICO (GUIA DA TAMPA DA CARCACAI 065 ANEL VEDADOR DA LUVA DO EIXO
627L PARAFUSO OE FIX. DO SALPICADOR DE OLEO 058 ANEL OE SELAGEM
627K PARAFUSO DE FIX. DA ex. ROLAM. AXIAL 045B ANEL OE OESGASTE 00 ROTOR
627J PARAFUSO OE FIX. TP. DA ex. ROLAM. RADIAL 045A ANEL OE OESGASTE DA CARC:ACA
6271 PARAFUSO OE FIX. DA POReA 00 EIXO

NOTA: Esta Lista de Pecas refere-se ao desenho de corte da bomba 10 LNH-26.

I Wot thington E.x-unwij WORTHINGTON 00 BRASIL & CIA. - RIO OE JANEIRO

•
 NOVA
2118-11 PAG.05
F£VEAEIAO, 1988

DESENHO DE CORTE
LN

BOMBA 24 LN-34

0£TALHE 00 FLUXOOE S(LAG(M

COM l'!l[ss.(o CONT'IOLAOA
( Ol'CION AL)

t75A
10tE
H6C
~ IZH
OU
114A
127 H
t21C

OETALHE 00 MANCA~
LUBRtFtCAOO A 0..EO
(OPCIONAU

VISTA OE "A"

WORTHINGTON DO BRASIL & CIA. - RIO DE JANEIRO Wuithington E·tiUJWd

 2118. 11 PAG.06 NOVA
FEVEAEIAO, 1988

DESENHO DE CORTE
LN
II

LISTA DE PECAS

REF. DESCRICAO REF. DESCRICAO

969 VALVULA AGULHA 627F PARAF.DE FIX. DA PLACA DE IDENTIFICACAO
962 UNIAO CONICA MACHO 627E PARAF.DE FIX. DO ANEL DESGASTE ROTOR
9428 TU80 00 NIVELAOOR OE OLEO 627D PARAF.DE REG.INF. DA CAIXA DE ROLAMENTO
942A TU80 DO FLUXO OE SELAGEM 627C PARAF.DE REG.LATERAL DA ex. ROLAMENTO
880 T~ 6278 PARAF.EXTRATOR DA TAMPA DA CARCACA
866C TAMPA FINAL E PLACA DE IDENTIFICACAO 627A PARAFUSO DE APERTO DA CARCACA
866B TAMPA DA ex. DE ROLAMENTO (LADO RADIAL) 606 NIPLE
866A TAMPA DA ex.OE ROLAMENTO (LADO AXIAL) 586 MAN0METRO
839 SOBREPOSTA 558 LUVA DO EIXO
791 ROTOR 531C JUNTA DA TAMPA FINAL
784B ROLAMENTO RADIAL 5318 JUNTA DA TAMPA DA CX. DE ROLAMENTO
784A ROLAMENTO AXIAL 531A JUNTA DA CARCACA
771 RESPIRADOR 483 GRAXEIRA DA CAIXA DE ROLAMENTO
757 RESERVAT0RIO DE OLEO 469 GAXETA
743 REBITE DE FIX. DA PLACA DE DESCARGA 401 EIXO DA BOMBA
723C PRISIONEIRO DA S08REPOSTA 360 DEFLETOR
723B PRISIONEIRO DA CARCACA 2438 CHAVETA DO ACOPLAMENTO
723A PRISIONEIRO DA CARCACA 243A CHAVETA DO ROTOR
709H PORCA VIROLA DE LU8RIF.DAS GAXETAS 223 CAR CA CA
709G PORCA DE REGULAGEM DA S08REPOSTA 175B CAIXA DE ROLAMENTO (MANCAL RADIAL)
709F PORCA DO EIXO (FIX. DO ROTOR/LUVA) 175A CAIXA DE ROLAMENTO (MANCAL AXIALI
709E PORCA DE FIX. DO ROLAMENTO AXIAL 127G 8UJAO (NIVEL DE OLEO CX.ROLAMENTO
709D PORCA (PINO CONICO DA ex. DE ROLAM.) 127F BUJAO DE DRENO DA VOLUTA DE DESCARGA
709C PORCA (PINO CONICO DA TAMPA CARCACAI 127E 8UJAO DE DRENO DA VOLUTA OE succao
7091;1 PORCA DO PRISIONEIAO DA CARCACA 127D 8UJAO PARA MANOMETRO
709A PORCA (PARAF. DE APERTO DA CARCACA) 127C 8UJAO DE DRENO DA CAIXA DE ROLAMENTO
688 PLACA DE IDENTIFICACAO DA DESCARGA 1278 8UJAO (RESPIRO DA VOLUTA DE SUCCAO)
6828 PINO C0NICO DA CX. OE ROLAMENTO 127A 8UJAO (RESPIRO DA VOLUTA DE DESCARGAl
682A PINO CONICO (GUIA DA TAMPA CARCACAI 079 ARRUELA DE TRAVAMENTO DO ROLAMENTO
627J PARAFUSO DE FIX. TAMPA CX.ROLAMENTO 066 ANEL VEDADOR DA LUVA DO EIXO
6271 PARAFUSO DE FIX. DA PORCA DO EIXO 058 ANEL DE SELAGEM
627H PARAFUSO DE FIX. DA CX. ROLAMENTO 0458 ANEL DE DESGASTE DO ROTOR
627G PARAFUSO DE FIX. DO DEFLETOR 045A ANEL DE DESGASTE DA CARCACA

NOTA: Esta lista de pecas refere-se ao desenho de corte da bomba 24 LN-34.

f Wot thington R't:*i*·D WORTHINGTON DO BRASIL & CIA. - R 0 OE JANEIRO