Destination

Albi
2019

NU E S T R A S INSPIRACIÓN
ES
MEJOR
R E N C I AS
SUGE
 3
PA
ITY S
C
S

1€ de
1
E

A
RT R
réduc’ 8 Amuz’bois 21 Intersport
ENAI
Musée de la mode 2019
Exposition de vêtements et accessoires anciens
NOS COMMERÇANTS Jeux et jouets en bois…pour les gourmands Le sport, la plus belle des rencontres.
issus d’une collection particulière allant du XVIIème siècle de l’enfance. Z.cial Leclerc, Larquipeyre, 81380 Lescure d’Albi
jusqu’aux années 2000.
Découvrir 81 rue Croix Verte, 81000 Albi
OUVERTURE 30/03 au 29/12
ESTANCIAS GASTRO
MARDI AU DIMANCHE 9H30 > 12H /14H30 > 18H

d’Albi
9 Chats Pitres
NOMICA
PA
ITY S
C
S

1,50€ de
Spécialisé en jeux de société et de rôle...
FIN DE SEMANA RECETAS S
Albi
E

A R
réduc’ PA
ITY S
C
S

Musée Lapérouse RT
ENAI
Beauté Tout l’univers ludique !

Circuits & découverte

10% de

NUESTRA
Les grandes expéditions de la fi n du XVIIIème siècle à nos
E

2 rue des Catherinettes, 81000 Albi

P

remise

S
A R
RT
ENAI
jours. Le visiteur est plongé au coeur de la vie familiale
1 Ciseaux Alain Pelissou Pratique
LES INCONTOURNABLES et maritime de Lapérouse, qui fit naufrage en Australie Visagiste, barbier, coiffeur féminin/masculin. 10 Clair Obscur

GUIADAS
22 Agence Cathare

SITIOS
en 1788. 7 rue des Cordeliers, 81000 Albi

DE UN DI
Littérature générale française et étrangère,
OUVERTURE JANV/FÉV/NOV/DÉC 10H >12H / Info / résa : 05 63 54 18 21 Large choix de biens immobiliers à la vente
sciences humaines.
EXCURS A
14H >17H30 - DIM. 14H >17H30 ou à la location.

VISITAS BUENOS
22 rue Sainte Claire, 81000 Albi

IONES
FERMÉ LE LUNDI 2 Hippomer 9 rue St Julien, 81000 Albi - T/ 05 63 38 99 22
OUVERTURE MARS À JUIN ET OCTOBRE 9H >12H /
Une parenthèse bien-être et beauté au pied

LOS
14H >18H 11 Gaia

BOUGEZ
23 Century 21
FERMÉ LE LUNDI de la Cathédrale. Spécialisé en BD, mangas, comics et objets
OUVERTURE JUILLET/AOÛT/SEPT 9H >12H30 / 3 place de la Trébaille, 81000 Albi Vente, achat, location, gestion immobilière.
dérivés.
14H >18H30. FERMÉ LE LUNDI SAUF EN JUILLET/AOÛT Info / résa : 05 63 49 72 48 5 place Sainte Cécile, 81000 Albi - T/ 05 63 43 31 70
68 rue Séré de Rivière, 81000 Albi

VISITEZ,
FERMÉ LES 01/01-01/05-01/11-25/12
3 MARIONNAUD 24 era immobilier
12 Transparence
Une expérience de beauté et bien-être sur Une équipe de confiance pour vous
Centre d’art le LAIT Librairie, Papeterie.
mesure : parfums, maquillage, soins. accompagner dans vos projets.
Situé dans l’hôtel Rochegude, le centre d’art Le Lait 9 rue Timbal, 81000 Albi
est un laboratoire dédié à l’art contemporain. Il a pour 21 rue de verdusse, 81000 Albi 1-3 bd Montebello, 81000 Albi - T/ 05 63 76 00 00
PA missions de produire, transmettre et soutenir la création
ITY S

C
S
Cathédrale Sainte-Cécile Info / résa : 05 63 49 29 12 13 Silöe
d’aujourd’hui : expositions temporaires, ateliers de 25 Banque Populaire Occitane
CITY PASS entrée incluse Choeur + Trésor

P
A
RT R
Ouvrages religieux, littérature générale,
ENAI Chef d’oeuvre de l’art gothique méridional pratique artistique, conférences, éditions, colloques, 52/54 place Jean Jaurès, 81000 Albi
4 Sens du spa (les) régionalisme et jeunesse.
(1282/1480) elle est la plus grande cathédrale de brique résidences d’artistes… Entrée Gratuite.
au monde (113 m long sur 35 m de large, clocher haut OUVERTURE MERCREDI AU DIMANCHE 13H >18H Un havre de paix et de relaxation. 18 rue Augustin Malroux, 81000 Albi 26 Crédit Agricole 6
de 78 m). du 1/10 au 31/03 et 14H > 19H du 1/04 au 30/09 1 rue du général Pont, 81000 Albi 14 place du Vigan, 81000 Albi
OUVERTURE 7/7J Info / résa : 05 63 43 63 70
VISITES Grand Choeur et Trésor PA
ITY S
C
S

27 Lavotop
Lun. à mer. 9H > 18H* et Jeu. à sam. 8H30 >18H* Académie des miniatures 1,50€ de
E

A R
réduc’ Laverie automatique, 7/7 jours de 7h à
*Fin des entrées à 17h30 RT
ENAI
Dim. 9H >17H30 (fin des entrées 16h45)
et des petits goûters 21h30.
Exposition de 60 pièces réalisées par Annie Jaurès,
Accès par la rue de la Temporalité 10 rue Emile Grand, 81000 Albi
passionnée par la reconstitution, à l’échelle 1/7°, Modes et accessoires
d’intérieurs du XIXème siècle : maisons d’habitation, PA
ITY S
C
S

boutiques, chaque objet est restitué fidèlement. 14 Au Bonheur des Dames 10% de 28 Sorep
Collégiale & Cloître Saint-Salvi
E

Salon de thé - Terrasse. A

RT R
remise
ENAI
Dédiés à l’un des premiers évêques de la ville, la collégiale Faire ses courses Bijoux et accessoires fantaisie. Fournitures de bureau, impression Votre supermarché
et le cloître (XIIIème siècle) Saint-Salvi présentent une OUVERTURE 10H > 19H* (*18h de novembre à mars) 16 rue Ste Cécile, 81000 Albi numérique...
PA
ITY S
C
S

architecture composite associant roman (en pierre) et FERMÉ LE LUNDI - FERMETURE ANNUELLE EN JANVIER 5 Carrefour City 10% de 7 bd Lacombe, 81000 Albi
du centre-ville !
E

gothique (en brique). remise A

RT R
Alimentation générale et produits du terroir ENAI
15 babioles et bricoles
En grupos y en individual 2019 Guía Gourmet 2019 Guide Patrimoine & loisirs 2019
OUVERTURE TOUTE L’ANNEE 7/7J
Horaires variables en fonction des jours et des périodes
face au Grand Théâtre. Boutique cadeaux, objets déco, souvenirs,
Accès au cloître tous les jours 7h30 > 18h* (*20h en été) 14 place Lapérouse, 81000 Albi carterie. OUVERT DU LUNDI
Tous les jours 7h/22h. Dim. 9h/13h. 39 rue de l’hôtel de ville, 81000 Albi AU SAMEDI DE 9H À 19H30
église Sainte-Madeleine XIXème siècle Jours fériés 9h/20h
16 Boutique Etoile
Rue de la Madeleine 81000 Albi 39 lices Georges Pompidou
6 Casino Prêt à porter féminin, accessoires. Une

Albi
OUVERTURE JUILLET / AOÛT TOUS LES JOURS 15H > 18H

Albi Albi
Alimentation générale, produits régionaux : sélection de pièces uniques.
À CÔTÉ DU
PA
ITY S

C
S
choix et qualité. 6 rue de l’Oulmet, 81000 Albi
taxis / navette CONSEIL DÉPARTEMENTAL
PA PA

P
ITY S ITY S

C
S
C
S

A
RT R
Musée Toulouse-Lautrec Accès Parking par la rue Croix Verte
ENAI Musée pour tous 1€ de 39 Lices Georges Pompidou, 81000 Albi 5% de Albi Taxi Radio

E
E

P
P

Palais de la Berbie A
RT R
réduc’ 17 Bijouterie Bec A remise R
RT
de Raphaël Cordoba ENAI Du lundi au samedi 9h/19h30 ENAI Toutes distances, liaisons aéroport – 7/7jours
CITY PASS entrée incluse & billet coupe-file Savoir-faire et conseil d’un bijoutier-Joaillier. T/ 33 (0)5 63 54 98 50
Situé dans le Palais de la Berbie (XIIIème siècle), ancienne Collection de 65 tableaux reproduits par Raphaël de 6h à 23h.

Destinación Destination Destination

demeure des évêques d’Albi, il abrite la plus importante Cordoba, représentatifs de peintres majeurs allant du 7 Utile 9 rue Mariès, 81000 Albi
XIVème siècle au XXème siècle : Bruegel, Durer, Botticelli,
T/ 06 12 99 42 46
collection publique au monde d’oeuvres du peintre Alimentation générale, cave à vins, produits
albigeois Henri de Toulouse-Lautrec, ainsi qu’une Van Gogh, Dali... présentée dans la Tour de l’hôtel de 18 Bijouterie Sabatier
Saunal XVIème siècle. Tél. +33(0)7 81 07 67 53.
régionaux. Aeroport Express
collection d’art ancien et d’art moderne de la première Un large choix de bijoux or et argent et une
moitié du XXème siècle et d’art ancien. OUVERTURE VISITES A 10H / 11H / 14H / 15H / 16H / 15 rue Emile Grand (sous le marché couvert), Taxi et transfert vers l’aéroport Toulouse-
17H. SUR RENDEZ-VOUS 81000 Albi diversité de marques de montres.
OUVERTURE JANVIER À MAI & OCT À DEC 10H > 12H Blagnac 7/7jours et 24h/24 (max 8 places).
PA
ITY S
2/4 rue St Julien, 81000 Albi

C
S
/ 14H > 17H30* (*18h Avril / Mai / Oct) / 1ER AU 20 JUIN 7j/7 - 8h/20h T/ 05 63 33 21 13 / 06 88 38 23 27
9H > 12H / 14H > 18H / 21 JUIN AU 30 SEPT 9H > 18H 0,50€ de

P
A
RT R
réduc’ aeroportexpress81@gmail.com
ENAI
Maison du Vieil Alby 19 Cochon Bleu (Le)
FERMÉ LE MARDI DU 01/10 AU 31/03 42 rue Mariès - Place Sainte Cécile - 81000 Albi
& LES 01/01-01/05-01/11-25/12 Cette demeure médiévale restaurée propose Concept store : déco, accessoires, mode.
Accès par le quai Choiseul des expositions et diaporamas sur le patrimoine albigeois Taxi Sylvie T/ 33 (0)5 63 36 36 00
5 rue de l’hôtel de ville, 81000 Albi
et tarnais. Liaisons aéroport ou déplacements en accueil@albitourisme.com
OUVERTURE OCT À MARS 14H >17H 20 Ninina véhicule climatisé (max 6 places). www.albi-tourisme.fr
Les Jardins du Palais de la Berbie AVRIL À SEPT 14H >17h30 et JUILLET/AOÛT 10H30 >
T/ 06 76 19 47 31
OUVERTURE AVRIL À SEPT 8H > 19H* (*18h d’oct à mars) 12H30/14H >18H Prêt à porter féminin, accessoires de mode, Crédits photos : ©Luc Béziat Tarn Tourisme, ©Serge Vincent,
FERMÉ LUNDI MATIN ET DIMANCHE Librairies / Jeux bijoux fantaisie pour un look stylé et branché. ©Ville d’Albi, ©Office de Tourisme. Édition 2019.
Accès au belvédère Conception réalisation : comtogether.fr
12 rue Peyrolière, 81000 Albi

TAMBIÉN LE GUSTARÁ...
30
7 29 15 31
7
rt 7/
Ouve 20h
à
Hotel – Restaurant
De 8h
Produits du terroir, •Terrasse sur le Tarn 41 bis rue Porta

meridion
BOUTIQUE CADEAUX •Parking gratuit 81000 Albi

al.
Grand choix de vins locaux
•Menu de 15.90 € à 39 € 05.63.47.66.66

PÁGINAS 34-35
7 rue de la Piale

destino albi
Boissons fraîches, sandwiches et glaçons 39 rue de l'hôtel de ville - mercure.albi@wanadoo.fr
81000 ALBI
Au pied de la Cathédrale www.lavermicellerie-hotelmercure.fr
81000 ALBI Tél/Fax : 05 63 80 61 62
Location de vélos
Au rez de chaussée du Marché Couvert Restaurant fermé le samedi midi et le dimanche midi
05 63 54 16 17 lespritdumoulin@orange.fr

de su ca
www.babiolesetbricoles.fr

sco antig
de la UN u o , ú n ic a
ESCO, ún por su c
inscrito ic olor rojo
en la lis a por el cálido a
única por ta d e l p mbiente PÁGINAS 32-33 SUGERENCIAS PARA SU ESTANCIA
la fuerza atrimonio
Tarn en O d e s u c o n u
m ndial
cc junto m o n u m
Situado e itania, Albi es un ental,
n el cora a ciudad
z ó n d e l ú
depar tam nica… PÁGINAS 30-31 PARA APUNTAR EN LA TÁBLET
ento del
Millau, Montpellier, Perpignan. ALBI
menos de 3 h de coche: Carcassonne, Lourdes,
viajar a diferentes ciudades turísticas situadas a
en una posición estratégicamente central, permite PÁGINA 29 NUESTRAS GRANDES CITAS
de Occitania, 4ª región turística de Francia. Ubicada
Albi es uno de los destinos preferentes de la región
ALBI, CENTRO DE OCCITANIA PÁGINAS 26-27 ¡Albi se pasa al verde!
de Burdeos, Montpellier, la frontera española
à 3H
de los Pirineos, Lourdes
A menos de 3h PÁGINAS 24-25 ¿COMEMOS ALGO? Y TAMBIÉN…
del Mediterráneo, Carcassonne, Millau
A menos de 2h PÁGINAS 15-23 AQUÍ Y EN NINGÚN OTRO SITIO…
Autopista PÁGINAS 8-14
 1H
NOVEDADES 2019
en COCAH68e TOULOUSE
ALBI
 3H
PÁGINA 7 TOP 5 DE POR QUÉ VENIR A ALBI
Esta ci ó n d  5H
e To u louse-Matab
2 estacion iau à 1h
LYON BORDEAUX
En treesnen Albi PÁGINA 6 ALBI, EL COLOR ES AMBIENTE
PÁGINAS 4-5 Albi en pocas cifras
 2H
Rodez y Carca
ssonne
Toulouse-Bla
gnac, Castres
Mazamet,
PÁGINA 3 ¿CÓMO LLEGAR?
4 aeropu
En averiótons a proximidad: PARIS
sumario
¿CÓMO LLEGAR?
Albi en pocas cifras
6 MUSEOS
1. El museo Toulouse-Lautrec
2. El museo Lapérouse
3. El museo de la Mode
4. El Centro de arte El Lait
5. La Academia de las miniaturas
6. El museo Para Todos Raphaël Cordoba
ZOOM EN...
Inscrita en la lista del Patrimonio
Mundial de la UNESCO (Ciudad
episcopal)
Registro de Memorias del
Mundo-UNESCO (Mappa Mundi)
Ciudad premiada con el sello
de 4 flores
Ciudad gourmet
Ciudad “3 libélulas”
4 5
Albi en pocas cifras
PATRIMONIO
2 inscripciones en la lista del NATURALEZA
Patrimonio Mundial de la UNESCO :
- La Ciudad episcopal (2010) formada por la
Un clima mediterráneo
220 días de sol al año
catedral Santa Cecilia (ss. XIII-XV), el Palacio
de la Berbie (s. XIII); y el Mappa Mundi (s. 2 jardines clasificados “jardines
VIII) uno de los mapas más antiguos del excepcionales” : los jardines del Palacio de la
mundo conocido Berbie y el Parque Rochegude de 4 ha
El Puente Viejo (s. XI) que une ambas Una ciudad cruzada por el río Tarn
riberas del Tarn
Las riberas acondicionadas a lo largo
Las casas medievales y las señoriales de 2 kms
del Renacimiento : Casa señorial Reynes,
Casa Fenasse, Casa del Viel Alby, Casa La Escapada verde, recorrido de senderismo
Saunal, Casa Enjalbert… urbano de 4km a lo largo del río
La colegiata Saint-Salvi y su claustro El parque de ocio de Pratgraussals,
(ss. X-XIII) 13ha de naturaleza
La Escena Nacional de Albi en el Gran 3 recorridos audio-guiados sobre
Teatro de los Cordeliers, construido según naturaleza y patrimonio
los planos del arquitecto internacional D.
Perrault
¿Lo sabía?
3 cuircuitos para descubrir a pie
los lugares significativos del patrimonio,
los tesoros escondidos y las mejores vistas de
dad frances, además
panorámicas Albi es la única ciu es en do s
n inscripcion
París, que cuenta co (Pa tri m on io
la UNESCO
listas diferentes de
ia de l mundo).
mundial y Memor
Albi, el color es ambiente
top 5
Aquí imperan el placer de disfrutar de la vida y el espíritu del Suroeste. El ambiente de
la ciudad se descubre a la vuelta de una vieja callejuela adoquinada, de una terraza al sol

o r q
DES
u é
P
o una degustación en el mercado cubierto.

ALBI Festivales, animaciones, museos: Todo el año, en toda temporada, la ciudad invita a
relajarse, a callejear, a maravillarse o a disfrutar del ambiente festivo de los cuadros de
color Toulouse-Lautrec. Albi no se visita, ¡se vive!
y pasión La ciudad de Albi lleva una a cabo importante política de eventos. El calendario anual
se enriquece de acontecimientos deportivos, culturales o familiares de calidad: Carnaval,
Noche Pastel (el color), festival Pausa Guitarra, el Gran Prix Automovilístico… son
algunas de las muchas citas que proponemos a los albigenses y a los numerosos visitantes.

VENIR A ALBI
Callejear por
el casco entre

2
Más de 1 200 000 antiguo

1
visitantes acuden cada año para descubrir la Ciudad
episcopal. Aprecian sus riquezas conservadas gracias a una política de protección y valoriza- bonitas s y
ción del patrimonio, sus jardines renovados y remodelaciones urbanas contemporáneas que boutiquede
hacen de la ciudad un espacio de vida que mezcla pasado y futuro. tiendas ades
especialidmicas
gastronó
Recorrer el
use-
museo Toulo
mayor
Lautrec: la
blica
colección pú

3
del mundo
Henri
dedicada a rillos de
de Toulouse
- Contar los ladla mayor
Lautrec Santa Cecilia: adrillo del
catedral de l
mundo

UNA CIUDAD ÚNICA,

CON DOS
INSCRIPCIONES EN LA
DEL PATRIMONIO DE
LA CIUDAD EPISCOPA
MAPAMUNDI
LISTA
LA UNESCO:
L Y EL
4 5 A 50 km de
Toulouse… otra
ciudad “rosa”

6 7
 Novedades 2019

El Museo
Toulouse-Lautrec
acoge del 15 de marzo al 30 de junio la exposición

novedades “Alberto Giacometti, según modelo”

Colección de la Fundación Giacometti, Paris, co-organizadora de la
exposición.

Esta exposición temporal inédita, pensada muy especialmente para los espacios
de exposición del Palacio de la Berbie, propone ilustrar el trabajo del artista

2019
entorno a la figura humana, a través de 94 obras realizadas entre su llegada
a París en los años 20 y el final de su carrera. Un cara a cara entre esculturas,
dibujos y estampas que revela una búsqueda constante de la captación de la
realidad encarnada por el modelo

8 9
Novedades 2019 Novedades 2019

Toulouse-Lautrec en el
Grand Palais de París
El 9 de octubre de 2019
27 de enero de 2020
Esta exposición es una co-producción de los museos de Orsay y
de la Orangerie y la Unión de los Museos Nacionales del Grand
Palais con el apoyo excepcional del museo de Toulouse-Lautrec
- Ciudad de Albi y la participación de la Biblioteca Nacional de
Francia.
Pocos meses antes de que cierre 3 años por obras, el Grand
Palais albergará este otoño de 2019 una exposición dedicada a
Toulouse-Lautrec (1864-1901): Toulouse-Lautrec-Resueltamente
El museo de la moda
moderno. Acoge del 30 de marzo al 29 de diciembre
El objetivo es analizar la obra en su singularidad mostrando
la ambición estética de Lautrec, desde el naturalismo de las
de 2019 la exposición “Bordados”
primeras obras al deseo de sensibilizar el movimiento del tiempo Commissariat
En el corazón de la Ciudad episcopal, a pocos metros de la catedral Santa Cecilia, se ubica en una parte del
y de la imagen, a través de la pintura y nuevos medios. Stéphane Guégan, consejero científico ante la
Antiguo Convento de las Anunciadas, edificio histórico, cuyos elementos arquitectónicos de los siglos XII a
La rica colección del museo Toulouse-Lautrec de Albi permite Presidencia del establecimiento público de los
museos de Orsay y de la Orangerie XVII siguen visibles: bodega abovedada, escalera en caracol, puertas esculpidas… Atípico y excepcional por
dicho objetivo. Aun así, el museo permanecerá abierto,
la calidad de sus colecciones, el Museo de la Moda está entre los museos ineludibles según el Ministerio de
redistribuyendo su fondo y proponiendo una nueva visión del Danièle Devynck, conservadora jefe del
museo Toulouse-Lautrec de Albi Cultura.
retratista, del dibujante y del litógrafo, con el conjunto de todos
Informations :
los carteles creados por Lautrec.
www.musee-toulouse-lautrec.com Cada año, Dominique Miraille, propietaria del museo, extrae de su colección privada, compuesta de miles
de piezas (trajes, joyas, accesorios de moda…), algunas piezas importantes para exponerlas al público en el
marco de una exposición temática.
Una colección de piezas únicas y auténticas sobre maniquíes creados a medida y adaptados a los trajes.

¡Nuestro flechazo!
Dominique Miraille invita a visitar su exposición sábados y domingos de 15h a 16h30 – previa
reserva
¡Un momento precioso que no te puedes perder!
« Ya sea un chaleco de hombre del s. XVIIII, un vestido perlado de los años 1925 o un traje de
académico, los accesorios y los trajes presentados son dignos de admiración, y nos recuerdan
que hombres y mujeres no han dejado de inventar con el único objetivo de mejorar y
embellecer lo que nos ponemos; ningún vínculo ni cronológico, ni técnico relaciona estas
piezas entre sí… Únicamente el placer de ver, de admirar lo que se les enseña.». Dominique
MirailleAucun lien chronologique ou technique ne relie entre elles les pièces exposées ».
Dominique Miraille

¡Una buena idmueaseo!:, buscar gangas en ¡ropa, bolsos

entrar en la tienda del
y accesorios vintage!

10 11 Informaciones : www.albi-tourime.fr et www.musee-mode.com

Novedades 2019 Novedades 2019
CON M
OTIVO
FRANC DEL A
IA-RUM ÑO
Zoom so ANÍA
bre la ex
Savu “la p
entrevista osición de Serba
evento n infinita” q n
otable e ue será u
y espera n la te n
joven ar mos gus mporada ar tístic
tista rum te al público. Este a
vida coti ano
diana a tr pinta escenas d
avés de e
instantán
eas prec una serie la
isas e im de
pactante
s.

El centro de Arte EN CARTELERA:

4 EXPOSICIONES
POR ANTOINE
PROGRAMADAS
contemporáneo el LAIT MARCHAND, DIRE
CTOR Y
POSICIÓN
COMISARIO DE EX
Entrada libre y accesible a todos.
Estos nuevos espacios se ubican en pleno parque
Rochegude, premiado con el sello de « jardín excepcional » , - Oriol Vilanova - Tres habitaciones
en la Casa señorial Rochegude, clasificada como Del 26 de enero al 31 de marzo
Monumento histórico, a dos pasos del barrio cultural de los
Cordeliers y del Gran Teatro de la Escena Nacional de Albi. - Șerban Savu
Del 13 de abril al 23 de junio
- Anne-Charlotte Finel
1519-2019: 500 años
Del 6 de julio al 22 de septiembre
- Alan Schmalz
del Renacimiento
Del 5 de octubre al 22 de diciembre Este evento, organizado a instancias de la Region Centre Val de
Loire, conmemora la fecha aniversario de la muerte de Leonardo
da Vinci. Albi se inscribe naturalmente en esta conmemoración
ya que aquí el Renacimiento está omnipresente: del baldaquino
a los frescos pintados de la catedral, de la cultura del (color)
pastel a las casas señoriales, tan típicas…

DEL 19 AL 27 DE OCTUBRE DE 2019 UNA SEMANA

“RENACIMIENTO” La oficina de Turismo de Albi propone:
conferencias temáticas (la gastronomía del Renacimiento, el
(color) pastel, Leonardo da Vinci, la pintura, los jardines, etc.),
clases de cocina, cenas Renacimiento en los restaurantes de
la ciudad, talleres sensoriales sobre las especias para adultos
y niños, visitas guiadas, un cluedo gigante, conciertos… Una
semana muy completa para descubrirlo todo sobre esta época
¡a menudo desconocida!

Otros actos se añadirán a estos a lo largo de 2019: visitas guiadas

temáticas para niños y adultos, una exposición sobre el (color)
pastel en la Casa del Viel Alby, micro-formaciones y talleres en la
Escuela Europea de Arte y Materiales, senderismo-cosecha, pero
también clases de cocina y ¡alguna sorpresa más!
Así que atentos y no dude en compartir con nosotros este
año ¡tan diferente!
Programa y reservas en la Oficina de Turismo de Albi

12 13
Novedades 2019
Gracia a ellos se habla
de Albi
Corinne Chauvet
Escultora albigense
Recorre Francia y los países vecinos (Bélgica,
Inglaterra, Luxemburgo y Mónaco) exponiendo
sus obras. En estas Art Fair (ferias de arte), Corinne
exhibe orgullosamente la ciudad donde reside:
ALBI. Muchos de sus coleccionistas, que ya la han
visitado, se alegran al oír mencionar a Albi; y los
que no la conocen todavía, desean aprovechar la
invitación de Ia artista a descubrir su taller para
venir a conocer la ciudad. Una pareja de París
acaba de hacer una ida y vuelta en un fin de
semana para conocer las bondades y carcajadas
de sus esculturas.
14
cObo
Electrón libre del Street y Pop
Maneja con destreza dibujos, esténciles, collages,
esculturas, fotografías, “customizaciones”. Inspirado
por el universo de los superhéroes y los dibujos
animados que han acompañado su juventud,
pone en escena con cierta sorna algunos grandes
monumentos de patrimonio, grandes personajes
del deporte, del cine, de la música… sus obras
Aquí y en ningún
otro
alían ¡cultura y sarcasmo! Sus maestros, Bandi,
C215, Alec, Dalí, Toulouse-Lautrec… han puesto
de manifiesto sus emociones y han potenciado
un arte libre de toda contingencia de las clásicas
normas de la pintura.
sitio...
Para 2019, cObo trabaja secretamente en una
exposición para el mes de marzo que tendrá lugar
en el Hotel de Orleáns en Albi. Estaremos atentos…
15
¡Impactante! ¡Impresionante!

El corazón de Albi: ¿Lo sabía?

La Ciudad episcopal Santa Cecilia, una nave de la-
La Ciudad episcopal de Albi aparece como un hito
importante entre los inscritos en el Patrimonio mundial
de la UNESCO desde 2010. El antiguo palacio episcopal,
drillo monumental ¡Nos encanta!
de una rara potencia y la imponente catedral, erigidos La catedral Santa Cecilia es la ¡mayor catedral de ladrillo del EL GRAN ÓRGANO DE SANTA CECILIA
en el s. XIII, son los dos monumentos faro que están mundo! Considerado como el mayor órgano clásico
entre las mayores construcciones de ladrillo cocido del Es, sin lugar a dudas, el lugar turístico más visitado de la de francia, fue construido por Christophe
mundo. El ladrillo es lo que crea ese ambiente urbano Ciudad episcopal, inscrita en la lista del Patrimonio mundial de Moucherel entre 1734 y 1736. Está formado
tan singular y es la firma arquitectónica de la Ciudad la UNESCO. Llegues por donde llegues, Santa Cecilia impone por más de 3500 tubos y mide 16,40m de
episcopal. sus hechuras de “plaza fuerte” y ofrece a todo el que entre largo por 15,6m de alto. En verano y con
por su puerta una impresionante visión de pinturas murales ocasión del 22 de noviembre, día de Santa

Ladrillo Rojo renacentistas, esculturas, estatuas…

Su estilo gótico llamado meridional, la distingue de otras
Cecilia, se ofrecen conciertos gratuitos.

catedrales contemporáneas como Chartres, Reims o

En Albi, evocar el rojo toma una verdadera
Amiens. Su aspecto austero y defensivo se ve reforzado por
dimensión poética ya que este color parece
sus dimensiones: 113m de largo por 35m de ancho y un
haber nacido para nuestra ciudad; un rojo
campanario de 78m.
con todos sus matices, del rosa pálido al ocre
vivo. Este color se debe al ladrillo foráneo, La catedral Santa Cecilia posee la mayor superficie de
material predilecto desde hace siglos. Desde pinturas renacentista de Europa.
el casco antiguo a los nuevos barrios, de una
ribera a otra del río Tarn, Albi siempre ha
Zoom en... procurado conservar esa unidad cromática
adquirida a lo largo de los siglos. La evolución

Saber hacer de las técnicas (azulejos mecánicos, hornos

continuos, etc.) no ha conseguido cambiar los
La catedral en cifras
« Murs du Monde » es una empresa albigense creada sutiles matices de ese rojo cálido, cambiante
por Christine Saysset y especializada en objetos-regalo al sol. 1 3º punto turístico más visitado de Occitania
relacionados con un lugar histórico «Llévese lo que le 2 Erigida en 2 siglos, de 1282 a 1493
emociona» es el credo de Christine... Desear llevarse
consigo, coger en su mano o meter en su bolsillo un 3 Nave: 113m de largo por 35 m de ancho
recuerdo de los lugares descubiertos, heredados o
4 Campanario: 78m de altura
Buena ideriallos!de las paredes
amados... Realiza objetos como llaveros de ladrillo, que
le permite llevarse consigo un poco de la belleza y del
buen hacer ancestral de AlbI. Fíjese en los
baj o la s g al
lad
er ía s del claustro
Saint Salvy:
ella de los
¡No dejes de hacer! 5 Superficie de la bóveda pintada: 1 900m2
6 Superficie del Juicio Final: 300m2
va n todavía la hu
alg u n o s lle habían de
bricantes que
Busca en todos los recovecos de las capillas los objetos o figuras
su s fa
ded o s d e ara secarlos escondidas en las pinturas en trampantojo.
la vu el ta a los ladrillos p
dar
rlos.
antes de coce
16 17
¡Qué inspira!
El Palacio de la Berbie… un
prestigioso entorno para un
museo internacional
El Palacio de la Berbie, antigua residencia episcopal
constituye un prestigioso entorno para el museo Toulouse-
Lautrec, reconocido internacionalmente. Erigido en el s. XIII,
el Palacio de la Berbie es uno de los más antiguos palacios
episcopales de Francia, incluso anterior al famoso Palacio
de los Papas de Aviñón. Junto con la catedral Santa Cecilia,
forma un conjunto impresionante, único, inscrito en la lista
del Patrimonio mundial en 2010.
El Museo Toulouse-Lautrec, con sello de “Museo de Francia”
presenta la mayor colección pública del mundo de obras
de Henri de Toulouse-Lautrec, pintor y litógrafo nacido en
Albi en 1864. Lienzos de juventud, retratos de primer orden,
litografías, grabados sobre el mundo del espectáculo, entre
ellos los 31 carteles mundialmente conocidos, y obras tardías,
componen esta excepcional colección. Visitar el museo es
conocer al hombre, a ese albigense del que Albi está tan
orgullosa.
¡Buenesa didel ePaala!cio de la Berbie;
Los jardin e las fotos!
ea l p ar a sa car la mejor d
¡Id
18
¿Lo sabía?
El nombre del Palacio, “Berbie”
viene del occitano “bisbia”,
posteriormente “verbie” y “berbie”
que significa “obispo”.
Zoom en…...
¡La sala palatina!
Uno de los pavimentos medievales mejor
conservados de Europa. Se trata de azulejos
del s. XIII. Estos pavimentos, que en su día
ornaban las salas de ceremonias de los castillos
y edificios religiosos, se exponen en una de las
salas de la Torre Mage.
¡Apasionante!
Un viaje en el tiempo:
El Mappa Mundi de Albi
El Mappa Mundi de Albi (s. VIII), único e insustituible, es uno
de los dos mapas más antiguos del mundo que lo representa
de manera global y no abstracta. Testigo de la excepcional
importancia cultural de Albi en la Edad Media, en 2015, se le
inscribió en el registro “Memoria del mundo” de la UNESCO
que recoge las colecciones documentales de interés universal.
Actualmente, se encuentra en la sección de fondo antiguo de la
Mediateca de Albi.
Precioso testimonio para la Humanidad, este mapa es uno de los
77 folios de un manuscrito, propiedad del cabildo de la catedral
de Albi. Ya desde mediados del s. VIII, servía de documento
pedagógico en la biblioteca de los obispos y de modelo para el
nuestro flechazo
scriptorium de Albi. De junio a septiembre, el facsímil del
Mappa Mundi se expone en las salas del
“Este manuscrito, conservado en el fondo antiguo de la Tesoro de la catedral Santa Cecilia. Carteles,
mediateca Pierre Amalric de Albi, es uno de los primeros intentos en francés e inglés, relatan toda su historia
de representar el mundo de forma global (s. VIII) Mientras y la de los mapas antiguos. En el Mappa
nos ilustra sobre los conocimientos geográficos de Occidente Mundi, el mundo conocido en el s. VIII se
en la alta Edad Media, este documento deja constancia del
importantísimo papel de los obispos de Albi y de su voluntad
ciñe a las orillas del Mediterráneo: 23 países,
3 “continentes”, 51 nombres de ciudades,
temprana de convertir su ciudad en un centro intelectual de
primer orden”. Stéphanie Guiraud Chaumeil, Alcalde de Albi.
países, ríos y mares reseñados.
Informaciones : www.albi-tourime.fr et
www.albi-tourisme.fr/es/el-mapamundi-de-albi
19
 ¡Embaucador! ¡Técnicas y conocimientos únicos!

La «Cerámica de
Albi», entre tradición y
modernidad
Lore Camillo encabeza una empresa certificada
por el Patrimonio Vivo. Esta empresa familiar
centenaria (desde 1891) trabaja el barro y la arcilla
roja que sirvió para la construcción de los edificios
de Albi. Diseños coloridos, contemporáneos,
clásicos, todo hecho a mano. Entre en el universo

Un famoso navegante… que nació ¿Lo sabía? secreto de los talleres de alfarería: el oficio de
tornero, de esmaltador, de cargador pero también
las técnicas de secado, de barnizado, estampado,
lejos del mar Cuenta la historia que en 1793, en el
momento de subir al cadalso, Luis XVI habría
esmaltado, pátina… ¡Atentos al guía! Todas las
piezas de alfarería están certificadas y son únicas.
El Museo Lapérouse está dedicado al famoso navegante y preguntado: “¿Se sabe algo del Señor de la De hecho, cada una se vende con certificado de
explorador albigense, Jean-François de Galaup, conde de La Pérouse?” Esta frase, de dudosa autenticidad, autenticidad.
Pérouse (1741-1788). En 1785, Luis XVI le pone al frente de una deja constancia sin embargo del interés que
expedición alrededor del mundo con el fin de completar los el rey tenía por la expedición.
recientes descubrimientos de James Cook en el Océano Pacífico.
Esta expedición marítima desaparecería totalmente en Vanikoro
(Islas Salomón) en 1788, 3 años después de zarpar de Brest. En
1791-1794, se envía una expedición de socorro, sin ningún éxito. El
pecio de la nave “L’Astrolabe” (el Astrolabio) no sería encontrado
hasta 1826-28 y el de “la Boussole” (la Brújula) hasta 1964.
¡Nos encanta!
El museo presenta la historia del navegante albigense, de su viaje
Si lo que le apetece es un poco de
(de principio a fin) y de las expediciones científicas llevadas a
frescura, una pausa “naturaleza”, o vistas
cabo en Vanikoro desde el naufragio. Las salas también evocan
inmejorables, un paseo en barca se
a su familia y las grandes expediciones de finales del s. XVIII. Se
impone. Es el momento para disfrutar de
exponen unas 640 piezas, algunas procedentes de los restos del
la tranquilidad del río, de la fauna y de la
naufragio, maquetas, cuadros…
flora salvaje. ¡Vea Albi de otra manera!

Buenaplaidcitaefraente al museo, tiene Casa del Viel Alby

Desde la orámicas
e la s m ej o res vistas pan En el centro histórico, en el barrio de Castelnau, en el
una d de la
co n ju n to de la ciudad, cruce de las calles des Prêtres y de la Croix Blanche, se
sobre el omo una
d ra l, d el P u ente Viejo… ¡c sitúa la Casa del Viel Alby. Es una fiel representación
cate de una casa tradicional albigense de la Edad Media,
postal! construida con ladrillo y entramados de madera, con su
“soleilhou”, un granero a cielo abierto donde se ponía a
secar, entre otras cosas, las hojas del pastel
Informations : www.albi-tourime.fr et www.laperouse-france.fr 20 21
¡Técnicas y conocimientos únicos!
¡Escuela Europea del Arte
y de los Materiales, ¡única
en Francia!
En el corazón de la Ciudad episcopal, el color también
pasa por esta Escuela de diseño y artes aplicadas. Esta
escuela, única en Francia, está instalada en los edificios
del antiguo matadero de la ciudad, edificios históricos de
1846, ubicado al pie de la catedral. 3 500m2 de talleres
y salas espaciosas donde se unen el arte, la materia
y la ecología. Aquí se aprende a trabajar el yeso, el
adobe, la cal… para restaurar monumentos históricos; o
a perfeccionarse en las técnicas por amor al arte… y a los
materiales. Trabajo del color, trampantojo y aprendizaje
de la elaboración de los decorados se encuentran en el
temario de formaciones profesionales o cursos abiertos
a todos.
El paso del Tour de Francia,
los 15, 16 y 17 de julio de 2019
Designar textura y material y los especialistas en materiales
y colores, dos obras sobre el Tour de Francia, su historia, sus
leyendas, realizadas por una estudiante, se expondrán en el
patio de un colegio, visible desde el cielo. También se prevén
visitas en tierra.
22
El pastel ...
El Oro Azul del
Renacimiento
El pastel es una planta tintórea llegada de Oriente y
cultivada en la región del Lauragais, de Toulouse y
de Albi ya desde el s. XII. Se le atribuye la increíble
prosperidad del Languedoc a finales del s. XV. La
calidad del azul, indeleble, obtenida del pastel,
era muy apreciada por los tintoreros de toda
Europa. Al inicio del Renacimiento, la región de
Albi se convirtió en uno de los mayores centros
de producción y los comerciantes instalados en
las ciudades del País de Cucaña (o de Jauja), en el
triángulo Carcassonne, Toulouse, Albi prosperaron
y se enriquecieron gracias a este comercio.
¡Técnicas y conocimientos únicos!
La VOA, fábrica de vidrio de
Albi: el vidrio, la alquimia del
fuego
La historia de esta empresa nació bajo el impulso de Jean
Jaurés, diputado socialista del Tarn en 1896 con el conjunto
de los obreros de la fábrica de vidrio de Carmaux.
Hoy, esta empresa de alta tecnología del grupo Verallia,
respetuosa con el medioambiente, representa una
producción de más de un millón de botellas al día.
Fabricadas esencialmente con vidrio reciclado, estas botellas
se exportan en el mundo entero. Entre en el mundo de
los vidrieros, y de los colores de vidrio canela, hoja
seca, extra-negro, extra-blanco…
¡Nos encanta!
Los bombones… Michel Belin : uno de
los 10 mejores chocolateros de Francia. La
chocolatería Belin es una institución en Albi
desde hace más de 40 años. Yves Thuriès
ha sido nombrado 2 veces Mejor Obrador
de Francia en la categoría de repostero,
chocolatero, confitero y heladero.
23
¿Comemos algo?
Albi es una ciudad del sur
Colorida, acogedora, amante de la gastronomía en la
que no faltan las recetas originales: melsat, ensalada de
hígados salados con rabanitos calientes, foie gras, ternera
del Ségala, callos al azafrán, pot au feu albigense (especie
de fabada con salchichón y fabes), cassoulet de bacalao…
La ciudad se ubica en el centro de un viñedo milenario.
Los vinos de Gaillac maridan delicadamente con cualquier
plato. Una amplia gama, constituida por una gran variedad
de cepas emblemáticas (Loin de l’oeil, Mauzac, Duras,
Fer Servadou), ofrece una excelente elección para los
paladares más exquisitos.
¿Lo sabía?
Desde 2018 la ciudad de Albi es una de
las 40 ciudades y pueblos de Francia
que ha obtenido el sello de «Ciudad
gastronómica». Esta distinción nos honra y
deja constancia de la calidad de los chefs
de nuestra cocina local.
24
3 restaurantes
representan los
valores de la cocina
gastronómica
1 El restaurante «Le Goulu» de Hélène
Arguel du Grand Hôtel d’Orléans y el chef
David Enjalran.
2 El restaurante «Le Lautrec» de
Sandrine y Antoine Caramelli.. .
3 El restaurante «Au Hibou» de
Alexandre Cazajous.
Los postres...
Croustades (masa de empanada rellena) de manzana
o ciruelas pasas, Poumpets (pompa en occitano;
especie de masa de hojaldre con limón), Gimblettes
(suerte de pastelito seco típico de Albi), Janots (o
escaldados), Navettes (pastel de almendra y cidra)…
son algunos de los dulces que hay que descubrir en
las panaderías-reposterías de la ciudad.
El mercado cubierto de Albi
Situado a dos pasos de la plaza de la catedral, ofrece un estilo
arquitectónico típico, mezclando estructura de metal con
ladrillo. Los sabrosos productos locales excitarán sus papilas
gustativas… Aquí reinan ¡la delectación, la cordialidad y
la calidad.
El mercado cubierto está abierto todas las mañanas, de
martes a domingo, además del mercado al aire libre del
sábado por la mañana que anima todo el barrio.
¿Lo sabía?
En la Plaza del Foirail en el Castelviel, los jueves
de 16h a 20h, productores locales (60km a la
redonda como mucho) venden productos
ecológicos, de calidad y locales…
25
Pero también ...
¡Noches gastronómicas
en verano!
En julio y agosto, en pleno corazón de la
Ciudad episcopal, les ofrecemos 10 tardes
excepcionales de conciertos, productos
regionales, ganas de compartir. Los martes
a partir de las 18h, en la plaza Sainte Cécile,
buen ambiente y sabores exquisitos invaden
la plaza. Es una buena ocasión para conocer
a los productores locales, llenar tu plato con
los productos propuestos y cenar en una de
las grandes mesas instaladas en la plaza.
¡Nos encanta!
Francis, presidente de la asociación de
comerciantes del mercado cubierto les guía por
los diferentes puestos: cata de vinos de Gaillac;
con Alexandre, degustación de “patadas”
productos a base de pato de la Granja de
Rayssaguel; una comida en el restaurante de
la “Loge au Grain” de Lionel, cuya carta se
compone de productos escogidos con esmero
en los puestos del mercado.
¡Albi se pasa al verde! ¡Albi se pasa al verde!

Entre parques y jardines, entre ¡Una buena idea!

riberas y parques de ocio, la La oficina de Turismo propone 3 circuitos con
audioguía y geolocalización: un recorrido sensorial,
naturaleza se cuela en el centro. uno de naturaleza y patrimonio y otro de enigmas…
realizados con la ayuda del servicio del patrimonio
Para los amantes de los espacios verdes, Albi propone diversos vegetal y medioambiental de la ciudad: la Escapada
recorridos que unen naturaleza y patrimonio. Entre dos visitas, por qué Verde, el Parque Rochegude y el juego de pistas.
no concederse una pausa relajante en las riberas del río Tarn, en el Diferentes maneras de descubrir la ciudad.
parque Rochegude, en el claustro Saint Salvi, etc.

El jardín del claustro ¿Lo sabía?

¡Ineludible!
Saint Salvi Los jardines del Palacio de la Berbie,
Desde hace más de 15 años, una pareja de halcones
peregrinos viene anidando en lo alto del campanario
declarados “jardines excepcionales”, de la catedral Santa Cecilia, en un nidal artificial.
Es un remanso de paz en pleno corazón del casco antiguo, un lugar
alejado del bullicio de la ciudad, propenso al reposo. son el lugar preferido por albigenses y
¡Nos encanta! En primavera, se ofrecen al público talleres de
turistas. No se puede visitar Albi sin pasar Hacer footing por la Escapada Verde, avistamiento desde los jardines.
1 un recorrido de 4kms de senderismo
por los jardines… Terraza panorámica,
umbrosos paseos por las antiguas urbano

¿Lo sabía? murallas, preciosas vistas sobre el Tarn…

sin duda ¡un lugar emblemático! 2
Embarcase en un mini-crucero en
gabarra por el Tarn (mayo/octubre),
Hacer un picnic o remolonear a orillas
Un vigía permanecía día y noche para mayor seguridad de 3
del Tarn en cuanto llega la primavera
la ciudad en lo alto de la torre monástica, torreta de ladrillo
llamada “gachole” (del v. gachar, vigilar, otear) Si levanta la
mirada, podrá ver en ella los escudos de armas ¡de la ciudad de
Albi y el de San Salvi!

26 27
 Nuestras grandes citas

el Carnaval de Albi (23 de febrero / 10 de marzo)

Albi Flamenca (15 al 20 de marzo)
Albi Run (12 de abril)

MaratÓn de Albi (28 de abril)

La Noche (color) Pastel (1 de junio)
Festival Tonos Vecinos - música de cámara (mediados de junio)

El Gran Prix automovilístico de Albi (15 y 16 junio)

Albi geek celebración (22-23 juin)

Festival Pausa Guitarra (2 al 7 julio)
Festival “Plaza de artistas” (16 julio - 18 de agosto)

Urban Festival (último fin de semana de agosto)

Eikiden - trail urbano (5 de octubre)
Gran Prix de camiones (12-13 octubre)
Artetango (octubre)
Festival des Œillades Festival del cine francófono (noviembre)

28 29
¡Para apuntar en la táblet!
El calendario de eventos en la región de Albi tiene cultura, deporte y economía. Para más
información acceda a www.albi-tourisme.fr/agenda.html
El Carnaval de Albi
2 grandes desfiles en el centro de
Albi el 3 y 10 de marzo de 2019
El carnaval es un momento importante en la cultura
albigense, es el 2º en el todo el suroeste de Francia.
Todo se fabrica en Albi, en su escuela carnavalesca, una
referencia en el mundo del carnaval. El “estilo Albi” se
exporta por toda la región suroeste desde las cabalgatas
a los desfiles.
Durante las vacaciones de febrero, feria y desfiles se
imponen durante 15 días (del 23/02 al 10/03).
Albi Run Urbano
El 12 de abril de 2019
El corazón de Albi late al ritmo de la solidaridad.
Este trail urbano de 10kms les ofrece un recorrido
insólito y único, emocional y abierto a todos.
Unas 2000 personas participan en esta carrera
del corazón. La organiza la asociación de Jérémy
Phez “Unidos por la Autonomía” en beneficio
de una persona con discapacidad.
La Noche pastel :
el 1 de junio de 2019 !
Una escapadita nocturna para compartir en familia o
entre amigos. En esta ocasión, Albi se ilumina y ofrece a
los noctámbulos una “una noche de luces”.
A partir de las 19h :
Performances de sonidos y luces, conciertos, danza,
poesía, lectura a orillas del río, exposiciones, observación
de la bóveda celeste, juegos de equipo, proyección de
películas, conferencias…
El circuito de Albi: el deporte
automovilístico está en el ADN
de Albi
El circuito de Albi está entre los 7 mayores circuitos franceses.
Con tres grandes eventos en temporada deportiva:
Grand Prix de Albi/Historic Tour/ Campeonato de Francia de
Circuitos: 15/16 DE JUNIO DE 2019
Final del Campeonato de Francia de Superbike : 14/15 DE
SEPTIEMBRE 2019
Final de la copa de Francia de Camiones y Drift : 12/13 DE
OCTUBRE 2019
30
¡Para apuntar en la táblet!
Mercadillo o rastro
El Tour de Francia, Los amantes de las gangas acuden todos los sábados de
7h a 12h de la mañana, en la plaza de abastos del Castelviel,
3 días de animaciones en muy cerquita de la catedral. 80 puestos ofrecen sus tesoros.
Pero Albi tiene más propuestas para los compradores
curiosos y amantes de las gangas.
Albi Rastro gigante el 25 Y 26 DE MAYO DE 2019
Los 15-16 -17 de julio de 2019. Este año, el Tour,
Antigüedades el 14 DE JULIO DE 2019
Salón de Anticuarios del 27 AL 29
la mayor competición del verano, pasa por Albi.
Será ciudad de llegada el 15, de descanso el 16
y de salida el 17. Es la 13ª vez que el Tour llega a
DE SEPTIEMBRE DE 2019
Mercadillo de Navidad el 8 DE DICIEMBRE DE
Albi, ciudad de Lilian Calméjane. 2019
¿Lo sabía?
Albi fue cuna de un amante de la “Pequeña reina”
(como llaman los franceses a la bicicleta). El pintor
Henri de Toulouse-Lautrec pintó numerosos carteles
publicitarios para empresas de ciclos.
El festival Pausa Guitarra
Festival « Place(s) Del 4 al 7 de julio de 2019
aux artistes » Un evento importante en toda la región del Suroeste.
Durante una semana, Albi vive el festival. Con 7 escenarios
Del 16 de julio al 17 de agosto de 2019 todos situados en el centro de la ciudad, Pausa Guitarra
viene acogiendo a unos 70 000 espectadores. Propone
escenarios al aire libre en el corazón del casco antiguo en una selección de conciertos de pago y otros gratuitos,
verano. El festival toma las calles y las plazas de la ciudad artistas famosos y otros desconocidos.
todo el verano. Más de 250 artistas y 55 animaciones
culturales gratuitas para todos los públicos: música del
Este año 2019, en cartel: Zazie, Garbage, Eddy de Pretto,
M, Shaka Ponk, Toto, Scorpion, Soprano, Boulevard des
mundo, música clásica, teatro, cuentos, espectáculos y
arte de calle...
Airs, Trois cafés gourmands….
Salón del vintage y certamen del pull moche (jersey “feo
estilo navideño kitsch) finales de noviembre
Más de 100 expositores para revivir el estilo vintage a través de la moda, decoración, objetos de los años 50 a 80. En 2017, Albi
acogió el 1º campeonato del mundo de pull moche, una competición organizada con ocasión del Salón del Vintage. Ya sea
solo o en grupo, los concursantes sacan su jersey más significativo, a un mes de Navidad, dispuestos a todo para obtener el 1º
premio. Una cita importante en el calendario albigense para vivir un momento divertido y simpático. ¡No se lo pierda!
31
Sugerencias para su estancia y visitas personalizadas
PASS
ITY

Sugerencias

C
A

P
RT
ENAIR

E
¡Un pasaporte turístico! 3 pases en 1:
descubrir, comprar y comer.
Va a descubrir Albi, visitar la ineludible catedral y
el famoso museo Toulouse-Lautrec.
Le apetece una visita guiada a pie, en trenecito
o en gabarra, un almuerzo en el casco
histórico…

Albi City Pass, son dos entradas de prepago y sin

necesidad de hacer cola para los dos sitios más

13 € destacables de la ciudad :

94
Una entrada combinada Coro/Tesoro de la catedral Santa Cecilia
¡Sugerencia!
Una entrada al Museo de Toulouse-Lautrec (colección permanente)

Más de 30 ofertas de precios reducidos para las visitas, ocio

Solicitar los servicios de un/a guía conferenciante para una visita
comentada de 2h de la Ciudad episcopal, ó del museo de Toulouse-
€
Lautrec o de la catedral Santa Cecilia, para usted solo/a. (excepto día
festivo)
Ventajas en los comercios y restaurantes asociados de la Oficina de Turismo

34 € Escoger Albi Pass día

Es elegir las mejores visitas + la pausa gastronómica de mediodía + una visita
audio-guiada de la Ciudad episcopal.
De abril a septiembre, podemos sustituir la visita audio-guiada por una visita
guiada del casco histórico (con un suplemento de 5€)
104
por persona
€
A partir de Con destino a Albi para su estancia
Su estancia en Albi puede tener varios matices, puede ser una estancia temática, de
descubrimiento, de pareja, en tribu o en familia. Les ofrecemos diferentes propuestas
para una estancia corta o un fin de semana a la medida de sus gustos y de su bolsillo.
Viaje descubrimiento 2 días/1 noche en hotel***, en el casco antiguo, con
desayuno, City pass, cena en el centro.

Zoom en...…
"Los niños también" «

Seguir las huellas de Jeannot (Juanito) con

un juego de pista, una aventura para vivir en
familia. Los niños juegan a la “búsqueda del
tesoro” en el casco histórico. Cofre en venta
en la tienda de la Oficina de Turismo.

32 33
Destino Albi Oficina de Turisma

UNA OFICINA DE TURISMO DIFERENTE

Consultas personalizadas
Si desean dejarse aconsejar para disfrutar al máximo de sus vacaciones,
conocer las mejores ofertas de Albi o sus alrededores, la Oficina de
Turismo de Albi les ofrece una consulta con un experto al inicio de su
estancia.
Éste les atenderá y les hará las mejores sugerencias acorde con sus
gustos e intereses ¡para que no se pierda nada!
Este servicio es gratuito. Puede solicitar la cita en la Oficina de
Turismo de Albi en el 00(33)5.63 36 36 00

¡Nos encanta!
La tienda
Albi, es el ladrillo, el pastel, la catedral, Toulouse-
Lautrec, las (galletas) Croquantes, y muchas más
¡BuenaT WidIFeI. aEn!la Oficina cosas… La tienda de la Oficina de Turismo ofrece
suvenires, libros, objetos inspirados en Albi. Recepción, consejos,
H OT S P O ratis y
nexión wifi g
de Turismo co momento El flechazo de nuestro viaje puede llevarse o comerse. entradas, tiendas
gozar de un
segura para en Un recuerdo de Albi, un regalo para algún amigo, un
. ¡Conéctese
de descanzo producto regional para comer en familia, con vecinos T 33 (0)5 63 36 36 00
!
nuestro portal y muchos otros objetos que les recordarán ¡momentos accueil@albitourisme.com
inolvidables! www.albi-tourisme.fr

Estamos a su disposición para ayudarles a elegir.

¡Bienvenidos!
Horarios de apertura (indicativos)
DE NOVIEMBRE A MEDIADOS DE MARZO :
De lunes a sábado: de 10h a 17h
Cerrado domingos y festivos.
DE MEDIADOS DE MARZO A JUNIO, SEPTIEMBRE Y
OCTUBRE :
De lunes a sábados: 9h30 a 18h
Domingo y festivos: 9h30 a 17h30
Cerrado el 01/05.
JULIO Y AGOSTO
De lunes a sábados: 9h a 18h30
Domingos y festivos: 9h a 17h30.

Este folleto se distribuye de forma gratuita. La oficina de Turismo de Albi no se hace responsable en el marco de su actividad como agencia de viaje de las
prestaciones de los viajes de enlace.
34 35
 ( albi-tourisme.fr )
Crédits photos : ©Office de Tourisme Albi, ©Ville Albi, ©musée Toulouse-Lautrec Albi France, ©Pierre Grand, ©Centre d’Art le LAIT, ©musée de la Mode Albi,
©Corinne Chauvet, ©cObo, ©EEAM, ©poteries Albi, ©CRTMP P. Thebault, ©carnaval Albi, ©Alchimy, ©Albirondack, M.Amalric, ©A Cazajoux. Conception
réalisation : comtogether.fr