Responsoria et alia ad Officium

Hebdomadæ Sanctæ spectantia

Tenebrae factae sunt Carlo Gesualdo
(Gesualdo, 1611)
(1561-1613)

&b C ∑ ∑ ∑ ˙ œ nœ œ w
[Superius]
J J
dum cru - ci - fi - xis -
j j
Sextus &b C ∑ ∑ Œ ˙ œ #œ œ ˙ œ ˙ ˙

j j
dum cru - ci - fi - xis - sent Je - sum,

V b C ˙. œ œ ˙. œ w ˙ #œ œ œ b˙ ˙
Altus J J
Te - ne-brae fa - ctae sunt, dum cru - ci - fi - xis - sent
j j
Tenor V b C ˙. œ œ ˙. œ w ∑ ∑
Te - ne-brae fa - ctae sunt,

Vb C j j ∑ j j
#˙ . nœ œ ˙ . œ w bœ œ n œ œ œ
Quintus

Te - ne-brae fa - ctae sunt, dum cru - ci - fi - xis -

?
Bassus b C ˙. j j
œ œ ˙. œ w ∑ ∑
Te - ne-brae fa - ctae sunt,

˙ ˙ ˙ œ œ œ #œ Ó Œ œ w
6

&b ˙ ˙ ∑ Ó
sent Je - sum Ju - dæ - i, Ju - dae -
j j
&b œ œ œ œ œ w ˙ ˙ ˙
˙ ˙ Œ œ ˙. œ œ œ ˙

˙ ˙ œ œ œ œ
dum cru-ci-fi - xis - sent Je - sum, Je - sum Ju - dæ - i, Ju-dae -

Vb ˙ ˙ ˙ œ œ œ nœ Œ œ ˙ ˙ œ œ ˙
Je - sum Ju-dæ - i, Je - sum Ju-dæ - i, Ju - dæ - i, Ju-dae -
j j Œ œ ˙ œ œ w
V b ˙. œ #œ œ ˙ œ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙
dum cru - ci - fi - xis - sent Je - sum Ju - dæ - i, Ju - dæ - i, Ju - dae -

Vb œ œ ˙ œ
w ˙
Ó Ó Œ œ ˙ ˙ w
œ ˙
sent Je - sum Ju-dæ - i,
b Ju - dae - i:
? ∑ j j Ó ∑ Œ
b w ˙ nœ œ œ œ œ ˙ ˙ #œ ˙
dum cru - ci - fi - xis - sent Je - sum Ju-dae -

Copyright © 1998 Alexander Blachly

 -2- Gesualdo - Tenebrae factae sunt

13

& b nw ∑ ∑ Ó ˙
œ
œ œ ˙
J J ˙ Ó
i: ex - cla - ma-vit Je - sus

˙ œ œ œ ˙
&b w ˙ ˙ #œ ˙ œ ˙
œ
œ œ

œ œ ˙
i: Et cir - ca ho - ram no - nam ex - cla - ma - vit Je - sus, Je -
w œ œ œ œ œ œ œ œ w
Vb Œ ˙ œ
i: Et cir - ca ho - ram no - nam ex - cla - ma - vit Je - sus
œ œ ˙ œ œ Ó
Vb w ∑ ∑ Ó œ œ
i: ex - cla - ma - vit Je - sus
œ
Vb w ∑ ∑ Ó Œ œ. œ œ œ #œ ˙ ˙

˙ œ ˙
ex - cla - ma - vit
? ∑ ∑ Ó ˙ #œ
b w ˙
i: ex - cla - ma - vit Je - sus

b˙ b˙ n˙ ˙ ˙ ˙
19

&b Ó Ó œ
#˙ œ œ ˙ ˙ ˙ œ
vo - ce ma - gna: De - us me - us, De - us, De - us
˙ ˙ b˙
&b œ œ ˙ ˙ ˙ #˙ ˙ ∑ ∑ Ó

˙ ˙ ˙ ˙ ˙
œ œ #˙ #˙ œ ˙ œ
sus vo - ce ma - gna: De - us
˙ ˙ ˙
Vb Ó
vo - ce ma - gna: De - us me - us, De - us, De - us

Vb Ó Œ œ œ œ
˙ ˙ ˙
Ó Œ œ œ œ ˙ ˙ n˙ nœ ˙ œ
vo - ce ma - gna: De - us me - us, De - us, De - us

˙ ˙ ˙
Vb ˙ ˙ œ œJ œJ Ó ˙ ˙ ˙ œ
˙ œ ˙.
œ
Je - sus vo-ce ma - gna: De - us me - us, De - us, De - us
? ˙ ˙. œ w ˙
b ˙ w ˙ ˙ ˙ œ œ ˙
vo - ce ma - gna: De - us me - us, De - us me -
 -3- Gesualdo - Tenebrae factae sunt

26

& b n˙ ˙ ∑ Ó ˙ ˙ ˙ Œ œ œ œ œ ˙ œ œ #œ ˙
me - us, ut quid me de - re - li - qui - sti,
˙ ˙ ˙ œ œ
&b ∑ ∑ Ó
œ œ œ œ ˙ œ œ ˙
˙ ˙ ˙ œ œ b˙
me - us, ut quid me de - re - li - qui - sti, ut quid
˙ œ œ ˙ ˙
Vb ˙ w ∑
me - us, ut quid me de - re - li - qui - sti,
˙ ˙ bœ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
Vb Œ ˙ ˙ ∑
œ ˙ œ
me - us, ut quid me de - re - li - qui - sti, ut quid me de - re -

Vb ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ Ó Œ œ ˙. œ œ œ ˙
me - us, ut quid me de - re - li -
? ∑ Ó Œ œ ˙. œ œ ˙ œ Ó
b ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
us, ut quid me de - re - li - qui - sti,

j j bœ œ ˙.
33

&b œ œ œ œ œ
J J
œ œ œ
˙
∑ Ó ˙ ˙ œ
ut quid me de-re - li - qui-sti, ut quid me de - re - li -

&b ˙ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ Ó ∑ Ó œ œ œ ˙ bœ
œ
me de - re -
œ ˙
li - qui
œ
-
œ œ ˙
sti,
˙
ut quid me de -
œ
re -
˙ ˙ ˙ œ bœ
Vb ˙ Ó œ
ut quid me de - re - li - qui - sti, ut quid, ut quid me de -

Vb œ œ ˙ Ó œ œ ˙ œ œ œ b˙
œ ˙ ˙ œ ˙ œ
li - qui - sti, ut quid me ut quid me de - re - li - qui -

œ œ ˙ ˙ œ œ œ. j
Vb ˙ ˙
Ó
œ
œ œ œ ˙ œ œ J J œ œ
qui - sti, ut quid me de - re - li - qui - sti, ut quid me de-re - li - qui -
? ∑ ∑ Ó ˙ bœ œ œ œ ˙
b ˙ ˙ ˙
ut quid me de - re - li - qui - sti?
 -4- Gesualdo - Tenebrae factae sunt

b˙ ˙
39

&b ˙ ˙ w ∑ ∑ Ó ˙ œ bœ ˙
qui - sti? Et in - cli - na -

&b œ ˙ ∑ ∑ Ó ˙ ˙ ˙ œ œ b˙
œ œ ˙.
œ j ˙ ˙
li - qui - sti? Et in - cli - na -
œ. œ œ w ˙ œ œ ˙ b˙ . œ ˙ œ œ
Vb ˙
re - li - qui - sti? Et in - cli - na - to, et in - cli - na - to ca -
˙
Vb w w
∑ ∑ ˙ œ œ b˙ ˙ b˙
sti? Et in - cli - na - to

b˙
Vb w w ∑
b˙ ˙
Ó ∑
˙ ˙
sti? Et in - cli - na - to
? ∑ ˙. Ó
b w w œ œ œ b˙ ˙ b˙ ˙
Et in - cli - na - to

˙ ˙ œ œ
46

&b ˙ Œ œ œ œ #˙ ∑ Œ œ ˙
˙ ›
to ca - pi - te, e - mi - sit spi - ri - tum.

& b b˙ . œ œ œ ˙
Ó ˙ ˙. œ
j
œ. œ ˙ ˙. œ ›
to
˙ ca - pi - te,
˙
e -
w
mi - sit spi - ri - tum, spi - ri - tum.

Vb œ œ ∑ Ó w ˙. œ ›
pi - te, e - mi - sit spi - ri - tum.

Vb ˙ ˙ œ œ ˙ Ó ˙ w
œ ˙ œ œ ˙ œ #›
ca - pi - te, e - mi - sit spi - ri - tum, spi - ri - tum.

Vb œ œ ˙ ˙ Ó Ó ˙ w œ ˙ œ w ›
ca - pi - te, e - mi - sit spi - ri - tum.
? b˙ œ bœ ˙
b Ó Ó ˙ w w ˙. œ
›
ca - pi - te, e - mi - sit spi - ri - tum.
 -5- Gesualdo - Tenebrae factae sunt

œ œ ˙ ˙
53

&b ˙ #˙ #˙ n˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ Ó Œ œ
V.Ex - cla - mans Je - sus vo - ce ma - gna a - it: Pa -

&b ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙. œ Ó ˙
#˙ ˙

˙
V.Ex - cla -
w
mans Je
˙- sus
˙ ˙ œ œ
vo - ce ma
˙
-
˙
gna
˙
a -
˙
it:
˙
Pa -

V b #˙ Ó
V.Ex - cla - mans Je - sus vo - ce ma - gna a - it: Pa -

Vb ˙ ˙ w ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ Ó ˙
V.Ex - cla - mans Je - sus vo - ce ma-gna a - it: Pa -

Vb ˙ w ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ Ó Ó ˙
˙ w
V.Ex - cla - mans Je - sus vo - ce ma-gna a - it: Pa -
? ˙ ˙ Ó
b ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ ˙ ˙ œ œ #˙ ˙
˙
V.Ex - cla - mans Je - sus vo - ce ma - gna a - it: Pa -

bœ œ b˙
60

&b œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ Œ œ
ter, Pa - ter, in ma - nus tu - as, in

& b ˙. œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ Œ œ
bœ
˙. œ œ ˙
ter, Pa - ter, in ma - nus tu - as, in
bœ bœ œ ˙ œ bœ
Vb œ Œ
ter, Pa - ter, in ma - nus tu - as, in

Vb ˙ ˙ œ œ Œ œ œ œ ˙ ˙ Œ œ
ter, Pa - ter, in ma - nus tu - as, in

V b ˙. œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ Œ œ
ter, Pa - ter, in ma - nus tu - as, in
? œ œ ˙ bœ bœ œ ˙ b˙ Œ œ
b ˙.
ter, Pa - ter, in ma - nus tu - as, in
 -6- Gesualdo - Tenebrae factae sunt

œ œ œ ˙
64

&b œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ Ó ∑ Ó J J ˙ w
ma-nus tu - as com-men - do spi-ri-tum me - um.

œ œ ˙ ˙ j j
&b œ œ ˙ Œ
œ
j j
œ œ œ ˙ œ.
j
œ ˙ œ œ œ ˙ ˙
#˙
˙ ˙
ma-nus tu - as com-men - do spi - ri - tum me - um, spi - ri - tum, spi-ri - tum me - um.
bœ œ ˙ bœ œ œ. bœ œ œ b˙ ˙
Vb Ó ∑ Ó œ ˙
J J J
ma-nus tu - as com-men - do spi - ri - tum, spi-ri - tum me - um.
j j
Vb œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ Ó œ œ œ ˙ ˙
œ.
j
œ ˙
œ œ œ
J J b˙ ˙
ma-nus tu - as com-men - do spi-ri - tum me - um, spi - ri - tum, spi-ri - tum me - um.

j j
Vb œ œ ˙ œ
bœ
˙ ˙ Ó j j
œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ w w
ma-nus tu - as com-men - do spi-ri - tum me - um, spi-ri-tum me - um.
? j j
b bœ œ ˙ bœ œ ˙ ˙ Ó œ œ œ ˙ ˙ ˙
j j
œ œ œ ˙ ˙ ˙
ma-nus tu - as com-men - do spi-ri - tum me - um, spi - ri-tumme - um.

Et inclinato.

Good Friday, Responsory 5 (2nd Nocturn)

Tenebræ factæ sunt, dum crucifixissent Jesum Judæi: et circa horam

nonam exclamavit Jesus voce magna: Deus meus, ut quid me
dereliquisti? Et, inclinato capite, emisit spiritum.
VERSUS. Exclamans Jesus voce magna ait: Pater, in manus tuas
commendo spiritum meum.

It was dark when the Jews crucified Jesus: and about the ninth
hour Jesus cried out in a loud voice: My God, why have you
abandoned me? And he bowed his head and gave up his spirit.
VERSE. Crying out in a loud voice, Jesus says: Father, into
your hands I commend my spirit.