photographes alhonneur : Emmanuel Bonnet Thomas Vanderheyden René Rouyer Nicole Lechaczynski PHOTO(e Na alls —s Cédric Gorneau n°10 PorTFOLIOs COLLECTORS Nos secrets sett Se UNE p origina oe i TRIMESTRIEL 10 tera t ‘Soctobre -3 janvier 2016 Fre 585 €. 00:60 € ee 0 ¢ ‘Sos: 10 Sl 3:00 CF -NCA TCP Rou} is r pagal | Paton :870€ Lucambog B60 €-Dapeark630¢ eS ad Canode 9985 Bret SER E IL] macro PHOTOGRAPHIE LI774 «10. F: 5,95 www.macro-photographie.com“Nous avor jes meilleurs p! phot q iculiére a chaqu ous proposer notre m photographie que vous prenez ou oir un produit pour eno épied et cre ‘appareils photo fabrication pour \ 1 qui le type mmes siirs d votre sac photo, attrapi BenroEU.com/fr ‘nsec meeeae Directeur de a publication ‘dela rédacton:lauert Greud laurotgrrecro-phctoraphizcam PHOTOGRAPHE N't : PASE 124.25 Comité dorédetion Emmanuel Bonnet Matemile Cll Geotroy autor, ‘Bruno Dubracet Samus! Antelme J ‘ndsetendmaco-sotogephocom Sélection de dose photon: Semel Antena " Thomas Vanderheyden ser@reo photogeatiaoom Onteataboré numéro: EneranvelBonet Thomas \encerhecen ReneRouye: Neo Lachaczyn LusGarman David ‘ecw el Ge Gomea Contacts rédactione abenneents: ators Tene stages PHOTOGRAPHE N:P 7 2A esSablors-3P23 René Rouyer ole Lechaczynski s870Vime Tal edactionggmaao-photographie com St. mmnsreco-potorptiogon Responsable dust Intamet: Noles ne (bua Pas) my Publ: $4 Régle-SopteLatondar \ ao24738.2400-Pot 0598282704 LC Moist alondergenascot t noobie automne Piedunaér Fann: 5056 U7, erento tert arrive... dts daProwe: MP PHOTOGRAPHE N's: PASE 58 ABT eee Luc Germain ‘veeses magnifiques couleurs at AegafcheBorca lumiéres, automineest une belle VaTberolaxdoFelce7 saison pour prolonger notre 4131 Slema- ie pratique de la macro, Les foréts sont MecroPhotogrphie unexcellentterain de jeux avec leurs ‘it pars eons Tee images 488281 S95RCSPoites ‘igo soci EsionsTeradnegas 2A dexSablons-BP 26 370 ivonne-France \aricseton one toutoresporsbilie A, romero acta intaereeumonrones ates i Sesalinireanius re: PHOTOGRAPHE N'6 Age leepaphis reac dels David Johndrow ‘Mon peu serpreccton bee cchampignons, leurs feullages colors et sans cublieles demiers insectes et leurs & photographier. Dans ce numéro d’zutomne, rnous vous présentons 7 photographes avec desstyles différents et beaucoup de talents Nous vous donnons rendez-vous au Salon delaphoto de Paris du Sau 9noverbreet auFestival de Montier-en-Derdu 192u 22 novembre. Venez nombreux nous ao onccnnmtepar mime rencontrer surnotrestand et en Fraga rer deere, attendant, bonne lecture! ‘arteleret over oli esarces pubis ders MozoPhoegachosrsen ‘ce presctlonentceru acoder noel tons ore cmegon \Comunission ptr: 101891979 Principal ational: arent Giraud Teste’ 10-Octabr-dtoarine 2015-894. 7288.861 Dipitagal la date de partion Photo de couverture: LucGermalin Laurent Giraud Cédric GorneauPctus ACCESSOIRE Nouveau flash Canon ‘vecesseur du flash mien de gamme S 430EX Il en y apportant de nouvelles fonctionnaltés le flash SPEEDLITE. 430EX III-RT propose désormais le radio- contrdkeintégré, I peut done étre comtr6lé & distance par ondes radi et signaux optiques et peu ploterjusgu’a 5 groupes de flats RT (jsqu's 15 lashes par groupe) jusqu’é une distance de 30 m. Avec un nombre guide de 43 pour 100 ISO, il assure une puissance lumi reuse suffsante pour éclairer la _majorité des sujets. Son réflee- ‘eur orientable couvre les fo- ales comprises entre 24 et 105 ‘mm et un diffuseur intégré per- met d’étendre cette couver- ture au champ d'un 14 mm. A noter qu'il est également plus ‘compact que son prédéees- seur (7x114x98cm,295 2). REGARDS NATURE FESTIVAL Nature Namur festival international du Philippe Mois & Gérard Jadoul, film animalier de Namur Walter Barthélemi, Jean-Luc Heil, setiendra dans vill wal- Fabien Dal Vecchio, Philippe Gar- Jonne du9 au 18 octobre prochain. cia, Laurent Gesin, Céline Jurge- Mais ls photo n'est pas en reste avec un péle dédi€ la Citadclle et Aubry, Frangoise Serre-Collet LAGPC [Association de ‘Chasse Photographique en région Contre) présente 4 Rogards Nature » son ox- position de photographie animales du 25 au 29 novembre, Cate année, Finvité d'honneur est Eric FESTIVAL Seichamps Nature 2015 5 7 Rencontres natura ee L listes do Scichamps (54) ec Nari se tiendront es iO et IL eee octobre A espace socio-culturel 7 j Un programme trsrche attend ae les passiounés de photo: des expo- ; sitions (en macro: Yves Auboyer, Daniel Lesniewski, Ademine Capon et Marc Egensperger, Di- dier Robert, Jérdme Scherer), des rencontre, des conérences (Re- ‘gardons vivre les castors, Petites bates de nos foréis, Dovrefjell, le royaume di boeuf musqué, Aux contins dela terre: la recherche de Tours blanc au Spitzberg, La faune sauvage des parcsnatuels nord-amé- ricains...), des animations, des balades... Le samedi 20830, Fabrice Cahez proposera un diaporama commenté sur « Le chat sauvage, Jes youx dans les yeu », Programme complet sur: htip//ssichampsnature ref levicius, Cyril Albrecht, Denis aucentre-ille du 15 au 18 octobre (Serpents et zards de Belgique), Médard qui présentera « diverse, qu seront positionnés umiére est tout aussi importante Puniformité du bokeh. En evan- _(naturellement ou artficielement) Il faudra done soit se lever de che,sivous souhaitez obtenir des devant fobjectif I m'arrive parfois bonne heure (on pourra ainsi obte- flares rondsen arrgre-plan, vous de réaliser des lous 2'aide de mon nir des flares de osée quand les privilégierez un sujetse touvant sue dos, bean-bag, ou des mor-_ premiers rayons de soleil viennent Gevant un buisson, es Mares seront —ceaux de tssus de couleurs diverses se refléter dansla rosée en contre- cobienus grice la fumiére passant qui donneront de la couleur vos jout),soitréaliser les photos au travers la végétation en contre-_avant-plans, Je vous conseille de _coucher de soleil (on pourra réali- Jour.Lesflousdavent-plansont _réaliser une premiére prise de ue ser des ombres hinoisesavee un ralsés aussi Taide deléments afin doverifervatre composition, bokeh de « feu» en contre-our natures tes que mousse végStale, si néecsaire de retires ééments par exemple ou, bénétcier dune morceau de bois, vigstation parasites détectés Bien entendu, la lumiéretamisée et chaude). Mi Lagestion de exposi- tionet les corrections en posttraiement Pour mes prises de vues uulise essemtellement le mode « Priorité a 'ou- verture » ou le mode «Manuel » en priorisant les grandes ouvertures. La plupart du tomps, je laisse Ia balance des bencs en automatique. I est de toute fagon aisé de la modifier 8 se guise sur le fichier Raw (ice tite, répétons quils‘evére plus prudent de shooter égale- iment en Raw pourcorri- -Yoiteimposible-ave: Je privilégie souvent le __estetieliement de ger plus faclement| ‘unautre mode de mesure rendu naturel dela prise corrections, plus ue image si besoin. ctsclon orientation de devue,néanmoinsil ——_de retouches, utlise de plus en plus la lalumitre, Avecmes 16 marrivede joueravee _‘ajoute ausi sur certains mesure moyenne pondé- millions de pixels surmes Ia balance des couleurs de mesclchés du vignet- rée ou poten mesurant deux botiers,je m'efforce (sur Photoshop ow Ligh- tage. afin de centrer lalumiére surlesujet tovjoursde fare atten-troom) en fonetion due regard sure sujet, (Gurtout orsdes forts tion &lacompositionet rendu souhaité mais aussie filte radial contre-jours).Celaper- aucadragesfin d'éviter Pourlerese,ce sont des pour fate un vignettage mmetd'voirla bonne _—toutrecadrage excess, rélagesstandards: la _dcentré sans entrer exposition surle suet, qui quiseraitsynonyme de —_fuminosté, le contrast, dans le etéexeessif car est plus délcate@ obtenir perte de quali In sturation, ete. Isagit cola se voit de suite. i macro orootene 29 ocrooe-pécemone 2016PHOTOGRAPHE : Thomas Vanderheyden Mise en lumiére Panta Tamron SAF © mn 28,1250 88735, 200180.‘Lhomme pendu. Pont KS Holos 8 mm, 1/2008 12, 10080pHoTocRAPHE : Thomas Vanderheyden Pourpre. PoniaxK Port OA 300 mn i EDF SOM, 172504, 200150,Danseuse stole. Penick, Pentax DA $00 mn ED F SOM, 1805, 60180,pHoTocRaPHe : Thomas Vanderheyden Laprire prntenire, PoniaxK Port DA 300 rt EDF SOM, E4085, 400150.‘05 oor" # cz ios ca wo YO RY oy aA “nay 0198PHOTOGRAPHE : Thomas Vanderheyden Dans 'ombre de Goliath Pentax Keron SPAF 80mm V2, 17200 4, 520180.(8 one's ec 1 03rd COE VO RNAS 9 MERI ‘rs0f07 8S 5 3 z a 5 3 s a s 8 a wi z x < = S 3 Q Q 2 =xit du photofagheig Portr « Pour qu'une photo soit agréable a regarder, elle doit étre bien composée avec une belle lumiere 1a ot il faut! » Tout dabord, pouver-vous vous présenter aux lecteurs de Macro Photographie? ‘ené Rouyer: Je suis né cn avril 1967, en Lor- rane ol je résie toujours. Je suis enscignant en électrotechnique dans un yese de Metz et je profite de mon temps libre pour de longues balades bucoliques, durant lesquellesje sors ‘Macro Photo: Comment aver-vous débuté la photographie? René Rouyer: J'ai acheté mon premier apparcil photo vers Pge de 25 ans, un RIVA Zoom 90EX, our rapporter quelques souvenirs de vacances. Je me sowviens que je ne savais méme pas mettre la pellicule dans le botier! Pus, quelques années plus tard, jai cu mon premier APN un bridge Panasonic, Lumix FZ7 avec un zoom équivalent a 420 ou 480 mm, une vsie revolution! J'ai compris que jallais pouvoir rapporter des images itéressantes de mes balades en forét, Ilya environ 5 ans, alors que je s'tais pas toujours irks satisfait de ces images (oruits, flu de bouge...), je me suis echeté mon premier reflex, un kit Canon 450D. Aprés ce fut Fesealade 60D, 7D, récemment un 7D Mark if avec la panoplie d'objectifs qui va avec et je songe ‘beaucoup au plein format! Je suis autodidacte, je parcours réguligrement les forums et la presse spécilisée nature notamment MacroPhotographio que je suis depuis le N* 1, Image & Nature. ‘Macro Photo: Diol vientvotre sensibilité 3 la nature? René Rouyer: A ts maison, nous a'avtons pas Ge télévision, donc le mercrediet les week-ends aieot consacrés Ades activités Aextérevr, eu bricolage ow ala lecture. Pi eu a chance dhabiter en périphére d'une petite ville & proximité de champs et de foréts que j'ai parcourus ris jeune, Pallas 8 la péche, ila chasse avec mon pire. Aujour hui, je ressens toujours ce besoin tre dehors, la photo est un prteste pou y re! ‘Macro Photo: a-tilun cbté militant dans votre démarche? René Rouyer: Mon cété militant est a préservation des milieux naturels et cest en les valorisant que Ton peut faire prendre conscience au monde que lanature a de trés belles choses & nous offi, encore fautil savoir les regarder, ‘Macro Phot univers photo? uvez-vous me parler de votre René Rouyer: Mon univers photo ost tris vaste, jaime tous les types de photos, poysage, portrait, bstrait et bien sir a photo de nature en général important est que la photo sot agréable a regarder, esta-ire bien composée avec une belle humire la ‘oil fat et pus void Jesus incapable de éalisce correctement un portrait. Je nc me suis jamais essayé au paysage car cest trop statique, done'l ne me reste que la photo de nature! Je ne sus pas naturalist, pou: autant, je recherche un suet que je peu isoler ct mettre en valeur, devant un superbe arrigre-plan coloré et dig, give & Thumidité ou des feillages, ‘pour avoir de jlis ares. Voll ma revette proxi. ‘Macro Photo: Votre galerie Web souvre justement. ‘sur ce titre cla recherche deta lumire», Pourquoi est-ce si important pour vous? René Rouyer: Parcs que Ia lumitre est le mare mot dela photo en général! D'ailleus, photogra pier vet bien dre penne avec la tnmire, non’? aime particuliérement les fares que peut produire ‘un euilage ou ceux produits par Teaw au lever et au coucher du soleil. En él faut pafoiss lever tts t6tet se coucher tard! Paime également beaucoup les conie-jous (voir photo de Lextratereste p51) ct a transparence de certain papillon (voir photo ‘Soptiéme cl p.4), Jesus un fanatique des couleurs chaudes et aciduldes qui claguent bien! Y'sime qu’ macro puctoomrme 40) ocroore-pécewane 2015y ait une couleur qui ressorte bien sur le sujet ou sur Varridre-plan, Ce n'est pas toujours facil & faire ‘mais quand je peur je ne me géne pas! ‘Macro Photo: Quels sont vos sujet de prédilec- tion? Vous semblez assez éclectique ict vous présentez dela macro, mais vous fltes également {des photos doiseaux et de mammiferes. René Rouyer: Je suis surtout opportuniste et a chaque saison les sujets changent! Cette année, {Je me suis intéress particuliérement aux orchidées (Voirsur mon site Interne, ily en 2 une vingtaine Ge sortes dans un rayon de 20 km autour de chez moi et ene le sevais meme pas. Hy en a méme une dans ma pelouse! Puis, depuis juin, les papilons et la saison macro se terminant bientt, il faut trouver autres sujets pour Vhiver. Je ahabite pastes loin de Tétang de Lachaussée, dans la Meuse, au sein du Pare naturel régional de Lorraine (N.D.LR.: voir cencadré page suivante), Celi-i est vide début novembre et les activités de péohe atirent une faune incroyable! C'est aussi un lew dhivernage de quelques grues cendrées. ‘Macro Photo: Vous faites done autant q’animalior que de macro? René Rouyer: Tout éabard je dias que je fas de la proxiphoto plu6t que de la macro car je suis trés rarement au rapport I/. Sur une année, je dizas oui en fonction des saisons de novembre & mars princi- palement animalier et de marsala septembre! cetobre ma pratique est plus orentée proxi. C'est seulement la deuxitme année que je pratique assidment la proxi. ‘Macro Photo: Partez-vous surle terrain avec un sujet précis en tote, ouc‘est au gré de votre balade ue les photos se font? René Rouyer: Non, je ne pars pas ave une photo ‘ow un sujet précis en tte, je connais, en fonction de la période ot des lieu, les sujets que je peux rencontrer et le hasard fat le reste. ‘Macro Photo: Comment préparez-vous vos sorties photo? René Rowyer: Bien sowent «@Parzache », pour reprendre une expression bien connue! Ca m'srrive PHoTOGRAPHE : René Rouyer jerouyer. weebly.com souvent de me lever le matin et de ne pas avoir ob je vaisaller. Dans un rayon de 5 kim autour de chez ‘oily a fort, pelouse caleaire,rvire, étang, sabes... a bien souvent que lembarras du choix! Comme je n'ai pas de sujet de prédilction, Je trouve trés souvent un sujet interessant photo- sraphier quel que soit e lien et puis, sice n'est pas lecas jaileplisir ¢ avoir fit une belle balede! ‘Macro Photo: Etes-vous du genre passer du temps sur une seule photo et ne faire que ‘quelques prises ou plutét du genre a beaucoup déclencher? René Rouyer: Je peux passer beaucoup de temps sur un méme suet, avec beaucoup de déclenche- ‘ments en multipiant le angles de prise de vue, Jerecherche quand eest possible Feffet des flares, sur ow & proximité du sujet principal. Mais, au déve- loppement, je nen garde qu'une seul. tt m’artive derne faire, dans certains cas, qu'une seule prise car des sujts comme les papillons ne vous laisent pas plus de temps. ‘Macro Photo: Participez-vous & des festivals cetlou des concours photo? René Rouyer: Pour le moment, je n'a jamais parti- cipé nid un concours, nid un festival, ni méme & tune exposition, saufen tant que spectateur bien sr. Je viens tout juste de minserire & un club photo au foyer sovio-Educatif de Moulins-ies-Metz. Pespére pouvoir un jour expeser dans ma région ct peut-étre plus lin pourquoi pas. J'ai trouvé une liste de concours sur le blog de Patrick Goujon et je pense ‘minsrire & quelques-uns pour voir! Pespére pour aussi exposer courant 2016, Marie-Emilie Colle macro orootne 41 ocroore-pécewone 2016Pratique du photokagwitg Ses conseils pratiques sur la macro Photos au 300mm puis au 100 mm ‘Mon matériel a évolué du 300 mm £4 au 100 mm 02,8 macro alos que le changement est souvent inverse Mais e veux rappeler que jesus avant tout passionné par''animalier rencontré au gré de mes billebaudes (voir ma galerie entéricure & 2015 sur Internet http/svision360r)! I fallait done pour cela une Jongue focale, -300 mm fest tres intéressant sar APS-C (équivalent 480 mm en 24x36). Mais en bille- baude cst encore trop juste! Je me suis done pris au jeu de Pat, de courte durée, ct pendant ls périodes attente je me suis intéressé au petit monde des hherbes! Mais le distance minimale de MAP est de 1,5 ‘mayec le 300 mm, ce qui n'est pas toujours facile quand on veut restr discret, Done un objectif macro est vite impose. J'ai choise 100 mm £2.8 LIS. Au- deli de sa tes bonne réputation et des bénéfices de son ouverture & #2,, i et maniable et Iumineu et je sintéresse désormais au Sigma 150 mm £2,8 qu pro duit des arigre-plans doux et proehes du 300 mm, I Un boitier Canon EOS 7D Mark I ‘object Canon 300 mm £411. IM Lobjectf Canon 100 mm £2,8 LIS. Un trépied BENRO 257 BX avec sa rotule BI je ‘tise avec e300 mm cari stabilisation nest pas ‘es ffcace ol faut tre dans ds positions souvent cific a tei immobile principalement avec le Live View que utili snormément. MLe Flash Canon 430EX IL Un déclencheura distance Yongno RE-GOORX et RF-6OOTX, Une paire de ciseaux Un parapluie trantucide: Je tile comme fu. seur (comm pour fa photo Cephialenthera damaso- nium p.48). Quand je fas dela photo dans la journée en pkin soli cela permet d'avoir une belle rire ‘avec de beaux contrasts sur le sujetet de garder un arriére-plan tis lumineux, La plupart des orchidees de ma galerie sont prises avec cee lechnique Mi Fitet de comouflage, gants et cagoule macro orootne 42 ocroore-pécewore 2015