TEBE POEM

Bortnianksky
π
1751-1825
¬ 4 «« « «« « « « « «« «« «« ««
Œ « « « « « « « «
l& 4 _«ˆ«»œ» “ { _«˙«»˙» .. _«ˆ«»œ» l _«˙«»˙»
“========================== _«ˆ«»œ» __ˆ«»œ l ˙«˙»»» .. ˆ«œ»»» l _ˆ«»œ» _ˆ«»œ» _«ˆ«»œ» _«ˆ«»œ» l ˆ«œ»»» ˆ«œ»»» #ˆ«œ»»» ˆ«œ»»» l
“l » “» » l » » »» l l » » » » l l
“l Tié “ bieï pa- l yom - Tié l bieï bla- l ga- zla- vim. Tié l bieï bla- ga- da- l
“l “ l l« « l l « «re- mer- « «««ˆ l
« « « « « « « « « « « «
Nous te chan- tons -, Ô Dieu, nous te pri- ons. Nous te ci-

“l 4 «ˆ« “ «˙« . «ˆ«œ» l «˙«»» . « «

«ˆ«œ»» l ˙«˙»» .. ˆ«œ»» l «ˆ« #ˆ«« nˆ«« «ˆ« l _«ˆ _«ˆœ» œ»» _«ˆ»œ»» _œ»»» l
Œ œ»» “ { ˙»» . »» l » » l œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l œ»»» »» »
l? 4
“L==========================
» » œ»»» » l » l

π
¬ « « « « « «« «« «« «« ««ˆ« «« «« ««
w « «
1. 2.
˙
«
l & ˙»» ˙»»» l ˙»»
“========================== ˙«˙»» « « «
l _˙«˙» .. _ˆ«œ» {” _˙«˙» .. Œ “ { _ˆ«œ» _ˆ«»œ _œ̂«» _ˆ«œ» _œ» l _ˆ«œ» .. _j
ˆ«Jœ» _˙«˙» l
“l » l » » l » » »
» ” » » » »
“ » » » » » l » » » » » »
» » » l
“l rim - l Gos - po- l di. Tié ” di. “ I mo - lim ti sia l Bo - jé- nash, l
“l l « « l ” “ « « l « « « l
«
ons -, Ô Sei - gneur. Nous gneur. Nous te sup- pli- ons, Ô Sei- gneur

“l _wœ»» œ»» ˙» l _«˙˙»» «

«˙ «
l «˙« . « «
«ˆ« ” «˙« . « « « «
“ «ˆ« «ˆ« «« «ˆ« bˆ«œ» l «ˆ«œ» .. «j ˆ
« «˙«˙» l
» » »
» l » ˙
» . œ
» ˙
» . Œ œ
» »
œ »
œ̂ » œ » » œ
J
»
» »
L“==========================
l? ˙»» l »» »» {” »» “ { »» »» »» »» » l » » » l
»

¬ « « « « «« « « « « « « « «« ««ˆ« . ««j ««˙«

« « « «
ˆ ˆ
« «
ˆ . «
j «
˙ #ˆ « «
« «
« «
ˆ
« ˆ
« «
l & #ˆ«œ»» ˆ«œ»» «»»œ̂ «œ»» œ»» l «œ»» .
“========================== «Ĵœ» «˙»
» » l «œ»»» œ̂»»» œ̂»»» œ»»» œ»»» l œ»»» . Ĵœ»»» #˙»» l
“l » » » » » l » » » l l » l
“l I mo - lim ti sia l Bo - jé- nash, l I - mo lim ti sia l Bo - jé- nash, l
“l Nous te sup- «pli- ons « l «ô Sei« - gneur, « l nous« «
« «
« « «
« l « «« «« l
« « « « _«
ˆ « «
te sup- pli- ons ô Sei - gneur,

“l « «
«ˆ« ««ˆ «« (n) ˆ« #œ_«ˆ» l ˆ«œ» .. «
j «
«Ĵ»»œ «˙»»˙ « «
ˆ ˆ
«
l ˆ«œ» _»œ _œ» _œ«ˆ» #œ_»» l _«ˆœ»» . _j. «Ĵœ» _«˙ l
œ
» »
œ
» »
œ̂
» œ
» » »
» » » » » » » » » »
» #˙ »
»
l ? »» » » »» » l
L“========================== l » » » » l » l

¬ π« ««˙« «« . Œ «« . Œ ««˙ «« ««˙« ««

π
l & «˙«˙»» ««˙« #˙««« l w {”
1. 2.
˙
»
»» l
“========================== _»˙˙
« . ”
{ ˙
«
_»˙ . “ { «
_»˙ _»˙»»˙
« l _»˙ _»˙»»˙
« l _»˙ _»˙»» _w
“l » l »» ” »» “ »» l »» l »» l ”
“l Bo - jé - l nash. ” nash. “ Mo - lim l Ti - sia l Bo - jé - l nash. ”
“l Ô
««
Sei -
« l gneur !
” gneur !
“ «
Nous te
l « « l « « l
pri - ons, Sei - gneur Dieu.
”
“l _«˙˙» «
«˙ «
l «˙« . «
” «˙« . “ «˙« «
«˙« « «
l «ˆ «ˆ« «˙« l «˙«˙» «˙«˙» l w ”
»» ˙ . Œ ˙ . Œ ˙ ˙ ˙ ˙ » »
l? l »»
L“==========================
˙»» » {” »»» “ { »»» »
»» l »» » »
»» l »»»˙ »»˙» l w {”
» »» »»