Le Café 1

Canate
Soprano, Violin (Fulte), Guitar

« «« «««« «« «« «« «« «« « Ÿ
ˆ« «ˆˆ« ˆ« ˆ« « ««ˆ ««ˆ «««ˆ «« ««ˆ« ««« ««ˆ« «« ˆ««« ˆ«««ˆ«««« ˆ««« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««« . «« ««« œ» «««œ»ˆ «««« ««ˆ« «« «««ˆ
Arranged & Edited by Abel NagytothyToth Nicolas Bernier

### c Ó Œ ‰ «j « «
«
ˆ.
( 1664-1734 )
Gaiement

_ œ»» . œ»»» »»œ »»œ _»ˆ«œ _»œ l _»œ _

===============================
& œ̂»»» _œ» ˆ« ˆ« l ˆ«»»»œ __ _ »
œ »
œ̂ «ˆœ̂» . _ˆ« l _«ˆ«ˆ œ»»» »»» »» œ̂»»» œ»»» «œ̂»» œ»»» œ»» =l l
»
• _
œ
J»
»» » » »
» » » »» » »» » _
»
œ » »» »»» _œ»» » » »»»» __œ»» _œ»»» »»» »»
» » » » »
» »
«« «« ««« «« ««ˆ« «« ««
# «
«
## ˆ« «
« «
« «
« «
« «
« _« «« «« «
ˆ «ˆ«« #ˆ««
«
ˆ
j
‰ Jœ» «ˆ«œ̂» «
ˆ ˆ««œ̂» «
ˆ »
œ « « »
œ ˆ
«ˆ« ««
5

œ
» »
œ œ̂
» » »
œ »
œ̂ »
»»» _ »» »» œ»» _ »»» l »» œ»» »» »» »» » »» » »» »» l »»» œ»» œ»»» œ»»» ˆ«œ̂»» #œ»» _»œ ˆ«»»œ _œ» =l
=================================
& »
œ »
œ »
œ » » »
œ̂ »
• »» _œ»»» » _œ»» »»
»
» » » » » »» »» »»

« « « « «« « «« «
« « « « « « « « « _«œ̂» _««œ̂ _«»ˆœ _«ˆ«
### ««ˆ«ˆ« ‰ ««j «ˆ« «ˆ«
« ««ˆ #ˆ««« «« «« «ˆ« ˆ«« ««« «« «« «« «ˆ« œ» #œ«ˆ«»
ˆ« œ» »œ l œ»» »»»œ̂ »»œ «»»œ̂ œ̂» œ» œ̂» œ̂» « œ̂ˆ««» l œ»»» »» »» œ»» »» »»» »» œ»»»
8

ˆJœ«» «
«
=================================
& œ»»» __ »» #œ̂
» » »
»» _œ»» ___ »»» »» » » » » »» »» »» »» »» » » #œ̂
» »
_œ»» »» »» » =l
• »»» _œ»» »» »»» »»»œ »» »» » »
» »
«« ««ˆ« ««« « « « «««ˆ « «« ««ˆ« ««« _ˆ««« ««
_ˆ
«
### œ.»». _
»»œ œ»» nœ» »œ «« ««œ̂» ««« ‰ «ĵ
« _ «ˆ«œ _ « _ « »
œ ««ˆ« «« œ» Œ œ» œ»q̂
»
œ »
œ̂ »
œ
11

» » »» »»» »» œ̂»»» »» œ̂»» «

ˆ
Jœ»» l »»» »» » œ»» »» »» »» œ̂»»» l »» «œ̂»» »»ˆ«œ œ»»» œ»»»» »»» œ»»» »» »»»
»
œ »
=================================
& » » »»»œ »» » » » » »» œ»» =l
»
•

% « « « _«««ˆ
### «ˆ« «« «««ˆˆ« «« ««« ««« ««« _«ˆ« «« «« «« ««
ˆ« ˆ«ˆ«
14

œ̂
»
» œ » «»»œ̂ »œ̂ «»»œ̂ »œ̂ œ» Œ Ó ‰ jˆ«»»œ œ» œˆ«»
& l l __»œ »» »» œ»» » »» »» »» l »
================================= » l » »» »» œ»» œ»» _œ»» __œ» __œ __œ» =l
• »» »» » » » » »» »»» »»

«««
### ««ˆ« «««
ˆœ»«ˆ «« «« ««ˆ« ««ˆ« «««
ˆ
«
«« «« ««
«
ˆ #ˆ« «
ˆ ««« «««ˆ
ˆ « ««ˆ« ˆ«« ««ˆ« ««« ««« ««
17

« «
ˆ « « « œ »
œ»»» œ»»» »» œ»»» »»» __œ» _œ» _œ»» __œ» l œ̂»»» __ œ»»» œ»»» »» »»» »» œ̂»»» œ̂»»» l »»» _œ» _œ»» #œ»» _œ» œ»»» «œ̂»» œ̂»»» «œ̂»» =l
=================================
& _
»
«
œ̂ ˆ
« »
œ »
œ »
œ « « » «
ˆ
• _
_»»œ »»» »»» »» »» »»» » »» »»» _œ»» » »» »» » »» » » »
» »
«« «« _««« ««« _««« « « « « «« «« «« ««
_«»
# « «
ˆ «
## «ˆ« œ»» #œ̂»»« »œ œ»» œ̂»» œ̂»» œ̂»» «
ˆ
œ
«
» ««« #œ̂«« « « «
ˆ «ˆ «««ˆ #œ̂ »»»œ
20

» » » » » » » »
» »
œ̂ «ˆ Œ œ »
» »
œ
» »
» »
œ
»
œ»»» »»» »
=================================
& » l œ̂»»» »»» »» œ»»» #œ»» »»»œ̂ l _»œ »»» »»» » »»» »»»œ »»»œ »»»œ =
œ»»» l
• » »» » » »

« ««« «« « « «« ««
#
## #ˆ««œ» »œ «ˆ « «œ̂» ˆ ˆ«» «« «ˆ« «
««œ̂ «
«ˆ «ˆ«« «
ˆ ê _ «ˆ ««j
23

»
œ «
»» »»» »» œ»»» œ»» »» œ»» œ »
»»» _ l _ˆ« »»œ »»œ »»»œ œ»» »» _ _ _»œ _ l œ»» _ ‰ » œ ‰ « «ˆˆ
=================================
& œ
J
» »
»
»» »» __œ»» __J»œ=l
• » » »» œ»»» __»œ »»» »»» » »»» _»»»œ »»»œ »» _œ»»» »»» __œ» » » »»
»» » » » » »»
Copyright © 2006 Abel Nagytothy-Toth,Mont-Royal,QC, H3P1B1
International Copyright Secured. Made in Canada. All Rights Reserved Bernier-Le Café-Cv-050-gt
 2

«« «« «« «« «« «« ««« «« «« « ««« «« «««ˆ ««« « «« ««

### «« j
« «
ˆ « « #ˆ«« «
ˆ
« « «
ˆ «
ˆ « « ĵ
« « « «« ˆ«
26

ˆ«ˆ«»œ ‰ »
œ œ»» œ̂»»» œ̂»»» «
«ˆ«œ» . »œ «ˆ«œ̂» ˆ« «ˆ« ˆ« « «
ˆ ‰ «ˆ«Ĵœ» l œ̂»» «
ˆ «
=================================
& »»» ___ »
œ̂ »
»» » » »»» _œ»» l » »
œ
»» » »»» »» _œ»»» _œ»» _œ»»» __œ»» »» »
» __œ» _œ»» _œ»»» __œ»» »» _œ»»» œ̂»»» _œ»» =l
»
œ̂
• »» œ»»» » » » » »
» »» »» » »

### ˆˆ«««« ««ˆ« ««ˆ«

«« «
« « «« «« ««« ««ˆ« «« ««« ««ˆ« ««
ˆ« « «« ˆ«ˆ« ‰ j««Ĵœ»ˆ ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« «» ˆ«« ‰ Ó
ĵ
29

« «
ˆ
=================================
& œ»»» __ __œ» _œ» _œ»» œ»» _œ» œ̂»» œ̂»» _ l_ »
» »» œ»» __»œ »» l »» œ»» __ˆ«Jœ»
»œ »
œ
» œ̂ =l
• »» œ»»» »» »» » »» »»» »»» »»» __œ»
»»
_œ»»
» » »
» »
» » »
»
» » »

« «
« « « « « ««« «« «« «« «« « «
« «« «« «« ««
«
### ‰ «j «
« « «
«
ˆ « « «
« « « _ ˆ
« « _
« _«
ˆ «
«
ˆ « «œ̂» œ̂» œ̂»» œ»» œ»» ««ˆ«œ̂» ««ˆ«œ̂»
« « _
«
ˆ«œ» œ» « « «««ˆ «ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« « œ»»» œ»» ˆ«»»œ ««œ̂» œ̂»» «œ̂»ˆ«
32

»» »» »»»œ̂ œ̂»» œ»» _»œ _ _ _ l œ̂»» »»» »»» » »» »»» œ»» œ»» œ»»» œ»» l »»» _ »» »» » »» » »» »» =l
=================================
&
• » » »» _œ»»» _»œ» _œ»»» » » » »» » »» _œ»»»
»

#
««
ˆ
« «« ««ˆ« _««ˆ« _««ˆ«« _««« _««ˆ«« _ˆ«««« « « « «
« « «
«« « «
_ˆ« «« «« ««
j
## œ»» ««ˆ« «ˆ« «« «ˆ« «ĵ ««ˆ «ˆ«ˆ« «ˆ« «ˆ«ˆ« ««ˆˆ
35

» »
œ »
œ̂
»»» œ»» œ»»» œ̂»»» œ»» »» œ»»» »» œ̂»»» l »» œ
» ‰ «
«Ĵœ»» _ _ _ _ l _ « ‰ œ»»» œ»»» œ̂»»» «œ̂»» «ˆ«œ» ˆ œ» =l
=================================
& » » »» »»
• » » _»»œ _œ»» _œ»» _œ»»
» » »» »
_œ»»
»

« « «« « « « «« « « « ««« «« ««
# «
## «« «
« ˆ «
ˆ «
« «
«
ˆ «
« ˆ
« «
«
ˆ «
« «
« « «
ˆ
« nˆ « _
ˆ _
« _
« ˆ
«
ˆ « »œ̂
38

ˆ«œ̂» œ» œ» ˆ«œ»» œ» »»œ̂ «

ˆ «
ˆ «
ˆ«œˆ «œ̂» ˆ
« »
œ
œ»»» œ»»» »»» œ»» »»» œ» œ» œ»» œ»=l
=================================
& »
» » » »
» » » »
» _ _œ
» _œ
» _ l »
œ
» œ
»
» »
œ
» _
»
œ _ »
» _
»
œ » _ l _
_œ»» »»» »»» » »» »» »»» » »»
• » »» _œ»» »» »» _œ»» » »» » »» _œ»» » »» »» __œ»
» » » » »» »» »

««« ««
### ««ˆ« «« _««œ̂«» _««j
ˆ« ««« « «« ««ˆ«
ˆ«
««
«
«« _
ˆ
ˆ« œ» œ» «ˆ«œ»» «««œ̂» ««ˆ« ««« ««« ««
41

»
œ
»»» _ ‰ j
«
œ
J
»ˆ »
» ‰ » œ̂
»»» _ ‰ «
ˆ
j
« »»» »»» » »» œ»»» œ̂»»» œ̂»»» «œ̂»» =l
& »» »» œ»»
================================= œ
J
» l _
»œ _ _ »
œ »
œ
» œ̂
»
» _ l _
• »» _œ»»» » » »
» »» _œ»»» »» _œ»»» »» » »»» __œ» _œ»» »» »» » »
» »» »

« « « « « « «« «« ««« ««« «« ««« «

# « « « « « « «
## «« «ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« ««ˆ« ˆ« ««« «ˆ« « »
œ «
« «
« _ « ˆ
«
»
œ _ ˆ
«
ˆ
« «
« ˆ ««ˆ« ˆ« ˆ««« #ˆ««
« »
œ »
œ̂
44

œ̂»»» «
ˆ » » »
œ̂ « » »
œ » ˆ
« ‰ ˆ
j
«
l œ»»» »»»» »»» »» œ̂»»» »»» »»» »»» œ»»» l l __œ»
Fin
=================================
& _ _ _œ
» _ »
œ _»
œ »
œ̂ _ Jœ»» #œ»» #œ»» œ̂»» _œ» =l
» »
œ » » »
œ »
e
• _
»
œ » _ »
œ »
»» »» »»» » »» » » »» »» » »» » » » »»

« « « « « « « « «
« « «
« «« «
47
«
### «« ««« «««ˆ« ««ˆ« ««« «ˆ #ˆ«« «ˆ« « « «
«« «ˆ« «ˆ« «ˆ«« #ˆ«« «««ˆ «« ««« «« ««
#ˆ ««« ««« ««ˆˆ _ˆ« #ˆ»««œ
»»»œ̂ _ˆ« _ _ _ˆ« _»œ _œ» nœ» «ˆ» «
œ»»» «œ̂»» œ̂»»» «œ̂»» l œ̂»»» œ»»» œ»»» œ̂»»» «œ̂»»» œ»»»» œ»»» »»»» _=l
=================================
& » l _œ
» _œ
» #œ»
» #œ » _
»
œ
• »»» __œ»» _œ»» _œ»»» ___œ» »» »» » »» »» » » »» » » »» »»» »» _»»»œ
» »» » »»
Bernier-Le Café-Cv-050-gt
 3

« «««ˆ «« ««ˆ« ««« «« ««ˆ« ««ˆ« «« «« ««ˆ« «« «« ««

### ««ˆ«ˆ« ‰ ««j «
ˆ ˆ««« #ˆ « « « « «
ˆ « « «
«
««ˆ« œ̂»» œ» #œˆ«» «ˆ ˆ««« nˆ«
50

ˆ
« «Jœˆ «««ˆ «ˆ« »»
œ
& _
_
»
=================================
»
»
» œ̂
#œ»»» #œ»» œ»»» _œ»» l »» __ __ __œ» __ _œ» _œ» nœ»» l _œ» »» »» » »» »»» _œ» œ̂»»» nœ»»» =l
» » » œ
»
• __»œ» » » »» _œ»» œ»» »» _œ»» »» » » » »» » » » »»
» » » »
» »

«« «« «« «« «« «« «« «« ««ˆ ««ˆ «« nˆ««« ««

### ««« ˆ« ˆ«« ««ˆ« ««ˆ« «« «
ˆ « « « « «
ˆ « « «
ˆ «
«« « ˆ
53

«
ˆ
œ̂»»» œ»»» œ»» œ»» _œ» _»œ _ _«ˆ« #ˆ ˆ«
« »
œ »
œ̂ »
œ̂ »
œ̂ »
œ̂ »
œ
=================================
& l __ »»»œ #œ»»»» »» œ»»» »» »» »»» »» l »»»» _œ» _»»œ œ»» #__»œ _»œ œ̂»»» »»»œ _=l
• » » » »» »» n _»»œ n _»»œ »
_»»»œ »» »» » »
» » »» » »» »» »» » »» __»»œ
» » » »

« « «« «« «« « «« «
### #ˆˆ««« ˆ«««« «« «« «« «« «« #ˆ«
j
« «
« «
ĵ
«
ˆ «
«
««
ˆ
« « «« « ««
56

nˆ « « « « «
ˆ ‰ Ĵœ»» «
ˆ ‰ Jœ»» «
ˆ «
ˆ
_
» œ _
»
œ _
œ
»
» #œ
»
»
«
=================================
& _
»
œ »»»œ̂ œ̂»» œ̂»»» »
œ̂
» l œ»» » œ»» » l œ»»» œ»»» œ»»» »» œ»»» œ̂»»» œ̂»»» »»»œ̂ œ̂»»» =l
»
œ
• »» »» » » »» » » » »

« «« «« «« «« «« ««« «« «« «« «« « « ««« ««
#
## ˆ«« _
ˆ « _ˆ« «ˆ« « ˆ « «
ˆ ˆ « «
« ˆ
« « « « « ˆ
« ˆ««ˆ
«« ««ˆ ««ˆˆ« ˆ« «« ˆ« œ̂»» œ» œ̂«» ««œ̂» ˆ«
59

œ
» œ » »
œ «
ˆ
« ˆ
»» »»» »» œ»» œ»» œ»» _œ» _ _ _ l »œ»« ˆ « »
»»»œ̂ _ _ œ̂» l _œ» »» »» »» »» œ»» nœ»» œ» =l «
=================================
& #œ»»»
• » » » »» _œ»» _œ»» _œ»»
» » »
» »»» __œ»» œ»»» »» »» »» » » » »»
»

«« ««« «« ««« «« ««««ˆ ««ˆ«ˆ« «« «« «« ««

### #˙««« œ» œ» »œ «
ˆ «« ««ˆ «ˆ«« ««
nˆˆ«œ œ» «»»œ̂ «œ̂»» «œ̂»» «œ̂»»
«
62

»
» »
» »
» »
œ
» »
œ
» »
œ »
œ
» »
œ »
œ «
ˆ »
œ̂ «
ˆ »
œ̂ « »
œ « #ˆ « »
œ »
œ »
»
=================================
& _œ»» »»» »»» » »» » »» » »» »» #œ»»» _œ»» l »» #œ»»» »»» »»»œ̂ »»» _œ»» _»»»œ _œ»»» l ___œ» »»» »»»» » »» » » »» » =l
• » » » »
»» » »

« ««ĵ ««« ««ĵ ««« ««ˆ« «« «« ««« «« «« _«««ˆ «««

### «ˆ«œ» «
‰ #ˆJœ»»« «ˆˆ« « _
ˆ« ˆ«ˆ« œ»»» #œ»»» œ»» œ»» œ» «œ̂» « « « «
ˆ
«« «« #ˆœ̂»»« #œ»» ˆ «œ̂» «ˆ« ««ˆ« «
65

‰ ˆ »»»
»
=================================
& » » œ»» _ œ
J l œ»» »»» »» » » »» »» œ»» #œ»» »»œ̂ l » » » _ »
œ œ»»» œ̂»»» =l
• » »
»» » » » » »» » »»

««« ««ˆ« « «« ««« ««« ««« «« « «« ˆ««« ««« ««« ««« «««ˆ
### #ˆ««« ««« #ˆ«« «ˆ« «
«ˆ« «
« « ˆ « « «
ˆ
#ˆ«ˆ« #œ» ˆ«œ̂»» œ» œ»» œ̂» »»œ̂ »œ̂ «»»œ ««« ˆ« «««ˆ
68

œ
» œ » #
»» »»» œ»»» œ̂»»» #œ»» _œ»» n _»œ __œ»
=================================
& l __ »»» »»» » »» » » »» » l »»» _œ»» #œ»» œ̂»»» #_œ» _œ»» »»»œ̂ »»»»œ̂ __=l
»
œ » » «
• » » »» »» œ»»» »» »» rit » » »» » »» » »» »» »»»œ
.

« « Dal % al Fine
« ««ˆ ««ˆ «« « «
«« «««« «««
### «««ˆ«« ‰ ««j « « ««
«Ĵœ»» nœ̂««» ««œ̂» «ˆ«œ̂»
««ˆ« ««« ««« _«« _
œ̂»»» «œ̂»» »»»œ̂ »»»œ »»»œ »»œ
_ » œ « «
« _
ˆ
»»» ˆ««œ̂» »»«œ̂ œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ̂»»» »
»»»œ̂
71 a

«
ˆ œ »
» œ
»
» œ
»
»
tempo

=================================
& _»œ»» » »» »» »»» œ»»» l » » » » » » l » »» » » » » »» »» »» »»»œ =”
•

Bernier-Le Café-Cv-050-gt