N giele, ngiele muna nzila Kongo

WALKING DOWN KONGO KINGDOM STREETS

(Version intégrale chantée )
Adapt.: Alain MBUNGU Source Choeur La Grâce

# œ œœ
Très vif
œœ œœ œœ œ œ œ j
& c œœ œœ œ œ œ œœ œœ œœ œœ ˙˙ œ
œœ œ œ œ œ œœ œœ ‰ œ
œ
J
Soprano

j
1.Ngie le ngie le le mu nzi l'a Ko ngo Ngie le ngie le le mu nzi l'a Ko ngo 2. Mu

œ œ œœ œ œ œœ œ œœ œ
Ténor
? # c œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ ˙˙ œœ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ ‰ œJ
5
# œ ‰ j ‰ j
S & œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ
œ œ œ œ ‰J
J
j j
nzi l'a Ko ngo mbo nge le lu vu yi lwa me 3. lu vu yi lwa me ntu ngi la ng'e mba ngu za me 4. E

œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ
œ œ œœ œœ œœ
T
?# œ œœœ œœ J œ œ
œ œœ œ ‰J
9
# ‰ j j j ‰ j
& œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ
œœ J J œ œ ‰J
J
S

j j j j
mba ngu za me ngia yi la ng'e ngo la za me 5. E ngo la za me zi ze le va na ya nga 6. E

œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ
?# œ œœ œ œœ J œ œ œ œœ ‰J
J J
T
13
# ‰ j j j ‰ j
& œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ
S
œ œ œœœœ œ œ œ J œ œœœœ œ œ œ œ ‰J
J J
j j j
va na ya nga mo no ke ne nio k'a mo yo 7. E nio k'a mo yo yi te le mwa na ndu mba 8. E
j
œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ
?# œœœœ œ œ œœ œ œ œ ‰J
T J J J way ta - t'eh
17
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ˙ . œ . œ
S &

#
mwa n'a ndu mba bo ke le vo: 9."way ta t'e mu na Ko ngo"...

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ
A
˙
œ œ œ ˙ œ œ œ
T
? # œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ ˙ œ œ œ
˙˙

© Edition Alain MBUNGU

 2 Ngiele, ngiele muna nzila Kongo Adapt.: Alain MBUNGU

# œ œ ˙ œ.
œ œ œ ˙ œ. œ œ œ ˙ œ œ œ œ˙ . œ . œ
20

S &

# œ œ œ
9."way ta t'e mu na Ko ngo"... 9."way ta t'e mu na Ko ngo"...

A & œœ œ œ œ ˙ œ œ œ œœ œ
œ œ ˙
œ œ ˙ œ œ œœ ˙˙ œ œ ˙ œ œ œœ ˙˙
T
?# œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ
# œœ ‰ j
œœ ˙˙
24

S & œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
J
œ
way
œ
ta
˙
t'e mu na Ko ngo"... 10. E
j mu na Ko ngo mo ne ke ne
œ œ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ
?# œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
T J

# œ ‰ j ‰ j
œœ œœ œœ œ œ œœj j
27

& œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ
œ œ J œ
S
J J J
j j j j
ngo ma ta nu 11. E ngo ma ta nu si sa nga pa ku ndu ndu E

œ œ œ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œœ œœ œ
?# œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Jœ
T J J J

# ‰ j Œ
& .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ œ œ
30 1, 2 3

œœ œœ œ œœ œœ œ œ œœ
œ Œ
S
J
j
pa ku ndu ndu pe le ke te pa ku ndu ndu E pa ku ndu ndu

œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ Œ
? # .. œ œ œ œ œ œ ‰ J .. œ œ
Œ
T

33
# Œ Œ Œ Œ
œœ œœ œœ œœ Œ œœ œœ œœ ˙˙ ∑
Interlude
S & œœ œœ œœ œœ œœ œœ
ndu ndu pa ku ndu ndu ndu ndu ndu ndu pa ku ndu ndu

œœ œ œ Œ œ œ œ ˙
T
? # œœ Œ œœ Œ œœ œ œ
œœ œœ œœ œœ Œ
œ œ œ ˙ ∑
 3 Ngiele, ngiele muna nzila Kongo Adapt.: Alain MBUNGU

#
œ œ œ œ œ œ œœ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œJ
38

S &
1.Ngie le ngie le le mu nzi l'a Ko ngo Ngie le ngie le le mu nzi l'a Ko ngo 2. Mu

?# ∑ ∑ ∑ ∑
B

42
# j
& œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ ‰ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œœ
œ œ J œ œ
S

nzi l'a Ko ngo mbo nge le lu vu yi lwa me 3. lu vu yi lwa me ntu ngi la ng'e mba ngu za me 4. E

?# œœ œœ œœ œœ
T ∑ Œ Œ ∑ Œ Œ

46
# ‰ j j j ‰ j
& œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ J œœ ‰
S
J J J
Ej
œ
mba ngu za me ngia yi la ng'e ngo la za me 5. E ngo la za me zi ze le va na ya nga 6.

?# œœ œœ œœ œœ
T ∑ Œ Œ ∑ Œ ‰

50
# œ ‰ j j j œ ‰ j
œ œ œ
& œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ
‰J
S
J J J
va na ya nga mo no ke ne nio k'a mo yo 7. E nio k'a mo yo yi te le mwa na ndu mba 8. E

j j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œj œ œ œ œ œ
?# œ œ ‰ œ œ ‰
T

54
# œ œ œ ˙ œ œ œ œ˙ . œ . œ
S & œ œ œ œ œ œ œ

#
mwa n'a ndu mba bo ke le vo: 9."way ta t'e mu na Ko ngo"...

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
A
˙
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ
œ œ ˙ ˙˙
T
?# œ œ œ
 4 Ngiele, ngiele muna nzila Kongo Adapt.: Alain MBUNGU

# œ œ ˙ œ. œœ œŒ ˙Ó
œ œ œ ˙ œ. œ œ œ œ œ˙ . œ . œ
57

S &

#
way ta t'e mu na Ko ngo"... way ta t'e mu na Ko ngo"...

& œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œ
A
œ ˙ œ ˙
œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ ˙
T
?# œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ ˙

# œ œŒ ˙œ . œ . œ Œ œ. . Œ Ó
œœ œ ‰ œ œJœ . œ œ œ œ œ œ œ œ
61

S & œ œ œ œ

#
way ta t'e mu na Ko ngo"... 10. E mu na Ko ngo mo ne ke ne

A & œ œ ˙ œ œ œ ˙
∑
œ œ ˙ œ œ œœ
?# œ œ ˙ ˙˙
T œ œ ∑
64
# ‰ j j j ‰ j
& œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Œ œ œ œ
S
J J J J
Ej
œ
ngo ma ta nu 11. E ngo ma ta nu si sa nga pa ku ndu ndu

?# Œ œœ œœ œœ œœ
T Œ ∑ Œ ‰
# ‰ j 3 Œ
& .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ .. œœ œ œ
67 1, 2

œœ œ œ œœ œœ
S
œ œ œ œ œ Œ
J
j
pa ku ndu ndu pe le ke te pa ku ndu ndu E pa ku ndu ndu

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œœ œœ
T
? # .. ‰ .. Œ
 5 Ngiele, ngiele muna nzila Kongo Adapt.: Alain MBUNGU
70
# Œ Œ Œ Œ
œœ œœ œœ œœ Œ œœ œœ œœ ˙˙ ∑
Interlude
S & œœ œœ œœ œœ œœ œœ
ndu ndu pa ku ndu ndu ndu ndu ndu ndu pa ku ndu ndu

œ œ œ œ ˙
T
? # œœ Œ œœ Œ œ œœ œœ œœ Œ œœ œœ œœ œœ Œ
œ œ œ ˙ ∑

#
œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ
75

& œœ œ ˙ œ œœ œ œ ‰ œ
J
S

1.Ngie le ngie le le mu nzi l'a Ko ngo Ngie le ngie le le mu nzi l'a Ko ngo 2. Mu

?# œ œ œ œœ œ œœ œ ˙ œ œ œ œœ œ
T ∑
1.Ngie le ngie le le mu nzi l'a Ko ngo Ngie le ngie le le mu

79
# œ ‰ j ‰ j
& œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ Œ œ
Ó Œ Ó
S

nzi l'a Ko ngo mbo nge le lu vu yi lwa me 3. lu vu yi lwa me ntu ngi la ng'e mba ngu za me 4. E

œ j j
? # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ Jœ œ œ œ œ œJ œœ
œ œ œ œ œ Œ Ó œ œœ œœ œœ œœ œœ œ
T J ŒJ

# œ ‰ j ‰ j
œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ j œ
83

& œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ Œ Ó œ œ œœ œ œœ œœ œœ œ
Ó Œ
S
J J
mba ngu za me ngia yi la ng'e ngo la za me 5. E ngo la za me zi ze le va na ya nga 6. E

œœ œœ œ œ Œ œ Óœ œ j j
? # œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ J œ œ œJ œœ
œ œœ œœ œœ œœ œœ œ
T J ŒJ
87
# œ ‰ j j j ‰ j
& Óœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ
œ œ œ
œ œ Œ Ó
S
J J
j j
va na ya nga mo ne ke ne nio k'a mo yo 7. E nio k'a mo yo yi te le mwa na ndu mba 8. E

œ œœ œœ œ œ œ
T
? # œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ Œ œJ œÓ œ œ œ œœJ œœ J
œœ œ œ ŒJ
 6 Ngiele, ngiele muna nzila Kongo Adapt.: Alain MBUNGU
91
# œ œ œ ˙ œ œ œ œ. œ. œ
S & Ó œ œ œ œœ œœ œœ œœ ˙

#
mwa na ndu mba bo ke le vo 9."way ta t'e mu na Ko ngo"...

& ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ
A
˙
œœ œœ ˙˙ œœ œœ œœ
?# ˙˙
T ∑

# œw œ ˙ œ. œœ . œœ. œ œ˙ . œ . œ œ Œ œ . œ . œ
œ œ œ ˙ œ. œ
94

S & œ œ œ ˙

#
way ta t'e mu na Ko ngo"... way ta t'e mu na Ko ngo"...

A & œ œ œ œœ œ œ œ ˙ œ œ œ œœ œ
œ œ ˙
œœ œœ ˙˙ œœ œœ ˙˙
?# œœ œœ œœ ˙˙ œœ œœ œœ ˙˙
T

98
# œw œ ˙ j
& œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ
Ó
S

# œ
way ta t'e mu na Ko ngo"... 10. E mu na Ko ngo mo ne ke ne

& œ ˙ œ œ œ Œ ∑
A
œ
œœ œœ ˙˙
?# œœ œœ œœ œœ Œ œ œÓ œ œ œ œœ œœ œœ œœ
T ‰ J

101
# ‰ j j j ‰ j
& œœ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ
œ Œ Ó Œ
S
J J
j j
ngo ma ta nu 11. E ngo ma ta nu si sa nga pa ku ndu ndu E

œ œœ œœ
œ œœ Œ œ Óœ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ
T
?# J J J ΠJ
 7 Ngiele, ngiele muna nzila Kongo Adapt.: Alain MBUNGU

# .œ ‰ j 3 Œ
œœ .. œœ œœ œ
104 1, 2

& . Ó œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ
œ œ Œ
S
J
j
pa ku ndu ndu pe le ke te pa ku ndu ndu E pa ku ndu ndu

Ó œ œ œ œ
? # .. œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ Œ
‰ J ..
Œ
T

107
# Œ Œ Œ Œ
œœ œœ œ œ œœ œœ œœ ˙˙ ∑
Interlude
S & œœ œœ œ œ Œ œœ œœ œœ œœ
ndu ndu pa ku ndu ndu ndu ndu ndu ndu pa ku ndu ndu

œ œœ œœ œ ˙
T
? # œœ Œ œœ Œ œ œœ œœ œœ Œ œœ œœ œœ œœ Œ œ ˙ ∑

# œ œœ œ
œ œ œœ œ œ Œ
112

S & ∑ ∑

œ œœ œ j
?# œ œ œœ œ ˙ œ
1.Ngie le ngie le le mu(na) nzi l'a Ko ngo

T ∑ Ó Œ ‰ J
1.Ngie le ngie le le mu(na) nzi l'a Ko ngo 2 mu(na)

116
#
S & ∑ Œ œœ ˙˙ ww Œ œœ ˙˙

j j
lwa me za me

T
? # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‰J
nzi l'a Ko ngo mbo nge le lu vu yi lwa me 3. lu vu yi lwa me ntu ngi la ng'e mba ngu za me 4. E

# w
120

Œ œœ ˙˙ ww Œ œœ ˙˙
S & w

jza me
j j ya nga
j
T
?# œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œœœœ œœ œ œœ œ œ œ
‰J J J ‰J
mba ngu za me ngia yi la ng'e ngo la za me 5. E ngo la za me zi ze le va na ya nga 6. E
 8 Ngiele, ngiele muna nzila Kongo Adapt.: Alain MBUNGU

124
#
S & ww Œ œœ ˙˙ ww Œ œœ ˙˙

j j
mo yo ndu mba
j j
T
?# œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Jœ
J J
va na ya nga(va) mo ne ke ne nio k'a mo yo 7. E nio k'a mo yo yi te le mwa na ndu mba 8. E

# w
128
œ œ ˙ œ œ œ œ˙ . œ . œ œw œ ˙
S & w

#
way ta t'e mu na Ko ngo"... ta t'e

A & w œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ ˙

œ œ ˙ œ œ ˙
T
?# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
mwa na ndu mba bo ke le vo: way ta t'e mu na Ko ngo"... way ta t'e

# œ œ œ. œ. œ œw œ ˙ œœ œ œŒ ˙œ . œ . œ
132

S & œ ˙

#
mu na Ko ngo"... ta t'e mu na Ko ngo"...

& œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ
A
˙ ˙
œ œ ˙
T
?# œ œ œ ˙ œ œ œ ˙
way ta t'e mu na Ko ngo"...

Œœ
135
# œœ ˙œ . œ . œ œ
œ œ œŒ ˙œ œ œ . œ . œ . ∑
S &

#
way ta t'e mu na Ko ngo"...

& œ œ ˙ œ œ œ ∑
A
˙
œ œ ˙ j
?# œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœœ
T ‰ J
ta t'e mu na Ko ngo"... 10. E mu na Ko ngo(mu) mo ne ke ne
 9 Ngiele, ngiele muna nzila Kongo Adapt.: Alain MBUNGU
138
#
S & Œ œœ ˙˙ ww Œ œœ ˙˙ ww

j j
ta nu ndu ndu
j j
œ œ
?# œ œ œ ‰ J œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ ‰J œœ œ œ œœœœ
œ
T J J
ngo ma ta nu 11. E ngo ma ta nu si sa nga(vo) pa ku ndu ndu E pa ku ndu ndu pe le ke te

# Œ ‰ j
œ œ ‰J œ œ œ œœœœ œœ œ œ œ œœ œ œ œœœœ
œ œ œ
142

S & œ œ Ó œœœœ œ œ œ Œ Ó œœœœ

j j
ndu ndu E pa ku ndu ndu pe le ke te pa ku ndu ndu E pa ku ndu ndu pe le ke te

T
?# œ œ œ ‰J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰J œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
pa ku ndu ndu E pa ku ndu ndu pe le ke te pa ku ndu ndu pa ku ndu ndu pe le ke te

146
# Ó œ œ œ. œ. w Ó œ œ œ. œ. w
S &

# œœ j Nzi l'a Kongo j

‰ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ
Nzi l'a Kongo

A & œ œ œœ œœ Ó œ œ Ó
j j
E pa ku ndu ndu pe le ke te pa ku ndu ndu E pa ku ndu ndu pe le ke te

T
?# œœ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ œ œ œ œ
‰J ‰ J œ œ œ œ œœœœ
œ
pa ku ndu ndu E pa ku ndu ndu pe le ke te pa ku ndu ndu E pa ku ndu ndu pe le ke te

150
# œ œ œ. œ. w
S & Ó Ó œ œ œ. œ. w

# œœ œ œ j Nzi l'a Kongo j

‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œœœœ
Nzi l'a Kongo

A & œœ œ œ Ó œœœœ œ œ œ Ó œœœœ

pa ku ndu ndu
j pa ku ndu ndu pe le ke te pa ku ndu ndu
E
j pa ku ndu ndu pe le ke te
E

T
?# œœ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ œ œ œ œ
‰J ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ
pa ku ndu ndu E pa ku ndu ndu pe le ke te pa ku ndu ndu pa ku ndu ndu pe le ke te
 10 Ngiele, ngiele muna nzila Kongo Adapt.: Alain MBUNGU
154
#
S & Ó œ œ œ. œ. w Ó œ œ œ. œ. w

# œœ œ œ œœ œ œ
Nzi l'a Ko ngo Nzi l'a Ko ngo

& œœ œ œ Œ œ Œ œ Œ œœ œ œ Œ œ œ œ œ Œ
A
œ œ œ œ œ œ

?# œ œ œ œ œ Œ œ Œ œœ œ œ œ œ œ œ Œ
ndu ndu

T Œ Œ
pa ku ndu ndu pa ku ndu ndu ndu ndu ndu ndu

# œ œv œv
œ
158

œ ˙ ∑ Œ Œ
Interlude
S & œ œ

# œ
pa ku ndu ndu. Ko ngo

& œ œ œ ˙ ∑ Œ Œ
A
œ œ ˙ œ œ

T
?# œ œ œ ˙ ∑ Œ
œœ œœ
Œ
pa ku ndu ndu Ko ngo