Manuel Heat

IXIT SAS Parc des Grillons 228 Rue de lancienne distilerie 69400 GLEIZ France contact@ixit.fr www.ixit.fr www.reverse.
verse.fr www.beeperalarm.com
BEEPER ALARM est une marque dpose dIXIT
ALARM
H V EL UAI OT RE O T N
Rf : HR3
Manuel dinstallation & dutilisation
Prcautions l'Installation
Attention
Une mauvaise installation et une mauvaise utilisation peuvent tuer ou blesser quelqu'un
Sommaire
INSTALLATION : Diagramme de connexion Chapitre 1
1. Connecteur principal (alimentations) .......................................................... 6 2. Connecteur 5P ........................................................................................... 7 3. Connecteur 6P ........................................................................................... 7 4. Autres connecteurs ..................................................................................... 8 5. Antenne ..................................................................................................... 12
4&5
Si la boucle de slection de bote mcanique/automatique est coupe, elle ne doit pas tre installe sur un vhicule transmission mcanique. Pour les vhicules manuels, la boucle ne doit pas tre coupe. Pour un vhicule automatique, si la vitesse n'est pas sur "N" ou "P" lors du dmarrage, il sera reconnu comme un vhicule boite mcanique. De ce fait, la boucle de de slection ne doit pas tre coupe. Le systme de dtection de portes de l'alarme doit tre connect sur la primtrie du vhicule ( trs important pour la scurit et le dmarrage de la voiture). Les fils ne doivent pas tre dnuds afin d'viter les courts-circuits. Le cblage de dmarrage doit tre effectu prs du neiman. Lorsqu'un vhicule prsente un problme, l'alarme ne doit pas tre installe. Aprs avoir install ce produit, un technicien doit vrifier son bon fonctionnement partir du manuel et en prsence de l'utilisateur.
Prcautions
L'installation doit tre effectue dans un endroit scuris loin de la circulation et sur terrain plat. Il est ncessaire de vrifier le bon fonctionnement du vhicule avant de commencer l'installation (moteur de portes, primtrie, dmarrage...) Vrifiez le vhicule avec l'utilisateur avant installation (fonctions du vhicule, fonctions lectroniques et conventionnels diverses). Utilisez des outils srs et mfiez-vous des risques potentiels durant l'installation. Durant la connexion des fils, un multimtre doit tre utilis. Sur une voiture quipe d'airbags, il est prfrable, si possible de dconnecter le systme d'airbags. Si le +APC est mis, le voyant d'air bag peut s'allumer durant l'installation.
Chapitre 2
1. Comment installer un module Bypass ........................................................ 13 2. Utilisation des diodes ................................................................................. 14 3. Utilisation des relais ................................................................................... 15 5. Configuration des options .......................................................................... 16 6. Options par dfaut .................................................................................... 18 7. Programmation d'une tlcommande .......................................................... 19 8. Boucle de slection de bote automatique ou mcanique ........................... 19
Prudence
Aprs avoir install ce produit, un technicien doit vrifier son bon fonctionnement partir du manuel et en prsence de l'utilisateur. Il est ensuite conseill d'tablir un contrat de garantie.
UTILISATION
21 58
GUIDE D'INSTALLATION
CONNECTEUR NON UTILIS
4 3 2 1
Noir/Blanc Noir
1 2 3 4 5 6
1.Blanc 2.Jaune 3.Vert 4.Noir 5.Rouge 6.Violet
+12V Accessoires + 12V Dmarreur + 12V aprs-contact Masse + 12 V - aprs contact (rare)
ALIMENTATIONS
Capteur de temprature
Temprature Masse
2 1 2 1
LED dissuasion
LED (A) LED (K)
Noir/Blanc Noir
1 2 3 4 5
Violet Violet Blanc Noir Rouge/Noir
Sortie clignotants + 12V Sortie clignotants + 12V Sortie sirne + 12V Coffre (Commun) Coffre (N.O.)
CLIGNOTANTS SIRENE COFFRE
Capteur d'appel distance
(-) LED + 12 V Choc Masse
Jaune Rouge Blanc Noir
4 3 2 1
1 2 3 4 5 6
Jaune/Noir Jaune Jaune/Blanc Vert/Noir Vert Vert/Blanc
Dverrouillage (N.F.) Dverrouillage (Commun) Dverrouillage (N.O.) Verrouillage (N.F.) Verrouillage (Commun) Verrouillage (N.O.)
VERROUILLAGE CENTRALIS
Module de communication (antenne)
Contrle RT Masse Rception +5V Transmission + 12 V
Bleu Noir Jaune Orange Blanc Rouge
6 5 4 3 2 1
Capteur sensitif (option)
+ 12 V Dtection Masse
Rouge Blanc Noir
3 2 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Bleu Jaune/Noir Rouge/Noir Rouge Blanc/Noir Blanc Orange/Noir Orange Gris/Noir Marron/Noir Noir/Blanc
(-) sortie coupure moteur ACCESSOIRES (+) entre dtection alternateur (-) primtrie porte (+) primtrie porte (rare) (-) bougies prchauffage (diesel) (+) bougies prchauffage (diesel) (-) entre feux de position (dtection) (+) entre feux de position (dtection) (-) entre coffre (dtection) (-) entre capot (dtection) (+) dtection de frein au pied (pdale)
Capteur de chocs
Choc 1er niv. + 12 V Choc 2e niv. Masse
4 3 2 1
Boucle VERTE sous la trappe Boucle ferme : BOTE MCANIQUE Boucle coupe : BOTE AUTOMATIQUE
1 2
Jaune Jaune/Blanc
(-) 250 mA auxiliaire 1 (-) 250 mA auxiliaire 2
AUXILIAIRES
WARNING
IXIT dcline toute responsabilit si l'installation de ce produit venait endommager le vhicule. La boucle pour le type de transmission (mcanique ou auto) doit imprativement tre ferme pour une bote mcanique
4 5
DIAGRAMME DE CONNEXION
Dtail des connexions
1. Clignotants (N 1, 2 pin) Lorsque la clef est sur ON, si un clignotant est enclench, il fournit de l'alimentation (+). (Cependant, soyez attentif ce que cette connexion ne rponde pas une combinaison droite/gauche des clignotants, ce sont les warnings).
I. Connecteur 6 voies
ALIMENTATIONS
1. Fil principal (Rouge : +12V) Un fil provenant du neiman (+) servant d'alimentation pour une voiture. Rouge/Noir : Lorsque la sortie coffre est positive, elle est connecte sur le module d'ouverture de coffre (Rouge/Noir) d'un connecteur 5P. Lorsqu'il n'est pas utilis, il est annul pour prvenir d'un court-circuit. 2. IG1 (Vert) +APC Ce fil indique 0V lorsque la clef est sur OFF et 12V lorsque la clef est sur le contact (ON, Run, ou Contact). La tension ne disparait pas au dmarrage moteur. Ce fil alimente la gestion moteur et les lments lectriques du tableau de bord. 3. IG2 (Blanc) Ce fil indiquera 0V lorsque la clef de contact est sur OFF au neiman et 12V lorsque la clef de contact est sur position ACC (accessoires) ou ON (contact). La tension sur ce fil chutera lorsque le dmarrage est lanc (START). Ce fil alimente en +12V les accessoires du vhicule (climatisation, autoradio, etc...) et fournir une intensit jusque 30A. Certains vhicules ne disposent pas de "+ Accessoires", le "+ aprs-contact" fournit l'alimentation des accessoires. Pour ce type de vhicule, veuillez ne pas connecter ce fil. 4. Dmarreur (Jaune) Ce fil indiquera 12V lors du dmarrage du moteur (cl sur START OU DM). Ce fil alimente le dmarreur. Conectez-le aprs la coupure vers le dmarreur. 5. Masse Chassis (Noir) Alimentation de la batterie (-). Il est trs important pour que l'alarme soit oprationnelle. Lorsqu'il n'est pas connect correctement cela peut entraner des dysfonctionnements. Il doit tre plac sur un plot fixe de la voiture et son installation vrifie l'aide d'un multimtre.
2. Sirne (Blanc) Fixez la sirne solidement l'intrieur du capot et le plus loign possible des sources de chaleur, connectez ensuite un fil noir (-) sur le chassis et un fil blanc (+) la centrale et le fil rouge au +12V permanent. Dans le compartiment moteur, vrifiez que rien ne vienne en contact avec le cble de la sirne. 3. Coffre (Noir) Pour les vhicules quips d'une commande lectrique d'ouverture de coffre, celle-ci est connecte la ligne de commande. Une ligne de commande (+) ou (-) d'ouverure de coffre est faite en fonction de la polarit des lignes de commande. 4. Alimentation de l'ouverture de coffre (Noir/Rouge) Seulement pour les voitures quipes d'une ouverture lectrique de coffre. Si la ligne de commande du coffre est (+), elle est connecte au (+), et si (-) elle est connecte au (-). Si l'ouverture de coffre est (-), un relais supplmentaire est inutile.
III. Connecteur 6 voies

Ouverture Jaune / Noir Jaune Jaune / Blanc Vert / Noir Vert Vert / Blanc Ouverture
Verrouillage centralis
Jaune / Noir Jaune Jaune / Blanc Vert / Noir Vert Vert / Blanc
Fermeture
Fermeture
<Diagramme de connexion durant dverrouillage>

Ouverture Jaune / Noir Jaune Jaune / Blanc Vert / Noir Fermeture Vert Vert / Blanc
Les installateurs sont habilits installer selon les mthodes suivantes. Veuillez trouver une mthode approprie comme pour les portes de votre vhicule.
<Diagramme de connexion durant verrouillage> Les fils CN3 ne sont connects aucune partie de l'intrieur. Connectez +12V au fil situ entre le connecteur et le fusible (15A)
Chapitre 1
II. Connecteur 5 voies
Cligno/sirne/coffre
Verrouillage Ngatif / Ngatif

Verrouillage type l'amricaine

Ouverture Jaune / Noir Jaune Jaune / Blanc Vert / Noir Vert Vert / Blanc
12 V Moteur de porte d'origine x le nombre de portes + coffre Centrale de verrouillage de la voiture
12 V
Fermeture
Fermeture
Fermeture
A protger avec le fusible 15A
Verrouillage Positif / Positif

Ouverture
Verrouillage rupture de masse

Jaune / Noir Ouverture Jaune Jaune / Blanc Vert / Noir Fermeture Vert Vert / Blanc
Connecter ensemble
Ouverture

Connecter ensemble
Fermeture
Fermeture
Verrouillage Ajout de moteur

Moteur de portes 2 Fils
Masse Verrouillage de type PSA jusqu'en 2000. Il est possible d'inverser les commandes de systme de masse en inversant les informations des fils jaune/blanc et vert./blanc
Verrouillage pneumatique
Jaune / Noir Ouverture Jaune Jaune / Blanc positif Vert / Noir Fermeture Vert Vert / Blanc
Connecter ensemble
Masse Pour inverser le verrouillage, inversez les informations du fil jaune/blanc et vert/blanc
IV. Autres connecteurs

1. Moteur tournant (Jaune/Noir) Ce fil permet la dtection du moteur tournant. La dtection de moteur tournant est imprative. Elle doit se faire en connectant le fil Jaune/Noir sur la borne D+ de l'alternateur ou sur un fil qui dlivre moins de 4 volts le contact mis et plus de 7 volts moteur tournant. Sur certains vhicules l'alternateur est excit par le +ACC pour contourner ce problme il faut mettre une diode de 15 ampres entre le Fil Vert +APC et le fil Blanc +ACC. La bague de la diode sera du ct du + ACC. 2. Contact de portes (Rouge/Noir, Rouge) Veuillez vous assurer que le fil permet la dtection de toutes les portes. Pour certains vhicules, il peut tre ncessaire de connecter ce fil chacune de portes, il est alors ncessaire d'intgrer des diodes pour sparer les lignes. La primtrie positive est plus rare que la primtrie ngative. 3. Bougies de prchauffage (Blanc/Noir, Blanc) Uniquement pour les vhicules diesel. Seul un de ces deux fils doit tre connect. la connexion es faculatative (mme pour les vhicules diesel de type injection directe / common rail). Si vous ne connectez pas un de ces deux fils, le systme de dmarrage ragit comme un vhicule "essence". Si un des fils est connect, le systme ragit comme un diesel. 4. Dtection de feux de position (Orange/Noir, Orange) La connexion d'un de ces deux fils est facultative. il s'agit d'une option l'installa. tion. Si un de ces deux fils est connect, lorsque le conducteur quitte son vhicule alors que les feux sont rests allums, la sirne met des bips sonores d'alerte. 5. Coffre (Gris/Noir) Connectez ce fil entre le contact de coffre et le plafonnier de coffre. Si l'information "coffre ouvert" est positive, se connecter sur le fil rouge de dtection de porte. 6. Capot (Marron/Noir) Dtection d'ouverture de capot. (-) lors de l'ouverture d'un capot. 7. Dtection de Freinage (Blanc/Noir) Dtection de freinage au pied. (+) lors d'un freinage au pied.
8. Sortie AUX (AUX 1 : Jaune, AUX 2 : Jaune/Blanc) Divers accessoires externes ou modules optionnels peuvent tre commands grce aux commandes auxiliaires du Beeper HEAT. Veuillez vous reporter page 14 pour la programmation des dlais d'impulsion de ces sorties auxiliaires. Ce tableau reprsente les possibilits envisageables, il est ncessaire de confirmer la possibilit de connexion ces lments par votre installateur professionnel. Ces donnes sont sous rserve selon le type de vhicule.
Prcautions
Lorsque vous installez AUX, vrifiez que l'alimentation n'endommage pas d'autres lments. Quand vous installez l'AUX fentre, vous devez en mme temps la monter/descendre (des relais sont recommands) Pour les lments fonctionnant sous ADD ou IG1, les diodes sont connectes sur ACC ou IG1 sous IG2.
(IG2
ACC / IG2
IG1)
pour une transmission mcanique, vous devez vrifier que la rservation de dmarrage est active et non sur AUX. Lorsque les relais AUX sont installs, (+) la puissance de la batterie devra passer par un fusible de 30 A.
9. Capteur de Chocs - Connecteur Rouge Placez le capteur de chocs le plus au centre possible du vhicule. Fixez-le solidement sur le chassis ou sur une partie plastique rigide. La molette doit tre normalement rgle du 3 au 4. Testez en tapant au poing sur une vitre ferme, le systme doit ragir en pr-alerte. Vous ne devez pas pouvoir activer l'alerte (sirne sonnant 30 sec.) en tapant normalement sur le vhicule, seul un choc lourd (bris de vitre, vhicule tiers) doit pouvoir dclencher le systme en alerte. 10. Capteur Infrasonique (Connecteur Vert) Le capteur de pression d'air doit tre branch sur le connecteur pour fonctionner et dtecter toute intrusion trangre.
1 2 3
Noir Blanc Rouge
Noir Blanc Rouge
Capteur Infrasonique
11. Fonction Car Call (Appel Distance (Option)) Le capteur d'appel distance fonctionne comme la LED. Quand la LED clignote, si vous appuyez deux fois durant deux secondes, la tlcommande mettra une sonnerie. 12. Capteur de temprature Vous avez juste connecter le capteur de temprature sur la centrale. Il vrifie la temprature autour du capteur. (Avec un capteur supplmentaire, vous pouvez vrifier la temprature partir de nimporte quel emplacement)
10
11
4 3 2 1
Noir/Blanc Noir
1 2 3 4 5 6
ALIMENTATIONS
Temprature Masse
2 1 2 1
LED dissuasion
LED (A) LED (K)
Noir/Blanc Noir
1 2 3 4 5
4 3 2 1
1 2 3 4 5 6
6 5 4 3 2 1
Rouge Blanc Noir
3 2 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Capteur de chocs
4 3 2 1
1 2
Jaune Jaune/Blanc
AUXILIAIRES
WARNING
4 5
Utilisation des diodes

Utilis en courant continu dans un sens.
Utilisation des relais

Etant trs important de savoir traiter divers problmes lors de l'installation d'une alarme, veillez bien comprendre la partie suivante.
(Sur le schma ci-dessus, le courant ne va que de B vers A, pas de A vers B.)
1. relais 5P
Pour une voiture ne dmarrant que par pression sur l'embrayage

Gnralement cela peut tre rsolu en reliant par un relais le switch au-dessus de la pdale d'embrayage. Pour certaines voitures, le carburant et le couple moteur tant contrls automatiquement lors du dbrayage, il est prfrable de l'utiliser seulement au dmarrage de la voiture. Alimentation de l'embrayage Embrayage On/Off
(+) (-)
85 et 86 sont pour les terminaisons de bobine pour un electroaimant. Bobine non-alimente, 30 est connect 87A. Bobine alimente, 30 connect au 87.
Lorsque vous changez un signal (+) en signal (-) Masse
Ex) le signal (+) d'un clignotant est transform en (-) et connect aux feux de dtresse.
sortie
signal
Lorsque vous changez un signal (-) en sortie (+)

connection
(+)
Ex) Lorsque AUX est install, un dispositif appropri est activ sur (+).
(+)
Commande Alarme IG1 (Violet)
Alarme IG1 (Vert)
(-) signal
sortie
Avec un signal (-) les deux lignes sont dconnectes. ligne A
Ex) Avec un signal (-), les lignes A et B sont dconnectes.
*A utiliser lorsqu'un dispositif de coupure dmarrage est install.

(-) signal
ligne B
14
15
Switch de pdale d'embrayage
Configuration des options

[Option 1]
Option 1.1 1.2 1.3 1.4 Option programmable Mode Turbo Dmarrage programm Temps de mise en route moteur Clignotant durant freinage Rservation Clignotant activ porte ouverte Temps de prchauffage Diesel Programmation d'usine Bouton I OFF OFF 10 Minutes OFF Bouton 2 Minutes ON 25 Minutes ON Manuel Bouton 1 Minute 3 Minutes 5Minutes Bouton
1. Rglage des options

Etape 1 : Pour programmation Menu 1 : Clef On, porte ouverte, ensuite pressez les boutons (I+II) durant 2 secondes. Pour programmation Menu 2 : Clef On, porte ouverte, ensuite pressez les boutons (I+IV) durant 2 secondes. La voiture mettra un BIP indicant que vous tes en mode programmation. Etape 2 : Durant 2 secondes aprs avoir press (I+II) ou (I+IV), pressez le bouton IV autant de fois que le numro de l'option que vous souhaitez changer. Vous devez entendre un BIP et l'allumage des clignotants chaque fois que vous appuyez sur IV. Etape 3 : Attendez quelques secondes. Vous entendrez un nombre de BIPS et d'allumages clignotants correspondant au numro de l'option que vous souhaitez changer. Si le nombre de BIPS et d'allumages ne correspond pas celui voulu, retournez l'tape 1.
Etape 4 : Pressez le bouton I pour les rglages par dfaut et la voiture rpondra par un BIP et un clignotement. Pressez le bouton II pour le rglage optionnel et votre voiture rpondra par deux BIPS et deux, trois ou quatre clignotements.
8 Sec 12 Sec
1.5
Rservation Manuel / Automatique indisponible lorsqu'une porte reste ouverte ON 3 Sec ON OFF 5 Sec OFF
1.6 1.7 1.8
Si vous entendez un long BIP, vous sortez du mode programmation, retournez l'tape 1.
[Option 2]
Option 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2-7 2-8 Feature Temps de rponse Coffre Temps de rponse Porte Dmarrage AUX1 AUX1 lumire Habitacle Start kill / IG Kill Pin code Factory Default Buton 0,5 sec. 0,8 sec. St - 1 0,5 sec. 0,5 sec. 5 sec. Easy-emergency -disarm (OFF) 2-9 Dmarrage automatique par temps froid OFF Button 2 sec. 4 sec. St - 2 3 sec. 3 sec. 15 sec.
Clignotant capot ouvert Button 3 sec. St - 3 5 sec. 5 sec.
Si vous voulez changer plus d'options, retournez l'tape 1.

Button 4 sec.
10 sec. 10 sec.
Anti-jacking(IG kill) Anti-jacking(IG kill) 2 Digit Password (ON) (Default:11) 0 -5 -10
16
17
UTILISATION
20
21
Avant d'utiliser votre novelle HEAT, prenez le temps de vous familiariser avec ce nouveau produit.
AFFICHEUR LCD DE LA TLCOMMANDE
DESCRIPTION DE LA TLCOMMANDE
Face
Boutons
Antenne
ICNES LCD
Dos
Ecran LCD Couleur
Fonction Horloge Fonction Turbo Fonction Passive
Batterie 1,5 V (AAA)
Auto -Verrouillage en roulant On - La sirne retentira l'armement / dsarmement
Vrouillage du compartiment de la pile
Off - La sirne ne retentira pas l'armement / dsarmement. La sirne sera toujours active si l'alarme est enclenche ou si le Mode Panic est activ. On - La tlcommande vibre (lorsque applicable), et met une confirmation sonore.
SPCIFICATIONS TECHNIQUES
Frquence d'Application Frquence de stabilit Exterieur 86 433.92Mhz 2ppm/year 39 20 (mm) Poids Transmission Temprature supporte 33.5g (sans la pile) 10 mW -15C ~ +50C
Off - La tlcommande ne fera que vibrer (lorsque applicabe), aucune confirmation sonore ne sera mise.
22
23
GUIDE D'UTILISATION DE LA TLCOMMANDE BI-DIRECTIONNELLE
On - Les impacts sur le vhicule seront ignors par l'alarme Off - Les impacts sur le vhicule dclencheront l'alarme selon leur intensit Programmation de l'alarme Auto-verrouillage des portes en roulant
Mode sommeil activ. Seul la foction de
Vrouillage/Dvrouillage des portes est disponible

Indique que le vhicule est actuellement dmarr distance
Utiliss durant l'affichage des tempratures et autres fonctionnalits Les feux de stationnement clignotent
Verrouillage/Dverrouillage des portes

Mode AUXILIAIRE Dtection d'une ouverte de porte Indicateur de possibilit de dmarrage distance Dtection d'une ouverture de coffre Emission de la tlcommande vers le vhicule Indication de l'AUTONOMIE de la PILE Dtection d'un CHOC lger ou lourd
Affichage de tension Dmarrage automatique par temps froid
Dtection d'une ouverture de capot Horloge - Temprature intrieure du vhicule - Temps de
dmarrage distance - Temps restant - Temps mode turbo Tension de la batterie du vhicule - Echec du signal
Chaque icne apparatra durant l'application de la fonctionnalit correspondante.

Indicateur de rception d'un appel distance Module d'appel distance activ et en rception
L'cran peut-tre difficile visualiser lors de l'exposition directe au soleil.
24
25
FONCTIONS DES BOUTONS

Dverrouillage / Dsarmement du vhicule et de l'alarme
Si le systme est verrouill/arm, une pression sur le bouton I durant 0,5 sec. dverrouillera les portes et dsarmera l'alarme. Cette fonction est toujours active mme lorsque le vhicule est dmarr distance. la tlcommande et le vhicule sonneront 2 fois.
~ 2 BIPS, 4 fois

3. Afficheur RPS Car Call Lors du dsarmement, si le systme RPS tait enclench durant l'armement du systme, le nombre de fois o le systme a t dclench sera affich.
4. Fonction de dtection de chocs 1. Dsarmement Les portes seront dverrouilles, le voyant RPS arrtera de clignoter, et les dtails seront indiqus selon le nombre de sonneries et la dure d'allumage des feux clignotants. 2 fois : Aucun problme durant l'armement du systme 4 fois : L'alarme a t dclenche par un choc important ou une ouverture de porte. 2. Rarmement automatique Si une porte n'a pas t ouverte aprs 30 sec. suite au dsarmement de l'alarme; les portes seront rverrouilles automatiquement et l'alarme renclenche. Cette fonction est tudie pour protger d'un ventuel dsarmement accidentel du systme. Pour anticiper le processus de rarmement, il suffit d'ouvrir une porte dans les 30 sec. aprs dsarmement de l'alarme. Le systme ne se renclenchera pas avant que vous n'ayez donn l'ordre par le biais de votre tlcommande. Lors du dsarmement, si le capteur de chocs a t dclench durant l'armement du systme, le nombre de fois o le systme a t dclench s'affichera.
Note
Quand l'alarme a t dclenche, pressez le bouton I. La sirne s'arrtera, mais l'alarme sera toujours active. Le systme ne rpondra pas durant quelques secondes aprs dclenchement de l'alarme, ceci est d au fait que, pendant ce temps, le systme tente d'mettre un signal prioritaire vers de la tlcommande. Appuyez de nouveau sur le bouton I pour dsarmer l'alarme.
28
29

Boutons Fonctions ARM : DISARM Extension AUX # 1 START / STOP Armement (Vrouillage et Dsarmement (Dvrouillage) Si le dmarrage est effectu distance, le temps de transmission sera plus long. Active la fonction AUX # 1 Si l'indicateur de possibilit de dmarrage distance est en marche cela activera le dmarrage distance. Si celui-ci tait en marche, cela arrtera le processus de dmarrage distance Active la fonction AUX # 2 Ouverture du coffre. L'indicateur de la tlcommande reste allum durant 10 sec. Demande d'tat du vhicule - 1 pression : Temprature du vhicule - 2 pressions : Tension de la batterie du vhicule - 3 pressions : Tension de la batterie de la tlcommande En mode sommeil, affichage du sommeil. Maintien du bouton On / Off En mode PANIQUE (durant 90 sec. ) Horloge Parking On / Off Sirne On / Off Contrle principal option # 1 Mode SOMMEIL On / Off Capteur de chocs On / Off Auto-vrouillage des portes en conduisant On / Off Contrle principal option # 2 Armement PASSIF activ H Accessible sur le menu de la tlcommande Temps restant On / Off Porte automaique On / Off Fonction TURBO On / Off Mode AUXILIAIRE On / Off

Armement (Verrouillage) et Dsarmement (Dverrouillage) Lorsque le systme est Dverrouill / Dsarrm, une pression de 0,5 sec. sur le Bouton I permettra de vrouiller les portes et armer l'alarme. Cette fonction sera toujours enclenche mme lorsque le dmarrage distance du vhicule pourra tre opr. La tlcommande et le vhicule mettront alors tous 2 un BIP.
~
0,5 sec. 2 sec. 0,5 sec. 2 sec.
II
III
IV
0,5 sec 2 sec. Pression 2X 0,5 sec.
AUX # 2 Coffre Indicateur en marche Question
1. Armement Le voyant rouge du Car Call clignote, et les portes, capteur de chocs, et Car Call sont enclenchs.
2 sec. 4 sec Pression 2x
Maintien du bouton PANIQUE Horloge de Parking Mode SILENCE PROGRAMME # 2 Mode SOMMEIL CHOC On / Off DRIVE LOCK CHOC On / Off PASSIVE On / Off MENU H TIME On / Off AUTO On / Off TURBO On / Off AUTO On / Off
2. Verrouillage/Dverrouillage des portes

Si l'alarme est arme et qu'une porte est ouverte, l'alarme sera dclenche et actionnera la sirne ainsi que les feux clignotants duran 30 sec.. (Mme si la sirNe est teinte.) 3. Capteur de chocs Si le capteur dtecte un choc de lourdes rpercussions sur le vhicule aprs que l'alarme ait t arm depuis 30 secondes, l'alarme se dclenche actionnant la sirne et les feux clignotants durant 9 sec. La tlcommande sera rapidement informe de l'impact et emettra un BIPainsi que l'affichage de l'icne correspondant; une personne brisant une fentre. La sirne ne sonnera pas si celle-ci n'a pas t programme. En cas de choc lger, la sirne emettra 4 sons et la tlcommande affichera l'icne correspondant. 4. Capteur d'appel distance (option) Si le RPS est enclench lors de l'armement de l'alarme, la tcommande sera informe et affichera l'icne RPS.
5 6 7 8 9
2 sec. (I+III) 0,5 sec. 2 sec. (I+IV) 0,5 sec. 2 sec.
(I+II) 0,5 sec.
(II+III) 0,5 sec.

2 sec.
(II+IV) 0,5 sec.

2 sec. 2 sec.
10 (iii+IV) 0,5 sec.
Note
0,5 sec : Pression rapide (entre 0,5 et 1 sec.) - : Pression longue du bouton > 2 sec. + : Pression simultane des 2 boutons L'utilisation du mme bouton permet de basculer entre chaque mode entre On et Off.
ATTENTION
La sirne peut tre dsactive si vous utilisez le vhicule durant l'allumage des feux de dtresse.
26
27

AUTO Mode On / Off
Une pression sur les boutons II et IV durant 2 sec. permet de dclencher le mode AUTO. Avec cette fonctionnalit, le vhicule sera dvrouill/Dsarm lorsque la tlcommande s'approchera, et Vrouillera/Armera le systme lorsque la tlcommande s'loignera du vhicule. 1. Vrouillage/Dverrouillage automatique de porte La distance oprationnelle peut varier selon le vhicule et son environnement. Cette fonction est active dans l'ordre suivant : "auto mode 1" - "auto mode 2" - "auto mode 3" - "OFF-" Pressez de nouveau sur le bouton I durant 2 sec. pour passer au mode suivant. Auto Mode 1 Auto Mode 2 Auto Mode 3 OFF Courte distance Longue distance Longue distance Aucune operation Icne On. Icne clignote 1.5 sec. d'intervalle Icne clignote 0.5 sec. d'intervalle Icne Off.

Mode AUX (On/Off) Lorsque vous activez le Mode AUX, l'icne s'affiche. Si un canal auxiliaire n'est pas activ dans les 60 sec., le mode AUX sera annul. Un canal auxiliaire peut tre programm. Vous pouvez l'utiliser pour ouvrir ou fermer les fentres, allumer les lumires, activer les siges chauffants... Veuillez suivre les instructions suivantes.
1. AUX 1 (optionnel) Aprs avoir entr le Mode AUX, la fonction AUX 1 sera enhclench, si vous effectuez une pression de 0,5 sec. sur le bouton II. Durant l'application d'AUX 1, la tlcommande indiquera que celle-ci fonctionne.
~ 1 BIP
Auto mode 3 arrte l'AUTO mode dtection de signaux conscutifs Armement/Dsarmement. L'interruption ci-dessus est annule par une nouvelle pression de 2 sec. sur le bouton I.
~ 1 BIP
Clignote 5 fois
2. AUX 2 (Optionnel) Aprs avoir entr le Mode AUX, la fonction AUX 2 sera enclench, si vous effectuez une pression de 0,5 sec. sur le bouton III. Clignote 5 fois 2. Lorsque la porte est verrouille dodoreremimifafamimireredodo 3. Lorsque la porte est dvrouille beep beep beep beep Durant l'application d'AUX 2, la tlcommande indiquera que celle-ci fonctionne.
~ 1 BIP
Note
Du fait de nombreux vhicules et environnements, il peut y avoir une courte variation de distance pour que le systme pense que la tlcommande est assez loigne pour fermer, et assez proche pour ouvrir. Si la tlcommande est dans cette zone, le systme rptera armement et dsarmement. Pour viter ce dsagrment loignez la tlcommande du vhicule. AUTO Mode consommera plus rapidement la capacit de la batterie de votre tlcommande Les diffrences de temps et de temprature peuvent affecter l'efficacit du mode AUTO. Clignote 5 fois
Note
Les options qui utilisent des fonctions auxiliaires sont gnralement soumises des frais d'installation supplmentaires.
30
31

Dmarrage distance (ON/OFF) Le vhicule dmarrera pour un temps prselectionn en appuyant 2 sec. sur le bouton II. Si le vhicule est un disel, le systme fera une pause de quelques instants aprs avoir procd l'allumage afin de permettre la prchauffe du vhicule si ncessaire.
~ BIPS 3 fois
1. Extension du temps de dmarrage distance Durant le compte rebours, si vous appuyez sur le bouton I durant 2 sec.,"Start-Again" apparatra une fois sur l'afficheur et le temps sera rinitialiser au temps prslectionn.
3 BIPS aprs rinitialisation du temps
Le temps restant sera rinitialis. Le temps programm est de 9 min et 50 sec.
2. Afficheur de dmarrage distance Le vhicule dmarrera par rception du signal de la tlcommande.. Si le vhicule ne parvient pas dmarrer, un deuxime et troisime essais seront effectus. Le dmarrage distance sera activ pour un temps prslectionn (10, 25. 3, 5 min). Si vous appuyez une nouvelle fois le bouton II durant 2 sec., le dmarrage distance sera dsactiv. Le dmarrage distance reste activ durant 20 sec. aprs l'ouverture des portes. La clef de contact doit alors tre enclenche dans un dlai de 20 sec. Aprs le dmarrage distance du vhicule, le temps restant sera affich sur l'cran de la tlcommande. Si le temps restant est de moins d'une minute, la tlcommande vous informe par un BIP que le vhicule est sur le point de s'teindre. Si pour diffrentes raisons, la confirmation de dmarrage distance n'apparat pas sur l'afficheur de la tlcommande, une pression sur n'importe quel bouton dans la porte du vhicule mettra jour la tlcommande et affichera le temps restant.
~Beeps three times after resetting the runtime.
Attention !
Le dmarrage distance doit tre vit lorsque des personnes sont l'intrieur du vhicule. Vous devrez mettre le contact afin de pouvoir conduire le vhicule. Tourner la clef aprs la position ON peut causer des dommages au vhicule.
Clignote 5 fois.
32
33

Ouverture du Coffre
Le coffre sera ouvert/dvrouill, si le bouton III est maintenu plus de 2 sec.. Si l'alarme est active, elle sera dsactive et les portes seront galement dvrouilles.
~ 2 BIPS

Fonction Question Par une pression sur le bouton IV. durant 0,5 sec, la tlcommande et le vhicule rpondront par des BIP/Sonneries et feux clignotants pour communiquer le statut du vhicule.
Slection
Arm, dmarrage distance OFF Dsarm, dmarrage distance OFF Arm, dmarrage distance ON Dsarm, dmarrage distance OFF
Clignote 5 fois
Rponse du vhicule Peep Peep Peep Peep Peep Peep Peep Peep Peep Peep
Rponse de la tlcommande Beep Beep Beep Beep Beep Beep Beep Beep Beep Beep Beep
Si le vhicule n'a pas de coffre automatis, il peut tre pratique de mettre le systme en mode SOMMEIL si vous devez utiliser le coffre pour une dure importante. Si le coffre du vhicule n'est pas lctrique mais reli par un cable, les tapes d'instalation supplmentaires sont requises pour faire fonctionner l'ouverture distance du coffre. Sur les vhicules quips d'un coffre lectrique, si le coffre reste ouvert plus de 20 sec. durant le dmarrage automatique du vhicule, le dmarrage automatique sera dsactiv et le moteur s'teindra.
Note
Si le capteur de coffre est install sur un vhicule transmission manuelle, l'ouverture du coffre annulera la commande de dmarrage automatique. L'installation d'un capteur d'ouverture de coffre ou la connexion d'un capteur filaire cotera gnralement un supplmnt de prix.
1. Arm Les icnes de fermeture des portes, choc et Car Call clignotent. 2. Dsarm L'icne de dvrouillage clignote. La porte s'ouvrira. 3. Indication de temprature l'intrieur du vhicule La temprature interne du vhicule sera indique. (Nanmoins, la temprature indique est la temprature de l'emplacement d'un capteur, par ailleurs si aucun capteur n'est prsent, FAIL apparatra sur l'afficheur). Le capteur de temprature peut tre situ un emplacement spcifique sur demande de l'utilisateur grce l'utilisaton d'un cble d'extension si besoin. (Option) 4. Indicateur de tension de la batterie du vhicule Selon les conditions de la voiture, la tension de la batterie peut tre visualise avec les chiffres, si le bouton IV est maintenu 0,5 sec., une fois. 5. Indicateur de tension de la batterie de la tlcommande Aprs avoir contrl la tension du vhicule, l'autonmie de la pile de la tlcommande peut tre visualise avec les chiffres, si le bouton IV est maintenu 0,5 sec;, une fois. Changements de menu Le menu passera de "indicateur de temprature intrieure" - "indicateur de tension de la batterie" "indicateur d'autonomie de la pile de tlcommande" dans l'ordre par pression sur le bouton IV.
Note
Ces fonctions seront accessibles dans le primtre de porte du vhicule;
34
35
Prcautions l'Installation
Attention
Une mauvaise installation et une mauvaise utilisation peuvent tuer ou blesser quelqu'un
Sommaire
INSTALLATION : Diagramme de connexion Chapitre 1
1. Connecteur principal (alimentations) .......................................................... 6 2. Connecteur 5P ........................................................................................... 7 3. Connecteur 6P ........................................................................................... 7 4. Autres connecteurs ..................................................................................... 8 5. Antenne ..................................................................................................... 12
4&5
Si la boucle de slection de bote mcanique/automatique est coupe, elle ne doit pas tre installe sur un vhicule transmission mcanique. Pour les vhicules manuels, la boucle ne doit pas tre coupe. Pour un vhicule automatique, si la vitesse n'est pas sur "N" ou "P" lors du dmarrage, il sera reconnu comme un vhicule boite mcanique. De ce fait, la boucle de de slection ne doit pas tre coupe. Le systme de dtection de portes de l'alarme doit tre connect sur la primtrie du vhicule ( trs important pour la scurit et le dmarrage de la voiture). Les fils ne doivent pas tre dnuds afin d'viter les courts-circuits. Le cblage de dmarrage doit tre effectu prs du neiman. Lorsqu'un vhicule prsente un problme, l'alarme ne doit pas tre installe. Aprs avoir install ce produit, un technicien doit vrifier son bon fonctionnement partir du manuel et en prsence de l'utilisateur.
Prcautions
L'installation doit tre effectue dans un endroit scuris loin de la circulation et sur terrain plat. Il est ncessaire de vrifier le bon fonctionnement du vhicule avant de commencer l'installation (moteur de portes, primtrie, dmarrage...) Vrifiez le vhicule avec l'utilisateur avant installation (fonctions du vhicule, fonctions lectroniques et conventionnels diverses). Utilisez des outils srs et mfiez-vous des risques potentiels durant l'installation. Durant la connexion des fils, un multimtre doit tre utilis. Sur une voiture quipe d'airbags, il est prfrable, si possible de dconnecter le systme d'airbags. Si le +APC est mis, le voyant d'air bag peut s'allumer durant l'installation.
Chapitre 2
1. Comment installer un module Bypass ........................................................ 13 2. Utilisation des diodes ................................................................................. 14 3. Utilisation des relais ................................................................................... 15 5. Configuration des options .......................................................................... 16 6. Options par dfaut .................................................................................... 18 7. Programmation d'une tlcommande .......................................................... 19 8. Boucle de slection de bote automatique ou mcanique ........................... 19
Prudence
Aprs avoir install ce produit, un technicien doit vrifier son bon fonctionnement partir du manuel et en prsence de l'utilisateur. Il est ensuite conseill d'tablir un contrat de garantie.
UTILISATION
21 58
4 3 2 1
Noir/Blanc Noir
1 2 3 4 5 6
ALIMENTATIONS
Temprature Masse
2 1 2 1
LED dissuasion
LED (A) LED (K)
Noir/Blanc Noir
1 2 3 4 5
4 3 2 1
1 2 3 4 5 6
6 5 4 3 2 1
Rouge Blanc Noir
3 2 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Capteur de chocs
4 3 2 1
1 2
Jaune Jaune/Blanc
AUXILIAIRES
WARNING
4 5
Dtail des connexions
1. Clignotants (N 1, 2 pin) Lorsque la clef est sur ON, si un clignotant est enclench, il fournit de l'alimentation (+). (Cependant, soyez attentif ce que cette connexion ne rponde pas une combinaison droite/gauche des clignotants, ce sont les warnings).
I. Connecteur 6 voies
ALIMENTATIONS
1. Fil principal (Rouge : +12V) Un fil provenant du neiman (+) servant d'alimentation pour une voiture. Rouge/Noir : Lorsque la sortie coffre est positive, elle est connecte sur le module d'ouverture de coffre (Rouge/Noir) d'un connecteur 5P. Lorsqu'il n'est pas utilis, il est annul pour prvenir d'un court-circuit. 2. IG1 (Vert) +APC Ce fil indique 0V lorsque la clef est sur OFF et 12V lorsque la clef est sur le contact (ON, Run, ou Contact). La tension ne disparait pas au dmarrage moteur. Ce fil alimente la gestion moteur et les lments lectriques du tableau de bord. 3. IG2 (Blanc) Ce fil indiquera 0V lorsque la clef de contact est sur OFF au neiman et 12V lorsque la clef de contact est sur position ACC (accessoires) ou ON (contact). La tension sur ce fil chutera lorsque le dmarrage est lanc (START). Ce fil alimente en +12V les accessoires du vhicule (climatisation, autoradio, etc...) et fournir une intensit jusque 30A. Certains vhicules ne disposent pas de "+ Accessoires", le "+ aprs-contact" fournit l'alimentation des accessoires. Pour ce type de vhicule, veuillez ne pas connecter ce fil. 4. Dmarreur (Jaune) Ce fil indiquera 12V lors du dmarrage du moteur (cl sur START OU DM). Ce fil alimente le dmarreur. Conectez-le aprs la coupure vers le dmarreur. 5. Masse Chassis (Noir) Alimentation de la batterie (-). Il est trs important pour que l'alarme soit oprationnelle. Lorsqu'il n'est pas connect correctement cela peut entraner des dysfonctionnements. Il doit tre plac sur un plot fixe de la voiture et son installation vrifie l'aide d'un multimtre.
2. Sirne (Blanc) Fixez la sirne solidement l'intrieur du capot et le plus loign possible des sources de chaleur, connectez ensuite un fil noir (-) sur le chassis et un fil blanc (+) la centrale et le fil rouge au +12V permanent. Dans le compartiment moteur, vrifiez que rien ne vienne en contact avec le cble de la sirne. 3. Coffre (Noir) Pour les vhicules quips d'une commande lectrique d'ouverture de coffre, celle-ci est connecte la ligne de commande. Une ligne de commande (+) ou (-) d'ouverure de coffre est faite en fonction de la polarit des lignes de commande. 4. Alimentation de l'ouverture de coffre (Noir/Rouge) Seulement pour les voitures quipes d'une ouverture lectrique de coffre. Si la ligne de commande du coffre est (+), elle est connecte au (+), et si (-) elle est connecte au (-). Si l'ouverture de coffre est (-), un relais supplmentaire est inutile.
III. Connecteur 6 voies

Verrouillage centralis
Fermeture
Fermeture
<Diagramme de connexion durant dverrouillage>

Ouverture Jaune / Noir Jaune Jaune / Blanc Vert / Noir Fermeture Vert Vert / Blanc
Les installateurs sont habilits installer selon les mthodes suivantes. Veuillez trouver une mthode approprie comme pour les portes de votre vhicule.
<Diagramme de connexion durant verrouillage> Les fils CN3 ne sont connects aucune partie de l'intrieur. Connectez +12V au fil situ entre le connecteur et le fusible (15A)
Chapitre 1
II. Connecteur 5 voies
Cligno/sirne/coffre
Verrouillage Ngatif / Ngatif

Verrouillage type l'amricaine

Ouverture Jaune / Noir Jaune Jaune / Blanc Vert / Noir Vert Vert / Blanc
12 V Moteur de porte d'origine x le nombre de portes + coffre Centrale de verrouillage de la voiture
12 V
Fermeture
Fermeture
Fermeture
Verrouillage Positif / Positif

Ouverture
+12V A protger avec le fusible 15A Ouverture
Verrouillage rupture de masse

Ct PORTE
Masse

Connecter ensemble
Fermeture
Fermeture
Ct Centrale de verrouillage
Verrouillage Ajout de moteur

Moteur de portes 2 Fils
Verrouillage de type PSA jusqu'en 2000. Il est possible d'inverser les commandes de systme de masse en inversant les informations des fils jaune/blanc et vert./blanc
Verrouillage pneumatique
Masse
+12V Ct PORTE
Connecter ensemble
Ct COMPRESSEUR
Pour inverser le verrouillage, inversez les informations du fil jaune/blanc et vert/blanc
IV. Autres connecteurs

1. Moteur tournant (Jaune/Noir) Ce fil permet la dtection du moteur tournant. La dtection de moteur tournant est imprative. Elle doit se faire en connectant le fil Jaune/Noir sur la borne D+ de l'alternateur ou sur un fil qui dlivre moins de 4 volts le contact mis et plus de 7 volts moteur tournant. Sur certains vhicules l'alternateur est excit par le +ACC pour contourner ce problme il faut mettre une diode de 15 ampres entre le Fil Vert +APC et le fil Blanc +ACC. La bague de la diode sera du ct du + ACC. 2. Contact de portes (Rouge/Noir, Rouge) Veuillez vous assurer que le fil permet la dtection de toutes les portes. Pour certains vhicules, il peut tre ncessaire de connecter ce fil chacune de portes, il est alors ncessaire d'intgrer des diodes pour sparer les lignes. La primtrie positive est plus rare que la primtrie ngative. 3. Bougies de prchauffage (Blanc/Noir, Blanc) Uniquement pour les vhicules diesel. Seul un de ces deux fils doit tre connect. la connexion es faculatative (mme pour les vhicules diesel de type injection directe / common rail). Si vous ne connectez pas un de ces deux fils, le systme de dmarrage ragit comme un vhicule "essence". Si un des fils est connect, le systme ragit comme un diesel. 4. Dtection de feux de position (Orange/Noir, Orange) La connexion d'un de ces deux fils est facultative. il s'agit d'une option l'installa. tion. Si un de ces deux fils est connect, lorsque le conducteur quitte son vhicule alors que les feux sont rests allums, la sirne met des bips sonores d'alerte. 5. Coffre (Gris/Noir) Connectez ce fil entre le contact de coffre et le plafonnier de coffre. Si l'information "coffre ouvert" est positive, se connecter sur le fil rouge de dtection de porte. 6. Capot (Marron/Noir) Dtection d'ouverture de capot. (-) lors de l'ouverture d'un capot. 7. Dtection de Freinage (Noir/Blanc) Dtection de freinage au pied. (+) lors d'un freinage au pied.
8. Sortie AUX (AUX 1 : Jaune, AUX 2 : Jaune/Blanc) Divers accessoires externes ou modules optionnels peuvent tre commands grce aux commandes auxiliaires du Beeper HEAT. Veuillez vous reporter page 14 pour la programmation des dlais d'impulsion de ces sorties auxiliaires. Ce tableau reprsente les possibilits envisageables, il est ncessaire de confirmer la possibilit de connexion ces lments par votre installateur professionnel. Ces donnes sont sous rserve selon le type de vhicule.
Prcautions
Lorsque vous installez AUX, vrifiez que l'alimentation n'endommage pas d'autres lments. Quand vous installez l'AUX fentre, vous devez en mme temps la monter/descendre (des relais sont recommands) Pour les lments fonctionnant sous ADD ou IG1, les diodes sont connectes sur ACC ou IG1 sous IG2.
(IG2
ACC / IG2
IG1)
pour une transmission mcanique, vous devez vrifier que la rservation de dmarrage est active et non sur AUX. Lorsque les relais AUX sont installs, (+) la puissance de la batterie devra passer par un fusible de 30 A.
9. Capteur de Chocs - Connecteur Rouge Placez le capteur de chocs le plus au centre possible du vhicule. Fixez-le solidement sur le chassis ou sur une partie plastique rigide. La molette doit tre normalement rgle du 3 au 4. Testez en tapant au poing sur une vitre ferme, le systme doit ragir en pr-alerte. Vous ne devez pas pouvoir activer l'alerte (sirne sonnant 30 sec.) en tapant normalement sur le vhicule, seul un choc lourd (bris de vitre, vhicule tiers) doit pouvoir dclencher le systme en alerte. 10. Capteur Infrasonique (Connecteur Vert) Le capteur de pression d'air doit tre branch sur le connecteur pour fonctionner et dtecter toute intrusion trangre.
1 2 3
Noir Blanc Rouge
Noir Blanc Rouge
Capteur Infrasonique
11. Fonction Car Call (Appel Distance (Option)) Le capteur d'appel distance fonctionne comme la LED. Quand la LED clignote, si vous appuyez deux fois durant deux secondes, la tlcommande mettra une sonnerie. 12. Capteur de temprature Vous avez juste connecter le capteur de temprature sur la centrale. Il vrifie la temprature autour du capteur. (Avec un capteur supplmentaire, vous pouvez vrifier la temprature partir de nimporte quel emplacement)
10
11
V. Antenne
Installer horizontalement en haut gauche du pare-brise. Pour une vitre teinte, la distance sera quelque peu rduite.
Bi-directionnelle / FM / AM
(Dans la voiture) (Sige conducteur)
Chapitre 2
Installation d'un module bypass
Ce dispositif permet le dmarrage distance d'une voiture ne pouvant habituellement pas dmarrer distance sans clef de contact. 1. Utilisation et connexion des fils a. Dmonter le couvercle du neiman, installer une clef pourvue d'une puce transpondeur sur le neiman, et fixer la bobine avec de la ficelle ou du scotch. b. Connecter les fils d'alimentation.
Installation des connexions de dmarrage
NEIMAN DU VHICULE Fils de dmarrage
Rouge Connect un fil vert de dmarrage de l'alarme (IG1) Noir

Connect au fil violet de dmarrage de l'alarme
(Vert)
Connect une alarme Connecteur principal IG1 (Vert) (Jaune)
c. Connecter un harnais au module bypass d. Insrer une clef approprie (supplmentaire) dans le module bypass (bote noire) comme indiqu sur l'image.
(Bleu)
Connect une alarme Connecteur 11P (B (Jaune)
(Couper les fils de dmarrage, les connecter un relais (87A) et un relais (30). Fils jaunes respectifs.)
Aprs avoir coup les fils de dmarrage, vous devez les relier aux connexions de l'alarme situes l'oppos du neiman. Si vous effectuez le branchement l'envers, vous ne pourrez pas dmarrer la voiture distance.
Attention
Comme une bobine peut tre endommage, ne la fixez pas au neiman de faon trop serre (autour d'un cylindre). Cela ne sera pas couvert par la garantie A/S.
Prcautions
Pour une voiture qui a subi une opration de coupure de dmarrage, mieux vaut pouvoir arrter la voiture avec une clef lorsque la tlcommande est perdue. Un technicien devra vrifier que le vhicule peut tre stopp avec une clef. .
Prcautions
Afin d'empcher un vol de voiture il est ncessaire de cacher le module bypass avec la clef insre dans le module bypass principal (bote noire). Pour une voiture avec un module bypass, seule une clef fournie par le constructeur automobile ne fonctionneront pas (fonction "immobilisation" du vhicule). Le fil d'alimenation noir ne doit pas tre directement connect aux batteries ou mise la terre.
12
13
Utilisation des diodes

Utilis en courant continu dans un sens.
Utilisation des relais

Etant trs important de savoir traiter divers problmes lors de l'installation d'une alarme, veillez bien comprendre la partie suivante.
(Sur le schma ci-dessus, le courant ne va que de B vers A, pas de A vers B.)
1. relais 5P
Pour une voiture ne dmarrant que par pression sur l'embrayage

Gnralement cela peut tre rsolu en reliant par un relais le switch au-dessus de la pdale d'embrayage. Pour certaines voitures, le carburant et le couple moteur tant contrls automatiquement lors du dbrayage, il est prfrable de l'utiliser seulement au dmarrage de la voiture. Alimentation de l'embrayage Embrayage On/Off
(+) (-)
85 et 86 sont pour les terminaisons de bobine pour un electroaimant. Bobine non-alimente, 30 est connect 87A. Bobine alimente, 30 connect au 87.
Lorsque vous changez un signal (+) en signal (-) Masse
Ex) le signal (+) d'un clignotant est transform en (-) et connect aux feux de dtresse.
sortie
signal
Lorsque vous changez un signal (-) en sortie (+)

connection
(+)
Ex) Lorsque AUX est install, un dispositif appropri est activ sur (+).
(+)
Commande Alarme IG1 (Violet)
Alarme IG1 (Vert)
(-) signal
sortie
Avec un signal (-) les deux lignes sont dconnectes. ligne A
Ex) Avec un signal (-), les lignes A et B sont dconnectes.
*A utiliser lorsqu'un dispositif de coupure dmarrage est install.

(-) signal
ligne B
14
15
Switch de pdale d'embrayage
Configuration des options

[Menu 1]
Option 1.1 1.2 1.3 1.4 Option programmable Mode Turbo Dmarrage programm Temps de mise en route moteur Clignotant durant freinage Rservation Clignotant activ porte ouverte Temps de prchauffage Diesel Clignotant Capot Ouvert Programmation d'usine Bouton I OFF OFF 10 Minutes OFF Bouton 2 Minutes ON 25 Minutes ON Manuel Bouton 1 Minute 3 Minutes 5Minutes Bouton
1. Rglage des options

Etape 1 : Pour programmation Menu 1 : Clef On, porte ouverte, ensuite pressez les boutons (I+II) durant 2 secondes. Pour programmation Menu 2 : Clef On, porte ouverte, ensuite pressez les boutons (I+IV) durant 2 secondes. La voiture mettra un BIP indicant que vous tes en mode programmation. Etape 2 : Durant 2 secondes aprs avoir press (I+II) ou (I+IV), pressez le bouton IV autant de fois que le numro de l'option que vous souhaitez changer. Vous devez entendre un BIP et l'allumage des clignotants chaque fois que vous appuyez sur IV. Etape 3 : Attendez quelques secondes. Vous entendrez un nombre de BIPS et d'allumages clignotants correspondant au numro de l'option que vous souhaitez changer. Si le nombre de BIPS et d'allumages ne correspond pas celui voulu, retournez l'tape 1.
Etape 4 : Pressez le bouton I pour les rglages par dfaut et la voiture rpondra par un BIP et un clignotement. Pressez le bouton II pour le rglage optionnel et votre voiture rpondra par deux BIPS et deux, trois ou quatre clignotements.
8 Sec 12 Sec
1.5
Rservation Manuel / Automatique indisponible lorsqu'une porte reste ouverte ON 3 Sec ON OFF 5 Sec OFF
1.6 1.7 1.8
Si vous entendez un long BIP, vous sortez du mode programmation, retournez l'tape 1.
[Menu 2]
Option 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2-7 2-8 Feature Temps de rponse Coffre Temps de rponse Porte Dmarrage AUX1 AUX1 Plafonnier Habitacle Start kill / IG Kill Pin code Factory Default Buton 0,5 sec. 0,8 sec. St - 1 0,5 sec. 0,5 sec. OFF Easy-emergency -disarm (OFF) 2-9 Dmarrage automatique par temps froid OFF Button 2 sec. 4 sec. St - 2 3 sec. 3 sec. 5 sec.
Clignotant capot ouvert Button 3 sec. St - 3 5 sec. 5 sec. 15 sec.
Si vous voulez changer plus d'options, retournez l'tape 1.

Button 4 sec.
10 sec. 10 sec. 25 sec.
Anti-jacking(IG kill) Anti-jacking(IG kill) 2 Digit Password (ON) (Default:11) 0 -5 -10
16
17
Options par dfaut

Rinitialisez tout le menu 1 ou le menu 2 de vos options programmes pour retourner aux rglages par dfaut. Etape 1 :La clef sur ON, appuyez simultanment sur (I+II) ou sur les boutons (I+III) durant 2 secondes. La fin de la premire tape est confirme par un BIP et les feux clignotants. Etape 2 :Appuyer sur le bouton III trois fois. Cela confirmera par un signal sonore et un clignotement du feu de stationnement chaque fois que vous appuierezsur le bouton 3. Quelques secondes plus tard votre vhicule mettra un signal sonore trois fois rapidement. Votre vhicule est maintenant programm sur toutes les programmations dorigine.
Programmation d'une tlcommande

1. Tournez 3 fois la cl de contact de la position ARRT (OFF) la postion CONTACT (ON). Les clignotants clignotent 1 FOIS pour indiquer que vous tes entr dans la phase de programmation.
2. AVANT 6 SEC. (aprs clignotement des clignotants), pressez le bouton I d'une des tlcommandes programmer (pression courte <0,5 sec.). Les clignotants clignotent 1 FOIS pour indiquer que l'opration est enregistre. Faites de mme pour chaque nouvelle tlcommande programmer, le systme accepte au maximum 3 tlcommandes programmes. 3. Pressez alors le bouton I de la 1re tlcommande programmer (pression courte < 0,5 sec.). Les cignotants clignotent 1 FOIS pour indiquer que l'opration est enregistre. Faites de mme pour chaque nouvelle tlcommande programmer, le systme accepte au maximum 3 tlcommandes programmes. En cas de perte ou vol de votre tlcommande, si vous programmez une nouvelle tlcommande, nous vous conseillons de presser 3 fois sur le bouton I : programmation de la mme tlcommande aux 3 cases de programmation disponibles. Ceci permet d'craser le code de l'ancienne tlcommande. L'ancienne tlcommande ne pourra alors plus commander votre vhicule.
Code PIN Le code PIN d'origine, le 11, doit tre entr pour activer le mode sommeil aprs avoir tourn la clef de On Off trois fois si vous avez dj slectionn un mot de passe 2 chiffres de la table optionnelle. 1/ Procdures de changement du code PIN 11 dorigine au nouveau copropritaire : - Slectionnez un mot de passe deux chiffres de la table option - Maintenez les conditions douverture du coffre et des portes - Tournez trois fois la clef de ON OFF - Un signal sonore et un clignotant se dclencheront aprs lactivsation de la sirne pendant une seconde - Tournez la clef de ON OFF autant de fois que le premier chiffre PIN en moins de 5 secondes - Un signal sonore et un clignotement - Tournez la clef de ON OFF autant de fois que le deuxime chiffre PIN en moins de 5 secondes - Deux signaux sonores et deux clignotements - Vous avez termin. 2/ Procdures pour programmer le mode sommeil avec code PIN : - Tournez la clef de ON OFF 3 fois - Un signal sonore et un clignotement - Tournez la clef de ON OFF autant de fois que le premier chiffre du code PIN en moins de 5 secondes - Un signal sonore et un clignotement - Tournez la clef de ON OFF autant de fois que le deuxime chiffre du code PIN en moins de 5 secondes - Deux signaux sonores et deux clignotements - Le mode sommeil est activ.
Notice
Mode Bote mcanique ou automatique

Transition automatique ou manuelle du dmarreur (Vert/Blanc)
Attention
Il est strictement interdit de couper la boucle sur un vhicule avec bote mcanique. La responsabilit d'Ixit ne pourra tre engage en cas de mauvaise manipulation
18
19
UTILISATION
20
21
Avant d'utiliser votre novelle HEAT, prenez le temps de vous familiariser avec ce nouveau produit.
AFFICHEUR LCD DE LA TLCOMMANDE
DESCRIPTION DE LA TLCOMMANDE
Face
Boutons
Antenne
ICNES LCD
Dos
Ecran LCD Couleur
Fonction Horloge Fonction Turbo Fonction Passive
Batterie 1,5 V (AAA)
Auto -Verrouillage en roulant On - La sirne retentira l'armement / dsarmement
Vrouillage du compartiment de la pile
Off - La sirne ne retentira pas l'armement / dsarmement. La sirne sera toujours active si l'alarme est enclenche ou si le Mode Panic est activ. On - La tlcommande vibre (lorsque applicable), et met une confirmation sonore.
SPCIFICATIONS TECHNIQUES
Frquence d'Application Frquence de stabilit Exterieur 86 433.92Mhz 2ppm/year 39 20 (mm) Poids Transmission Temprature supporte 33.5g (sans la pile) 10 mW -15C ~ +50C
Off - La tlcommande ne fera que vibrer (lorsque applicabe), aucune confirmation sonore ne sera mise.
22
23
On - Les impacts sur le vhicule seront ignors par l'alarme Off - Les impacts sur le vhicule dclencheront l'alarme selon leur intensit Programmation de l'alarme Auto-verrouillage des portes en roulant
Mode sommeil activ. Seul la foction de
Vrouillage/Dvrouillage des portes est disponible

Indique que le vhicule est actuellement dmarr distance
Utiliss durant l'affichage des tempratures et autres fonctionnalits Les feux de stationnement clignotent
Verrouillage/Dverrouillage des portes

Mode AUXILIAIRE Dtection d'une ouverte de porte Indicateur de possibilit de dmarrage distance Dtection d'une ouverture de coffre Emission de la tlcommande vers le vhicule Indication de l'AUTONOMIE de la PILE Dtection d'un CHOC lger ou lourd
Affichage de tension Dmarrage automatique par temps froid
Dtection d'une ouverture de capot Horloge - Temprature intrieure du vhicule - Temps de
dmarrage distance - Temps restant - Temps mode turbo Tension de la batterie du vhicule - Echec du signal
Chaque icne apparatra durant l'application de la fonctionnalit correspondante.

Indicateur de rception d'un appel distance Module d'appel distance activ et en rception
L'cran peut-tre difficile visualiser lors de l'exposition directe au soleil.
24
25

Boutons Fonctions ARM : DISARM Extension AUX # 1 START / STOP Armement (Vrouillage et Dsarmement (Dvrouillage) Si le dmarrage est effectu distance, le temps de transmission sera plus long. Active la fonction AUX # 1 Si l'indicateur de possibilit de dmarrage distance est en marche cela activera le dmarrage distance. Si celui-ci tait en marche, cela arrtera le processus de dmarrage distance Active la fonction AUX # 2 Ouverture du coffre. L'indicateur de la tlcommande reste allum durant 10 sec. Demande d'tat du vhicule - 1 pression : Temprature du vhicule - 2 pressions : Tension de la batterie du vhicule - 3 pressions : Tension de la batterie de la tlcommande En mode sommeil, affichage du sommeil. Maintien du bouton On / Off En mode PANIQUE (durant 90 sec. ) Horloge Parking On / Off Sirne On / Off Contrle principal option # 1 Mode SOMMEIL On / Off Capteur de chocs On / Off Auto-vrouillage des portes en conduisant On / Off Contrle principal option # 2 Armement PASSIF activ H Accessible sur le menu de la tlcommande Temps restant On / Off Porte automaique On / Off Fonction TURBO On / Off Mode AUXILIAIRE On / Off

Armement (Verrouillage) et Dsarmement (Dverrouillage) Lorsque le systme est Dverrouill / Dsarrm, une pression de 0,5 sec. sur le Bouton I permettra de vrouiller les portes et armer l'alarme. Cette fonction sera toujours enclenche mme lorsque le dmarrage distance du vhicule pourra tre opr. La tlcommande et le vhicule mettront alors tous 2 un BIP.
~
0,5 sec. 2 sec. 0,5 sec. 2 sec.
II
III
IV
0,5 sec 2 sec. Pression 2X 0,5 sec.
AUX # 2 Coffre Indicateur en marche Question
1. Armement Le voyant rouge du Car Call clignote, et les portes, capteur de chocs, et Car Call sont enclenchs.
2 sec. 4 sec Pression 2x
Maintien du bouton PANIQUE Horloge de Parking Mode SILENCE PROGRAMME # 2 Mode SOMMEIL CHOC On / Off DRIVE LOCK CHOC On / Off PASSIVE On / Off MENU H TIME On / Off AUTO On / Off TURBO On / Off AUTO On / Off
2. Verrouillage/Dverrouillage des portes

Si l'alarme est arme et qu'une porte est ouverte, l'alarme sera dclenche et actionnera la sirne ainsi que les feux clignotants duran 30 sec.. (Mme si la sirNe est teinte.) 3. Capteur de chocs Si le capteur dtecte un choc de lourdes rpercussions sur le vhicule aprs que l'alarme ait t arm depuis 30 secondes, l'alarme se dclenche actionnant la sirne et les feux clignotants durant 9 sec. La tlcommande sera rapidement informe de l'impact et emettra un BIPainsi que l'affichage de l'icne correspondant; une personne brisant une fentre. La sirne ne sonnera pas si celle-ci n'a pas t programme. En cas de choc lger, la sirne emettra 4 sons et la tlcommande affichera l'icne correspondant. 4. Capteur d'appel distance (option) Si le RPS est enclench lors de l'armement de l'alarme, la tcommande sera informe et affichera l'icne RPS.
5 6 7 8 9
2 sec. (I+III) 0,5 sec. 2 sec. (I+IV) 0,5 sec. 2 sec.
(I+II) 0,5 sec.
(II+III) 0,5 sec.

2 sec.
(II+IV) 0,5 sec.

2 sec. 2 sec.
10 (iii+IV) 0,5 sec.
Note
0,5 sec : Pression rapide (entre 0,5 et 1 sec.) - : Pression longue du bouton > 2 sec. + : Pression simultane des 2 boutons L'utilisation du mme bouton permet de basculer entre chaque mode entre On et Off.
ATTENTION
La sirne peut tre dsactive si vous utilisez le vhicule durant l'allumage des feux de dtresse.
26
27

Dverrouillage / Dsarmement du vhicule et de l'alarme
Si le systme est verrouill/arm, une pression sur le bouton I durant 0,5 sec. dverrouillera les portes et dsarmera l'alarme. Cette fonction est toujours active mme lorsque le vhicule est dmarr distance. la tlcommande et le vhicule sonneront 2 fois.
~ 2 BIPS, 4 fois

3. Afficheur RPS Car Call Lors du dsarmement, si le systme RPS tait enclench durant l'armement du systme, le nombre de fois o le systme a t dclench sera affich.
4. Fonction de dtection de chocs 1. Dsarmement Les portes seront dverrouilles, le voyant RPS arrtera de clignoter, et les dtails seront indiqus selon le nombre de sonneries et la dure d'allumage des feux clignotants. 2 fois : Aucun problme durant l'armement du systme 4 fois : L'alarme a t dclenche par un choc important ou une ouverture de porte. 2. Rarmement automatique Si une porte n'a pas t ouverte aprs 30 sec. suite au dsarmement de l'alarme; les portes seront rverrouilles automatiquement et l'alarme renclenche. Cette fonction est tudie pour protger d'un ventuel dsarmement accidentel du systme. Pour anticiper le processus de rarmement, il suffit d'ouvrir une porte dans les 30 sec. aprs dsarmement de l'alarme. Le systme ne se renclenchera pas avant que vous n'ayez donn l'ordre par le biais de votre tlcommande. Lors du dsarmement, si le capteur de chocs a t dclench durant l'armement du systme, le nombre de fois o le systme a t dclench s'affichera.
Note
Quand l'alarme a t dclenche, pressez le bouton I. La sirne s'arrtera, mais l'alarme sera toujours active. Le systme ne rpondra pas durant quelques secondes aprs dclenchement de l'alarme, ceci est d au fait que, pendant ce temps, le systme tente d'mettre un signal prioritaire vers de la tlcommande. Appuyez de nouveau sur le bouton I pour dsarmer l'alarme.
28
29

AUTO Mode On / Off
Une pression sur les boutons II et IV durant 2 sec. permet de dclencher le mode AUTO. Avec cette fonctionnalit, le vhicule sera dvrouill/Dsarm lorsque la tlcommande s'approchera, et Vrouillera/Armera le systme lorsque la tlcommande s'loignera du vhicule. 1. Vrouillage/Dverrouillage automatique de porte La distance oprationnelle peut varier selon le vhicule et son environnement. Cette fonction est active dans l'ordre suivant : "auto mode 1" - "auto mode 2" - "auto mode 3" - "OFF-" Pressez de nouveau sur le bouton I durant 2 sec. pour passer au mode suivant. Auto Mode 1 Auto Mode 2 Auto Mode 3 OFF Courte distance Longue distance Longue distance Aucune operation Icne On. Icne clignote 1.5 sec. d'intervalle Icne clignote 0.5 sec. d'intervalle Icne Off.

Mode AUX (On/Off) Lorsque vous activez le Mode AUX, l'icne s'affiche. Si un canal auxiliaire n'est pas activ dans les 60 sec., le mode AUX sera annul. Un canal auxiliaire peut tre programm. Vous pouvez l'utiliser pour ouvrir ou fermer les fentres, allumer les lumires, activer les siges chauffants... Veuillez suivre les instructions suivantes.
1. AUX 1 (optionnel) Aprs avoir entr le Mode AUX, la fonction AUX 1 sera enhclench, si vous effectuez une pression de 0,5 sec. sur le bouton II. Durant l'application d'AUX 1, la tlcommande indiquera que celle-ci fonctionne.
~ 1 BIP
Auto mode 3 arrte l'AUTO mode dtection de signaux conscutifs Armement/Dsarmement. L'interruption ci-dessus est annule par une nouvelle pression de 2 sec. sur le bouton I.
~ 1 BIP
Clignote 5 fois
2. AUX 2 (Optionnel) Aprs avoir entr le Mode AUX, la fonction AUX 2 sera enclench, si vous effectuez une pression de 0,5 sec. sur le bouton III. Clignote 5 fois 2. Lorsque la porte est verrouille dodoreremimifafamimireredodo 3. Lorsque la porte est dvrouille beep beep beep beep Durant l'application d'AUX 2, la tlcommande indiquera que celle-ci fonctionne.
~ 1 BIP
Note
Du fait de nombreux vhicules et environnements, il peut y avoir une courte variation de distance pour que le systme pense que la tlcommande est assez loigne pour fermer, et assez proche pour ouvrir. Si la tlcommande est dans cette zone, le systme rptera armement et dsarmement. Pour viter ce dsagrment loignez la tlcommande du vhicule. AUTO Mode consommera plus rapidement la capacit de la batterie de votre tlcommande Les diffrences de temps et de temprature peuvent affecter l'efficacit du mode AUTO. Clignote 5 fois
Note
Les options qui utilisent des fonctions auxiliaires sont gnralement soumises des frais d'installation supplmentaires.
30
31

Dmarrage distance (ON/OFF) Le vhicule dmarrera pour un temps prselectionn en appuyant 2 sec. sur le bouton II. Si le vhicule est un disel, le systme fera une pause de quelques instants aprs avoir procd l'allumage afin de permettre la prchauffe du vhicule si ncessaire.
~ BIPS 3 fois
1. Extension du temps de dmarrage distance Durant le compte rebours, si vous appuyez sur le bouton I durant 2 sec.,"Start-Again" apparatra une fois sur l'afficheur et le temps sera rinitialiser au temps prslectionn.
3 BIPS aprs rinitialisation du temps
Le temps restant sera rinitialis. Le temps programm est de 9 min et 50 sec.
2. Afficheur de dmarrage distance Le vhicule dmarrera par rception du signal de la tlcommande.. Si le vhicule ne parvient pas dmarrer, un deuxime et troisime essais seront effectus. Le dmarrage distance sera activ pour un temps prslectionn (10, 25. 3, 5 min). Si vous appuyez une nouvelle fois le bouton II durant 2 sec., le dmarrage distance sera dsactiv. Le dmarrage distance reste activ durant 20 sec. aprs l'ouverture des portes. La clef de contact doit alors tre enclenche dans un dlai de 20 sec. Aprs le dmarrage distance du vhicule, le temps restant sera affich sur l'cran de la tlcommande. Si le temps restant est de moins d'une minute, la tlcommande vous informe par un BIP que le vhicule est sur le point de s'teindre. Si pour diffrentes raisons, la confirmation de dmarrage distance n'apparat pas sur l'afficheur de la tlcommande, une pression sur n'importe quel bouton dans la porte du vhicule mettra jour la tlcommande et affichera le temps restant.
~Beeps three times after resetting the runtime.
Attention !
Le dmarrage distance doit tre vit lorsque des personnes sont l'intrieur du vhicule. Vous devrez mettre le contact afin de pouvoir conduire le vhicule. Tourner la clef aprs la position ON peut causer des dommages au vhicule.
Clignote 5 fois.
32
33

Ouverture du Coffre
Le coffre sera ouvert/dvrouill, si le bouton III est maintenu plus de 2 sec.. Si l'alarme est active, elle sera dsactive et les portes seront galement dvrouilles.
~ 2 BIPS

Fonction Question Par une pression sur le bouton IV. durant 0,5 sec, la tlcommande et le vhicule rpondront par des BIP/Sonneries et feux clignotants pour communiquer le statut du vhicule.
Slection
Arm, dmarrage distance OFF Dsarm, dmarrage distance OFF Arm, dmarrage distance ON Dsarm, dmarrage distance OFF
Clignote 5 fois
Rponse du vhicule Peep Peep Peep Peep Peep Peep Peep Peep Peep Peep
Rponse de la tlcommande Beep Beep Beep Beep Beep Beep Beep Beep Beep Beep Beep
Si le vhicule n'a pas de coffre automatis, il peut tre pratique de mettre le systme en mode SOMMEIL si vous devez utiliser le coffre pour une dure importante. Si le coffre du vhicule n'est pas lctrique mais reli par un cable, les tapes d'instalation supplmentaires sont requises pour faire fonctionner l'ouverture distance du coffre. Sur les vhicules quips d'un coffre lectrique, si le coffre reste ouvert plus de 20 sec. durant le dmarrage automatique du vhicule, le dmarrage automatique sera dsactiv et le moteur s'teindra.
Note
Si le capteur de coffre est install sur un vhicule transmission manuelle, l'ouverture du coffre annulera la commande de dmarrage automatique. L'installation d'un capteur d'ouverture de coffre ou la connexion d'un capteur filaire cotera gnralement un supplmnt de prix.
1. Arm Les icnes de fermeture des portes, choc et Car Call clignotent. 2. Dsarm L'icne de dvrouillage clignote. La porte s'ouvrira. 3. Indication de temprature l'intrieur du vhicule La temprature interne du vhicule sera indique. (Nanmoins, la temprature indique est la temprature de l'emplacement d'un capteur, par ailleurs si aucun capteur n'est prsent, FAIL apparatra sur l'afficheur). Le capteur de temprature peut tre situ un emplacement spcifique sur demande de l'utilisateur grce l'utilisaton d'un cble d'extension si besoin. (Option) 4. Indicateur de tension de la batterie du vhicule Selon les conditions de la voiture, la tension de la batterie peut tre visualise avec les chiffres, si le bouton IV est maintenu 0,5 sec., une fois. 5. Indicateur de tension de la batterie de la tlcommande Aprs avoir contrl la tension du vhicule, l'autonmie de la pile de la tlcommande peut tre visualise avec les chiffres, si le bouton IV est maintenu 0,5 sec;, une fois. Changements de menu Le menu passera de "indicateur de temprature intrieure" - "indicateur de tension de la batterie" "indicateur d'autonomie de la pile de tlcommande" dans l'ordre par pression sur le bouton IV.
Note
Ces fonctions seront accessibles dans le primtre de porte du vhicule;
34
35

Mode PANIQUE 4 secondes
Si le bouton IV est maintenu plus de 4 sec., le mode PANIQUE s'intialise. Les portes seront verrouilles, les feux de stationnement clignoteront et la siren retentira durant 1 min et 30 sec. "PANIC" apparatra sur l'afficheur de la tlcommande durant 30 sec.

Mode SOMMEIL (ON/OFF)
Activez le mode SOMMEIL par une pression simultane des boutons I et III durant 0,5 sec. (le mode SOMMEIL peut aussi tre activ grce la clef de contact, voir page..). Le mode SOMMEIL met le systme en veille et presque toutes les fonctions sont dsactives. Les fonctions Verrouillage/Dverrouillage, programmation, et fonction Question seront toujours oprationnelles.
Attention !
Clignote durant 30 secondes.
4. Button
Lorsque le systme est en mode SOMMEIL, l'alarme est dsactive, mme lorsque les portes sont fermes. Tout systme de dmarrage ayant t installs ne seront plus oprationnelles. for 0.5 sec. (Query Function)
En cas d'urgence, la tlcommande s'arrtera dans le cas d'une programmation de la tlcommande. En cas d'urgence, une sirne retentira durant 1 min et 30 sec, en cas de silence du vhicule. Annulation du mode PANIQUE Pour annuler le mode panique, pressez le bouton I durant 0,5 sec.
Note
Vous pouvez utiliser cette fonctionnalit afin d'attirer l'attention sur vous en cas d'attaque ou de menace.
1. Mode SOMMEIL OFF Pression simultane des boutons I et III dsactivera le mode SOMMEIL, cela transmet toutes les fonctions la tlcommande. 2. Affichage Mode SOMMEIL La seule fonction disponible sera : - Bouton I durant 0,5 sec. (Vrouillage/Dvrouillage) - Bouton I et III durant 0,5 sec. (Sommeil OFF) - Bouton IV III double pression (Rtroclairage) - Boutons II et III durant 2 sec. (Initialisation tlcommande) Si une autre fonction est atteinte, la tlcommande mettra 3 BIPS et "SLEEP" apparatra l'cran pour indiquer que le systme est en mode Sommeil.
~ BIP 3 fois
BIPS Sirne (ON/OFF) Par une pression simultane sur les boutons I et II durant 0,5 sec, les BIPS sirne du vhicule deviennent silencieux. Pour remettre les BIPS, pressez de nouveau les boutons I et II durant 0,5 sec. Exception Les BIPS sirne continuent dans les situations suivantes: Si l'alarme est dclenche pat l'ouverture d'une porte ou du coffre. La sirne sera toujours silencieuse si l'alarme est dclenche via le capteur de chocs. Si le Mode PANIQUE est activ.
Clignote 5 fois
Attention !
Si vous prtez votre vhicule une personne non familiarise avec ce type de systme, mieux vaut utiliser le mode Sommeil afin d'viter tous problmes pouvant rsulter de l'activation accidentelle de certaines fonctions.
36
37
FONCTION DES BOUTONS

Capteur de chocs ON/OFF [
FONCTION DES BOUTONS ]

Armement PASSIF ON/OFF
L'armement Passif, qui verrouillera/armera le vhicule s'il est dsarm, aprs 30 sec, peut tre activ par une pression simultane des boutons II et III. Cela fonctionne sous les conditions suivantes.
~ 1 BIP
Pour dsactiver le capteur de chocs, pressez les boutons I et III durant 2 sec. Le capteur de chocs est dsactiv si l'icne est affich sur l'ecran de la tlcommande. Ce mode est utile si vous devez vous garer dans un environnement soumis un trafic important comme un aroport par exemple. Dsactiver le capteur de chocs aidera liminer les dclenchements intempestifs.
DRIVE LOCK (Auto-verrouillage des portes en roulant)

L'icne Drive Lock s'affiche sur votre tlcommande par une pression simultane des boutons I et IV. Les portes seront verrouilles 30 sec aprs allumage du moteur. 1. Drive lock OFF Drive Lock sera sur position OFF, et l'icne Drive Lock sera dsactiv par une pression simultane des boutons I et IV La fonction Drive Lock est dsactive : - Pendant le dmarrage distance - A l'ouverture d'une porte 30 sec. aprs allumage du vhicule - A l'ouverture d'une porte au dmarrage par la clef de contact. Les portes seront dverrouilles au moment de l'arrt du moteur ( voir page pour la procdure d'activation/dsactivation de cette option).
Lorsque le moteur est arrte la porte est ouverte puis ferme. Lorsque l'alarme est dsactive. Clignote 5 fois
1. Verrouillage instantan Aprs que le dmarrage distance soit opr dans un vhicule transmission manuelle. Dans le cas ou la fonction Turbo est active, aprs que la porte ait t ouverte puis ferme suivant la suppression de Key. 2. Armement Passif OFF Pour dsactiver la fonction Armement Passif, pressez simultanment les boutons II + III durant 0,5 sec. La sirne mettra deux BIPS et les feux de stationnement clignoteront.
~ 1 BIP
Prcaution !
Clignote 5 fois
Si l'armement passif est activ, les portes seront vrouilles automatiquement, vous devrez empoter votre tlcommande lorsque vous quitterez le vhicule afin qu'elle ne soit pas l'intrieur au moment du vrouillage. Si vous devez rester l'intrieur du vhicule durant une longue priode sans que le moteur ne tourne, vous devrez dsactiver l'armement passif pour viter les nuisances.
38
39

Dmarrage Distance Programm ON/OFF
Parking Timer ON/OFF
2 pressions
Le dmarrage distance programm est activ par une pression simultane des boutons II + IV durant 0,5 sec. si l'horloge a t programme. Une fois activ, le vhicule dmarrera seul l'heure prdfinie toutes les 24 heures.
~ 1 BIP
1. Minuteur de stationnement Le minuteur ne peut tre utilis afin de connatre le temps pass la conduite ou au stationnement. 2. Initialisation du minuteur de stationnement En pressant le bouton IV deux fois, le minuteur de stationnement sera rinitialis et la tlcommande mettra un BIP. 3. Affichage du temps de stationnement Aprs avoir activ le minuteur de stationnement, l'afficheur alternera entre l'heure actuelle (durant 1 sec.) et le temps de stationnement (durant 2 sec.) Le temps de stationnement sera aussi affich en dcimale de minute 0~9 (une dcimale de 60 sec.) L'affichage maximum de temps de stationnement est de 99 heures 59 min.
Clignote 5 fois
~ 2 BIPS, 4 Fois
Cependant, pour un vhicule transmission manuelle, le rservation de dmarrage est requise pour l'utilisation de cette fonction. 1. Dmarrage Programm Pour dsactiver le dmarrage programm, pressez simultanment les boutons II + IV durant 0,5 sec. La sirne retentira 2 fois et les feux de stationnement clignoteront.
2min et 30 sec sont passes.
4. Dsactivation du Minuteur de stationnement Le minuteur sera dsactiv par un BIP de la tlcommande si le bouton IV est press deux fois rapidement, lorsque le minuteur de stationnement est en marche.
Note
Les fonctions de dmarrage programm et de mode Turbo ne sont pas ne sont pas programmes en usine, ces options devront tre mise en marche avant utilisation.
40
41

Fonction Turbo ON/OFF
La fonction Turbo peut tre active par une pression simultane de boutons III + IV durant 0,5 sec. Avec l'activation du mode Turbo, le vhicule restera en marche aprs que la clef ait t retire du contact. Dans le cas ou la clef est enleve et la porte bloque, le systme maintiendra la programmation du mode Turbo, cependant, un vhicule dont l'alarme automatique est active sera immdiatement vrouill. Dans le cas o le Turbo est programm pour 1 minute, le systme le maintiendra durant un instant, si l'icne Cl est dsactiv mais que le vrrouillage/dvrrouillage de la porte est inactif. Pour arrter le fonctionnement du vhicule via le Minuteur Turbo, pressez le bouton II durant plus de 2 sec. (dans le cas d'une transmission manuelle, le dmarrage programm sera maintenu). Dans le cas o la porte est dvrouille durant le fonctionnement du mode Turbo, le moteur s'teindra en 20 sec. pensant que le conducteur sera prt pour conduire le vhicule.

3. Extension du minuteur Turbo Lorsque le minuteur Turbo fonctionne, une pression sur le bouton I durant plus de 2 sec. rallongera le temps de Turbo et "Turbo again" apparatra sur l'afficheur.
~ 2 BIPS, 4 fois
(1:57 s'affichera lorsque 2 min.de minuteur est activ.)
Clignote 5 fois
1. Fonction Turbo OFF Le minuteur Turbo sera dsactiv par un BIP de la tlcommande par une pression simultane des boutons III + IV durant 0,5 sec. Si vous pressez les boutons III + IV pendant que le moteur tourne par activation du Turbo, le moteur et le mode Turbo seront simultanment dsactivs. 2. Lecture de la fonction minuteur Turbo Le temps restant est affich, et l'icne Turbo clignotera.
Note
Un minuteur Turbo est tudi pour les vhicules disposant d'un turbo. Aprs un usage intensif, le turbo sera trs chaud et laisser le vhicule tourner au ralenti permet au turbo de se refroidir tout en tant lubrifi vitant des grippages turbo. Les fonctions Turbo fonctionnent diffremment selon les vhicules quips GPL. Attention ! Lorsque le moteur tourne sans l'usage de la clef par l'utilisation de la fonction Turbo, le conducteur doit s'assurer que le levier de vitesse est au point mort.
Rtroclairage
~ 2 BIPS, 4 fois
(Le temps restant du Turbo sera affich durant 1 min et 30 sec.)
S'il est difficile de voir l'cran cause d'une mauvaise luminosit, pressez le bouton III deux fois, le rtroclairage s'allumera.
~ BIP
Rtroclairage
Clignote 5 fois. Clignote 5 fois
42
43

Fonction Verrouillage clavier (Hold) 2 sec
OPTIONS
Alerte d'puisement de la batterie du vhicule
Si le vhicule est vrrouill (arm) avec un feu de stationnement allum sur la tlcommande , les feux de stationnement clignoteront une fois et la sirne retentira 7 fois (si connection possible).
Cette fonction permet d'viter une manipulation accidentelle lorsque vous transportez votre tlcommande. 1. Activation de la fonction Verrouillage clavier (Hold) Pour activer la fonction verrouillage clavier (Hold), pressez le bouton IV durant 2 sec. la tlcommande mettra un BIP et affichera "Hold" sur l'cran.
~ BIP 1 fois
Clignote 1 fois Clignote 5 fois Capteur d'ouverture de coffre 2. Annulation de la fonction Hold Avec l'installation de ce capteur et l'armement de l'alarme, celle-ci sera dclenche en cas d'ouverture du coffre. La sirne sera dclench et les feux de stationnement clignoteront. Fonction Interception Par l'installation de cette option : Si une porte est ouverte de force durant le vrouillage/armement du vhicule, celui-ci ne dmarrera pas sans l'aide de la clef ou de la tlcommande. Capteur de Prchauffage Pour le dmarrage distance des vhicules diesel, le systme attend que les voyants de prchauffe s'teignent (cela ne concerne pas les vhicules diesel injection directe et les "common rails".
Pour annuler la fonction verrouillage clavier (Hold), pressez de nouveau le bouton IV durant 2 sec. pendant que la fonction Hold est active. La tlcommande mettra deux BIPS et les fonctions initiales reviendront sur la tlcommande.
3. Affichage de la fonction Hold
La fonction verrouillage clavier (Hold) est traditionnellement indique sur la droite de l'afficheur par la lettre "H"
Note
Ces options demandent gnralement un cot supplmentaire pour l'installation et les pices.
Note
La fonction verrouillage clavier (Hold) sera annule si vous activez le mode Panique par une pression sur le bouton IV durant 4 sec.
44
45
CONFIGURATION ET AUTRES FONCTIONS

Dclenchement de capteur de chocs en chocs lgers
Si l'alarme est active et que le capteur de chocs se dclenche par un impact sur le vhicule, la squence suivante surviendra :
~ 4 BIPS

Fonction car Call de l'utilisateur
Si l'alarme est arme et que la fonction RPS est active, lorsqu'une personne frappe sur le capteur RPS, la tlcommande sera informe et sonnera comme un tlphone et vibrera.
~ BIPS
VHICULE : La sirne est active et les feux de stationnement clignotent durant 20 sec. Tlcommande : Vibration/indication sonore. La tlcommande mettra des BIPs 4 sec. d'intervalle avec l'icne d'un homme tapant sur le pare-brisejusqu' pression sur un bouton. Clignote 5 fois.
VHICULE : La LED du vhicule change et passe du rouge au bleu. Tlcommande : Vibration/sonnerie tlphone. (4 fois) La tlcommande mettra des BIPs 6 sec. d'intervalle jusqu' pression sur un bouton. Clignote 5 fois.
Dclenchement de capteur de chocs en chocs lourds

Si l'alarme est active et que le capteur de chocs se dclenche par un impact sur le vhicule, la squence suivante surviendra :
~ BIP durant 9 sec.
Dmarrage automatique par temps froid

Lorsque la rservation de dmarrage est active, le moteur dmarrera automatiquement en se basant sur 3 palliers programms de temprature si celle-ci est infrieure 0C. Les diffrentes tempratures se rglent en modifiant les options principales.
~ BIPS
h VHICULE : La sirne est active et les feux de stationnement clignotent durant 20 sec. Tlcommande : Vibration/indication sonore. La tlcommande mettra des BIPs 4 sec. hpare-brise jusqu' pression sur un bouton. Clignote 5 fois.
VHICULE : La sirne est active et les feux de stationnement clignotent durant 9 sec. Tlcommande : Vibration/indication sonore. La tlcommande mettra des BIPs 4 sec. d'intervalle jusqu' pression sur un bouton.
Clignote 5 fois.
Fonction VOL (Porte, coffre, capot)

Si l'alarme est arme et que les portes, coffre ou capot sont ouverts, la squence suivante surviendra :
~ BIP durant 30 sec.
Capteur Infrasonique (Option)

Cette option dtecte la prsence d'une personne l'intrieur du vhicule, cela dclenche l'alarme et envoie un signal la tlcommande au moment de la dtection. Cette foncionnalit est optionnelle.
VHICULE : La sirne est active et les feux de stationnement clignotent durant 30 sec. Tlcommande : Vibration/indication sonore. La tlcommande mettra des BIPs 4 sec. d'intervalle jusqu' pression sur un bouton avec l'icne de l'ouvrant ouvert. Clignote 5 fois.
~ BIP durant 30 sec.
VHICULE : La sirne est active et les feux de stationnement clignotent durant 30 sec. Tlcommande : Vibration/indication sonore. La tlcommande mettra des BIPs 4 sec. d'intervalle avec un "U" ct de l'affichage de l'horloge jusqu' pression sur un bouton. Clignote 5 fois.
46
47

Fonction Dvrrouillage du Code Entrez les 4 numros (1111-9999) comme un mot de passe, en utilisant le capteur RPS. La saisie du mot de passe correct dverrouillera les portes, sans tlcommande ni clef. ("0" devrait tre vit comme mot de passe)
Chaque numro sur une srie doit tre effectu 1,5 sec. d'intervalle entre chaque. Attendre plus de 1,5 sec. entranera une nouvelle saisie du code. La LED bleue doit tre perue la premeire saisie. C'est la condition pour la premire saisie du code.
Saisie (pour ouverture des portes ou entre du mot de passe) Le mot de passe devra tre saisi en respectant les "conditions pour la saisie du mot de passe" (voir P.27)
Pressez le bouton du RPS ou appuyez sur le RPS 10 fois. Au bout des 10 fois la LED clignote bleue rapidement.
Conditions pour la premire saisie du code
La LED rouge doit clignoter chaque impulsion Pendant le clignotement rapide de la LED bleue, pressez le bouton RPS ou tapez sur le RPS le nombre de fois qui correspond au premier chiffre du code.
Portes Dverrouilles
Porte Ouverte
Contact, mais Moteur teind
Note
Si vous saisissez le mauvais mot de passe plus de 5 fois en 30 min, le fonction sera rendue indisponible durant 24 heures. Si vous abandonnez au milieu de la saisie du mot de passe, cela ne sera pas pris en considration durant un dcompte de 5.
A chaque impulsion la LED rouge clignote.
Aprs la saisie la LED bleue va clignoter le mme nombre de fois que le premier chiffre.
Aprs la premire saisie Ensuite la LED bleue se met clignoter rapidement, il faut saisir le deuxime chiffre, puis le troisime, puis le quatrime.
Aprs avoir entr la dernire srie Le code est confirm par les clignotants de la voiture.
Dverrouillage des portes par l'utilisation du RPS

A travers le pare-brise, tapez 10 fois sur le RPS pour rentrer le mode de dverrouillage. La LED rouge doit s'clairer chaque impulsion. Aprs les 10 impulsions la LED bleue clignote rapidement. Immdiatement, tapez le nombre de fois correspondante au premier chiffre (chaque impulsion = 1 clignotement de la LED rouge). Ensuite la LED bleue valide par le mme nombre de clignotements que le premier chiffre. Attendez que la LED bleue clignote rapidement et tapez le nombre de fois correspondante au deuxime, puis troisime, puis quatrime chiffre. Le voiture se dverrouille et l'alarme est dsactive.
48
49

Affichage de la porte
Mthode d'affichage de la porte Si la tlcommande et le vhicule sont porte oprationnelle l'un de l'autre, le signal sera affich derrire l'icne de l'antenne sur l'afficheur.

Indicateur de temps
1. Cela sauvegarde les information temporelles (temps actuel, temps de dmarrage programm, alarme) dans l'tat o la tension n'a pas t enleve de la tlcommande (dans le temps de remplacement de la batterie). Si la tension est encore remplace, l'utilisateur n'aura pas rajuster l'information de temps. 2. La tlcommande par dfaut est active dans le cas o l'indicateur de temps n'est pas enclnche. Afin de configurer le retour d'information temporelle la tlcommande, l'utilisateur doit excuter le menu de la tcommande une ou plusieurs fois. Aprs que l'utilisateur ait excut le menu ((2+3)-), l'indicateur de temps est automatiquement excut. 3. Prcautions lors du remplacement de la pile Afin d'utiliser l'indicateur de temps de manire plus efficace, pressez le bouton No.4 de la tlcommande avant et pendant le remplacement de la pile (la connexion principale n'tant pas ncessaire ce moment) pour un retour d'indication de temps plus prcis.
Clignote 5 fois
Fonction de tension de la batterie

Lorsque la batterie est presque plat et prte tre remplace, l'icne de la batterie clignotera et la fontion de contrle de tension de la batterie sera affiche.
Fonction d'indication d'ouverture de porte

Les feux de stationnement clignoteront pour informer de l'ouverture d'une porte (voir MANUEL D'INSTALLATION pour la procdure de configuration des options principales).
Clignote 5 fois
Opration d'conomie de batterie La tlcommande ne recevra que les confirmations d'oprations provenant du bouton I. Les autres boutons fonctionneront toujours, mais sans rception de signaux de confirmation provenant du vhicule. La puissance de transmission sera rduite pour les oprations de courte porte seulement.
50
51

GAS(GPL) Configuration
Supprime les rsidus d'essence dans le systme Transmission auto Lorsque le moteur est en marche, coupez l'arrive d'essence et patientez. Ensuite enlevez la clef aprs que les restes d'essence soient supprims L'activation du mode Turbo sera une manire efficace de supprimer les restes d'essence jusqu' ce que le moteur continue de tourner comme sur un vhicule transmission manuelle jusqu' disparition des restes d'essence. Voir ci-dessous Vhicule transmission manuelle Enlevez la clef d'abord, puis fermez l'arrive d'essence. Le moteur continue de tourner jusqu' ce que l'essence ait disparu. Si vous ouvrez et fermez la porte lorsque le moteur est en marche, la configuration de dmarrage distance est aussi active. Dmarrage distance Aprs que le dmarrage distance soit effectif, l'allumage sera toujours aliment durant 4 minutes supplmentaires (ou 4 minutes et 20 secondes si une porte est ouverte lorsque le moteur est en marche) par le systme pour s'assurer que les residus d'essence soient supprims.

Programmation de dmarrage distance pour les vhicules transmission manuelle
La programmation permet un vhicule transmission manuelle de dmarrer le moteur si le systme a t install correctement.
Programmation automatique (passive)

Lorsque le contact est arrt, les portes s'ouvriront et le moteur continuera de tourner durant 2 minutes. Durant les 2 minutes, si une porte est ouverte puis ferme, le moteur s'teindra enclenchant le dmarrage programm. L'icne" "s'affichera pour confirmer la programmation.
Programmation active
Si le bouton II est maintenu durant plus de 2 sec., avant que la clef soit dsenclenche et enleve de l'allumage, les clignotants clignoteront et la sirne Bipera une fois. Le moteur restera en marche durant 2 min. mme si la clef est enleve du contact. Avant l'expiration des 2 min., vous devez sortir du vhicule et fermer les portes. Une fois les portes fermes, le moteur s'arrtera et le mode programmation sera activ. L'icne" "s'affichera pour confirmer la programmation.
Commande distance
20 sec
4 min Voyant moteur teind Armement Dmarrage moteur distance OFF
Cette procdure est tudie pour les vhicules prsentant un problme avec la procdure de programmation automatique.
Ouverture Arrive de porte d'essence ferme
Note
Dans le processus de programmation, les voyants du tableau d'instruments se rallumeront pendant 3 sec. aprs l'arrt du moteur. Dans le processus de programmation, lorsque la clef est dplace, l'indicateur de l'ABS sera sur ON/OFF. Cette opration est normale. .
Note
En mode Turbo, si la clef est sur OFF mais que la l'arrive d'essence n'est pas teinte,le moteur sera arrt dans 4 minutes sans suppression des rsidus d'essence En mode Turbo, la tlcommande affichera le fonctionnement du moteur pour supprimer les rsidus d'essence.
Attention !
Lorsque ce produit est install sur un vhicule transmission manuelle, il doit tre configur sur le Mode de Transmission Manuelle. Notre socit n'est pas responsable d'un accident rsultant d'une mauvaise slection du Mode (Mode Tarnsmission Automatique) pour un vhicule transmission manuelle. Le client doit confirmer cela avec son intallateur et en assurer lui-mme le contrle. Les vhicules transmission automatique doivent tre contrls de la mme manire.
52
53

Annulation du mode Programmation sur vhicules transmission manuelle.
Aprs que le Mode Programmation ait t configur, il sera annul si le coffre ou une porte est ouverte. Aprs avoir conduit et enlev la clef, le moteur restera en marche durant 2 min. Si, ce moment, le bouton II est maintenu durant plus de 2 sec., le Mode Programmation sera annul. Si le Mode Sommeil est activ, le Mode Programmation sera annul;

Rglage de sensibilit du capteur de chocs
Contrle de la sensibilit du capteur de chocs Pour rgler la sensibilit du capteur de chocs, localisez le choc et rglez la molette sur le capteur. Plus le numro sur la molette est lev, plus la sensibilit du capteur sera importante. La sensibilit du capteur de chocs peut varier selon les vhicules pour de nombreuses raisons, notamment o et comment celui-ci a t mont, ains que la taille du vhicule. Certains rglages peuvent tre ncessaires pour trouver le bon niveau de sensibilit. Molette n1 : Rglage des chocs lgers Molette n2 : Rglage des chocs lourds Plus le numro sur la molette est lev plus la sensibilit est importante.
Programmation par tlcommande
Attention !
Dans une pente, la voiture peut bouger. Vous ne devez pas activer le mode Programmation.
Entrer le mode sommeil par l'utilisation d'une clef

Si la tlcommande a t perdue ou endommage, vous pouvez entrer le Mode Sommeil grce la clef de contact du vhicule. Les tapes suivantes doivent tre effectues en un temps limit, lisez donc les instructions suivantes avant de commencer. 1. Tournez la clef de contact en position ON. Lorsque le contact est enclench, les lumires sur le tableau de bord seront allums. Sur de nombreux vhicules cette position est deux crans plus loin partir de la position OFF. 2. Dplacez la clef un cran sur la position "accessoire ON". Les lumires sur le tableau de bord s'teindront. 3. Les tapes 1 et 2 doivent tre rptes au total trois fois en trois secondes. Une fois cette opration effectue, l'alarme sera dsactive et le Mode Sommeil activ.
Contrle d'une erreur de dmarrage distance

Si vous rencontrez un problme de dmarrage distance du vhicule, vous entendrez trois Bips provenant de la tlcommande vous indiquant la prsence d'un problme. Si vous allez jusqu'au vhicule et ressayez, un code d'erreur apparatra par le biais des clignotants. Les feux clignoteront trois fois, pause, et ensuite clignoteront un nombre de fois quivalent au numro de code d'erreur. Exemple, pour un code d'erreur 4, les clignotants clignoteront trois fois, pause, et clignoteront ensuite quatre fois.
CONTACT
Nombre de flashs 1 fois 2 fois 3 fois 4 fois 5 fois
Explication de l'erreur Le moteur est toujours en marche Le contact (clef) est enclench Porte ouverte Coffre ouvert. Mode programmation pas configur (Vhicule transmission manuelle seulement)
Le Mode Sommeil ne peut tre dsactiv que par la tlcommande. (Pressez simultanment les boutons I + III durant 0,5 sec. la sirne sonnera et les feux de stationnement clignoteront deux fois.)
54
55
MENU OPTIONS
Configuration des options de la tlcommande [
Menu Principal
Fonction
Bouton Heure
Mthode d'application L'icne clignote. A ce moment, le bouton contrlera les heures, et le bouton contrlera les minutes. Les icnes , A ce moment, le bouton contrlera les minutes. Les icnes , A ce moment, le bouton contrlera les minutes. , et clignotent. contrlera les heures, et le bouton
]
Configuration du dmarrage distance programme
Minute
Heure
Minute
Heure
Configuration du rveil La tlcommande peut tre programe par une pression simultane des boutons II + III durant plus de 2 sec. Contrle des boutons
, et clignotent. contrlera les heures, et le bouton
Minute
Fonction(Menu)
Configuration de l'horloge Configuration du dmarrage distance programm Configuration du rveil Configuration/Annulation de l'alarme programme Configuration/Annulation du RPS Configuration/Annulation du mode vibreur Changement de l'unit de temprature
Bouton
Configuration / Annulation de l'alarme programme
ON/OFF
L'icne clignote. L'affichage d'horloge pour programmation de l'alarme " pour dsactiver. Activation/Dsactivation de cette option avec le bouton .
"
II
III
IV
Lorsque l'alarme programme est active au moment spcifi, pressez un bouton durant 0,5 sec., pour muter la tlcommande. L'icne clignote. L'affichage d'horloge pour programmation de l'alarme " pour dsactiver. Activation/Dsactivation de cette option avec le bouton .
contrle de l'heure contrle des minutes contrle de l'heure contrle des minutes contrle de l'heure contrle des minutes Changement (annulation basique) Changement (activation basique) Changement (annulation basique) Changement (basique :"F"ou"C") Configuration / Annulation du capteur RPS
"
Retour au menu suivant
Retour au menu prcdent
ON/OFF
Fonction RPS ON / OFF

Pour permettre d'utiliser le RPS, et programmer la tlcommande. Le systme doit tre arm / vrrouill et le RPS doit sonner deux fois en 2 secondes. L'icne clignote. L'affichage d'horloge pour programmation de l'alarme " pour dsactiver. Activation/Dsactivation de cette option avec le bouton .
"
Configuration / Annulation du Mode Vibreur
ON/OFF
Note
L'icne correspondant l'option que vous changez clignotera l'cran. Mthode de sortie de menu Pour sortir du menu programmation de la tlcommande, pressez les boutons II + III durant plus de 2 sec. La tlcommande sortira automatiquement du menu si aucune opration n'est effectue dans les 15 sec. Fahrenheit Centigrade
Fonction Vibreur ON / OFF Avec la fonction Vibreur sur ON, la tlcommande n'mettra aucun son et ne fera que vibrer. Avec la fonction Vibreur sur OFF, la tlcommande vibrera et sonnera. L'icne clignote
Change
Changement d'unit de temprature avec
56
57
HOT LINE TECHNIQUE

Pour tout problme technique, nous vous demandons de contacter directement notre HOT LINE technique.
DECLARATION DE CONFORMITE R&TTE DECLARATION OF CONFORMITY R&TTE

Dsignation / Brand name : Constructeur / Constructors name : Type / Type : BEEPER HEAT HR3 M110AS MM760 IXIT SAS - SEGI ELECTRONICS Emetteur / Transmitter
Hot Line
0 892 690 792

0,34 uros TTC/Min
GARANTIES
Les produits BEEPER sont garantis durant une dure de 3 ans, soit 36 mois. La prise en compte de cette garantie sexerce selon ces conditions : La date de prise en compte de dpart est la date de vente du systme sous prsentation de la facture dachat. A dfaut de preuve dachat, la date de prise en garantie sera la date de production du systme + 36 mois. La garantie sexerce exclusivement sur le produit en dehors de toute autre intervention technique de dsinstallation et/ou rinstallation ou quelconque main doeuvre de linstallateur Les frais de port du produit vers le service technique IXIT sont la charge du client, les frais de port retour (IXIT vers client) sont la charge dIXIT pour la France mtropole uniquement. Pour ltranger et DOM TOM, les frais de port aller et retour sont la charge du client. Les produits et ses accessoires ne devront en aucun cas avoir t analyss, ouverts, modifis, rpars ... par dautres services techniques que ceux dIXIT. Le produit et ses accessoires devront avoir subi une usure normale et ne devront pas avoir subi de chocs, flures ou autres indices de dtrioration Le produit et ses accessoires ne devront pas prsenter de traces doxydation ou dhumidit des des projections deau ou une mauvaise protection du systme En cas de produit constat sans dfaut, les frais de port de retour dIXIT vers le client seront la charge du client. La main doeuvre de test et vrification sans constatation de dfaut du produit seront la charge du client Toute facturation fera lobjet dun devis a c c e p t p a r l e c l i e n t .
Dclare que le produit rfrenc ci-dessus est conforme aux exigences essentielles de la directive R&TTE1999/5/CE Declare that the above equipment comply with the essential requirement of the Directive R&TTE 1999/5/CE 3.1b Compatibilit lectromagntique / electro magnetic compatibility : EN 301489-1V1.6.1 (2005) EN 301489-3V1.4.1 (2002) 3.2 Utilisation efficace du spectre radiolectrique / effective use of radioelectrical spectrum : EN 300-220_3 V1.1.1(sept 2000) Dclare que les essais radio essentiels ont t effectus Declare that the essential radio tests have been done Le marquage CE et le marquage davertissement sont apposs sur le produit The CE marking and the warning marking are printed on the equipment Anne d'apposition du marquage CE / Date of affixing CE marking : 2008 Dclaration CE constructeur / CE declaration manufacturer : N EM/2007/8009 & N ER/2007/80004 Date/date : 20/02/08
IXIT SAS M. Thierry BILLAU
228 rue de l'ancienne distillerie Parc des grillons 69400 GLEIZE FRANCE contact@ixit.fr
58
59

Manuel Heat

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manuel Heat

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

IXIT SAS Parc des Grillons 228 Rue de lancienne distilerie 69400 GLEIZ France contact@ixit.fr www.ixit.fr www.reverse.

Manuel dinstallation & dutilisation

CONNECTEUR NON UTILIS

1.Blanc 2.Jaune 3.Vert 4.Noir 5.Rouge 6.Violet

LED (A) LED (K)

Violet Violet Blanc Noir Rouge/Noir

CLIGNOTANTS SIRENE COFFRE

Capteur d'appel distance

(-) LED + 12 V Choc Masse

Jaune Rouge Blanc Noir

Jaune/Noir Jaune Jaune/Blanc Vert/Noir Vert Vert/Blanc

Module de communication (antenne)

Contrle RT Masse Rception +5V Transmission + 12 V

Bleu Noir Jaune Orange Blanc Rouge

Capteur sensitif (option)

Rouge Blanc Noir

Choc 1er niv. + 12 V Choc 2e niv. Masse

Jaune Rouge Blanc Noir

(-) 250 mA auxiliaire 1 (-) 250 mA auxiliaire 2

Dtail des connexions

III. Connecteur 6 voies

<Diagramme de connexion durant dverrouillage>

II. Connecteur 5 voies

Verrouillage Ngatif / Ngatif

Verrouillage type l'amricaine

A protger avec le fusible 15A

Verrouillage Positif / Positif

Verrouillage rupture de masse

Verrouillage Ajout de moteur

A protger avec le fusible 15A

IV. Autres connecteurs

Noir Blanc Rouge

CONNECTEUR NON UTILIS

1.Blanc 2.Jaune 3.Vert 4.Noir 5.Rouge 6.Violet

LED (A) LED (K)

Violet Violet Blanc Noir Rouge/Noir

CLIGNOTANTS SIRENE COFFRE

Capteur d'appel distance

(-) LED + 12 V Choc Masse

Jaune Rouge Blanc Noir

Jaune/Noir Jaune Jaune/Blanc Vert/Noir Vert Vert/Blanc

Module de communication (antenne)

Contrle RT Masse Rception +5V Transmission + 12 V

Bleu Noir Jaune Orange Blanc Rouge

Capteur sensitif (option)

Rouge Blanc Noir

Choc 1er niv. + 12 V Choc 2e niv. Masse

Jaune Rouge Blanc Noir

(-) 250 mA auxiliaire 1 (-) 250 mA auxiliaire 2

Utilisation des diodes

Utilisation des relais

(Sur le schma ci-dessus, le courant ne va que de B vers A, pas de A vers B.)

Pour une voiture ne dmarrant que par pression sur l'embrayage

Lorsque vous changez un signal (+) en signal (-) Masse

Lorsque vous changez un signal (-) en sortie (+)

Commande Alarme IG1 (Violet)

Alarme IG1 (Vert)

Avec un signal (-) les deux lignes sont dconnectes. ligne A

Ex) Avec un signal (-), les lignes A et B sont dconnectes.

*A utiliser lorsqu'un dispositif de coupure dmarrage est install.

Switch de pdale d'embrayage

Configuration des options

1. Rglage des options

1.6 1.7 1.8