CODE MONDIAL D'THIQUE DU TOURISME

NATIONS UNIES

PRAMBULE

Rsolution adopte par lAssemble gnrale des Nations Unies, le 21 dcembre 2001
A/RES/56/212. Code mondial dthique du tourisme,
LAssemble gnrale, Raffirmant le paragraphe 5 de sa rsolution 36/41 du 19 novembre 1981, par lequel elle a dcid que lOrganisation mondiale du tourisme pourrait participer, titre permanent, aux travaux de lAssemble gnrale dans les domaines qui lintressent, Rappelant aussi la Dclaration de Manille sur le tourisme mondial, du 10 octobre 1980, adopte sous les auspices de lOrganisation modiale du tourisme1, la Dclaration de Rio sur lenvironnement et le dveloppement2 et le programme Action 213 adopt lors de la Confrence des Nations Unies sur lenvironnement et le dveloppement le 14 juin 1992, ainsi que la Dclaration dAmman sur la paix par le tourisme4, Considrant que la Commission du dveloppement durable, sa septime session, tenue en avril 1999, a manifest son intrt pour le Code mondial dthique du tourisme et invit lOrganisation mondiale du tourisme envisager dassocier les grands groupes, selon que de besoin, la formulation, la mise en oeuvre et au suivi du Code mondial dthique du tourisme5, Rappelant en outre sa rsolution 53/200 du 15 dcembre 1998, sur la proclamation de 2002 en tant quAnne internationale de lcotourisme, par laquelle elle a, entre autres, raffirm la rsolution 1998/40 du Conseil conomique et social, en date du 30 juillet 1998, constatant limportance attache lcotourisme par lOrganisation mondiale du tourisme, en particulier la proclamation de 2002 Anne internationale de lcotourisme, pour ce qui est de favoriser la comprhension entre tous les peuples, de faire mieux connatre le riche hritage des diffrentes civilisations et de faire davantage apprcier la valeur intrinsque des diffrentes cultures contribuant ainsi renforcer la paix mondiale, Reconnaissant la dimension importante et le rle du tourisme comme instrument positif propre attnuer la pauvret et amliorer la qualit de vie de tous les peuples, sa contribution potentielle au dveloppement socioconomique en particulier dans les pays en dveloppement, et sa fonction naissante de force vitale pour la promotion de la comprhension, de la paix et de la prosprit internationales, 1. Prend note avec intrt du Code mondial dthique du tourisme adopt la treizime session de lAssemble gnrale de lOrganisation mondiale du tourisme, nonant les principes qui devraient rgir le dveloppement du tourisme et servir de cadre de rfrence pour les diffrents acteurs du secteur touristique, dans le but de rduire au minimum les retombes ngatives du tourisme sur lenvironnement et sur le patrimoine culturel tout en tendant au maximum les avantages quil peut procurer en favorisant le dveloppement durable et lattnuation de la pauvret ainsi que la comprhension entre les nations ; 2. Met laccent sur la ncessit de promouvoir un tourisme responsable et cologiquement viable qui puisse tre bnfique pour tous les secteurs de la socit ; 3. Invite les gouvernements et dautres acteurs du secteur touristique envisager dincorporer, selon quil convient, le contenu du Code mondial dthique du tourisme dans les lois, rglements et usages dontologiques pertinents et, cet gard, prend acte avec satisfaction des efforts accomplis et des mesures dj prises par certains tats ; 4. Encourage lOrganisation mondiale du tourisme favoriser un suivi efficace de la mise en oeuvre du Code mondial dthique du tourisme, avec la participation des acteurs intresss du secteur touristique. 5. Prie le Secrtaire gnral de suivre les faits nouveaux relatifs lapplication de la prsente rsolution sur la base des rapports de lOrganisation mondiale du tourisme, et de lui faire rapport ce sujet lors de sa cinquante-neuvime session.
1 2 A/36/236, annexe, appendice 1. Rapport de la Confrence des Nations Unies sur lenvironnement et le dveloppement, Rio de Janeiro, 3-14 juin 1992 (publication des Nations Unies, numro de vente : F.93.I.8 et rectificatifs), vol. I : Rsolutions adoptes par la Confrence, rsolution 1, annexe I. Ibid., annexe II. Voir A/55/640. Voir Documents officiels du Conseil conomique et social, 1999, Supplment No 9 (E/1999/29).

Nous, Membres de l'Organisation mondiale du tourisme (OMT), reprsentants de lindustrie touristique mondiale, dlgus des tats, territoires, entreprises, institutions et organismes runis en Assemble gnrale Santiago du Chili ce 1er octobre 1999, Raffirmant les objectifs noncs dans larticle 3 des Statuts de lOrganisation mondiale du tourisme, et conscients du rle dcisif et central reconnu cette Organisation par lAssemble gnrale des Nations Unies, dans la promotion et le dveloppement du tourisme, en vue de contribuer l'expansion conomique, la comprhension internationale, la paix, la prosprit ainsi qu'au respect universel et l'observation des droits de l'homme et des liberts fondamentales, sans distinction de race, de sexe, de langue ou de religion, Profondment convaincus que, par les contacts directs, spontans et non mdiatiss quil permet entre des hommes et des femmes relevant de cultures et de modes de vie diffrents, le tourisme reprsente une force vive au service de la paix ainsi quun facteur d'amiti et de comprhension entre les peuples du monde, Sinscrivant dans une logique tendant concilier durablement protection de lenvironnement, dveloppement conomique et lutte contre la pauvret, telle que formule par les Nations Unies en 1992 lors du Sommet de la Terre de Rio de Janeiro, et exprime dans le Programme daction 21, adopt cette occasion, Prenant en compte la croissance rapide et continue, aussi bien passe que prvisible, de lactivit touristique, que celle-ci rsulte de motifs de loisirs, daffaires, de culture, de religion ou de sant, et ses effets puissants, tant positifs que ngatifs, sur lenvironnement, lconomie et la socit des pays tant dorigine que daccueil, sur les communauts locales et les populations autochtones, comme sur les relations et changes internationaux,

3 4 5

Ayant pour but de promouvoir un tourisme responsable et durable, accessible tous dans le cadre du droit appartenant toute personne d'utiliser son temps libre des fins de loisirs ou de voyages, et dans le respect des choix de socit de tous les peuples, Mais galement persuads que lindustrie touristique mondiale, dans son ensemble, a beaucoup gagner se mouvoir dans un environnement favorisant lconomie de march, lentreprise prive et la libert du commerce, lui permettant doptimiser ses effets bnfiques en termes de cration dactivit et demplois, Intimement convaincus quau prix du respect dun certain nombre de principes, et de lobservance dun certain nombre de rgles, un tourisme responsable et durable nest nullement incompatible avec une libralisation accrue des conditions qui prsident au commerce des services et sous lgide desquelles oprent les entreprises de ce secteur, et quil est possible, dans ce domaine, de concilier conomie et cologie, environnement et dveloppement, ouverture aux changes internationaux et protection des identits sociales et culturelles, Considrant, dans une telle dmarche, que tous les acteurs du dveloppement touristique administrations nationales, rgionales et locales, entreprises, associations professionnelles, travailleurs du secteur, organisations non gouvernementales et organismes de toute nature de lindustrie touristique mais aussi les communauts daccueil, les organes de presse et les touristes eux-mmes, exercent des responsabilits diffrencies mais interdpendantes dans la valorisation individuelle et socitale du tourisme, et que la formulation des droits et devoirs de chacun contribuera la ralisation de cet objectif, Soucieux, comme lOrganisation mondiale du tourisme sy emploie elle-mme depuis sa rsolution 364(XII) adopte lors de son

Assemble gnrale de 1997 (Istanbul), de promouvoir un vritable partenariat entre les acteurs publics et privs du dveloppement touristique, et souhaitant voir un partenariat et une coopration de mme nature stendre, de manire ouverte et quilibre, aux relations entre pays metteurs et rcepteurs et leurs industries touristiques respectives, Nous plaant dans le prolongement des Dclarations de Manille de 1980 sur le tourisme mondial et de 1997 sur l'impact du tourisme sur la socit, ainsi que de la Charte du tourisme et du Code du touriste adopts Sofia en 1985 sous lgide de lOMT, Mais estimant que ces instruments doivent tre complts par un ensemble de principes interdpendants dans leur interprtation et leur application, sur lesquels les acteurs du dveloppement touristique devraient rgler leur conduite laube du XXIe sicle, Utilisant, aux fins du prsent instrument, les dfinitions et classifications applicables aux voyages, et spcialement les notions de visiteur , de touriste et de tourisme , telles quadoptes par la Confrence internationale dOttawa, tenue du 24 au 28 juin 1991, et approuves, en 1993, par la Commission de statistique des Nations Unies lors de sa vingt-septime session, Nous rfrant notamment aux instruments suivants :

Convention sur les facilits douanires pour le tourisme du 4 juillet 1954 et Protocole associ ; Convention concernant la protection du patrimoine mondial culturel et naturel du 23 novembre 1972 ; Dclaration de Manille sur le tourisme mondial du 10 octobre 1980 ; Rsolution de la VIme Assemble gnrale de lOMT (Sofia) adoptant la Charte du tourisme et le Code du touriste du 26 septembre 1985 ; Convention relative aux droits de lenfant du 20 novembre 1989 ; Rsolution de la IXme Assemble gnrale de lOMT (Buenos Aires) portant notamment sur la facilitation des voyages ainsi que sur la scurit et la protection des touristes du 4 octobre 1991 ; Dclaration de Rio de Janeiro sur l'environnement et le dveloppement du 13 juin 1992 ; Accord gnral sur le Commerce et des Services du 15 avril 1994 ; Convention sur la biodiversit du 6 janvier 1995 ; Rsolution de la XIme Assemble gnrale de l'OMT (Le Caire) sur la prvention du tourisme sexuel organis du 22 octobre 1995 ; Dclaration de Stockholm contre lexploitation sexuelle denfants des fins commerciales du 28 aot 1996 ; Dclaration de Manille sur l'impact du tourisme sur la socit, du 22 mai 1997; Conventions et recommandations adoptes par lOrganisation internationale du travail en matire de conventions collectives, de prohibition du travail forc et du travail des enfants, de dfense des droits des peuples autochtones, dgalit de traitement et de non discrimination dans le travail ;

Dclaration universelle des droits de l'homme du 10 dcembre 1948 ; Pacte international relatif aux droits conomiques, sociaux et culturels du 16 dcembre 1966 ; Pacte international relatif aux droits civils et politiques du 16 dcembre 1966 ; Convention sur le transport arien de Varsovie du 12 octobre 1929 ; Convention internationale de laviation civile de Chicago, du 7 dcembre 1944 ainsi que les Conventions de Tokyo, La Haye et Montral, prises en relation avec celle-ci ;

affirmons le droit au tourisme et la libert des dplacements touristiques, marquons notre volont de promouvoir un ordre touristique mondial, quitable, responsable et durable, au bnfice partag de tous les secteurs de la socit, dans un contexte dconomie internationale ouverte et libralise, et proclamons solennellement ces fins les principes du Code mondial d'thique du tourisme.

Article 1
Contribution du tourisme la comprhension et au respect mutuels entre hommes et socits 1. La comprhension et la promotion des valeurs thiques communes lhumanit, dans un esprit de tolrance et de respect de la diversit des croyances religieuses, philosophiques et morales, sont la fois le fondement et la consquence dun tourisme responsable ; les acteurs du dveloppement touristique et les touristes eux-mmes se doivent de porter attention aux traditions ou pratiques sociales et culturelles de tous les peuples, y compris celles des minorits et des populations autochtones, et de reconnatre leur richesse. 2. Les activits touristiques doivent tre conduites en harmonie avec les spcificits et traditions des rgions et pays daccueil, et dans lobservation de leurs lois, us et coutumes. 3. Les communauts daccueil, dune part, et les acteurs professionnels locaux, dautre part, doivent apprendre connatre et respecter les touristes qui les visitent, et sinformer sur leurs modes de vie, leurs gots et leurs attentes ; lducation et la formation qui sont dlivres aux professionnels contribuent un accueil hospitalier. 4. Les autorits publiques ont pour mission dassurer la protection des touristes et visiteurs, et de leurs biens ; elles doivent porter une attention spciale la scurit des touristes trangers, en raison de la vulnrabilit particulire qui peut tre la leur ; elles facilitent la mise en place de moyens dinformation, de prvention, de protection, dassurance et dassistance spcifiques, correspondants leurs besoins ; les attentats, agressions, enlvements ou menaces visant les touristes ou

les travailleurs de lindustrie touristique, de mme que les destructions volontaires dinstallations touristiques ou d'lments du patrimoine culturel ou naturel, doivent tre svrement condamns et rprims conformment leurs lgislations nationales respectives. 5. Les touristes et visiteurs doivent se garder, loccasion de leurs dplacements, de tout acte criminel ou considr comme dlictueux au regard des lois du pays visit, et de tout comportement ressenti comme choquant ou blessant par les populations locales, ou encore susceptible de porter atteinte lenvironnement local ; ils sabstiennent de tout trafic de drogue, darmes, dantiquits, despces protges, ainsi que de produits et substances dangereux ou prohibs par les rglementations nationales. 6. Les touristes et visiteurs ont la responsabilit de chercher sinformer, avant mme leur dpart, sur les caractristiques des pays quils sapprtent visiter ; ils doivent avoir conscience des risques en matire de sant et de scurit inhrents tout dplacement hors de leur environnement habituel, et se comporter de manire minimiser ces risques.

2. Les activits touristiques doivent respecter lgalit des hommes et des femmes ; elles doivent tendre promouvoir les droits de lhomme et, spcialement, les droits particuliers des groupes les plus vulnrables, notamment les enfants, les personnes ges ou handicapes, les minorits ethniques et les peuples autochtones. 3. L'exploitation des tres humains sous toutes ses formes, notamment sexuelle, et spcialement lorsquelle sapplique aux enfants, porte atteinte aux objectifs fondamentaux du tourisme et constitue la ngation de celui-ci ; ce titre, conformment au droit international, elle doit tre rigoureusement combattue avec la coopration de tous les tats concerns et sanctionne sans concession par les lgislations nationales tant des pays visits que de ceux des auteurs de ces actes, quand bien mme ces derniers sont accomplis ltranger. 4. Les dplacements pour des motifs de religion, de sant, dducation et dchanges culturels ou linguistiques constituent des formes particulirement intressantes de tourisme, qui mritent dtre encourages. 5. Lintroduction dans les programmes dducation dun enseignement sur la valeur des changes touristiques, leurs bnfices conomiques, sociaux et culturels, mais aussi leurs risques, doit tre encourage.

Article 2
Le tourisme, vecteur dpanouissement individuel et collectif 1. Le tourisme, activit le plus souvent associe au repos, la dtente, au sport, laccs la culture et la nature, doit tre conu et pratiqu comme un moyen privilgi de lpanouissement individuel et collectif ; pratiqu avec louverture desprit ncessaire, il constitue un facteur irremplaable dauto-ducation personnelle, de tolrance mutuelle et dapprentissage des diffrences lgitimes entre peuples et cultures, et de leur diversit.

Article 3
Le tourisme, facteur de dveloppement durable 1. Il est du devoir de l'ensemble des acteurs du dveloppement touristique de sauvegarder l'environnement et les ressources naturels, dans la perspective d'une croissance conomique saine, continue et durable, propre satisfaire quitablement les besoins et les aspirations des gnrations prsentes et futures.

2. Lensemble des modes de dveloppement touristique permettant dconomiser les ressources naturelles rares et prcieuses, notamment leau et lnergie, ainsi que d'viter dans toute la mesure du possible la production de dchets devront tre privilgis et encourags par les autorits publiques nationales, rgionales et locales. 3. Ltalement dans le temps et dans lespace des flux de touristes et de visiteurs, spcialement celui rsultant des congs pays et des vacances scolaires un meilleur quilibre de la frquentation doivent tre recherchs de manire rduire la pression de lactivit touristique sur lenvironnement, et accrotre son impact bnfique sur l'industrie touristique et lconomie locale. 4. Les infrastructures doivent tre conues et les activits touristiques programmes de sorte que soit protg le patrimoine naturel constitu par les cosystmes et la biodiversit, et que soient prserves les espces menaces de la faune et de la flore sauvages ; les acteurs du dveloppement touristique, et notamment les professionnels, doivent consentir ce que des limitations ou contraintes soient imposes leurs activits lorsque celles-ci sexercent dans des espaces particulirement sensibles : rgions dsertiques, polaires ou de haute montagne, zones ctires, forts tropicales ou zones humides, propices la cration de parcs naturels ou de rserves protges. 5. Le tourisme de nature et lcotourisme sont reconnus comme des formes particulirement enrichissante et valorisante de tourisme ds lors quils sinscrivent dans le respect du patrimoine naturel, et des populations locales et rpondent la capacit daccueil des sites.

Article 4
Le tourisme, utilisateur du patrimoine culturel de lhumanit et contribuant son enrichissement 1. Les ressources touristiques appartiennent au patrimoine commun de l'humanit ; les communauts sur les territoires desquelles elles se situent ont vis--vis delles des droits et des obligations particuliers. 2. Les politiques et activits touristiques sont menes dans le respect du patrimoine artistique, archologique et culturel, qu'elles doivent protger et transmettre aux gnrations futures ; un soin particulier est accord la prservation et la mise en valeur des monuments, sanctuaires et muses, de mme que des sites historiques ou archologiques, qui doivent tre largement ouverts la frquentation touristique ; doit tre encourag laccs du public aux biens et monuments culturels privs, dans le respect des droits de leurs propritaires, de mme quaux difices religieux, sans prjudice des ncessits du culte. 3. Les ressources tires de la frquentation des sites et monuments culturels ont vocation, au moins partiellement, tre utilises pour lentretien, la sauvegarde, la valorisation et lenrichissement de ce patrimoine. 4. Lactivit touristique doit tre conue de manire permettre la survie et lpanouissement des productions culturelles et artisanales traditionnelles ainsi que du folklore, et non provoquer leur standardisation et leur appauvrissement.

Article 5
Le tourisme, activit bnfique pour les pays et communauts daccueil 1. Les populations locales sont associes aux activits touristiques et participent quitablement aux bnfices conomiques, sociaux et culturels quelles gnrent, et spcialement aux crations demplois directes et indirectes qui en rsultent. 2. Les politiques touristiques doivent tre conduites de telle sorte quelles contribuent l'amlioration des niveaux de vie des populations des rgions visites et rpondent leurs besoins ; la conception urbanistique et architecturale et le mode dexploitation des stations et hbergements doivent viser leur meilleure intgration possible dans le tissu conomique et social local ; comptence gale, lemploi de la main duvre locale doit tre recherch en priorit. 3. Une attention particulire doit tre porte aux problmes spcifiques des zones ctires et territoires insulaires, ainsi que des rgions rurales ou de montagne fragiles, pour lesquels le tourisme reprsente souvent lune des rares opportunits de dveloppement face au dclin des activits conomiques traditionnelles. 4. Les professionnels du tourisme, notamment les investisseurs, doivent, dans le cadre des rglementations tablies par les autorits publiques, procder aux tudes dimpact de leurs projets de dveloppement, sur lenvironnement et les milieux naturels ; ils doivent galement dlivrer, avec la plus grande transparence et lobjectivit requise, les informations quant leur programmes futurs, et leurs retombes prvisibles, et faciliter un dialogue sur leur contenu avec les populations intresses.

Article 6
Obligations des acteurs du dveloppement touristique 1. Les acteurs professionnels du tourisme ont lobligation de fournir aux touristes une information objective et sincre sur les lieux de destination, et sur les conditions de voyage, d'accueil et de sjour ; ils assurent la parfaite transparence des clauses des contrats proposs leurs clients, tant en ce qui concerne la nature, le prix et la qualit des prestations qu'ils s'engagent fournir que les contreparties financires qui leur incombent en cas de rupture unilatrale de leur part, desdits contrats. 2. Les professionnels du tourisme, pour autant que cela dpend deux, se proccupent, en coopration avec les autorits publiques, de la scurit, de la prvention des accidents, de la protection sanitaire et de lhygine alimentaire de ceux qui font appel leurs services ; ils veillent lexistence de systmes dassurance et dassistance adapts ; ils acceptent l'obligation de rendre des comptes, selon des modalits prvues par les rglementations nationales, et, le cas chant, de verser une indemnisation quitable en cas de non respect de leurs obligations contractuelles. 3. Les professionnels du tourisme, pour autant que cela dpend deux, contribuent au plein panouissement culturel et spirituel des touristes et permettent lexercice, pendant les dplacements, de leur culte religieux. 4. Les autorits publiques des tats dorigine et des pays daccueil, en liaison avec les professionnels intresss et leurs associations, veillent la mise en place des mcanismes ncessaires au rapatriement des touristes en cas de dfaillance des entreprises ayant organis leurs voyages.

5. Les gouvernements ont le droit et le devoir spcialement en cas de crise, dinformer leurs ressortissants des conditions difficiles, voire des dangers, quils peuvent rencontrer loccasion de leurs dplacements ltranger ; il leur incombe cependant de dlivrer de telles informations sans porter atteinte de manire injustifie ou exagre lindustrie touristique des pays daccueil et aux intrts de leurs propres oprateurs ; le contenu dventuelles mises en garde devra donc tre pralablement discut avec les autorits des pays daccueil et les professionnels intresss ; les recommandations formules seront strictement proportionnes la gravit des situations rencontres et limites aux zones gographiques o linscurit est avre ; elles devront tre allges ou annules ds que le retour la normale le permettra. 6. La presse, notamment la presse touristique spcialise, et les autres mdias, y compris les moyens modernes de communication lectronique, doivent dlivrer une information honnte et quilibre sur les vnements et situations susceptibles dinfluer sur la frquentation touristique ; ils ont galement pour mission dapporter des indications prcises et fiables aux consommateurs de services touristiques ; les nouvelles technologies de la communication et du commerce lectronique doivent galement tre dveloppes et utilises cette fin ; de mme que la presse et les mdias, elles ne doivent en aucune manire favoriser le tourisme sexuel.

plus tendue au tourisme national et international doit tre considre comme lune des meilleures expressions possible de la croissance continue du temps libre, et ne pas se voir oppose dobstacles. 2. Le droit au tourisme pour tous doit tre regard comme le corollaire de celui au repos et aux loisirs, et notamment du droit une limitation raisonnable de la dure du travail et des congs pays priodiques, garanti par l'article 24 de la Dclaration universelle des droits de l'homme et l'article 7.d du Pacte international relatif aux droits conomiques, sociaux et culturels. 3. Le tourisme social, et notamment le tourisme associatif, qui permet l'accs du plus grand nombre aux loisirs, aux voyages et aux vacances, doit tre dvelopp avec l'appui des autorits publiques. 4. Le tourisme des familles, des jeunes et des tudiants, des personnes ges et des handicaps doit tre encourag et facilit.

Article 8
Libert des dplacements touristiques 1. Les touristes et visiteurs bnficient, dans le respect du droit international et des lgislations nationales, de la libert de circuler lintrieur de leur pays comme d'un tat un autre, conformment larticle 13 de la Dclaration universelle des droits de lhomme ; ils doivent pouvoir accder aux zones de transit et de sjour ainsi quaux sites touristiques et culturels sans formalit exagre ni discrimination. 2. Les touristes et visiteurs se voient reconnatre la facult d'utiliser tous les moyens de communication disponibles, intrieurs ou extrieurs ; ils doivent bnficier dun

Article 7
Droit au tourisme 1. La possibilit daccder, directement et personnellement, la dcouverte des richesses de la plante constitue un droit galement ouvert tous les habitants du monde ; la participation toujours

prompt et facile accs aux services administratifs, judiciaires et de sant locaux ; ils peuvent librement contacter les autorits consulaires du pays dont ils sont ressortissants conformment aux conventions diplomatiques en vigueur. 3. Les touristes et visiteurs bnficient des mmes droits que les citoyens du pays visit quant la confidentialit des donnes et informations personnelles les concernant, notamment lorsque celles-ci sont stockes sous forme lectronique. 4. Les procdures administratives de passage des frontires, quelles relvent des tats ou rsultent daccords internationaux, telles que les visas, ou les formalits sanitaires et douanires, doivent tre adaptes de manire faciliter la libert des voyages et laccs du plus grand nombre au tourisme international ; les accords entre groupes de pays visant harmoniser et simplifier ces procdures doivent tre encourags ; les impts et charges spcifiques pnalisant lindustrie touristique et portant atteinte sa comptitivit doivent tre progressivement limins ou corrigs. 5. Les voyageurs doivent pouvoir disposer, autant que la situation conomique des pays dont ils sont originaires le permet, des allocations de devises convertibles ncessaires leurs dplacements.

d'origine que de celles des pays d'accueil, avec un soin particulier compte tenu des contraintes spcifiques lies notamment la saisonnalit de leur activit, la dimension globale de leur industrie et la flexibilit quimpose souvent la nature de leur travail. 2. Les travailleurs salaris et indpendants de lindustrie touristique et des activits connexes ont le droit et le devoir d'acqurir une formation adapte, initiale et continue ; une protection sociale adquate leur est assure ; la prcarit de l'emploi doit tre limite dans toute la mesure du possible ; un statut particulier, notamment pour ce qui concerne leur protection sociale, doit tre propos aux travailleurs saisonniers du secteur. 3. Toute personne physique et morale, ds lors quelle fait preuve des dispositions et qualifications ncessaires, doit se voir reconnatre le droit de dvelopper une activit professionnelle dans le domaine du tourisme, dans le cadre des lgislations nationales en vigueur ; les entrepreneurs et les investisseurs spcialement dans le domaine des petites et moyennes entreprises doivent se voir reconnatre un libre accs au secteur touristique avec un minimum de restrictions lgales ou administratives. 4. Les changes dexpriences offertes aux cadres et travailleurs, salaris ou non, de pays diffrents, contribuent lpanouissement de lindustrie touristique mondiale ; ils doivent tre facilits autant que possible, dans le respect des lgislations nationales et conventions internationales applicables. 5. Facteur irremplaable de solidarit dans le dveloppement et de dynamisme dans les changes internationaux, les entreprises multinationales de lindustrie touristique ne doivent pas abuser des situations de positions dominantes quelles dtiennent parfois ; elles doivent viter de devenir le vecteur de modles culturels et sociaux artificiellement imposs

aux communauts daccueil ; en change de la libert dinvestir et doprer commercialement qui doit leur tre pleinement reconnue, elles doivent simpliquer dans le dveloppement local en vitant par le rapatriement excessif de leurs bnfices ou par leurs importations induites, de rduire la contribution quelles apportent aux conomies o elles sont implantes. 6. Le partenariat et ltablissement de relations quilibres entre entreprises des pays gnrateurs et rcepteurs concourent au dveloppement durable du tourisme et une rpartition quitable des bnfices de sa croissance.

Article 10
Mise en uvre des principes du Code mondial dthique du tourisme 1. Les acteurs publics et privs du dveloppement touristique cooprent dans la mise en uvre des prsents principes et se doivent d'exercer un contrle de leur application effective. 2. Les acteurs du dveloppement touristique reconnaissent le rle des institutions internationales, au premier rang desquelles lOrganisation mondiale du tourisme, et des organisations non gouvernementales comptentes en matire de promotion et de dveloppement du tourisme, de protection des droits de l'homme, d'environnement ou de sant, dans le respect des principes gnraux du droit international. 3. Les mmes acteurs manifestent lintention de soumettre, fin de conciliation, les litiges relatifs l'application ou l'interprtation du Code mondial d'thique du tourisme un organisme tiers impartial dnomm : Comit mondial dthique du tourisme.

Article 9
Droits des travailleurs et des entrepreneurs de lindustrie touristique 1. Les droits fondamentaux des travailleurs salaris et indpendants de lindustrie touristique et des activits connexes, doivent tre assurs sous le contrle des administrations tant de leurs tats

LOrganisation mondiale du tourisme est la seule organisation intergouvernementale faisant office de tribune au niveau mondial en ce qui concerne les politiques de tourisme et les questions sy rattachant. Ses Membres comptent 144 pays et territoires et plus de 350 Membres affilis appartenant aux secteurs public et priv. LOMT a pour mission de promouvoir et de dvelopper le tourisme en tant quimportant instrument de paix et de comprhension internationales, favorisant le dveloppement conomique et le commerce international. www.world-tourism.org