PROJET DE CONTRAT DE MAINTENANCE DU CENTRE .

ENTRE

HORSTMANN SERVICES Porte de Beaune Avenue Charles de Gaulle 21200 BEAUNE

ET

.. ..

Contrat N.............

Beaune le :

HORSTMANN France S.A Porte de Beaune Avenue Charles de Gaulle BP 249 - 21 207 Beaune Cedex Tel : 03.80.24.01.30 Fax Commercial 03.80.24.01.25 Fax technique 03.80.24.01.85

S.A directoire et conseil de surveillance au capital de 76.225 E RC Beaune B 399 337 450 SIRET 399 337 450 000 15 Banque Populaire de Bourgogne Beaune 12607 00013 85021146403 87 Lyonnaise de Banque Beaune 10096 00104 0104872203T 51

Sommaire

1 - OBJET DU CONTRAT 2 - DESCRIPTIF DES INSTALLATIONS A ENTRETENIR 3 MOYENS MIS EN UVRE 4 - PRESTATIONS 5 - LIMITE DES PRESTATIONS ET FOURNITURES 6 - DEPANNAGE SUR APPEL 7 - RAPPORT DE VISITE 8 - OBLIGATION DU CLIENT 9 - DUREE DU CONTRAT 10 COT DU CONTRAT ET MODALITES DE PAIEMENT 11 - REVISION DES PRIX 12 - RESPONSABILITES DE HORSTMANN SERVICES 13 - PENALITES - RESILIATION 14 - ATTRIBUTION DE JURIDICTION

HORSTMANN France S.A Porte de Beaune Avenue Charles de Gaulle BP 249 - 21 207 Beaune Cedex Tel : 03.80.24.01.30 Fax Commercial 03.80.24.01.25 Fax technique 03.80.24.01.85

S.A directoire et conseil de surveillance au capital de 76.225 E RC Beaune B 399 337 450 SIRET 399 337 450 000 15 Banque Populaire de Bourgogne Beaune 12607 00013 85021146403 87 Lyonnaise de Banque Beaune 10096 00104 0104872203T 51

1 - OBJET DU CONTRAT Contrat du type MPS (maintenance prventive simple) : visites rgulires de maintenance l'anne comprenant la main d'uvre de l'oprateur qui doit assurer un certain nombre de tches. Le client, aprs avoir pris connaissance et accept les clauses des conditions gnrales ci-aprs, confie HORSTMANN SERVICES l'entretien annuel des quipements dsigns ci-dessous. 2 - DESCRIPTIF DES INSTALLATIONS A ENTRETENIR Centre de tri des dchets mnagers comprenant : Repre 1-1 1-3 1-4 Dsignation des matriels Alimentateur chanes PK Convoyeur inclin PL Convoyeur de pr-tri

3 MOYENS MIS EN UVRE Un/une correspondant(e) sdentaire. Un technico commercial itinrant. Un technicien sdentaire. Deux techniciens lectromcaniciens pour assurer les prestations d'entretien sur site. Une camionnette amnage. Un engin dlvation de personnel, si pas prsent en permanence sur site. Une tlmaintenance la charge du client. HORSTMANN SERVICES aura un seul interlocuteur au sein de la Socit .. 4 - PRESTATIONS L'entretien des installations cites au chapitre 2 sera dfinie aprs une audit de linstallation appareil par appareil. Chaque matriel fera lobjet dune check list indiquant les oprations de maintenance prventive la charge du client, des oprations de maintenance lourde la charge dHORSTMANN, des fournitures ncessaires ces interventions (consommables et pices dtaches). Les interventions lourdes seront programmes tous les 3 mois avec un minimum 140h00 pleines annuelles de prsence sur le site, effectues hors exploitation, pour un fonctionnement du centre de tri de dchets de : 5000 heures/an.

HORSTMANN France S.A Porte de Beaune Avenue Charles de Gaulle BP 249 - 21 207 Beaune Cedex Tel : 03.80.24.01.30 Fax Commercial 03.80.24.01.25 Fax technique 03.80.24.01.85

S.A directoire et conseil de surveillance au capital de 76.225 E RC Beaune B 399 337 450 SIRET 399 337 450 000 15 Banque Populaire de Bourgogne Beaune 12607 00013 85021146403 87 Lyonnaise de Banque Beaune 10096 00104 0104872203T 51

A) Travaux raliss au cours des visites suivant les priodicits constructeur par le service maintenance. Maintenance prventive simple Etablir l'tat de fonctionnement de l'installation. Lister les pices approvisionner pour raliser les travaux. Vrification visuelle hebdomadaire de ltat des bandes transporteuses ( tension et usure ) Contrle hebdomadaire de ltat des rouleaux de retour ( propret et usure ). Contrle hebdomadaire des tanchits des convoyeurs et autres appareils. Vrification mensuelle des chemins de roulement des appareils mobiles. Vrification mensuelle du graissage des paliers et remplissage sil a lieu. Vrification trimestrielle des connectiques et resserrage sil a lieu. Vrification trimestrielle du serrage de la boulonnerie. Dpoussirage semestriel des armoires lectriques. Vrification semestrielle des cheminements lectriques ( propret et dgradation ). B) Travaux raliss au cours des visites suivant les priodicits constructeur par HORSTMANN. Examen des observations prsentes par le client. Remplacement des roulements des paliers. Remplacement des pices dusure ncessitant des outillages ou un savoir-faire spcifique. Rglage des organes stratgiques permettant un fonctionnement optimum des matriels. Modification des paramtres lis aux automatismes sil a lieu. Lister les pices approvisionner pour raliser les travaux. Lister les travaux raliser par le service entretien du client. Vidange et remplissage annuels des rducteurs. Former le personnel d'entretien du client notamment la maintenance journalire de ce type d'installation. Vidange et remplissage annuels des groupes hydrauliques sil a lieu. Test trimestriel de tous les arrts durgence. C) Fournitures comprises dans le contrat. Les lubrifiants Les petites fournitures ncessaires aux oprations dcrites ci-dessus (joint, boulonnerie). D) Fournitures hors contrat. Aucune fourniture de pices dtaches n'est prvue, le client mettant disposition les pices de rechange disponibles dans son stock en magasin ou chargera HORSTMANN SERVICES de lapprovisionnement de ces pices.

HORSTMANN France S.A Porte de Beaune Avenue Charles de Gaulle BP 249 - 21 207 Beaune Cedex Tel : 03.80.24.01.30 Fax Commercial 03.80.24.01.25 Fax technique 03.80.24.01.85

S.A directoire et conseil de surveillance au capital de 76.225 E RC Beaune B 399 337 450 SIRET 399 337 450 000 15 Banque Populaire de Bourgogne Beaune 12607 00013 85021146403 87 Lyonnaise de Banque Beaune 10096 00104 0104872203T 51

5 - LIMITE DES PRESTATIONS ET FOURNITURES Il est expressment convenu que sont formellement exclus du forfait : Le nettoyage des gaines de diffusion d'air et des diffuseurs d'air Les dpannages accidentels, ainsi que les pertes dexploitation lies ceux-ci. Les visites supplmentaires demandes par le client La fourniture des pices dtaches en remplacement des pices usages ou dfectueuses, lesquelles seront factures par HORSTMANN SERVICES en supplment du forfait. Nota : Au titre des visites ou dpannages supplmentaires HORSTMANN SERVICES facturera : La main d'uvre sur la base de 43,20 .H.T. de l'heure pour la priode horaire de 5h00 21h00. La main d'uvre sur la base de 53.90 .H.T. de l'heure pour la priode horaire de 21h00 5h00. La main d'uvre sur la base de 85,00 .H.T. de lheure le Dimanche de 5h00 21h00. La main d'uvre sur la base de 64,30 .H.T. de lheure le Samedi de 5h00 21h00. La main d'uvre sur la base de 85,00 .H.T. pour les heures au-del des 35 heures hebdomadaires. Les frais de sjour soit : 96,00 H.T. par jour et par personne. Les frais de transport, raison de 730,00 H.T. par intervention, y compris les heures de route des deux techniciens. Les fournitures selon les tarifs en vigueur.
Prix fermes et rvisables valables au 01-11-2002

6 - DEPANNAGE SUR APPEL En cas d'arrt ou de mauvais fonctionnement de l'installation HORSTMANN SERVICES s'engage intervenir dans les : 4 heures si appel avant 12h00 du Lundi au Vendredi, pour les pannes susceptibles dtre rgles par tlmaintenance 24 heures si appel avant 12h00 du Lundi au Vendredi. 48 heures si appel entre 12h00 et 17h00 du Lundi au Jeudi. Le Lundi suivant si appel entre 12h00 et 16h00 le Vendredi. 7 - RAPPORT DE VISITE Chaque visite d'entretien ou de dpannage de chaque matriel fera l'objet d'un rapport crit sur un bordereau dattachement dintervention tabli par HORSTMANN SERVICES et contre sign par le client. 8 - OBLIGATION DU CLIENT Le client s'engage :
HORSTMANN France S.A Porte de Beaune Avenue Charles de Gaulle BP 249 - 21 207 Beaune Cedex Tel : 03.80.24.01.30 Fax Commercial 03.80.24.01.25 Fax technique 03.80.24.01.85 S.A directoire et conseil de surveillance au capital de 76.225 E RC Beaune B 399 337 450 SIRET 399 337 450 000 15 Banque Populaire de Bourgogne Beaune 12607 00013 85021146403 87 Lyonnaise de Banque Beaune 10096 00104 0104872203T 51

Utiliser les installations dans des conditions conformes aux instructions. Informer HORSTMANN SERVICES dans les dlais les plus courts, de toute anomalie de fonctionnement. Permettre HORSTMANN SERVICES d'accder dans tous les locaux annexes et installations techniques, dans lesquels son personnel aura pntrer pour l'excution de son travail. Ne pas effectuer ou laisser effectuer aucune rparation, rglage ou modification par un tiers, sans l'accord pralable de HORSTMANN SERVICES. Mettre disposition de HORSTMANN SERVICES l'eau, l'air comprim et l'lectricit ncessaires aux interventions. Tenir une main courante des incidents ou disfonctionnements constats par vos personnels, ainsi que des oprations de maintenance effectues sans le concours de HORSTMANN SERVICES. La prsence dun agent de maintenance ou de scurit pendant les interventions, celles-ci ayant lieu le week-end.

9 - DUREE DU CONTRAT Le prsent contrat tabli pour une dure de UN AN, prendra effet compter de la date de rception de la commande accompagne du prsent contrat paraph sign. Ensuite il sera renouvelable par tacite reconduction par priodes successives de UN AN sauf dnonciation par l'une ou l'autre des parties, par lettre recommande avec accus de rception, 3 mois avant l'expiration de la dure initiale ou de ses renouvellements ventuels.

10 - COT DU CONTRAT ET MODALITES DE PAIEMENT Le cot du prsent contrat est fix annuellement HORS TAXES Le cot de laudit prliminaire est fix HORS TAXES A. Formalits administratives Une commande cadre du client accompagne du prsent contrat paraph sign devra nous parvenir. Sur cette commande devront figurer le montant total du contrat et ses modalits de paiement, ainsi que le montant de laudit prliminaire. B. Facturation Les factures seront tablies mensuellement, en trois exemplaires raison de 1/12eme du montant annuel par mois pendant 10 mois, et dune rgularisation rpartie sur les 2 derniers mois , tenant compte des dpassements dhoraire directement lies laccomplissement de ce contrat.
HORSTMANN France S.A Porte de Beaune Avenue Charles de Gaulle BP 249 - 21 207 Beaune Cedex Tel : 03.80.24.01.30 Fax Commercial 03.80.24.01.25 Fax technique 03.80.24.01.85 S.A directoire et conseil de surveillance au capital de 76.225 E RC Beaune B 399 337 450 SIRET 399 337 450 000 15 Banque Populaire de Bourgogne Beaune 12607 00013 85021146403 87 Lyonnaise de Banque Beaune 10096 00104 0104872203T 51

Soit pour le contrat qui nous concerne : 10 x . + ( 2 x .. +X ) C. Conditions de paiement a. b. D. Contrat : Par chque bancaire 30 jours fin de mois le 10 du mois Audit prliminaire : Par chque joint la commande. Conditions commerciales Lacquisition auprs de HORSTMANN SERVICE dun contrat de maintenance prventif ouvre, au client, le droit une remise forfaitaire de 10% sur les cots des pices dtaches, hors frais de transport, ncessaires aux interventions planifies ou non planifies dans ce contrat. 11 - REVISION DES PRIX Sauf disposition contraire de la rglementation gnrale de prix, la redevance annuelle sera rvise selon la formule suivante : Les augmentations des cots de main duvre seront rpercutes selon les accords nationaux et dpartementaux de la convention collective de la mtallurgie. 12 - RESPONSABILITES DE HORSTMANN SERVICES La responsabilit de HORSTMANN SERVICES ne saurait tre engage que pour les seuls dommages matriels ou corporels qui lui seraient ventuellement et directement imputables lors de ses interventions. S'agissant exclusivement d'un contrat de maintenance, la responsabilit de HORSTMANN SERVICES ne saurait tre engage quant aux dommages causs l'installation entre 2 visites, ce mme immdiatement aprs nos passages. Ceci sapplique aussi tous les dfauts ou incidents, qualifiables de vices cachs . 13 - PENALITES - RESILIATION A. Rsiliation l'initiative du client : Si HORSTMANN SERVICES n'assume pas l'entretien des installations cites dans le chapitre 2, et si la cause n'est pas un cas de force majeure, le client pourra mettre HORSTMANN SERVICES dans lobligation de remdier cette dfaillance dans un dlai de 96 heures, aprs signification HORSTMANN SERVICES dune mise en demeure par lettre recommande avec accus de rception. A l'expiration de ce dlai, si HORSTMANN SERVICES ne pouvait assurer les prestations normales, le client aurait la facilit d'y pourvoir avec le concours de tout tiers de son choix dment qualifi. Les sommes dues par HORSTMANN SERVICES au titre du contrat non assur, seront exigibles sans dlai par le client.
HORSTMANN France S.A Porte de Beaune Avenue Charles de Gaulle BP 249 - 21 207 Beaune Cedex Tel : 03.80.24.01.30 Fax Commercial 03.80.24.01.25 Fax technique 03.80.24.01.85 S.A directoire et conseil de surveillance au capital de 76.225 E RC Beaune B 399 337 450 SIRET 399 337 450 000 15 Banque Populaire de Bourgogne Beaune 12607 00013 85021146403 87 Lyonnaise de Banque Beaune 10096 00104 0104872203T 51

B. Rsiliation l'initiative de HORSTMANN SERVICES Si le client n'a pas procd au paiement des factures dues par lui HORSTMANN SERVICES dans les dlais stipuls au chapitre 9, HORSTMANN SERVICES aura la facult de suspendre l'ensemble de ses prestations quinze jours aprs avoir envoye une lettre recommande de mise en demeure. 14 - ATTRIBUTION DE JURIDICTION Toutes les contestations relatives l'excution ou l'interprtation du prsent contrat seraient de la comptence exclusive du Tribunal de Commerce de Beaune. Fait Beaune le .. Pour HORSTMANN SERVICES Pour * Faire prcd la signature de la mention lu et approuv

HORSTMANN France S.A Porte de Beaune Avenue Charles de Gaulle BP 249 - 21 207 Beaune Cedex Tel : 03.80.24.01.30 Fax Commercial 03.80.24.01.25 Fax technique 03.80.24.01.85

S.A directoire et conseil de surveillance au capital de 76.225 E RC Beaune B 399 337 450 SIRET 399 337 450 000 15 Banque Populaire de Bourgogne Beaune 12607 00013 85021146403 87 Lyonnaise de Banque Beaune 10096 00104 0104872203T 51