40 anne, numro 3

SOMMAIRE
Un doctorat honorifique
au couple fondateur des
Marchs GP
Lors de la collation des grades,
l'UQAR a remis un doctorat honori-
fique au couple form de Mme
Rolande et M. Germain Pelletier,
fondateurs des Supermarchs GP.
1> p.3
La mare rouge ..
La fameuse mare rouge du
mois d'aot tait, selon les experts,
un phnomne naturel survenu
dans un contexte exceptionnel.
1> p.6
Mdaills :
Myriam Callier et
Mathieu Babin
Pour l'anne 2008 l'UQAR, les
Mdaills de la Gouverneure g-
nrale sont Myriam (allier (oca-
nographie) et Mathieu Babin (chimie).
1> p.2
Un roman de
Martin
Robitaille
Qubec-Amrique
vient de publier Les
Ofiaisons, un roman
qui fera jaser dans
les universits.
1> p. 11
1
Novembre 2008
Projet prsent par des tudiants de l'UQAR Lvis
Une cure de jouvence
pour le Vieux-Lvis
Le quartier du Vieux-
Lvis mrite d'tre mieux
connu par la clientle touris-
tique et par les gens de
Qubec , estime Michel
Andrews, prsident de la
Corporation du Vieux-Lvis.
Situ le long du fleuve Saint-
Laurent, juste en face du clbre
chteau Frontenac, le quartier
du Vieux-Lvis envisage une
cure de rajeunissement qui lui
fera gagner en popularit.
Autour de Michel Andrews, la
Corporation du Vieux-Lvis, qui
regroupe 150 commerants, se
mobilise pour revitaliser le
secteur. Quel est l'tat de la
situation? Que faut-il amLio-
rer? O faut-il concentrer les
efforts? Pour laborer une tude
srieuse sur la question, la
Corporation s'est adresse des
tudiants du programme de
MBA pour cadres offert par
l'UQAR son campus de Lvis.
U
ne tudiante la matrise
en gographie, Mme
Genevive Allard, et un
professeur en histoire littraire,
M. Claude La Charit, font par-
tie des laurats 2008 dans le
cadre du Concours de vulgarisa-
tion de la recherche, organis par
l'Association francophone pour
le savoir (ACFAS). Les prix ont
t remis dernirement
Montral.
L'Universit du Qubec
Rimouski remporte ainsi deux
prix sur les cinq qui taient
offerts. Les textes gagnants
seront publis dans le quotidien
Le Soleil au dbut du mois de
janvier 2009.
( www.acfas.ca/concours/2008/
laureats_2008.html).
Genevive Allard
Dans le cadre de sa matrise en
gographie l'UQAR, la
Rimouskoise Genevive Allard
tudie l'effet de l'accumulation
du frasil sur la morphologie des
rivires. Pour le concours, elle a
prsent un texte portant sur ce
thme. Le titre : Des temptes
L'quipe comprenait les tu-
diants Kathleen Gigure (de
Lvis), Jean-Franois Rivard
(de Qubec), Yan Lvesque (de
Rimouski) et Laurent
Couldiaty (de Montral), tous
inscrits au programme de MBA
pour cadres offert par l'UQAR
Lvis. Les tudiants
ont effectu leur
travail dans le cadre
de deux cours, l'un
en marketing
(donn par la pro-
fesseure Sylvie
Morin), l'autre en
gestion financire
(donn par le
charg de cours
Robin Gagnon).
Varit de services
Le Vieux Lvis est un quartier
qui offre une grande varit de
boutiques et de services ,
affirme Michel Andrews, qui
de glace dans nos rivires .
Le frasil, expLique-t-elle, c'est
la transformation spontane de
l'eau des rivires en une multi-
tude de cristaux de glace lorsque
le froid est trs prononc. Ces
flocons de rivire prennent
toutes sortes de formes inusites.
Ils peuvent devenir de gigan-
tesques radeaux de glace,
d'normes dunes sous-marines,
ou encore de vrais barrages
glacs. Le frasil colle toutes les
surfaces, et il entrane des
dsagrments considrables dans
DANS CE NUMRO:
Six nouveaux professeurs
Camille Leblanc, prix de l'ADDUQAR
Comit sur la pdagogie universitaire
Formations en olien
Sens et projet de vie
Lectures
Centre d'aide la russite
p. 4
p. 5
p.7
p. 8
p. 9
p. 10 12
p. 12
www.uqar.ca/uqar-infol
possde lui-mme
-..;;...;:..._.- une galerie d'art dans
le secteur. L't, les affaires
roulent assez rondement, mais
je pense que nous pouvons faire
beaucoup mieux durant les
autres saisons. Nous avons
plusieurs difices charmants.
rseau hydrographique. C'est
ainsi que l'hiver, le frasil remanie
sa faon la forme de nos ri-
vires . Genevive participe
donc au long et prilleux travail
qui consiste trouver et car-
tographier les lieux o se forme
et s'accumule ce mystrieux flo-
con, afin de mieux comprendre
son impact sur l'environnement.
Spcialiste de la plonge sous-
marine et de l'hyperbare,
Genevive possde un diplme
de l'Institut maritime de
Rimouski . Elle a par la suite
bifurqu vers la gographie, un
domaine qui se rapproche de sa
passion : le monde de l'eau et des
flVleres. Son directeur de
recherche est Thomas Buffin-
Blanger. Genevive enseigne
aussi la gographie temps par-
tiel au Centre matapdien d'-
tudes collgiales.
Claude La Charit
Le Bas-du-Fleuve, entre mer et
montagnes, a inspir les auteurs
qubcois du 1g
e
sicle ,
dclare Claude La Charit.
Celui-ci a mme intitul son
texte ainsi: Le Bas-du-Fleuve,
berceau de la littrature qub-
coise .
L'article de ce professeur en his-
toire littraire traite des lieux
qui nous habitent plus que
nous les habitons . En quelques
lignes, il y donne une petite leon
de gopotique, dfinissant les
rapports entre certains lieux par-
ticuliers et l'imaginaire littraire.
De Rimouski avec Forestiers et
Nous avons une vue superbe sur
Qubec, avec la traverse pro-
ximit. Par contre, nous avons
des problmes de circulation et
de stationnement. Depuis 10
ans, la Ville de Lvis a beaucoup
investi dans le dveloppement
de la priphrie. Je crois que le
Suite page 2
voyageurs de Joseph-Charles
Tach, Gasp avec Angline de
Montbrun de Laure Conan, il fait
voyager les lecteurs dans l'espace
et dans le temps.
Pour Claude La Charit, le
comble de l'exotisme, c'est
l'altrit du pass. Comme
lorsqu'on voyage, il faut accepter
d'tre dpays. Souvent,
cause de l'avnement des sciences
et des technologies, on imagine la
vie du pass comme plus pr-
caire, moins riche. Le chercheur
dnonce cette fausse certitude
d'autant que la socit gagnerait
s'intresser davantage la
dynamique historique, aux conti-
nuits et aux ruptures. Elle pour-
rait ainsi faire face plus sereine-
ment aux dfis qui se prsentent
elle. tre capable d'accepter
son pass, si lointain et diffrent
soit-il, c'est tre capable d'ac-
cepter n'importe quelle forme
d'altrit , prcise-t-il.
En passionn de la plume, Claude
La Charit prpare actuellement
un roman historique sur
Toussaint Cartier, un ermite du
18
e
sicle ayant habit l'le Saint-
Barnab, au large de Rimouski.
2/UOAR Info/novembre 2008
Vieux-Lvis (suite)
temps est venu de redonner une
touche moderne au quartier le
plus ancien de Lvis. Nous
voulons agrmenter la vie de ses
citoyens. Aussi, nous avons du
potentiel pour attirer davantage
de visiteurs. Il y a de belles
opportunits ici.
Une quipe d'tudiants au MBA
a donc reu le mandat de faire le
portrait du quartier et de lancer
quelques ides novatrices. Il en
a rsult un document de 80
pages, rempli de renseigne-
ments utiles et de propositions.
Les tudiants l'ont prsent non
seulement en classe, mais aussi
devant le Conseil d'administra-
tion de la Corporation du
Vieux-Lvis, en juin dernier. Au
lieu des 30 minutes prvues la
runion, la rencontre s'est pro-
longe pendant une heure et
demie.
Le Vieux-Lvis s'tend des rues
Saint-Laurent au nord en bor-
dure du fleuve, jusqu' Saint-
Georges plus haut au sud, du
coin rue Saint-Louis et rue
Saint-Augustin l'ouest et
jusqu' Saint-Omer l'est. On y
retrouve notamment le collge
de Lvis et L'Htel-Dieu.
Des arguments solides
Nous avons trouv le travail
des tudiants trs pertinent,
affirme M. Andrews. Leur
document deviendra pour
nous un prcieux outil dans
les prochaines annes. Nous
avons en main des arguments
solides pour promouvoir notre
dveloppement.
Les tudiants ont analys une
montagne de statistiques sur le
quartier pour mieux compren-
dre la dynamique des lieux.
Globalement, la population qui
y rside est plus ge et plus
pauvre que la moyenne qub-
coise, mais toute une gn-
ration nouvelle commence s'y
implanter, avec une commu-
naut culturelle qui s'affermit.
a ressemble un peu au
dveloppement du quartier St-
Roch, Qubec , fait remar-
quer Jean-Franois Rivard.
L'tude porte aussi sur les dif-
frents consommateurs qui cir-
culent dans le quartier : les rsi-
dents, les travailleurs, les tu-
diants, les gens d'affaires, les
touristes, les principaux clients
des restaurants et des com-
merces, etc.
Recommandations
Les quatre tudiants ont prsen-
t une srie de recommanda-
tions qui pourraient ventuelle-
ment faire partie de la stratgie
de dveloppement du Vieux-
Lvis.
Par exemple, l'quipe propose
d'accorder une attention sp-
ciale la rue Saint-Louis, en y
apportant diverses rnovations,
mais aussi en y construisant un
vaste stationnement qui
deviendrait un point central.
De l pourrait partir une
navette qui ferait des arrts
stratgiques d'un bout l'autre
du quartier, longueur d'anne,
ce qui rduirait le problme
de circulation , explique
Kathleen Gigure. Celle-ci
connat trs bien le secteur
parce qu'elle y travaille dans un
organisme li au logement.
Autre priorit : amliorer la
porte d'entre maritime de la
ville. C'est le point d'arrive des
visiteurs qui prennent le traver-
sier, mais aussi un point de pas-
sage majeur pour l'une des pistes
cyclables les plus populaires de
la rgion. Ce secteur devra se
refaire une beaut , lit-on dans
le rapport. Il serait facile de
crer un achalandage intres-
sant. La vue sur le fleuve est des
plus agrables. On doit penser
nettoyer et ajouter des am-
nagements paysagers. On pour-
rait aussi augmenter l'offre de
services proximit de la ter-
rasse, notamment par des
restaurants et des antiquaires.
Pour les pitons, l'un des pro-
blmes que vit le quartier est la
dnivellation importante entre
la rue St-Laurent (prs du
fleuve) et la zone situe en haut
de la falaise. Il faut donc tudier
la possibilit d'un ascenseur ou
d'un funiculaire facilitant l'accs
aux rues plus hautes du Vieux-
Lvis. Il faudrait voir si une
entreprise prive aurait avantage
construire un tel lien entre la
basse ville et la haute ville, en
collaboration avec la Ville de
Lvis , constate Michel
Andrews.
Les tudiants proposent aussi
d'organiser des activits durant
les autres saisons que l't :
tournois sportifs, festival gas-
tronomique, march public,
construction d'une scne pour
des spectacles, patinoire, cinma
de rpertoire, etc. Ils suggrent
d'ajouter quelques restos d'am-
biance et de fine cuisine dans le
quartier, et aussi quelques maga-
sins spcialiss qui pourraient
attirer une jeune clientle. Il
faut crer des activits qui
plairont autant aux familles et
aux jeunes du quartier qu'aux
touristes de passage , croit
Kathleen Gigure.
UQAR : Myriam (allier et Mathieu Babin
recoivent les mdailles de la
~
Gouverneure gnrale
P
our l'anne 2008
l'UQAR, la Mdaille d'or
de la Gouverneure
gnrale a t remise Mme
Myriam Callier, diplme au
doctorat en ocanographie,
alors que M. Mathieu Babin,
diplme au baccalaurat en
chimie, a reu la Mdaille d'ar-
gent. Ces prix annuels viennent
souligner le dossier scolaire
exceptionnel de certains tu-
diants.
Myriam Callier
Myriam CaHier a commenc
ses tudes en biologie
l'Universit de Besanon, en
France. Grce une bourse
ERASMUS (programme d'-
change europen), elle a effec-
tu une anne d'tude
en Biologie marine l' Univer-
sit de Portsmouth (Angle-
terre). Mon got pour la
recherche s'est rellement
dvelopp l-bas , dit-elle. Elle
fait ensuite une matrise La
Il faut diversifier l'offre de
produits et de services, lance
Jean-Franois Rivard. Par exem-
ple, nous suggrons la Ville de
favoriser l'tabli ssement des
commerces au premier tage et
d'inciter les entreprises de ser-
vices s'tablir aux tages
suprieurs.
Autre proposition : profiter de
la proximit du Vieux-Qubec
(avec le traversier) pour organi-
ser des croisires d'une journe
dans le Vieux-Lvis. Il ne faut
pas oublier non plus d'inviter la
clientle du nouveau Centre de
congrs de Lvis se promener
dans les rues de la vieille ville.
Un kiosque d'information
touristique et un dpliant
seraient trs utiles pour mieux
faire connatre les atouts du
quartier et pour donner toutes
les explications ncessaires ,
estime Mme Gigure.
Enfin, une bonne partie de la
clientle touristique du Vieux-
Qubec arrive par l'autoroute
20. Pourquoi ne pas convier ces
visiteurs pntrer dans le
Vieux-Qubec par Lvis, vitant
ainsi d'avoir traverser les
ponts?
Enracin dans son milieu
C'est intressant de voir que
des tudiants peuvent participer
ainsi au dveloppement de la
ville et de l'conomie locale,
conclut Michel Andrews. a
dmontre que le campus de
Lvis est bien enracin dans son
milieu.
Qui sait comment le plus vieux
quartier de Lvis aura chang de
visage d'ici 2011, alors que la
ville soulignera ses 375 ans
d'existence?
Mario Blanger
Rochelle, en France, o elle a pu
approfondir ses connaissances
en ocanographie. En 2003,
elle commence un doctorat
l'UQAR, superVIse
Chris McKindsey
Gaston Desrosiers et Philippe
Archambault (ISMER), sur les
interactions entre l'aquaculture
et l'environnement.
Le monde de la recherche
est extrmement stimulant,
explique-t-elle. Je suis passion-
ne par l'cologie marine.
Chaque tape de la recherche
est motivante : faire des obser-
vations, dvelopper de nou-
veaux concepts, trouver la
meilleure mthode pour tester
ses hypothses, travailler sur le
terrain, analyser ses rsultats,
crire des articles ... Et surtout,
partager ces diffrentes tapes
avec son quipe et avec la com-
munaut internationale!
L'UQAR a t pour moi un
cadre d'tudes exceptionnel,
indique-t-elle. L'accueil est trs
chaleureux. J'ai t bien
soutenu, autant l'ISMER qu'
l'Institut Maurice-Lamontagne.
J'ai pu aussi profiter de nom-
breuses activits proposes par
l'UQAR : ski, cabane sucre,
voyage New York, yoga, etc.
Myriam Callier vient de com-
mencer un post-doctorat
l'University College Dublin, en
Irlande. Je poursuis ma
recherche sur les interactions
entre l'aquaculture et l'environ-
nement. Ces connaissances sont
essentielles pour contribuer au
dveloppement durable de
l'aquaculture.
Elle tient remercier toute
l'quipe avec qui elle a travaill,
ainsi que sa famille. Elle a une
pense particulire pour le pro-
fesseur Gaston Desrosiers,
dcd en 2006. Il aurait t
fier de cette distinction ,
ajoute-t-elle.
Loi sur le tabac
Mathieu Babin
Mathieu Babin est originaire de
Bonaventure en Gaspsie. Aprs
un cours d'officier au Collge
militaire royal de Saint-Jean, il
suit quelques cours d'informa-
tique et travaille cinq ans dans
l'Ouest canadien. Il fait ensuite
un retour aux tudes, en
sciences pures, au Cgep de
Matane. Puis il s'inscrit au bac-
calaurat en chimie l'UQAR.
Au cours de ses tudes, il a fait
des stages au Centre de
recherche en biotechnologie
marine (CRBM) et, l't, il a tra-
vaill dans un laboratoire de
l'ISMER. Il est le pre de deux
enfants.
Comment l'tudiant explique-
t-il ses succs scolaires?
Beaucoup d'efforts!, dit-il. Par
contre, la motivation est beau-
coup plus facile lorsque l'on
aime la discipline d'tudes .
Aussi, mes professeurs et le per-
sonnel des laboratoires taient
passionns et attentifs aux
besoins des tudiants. La recon-
naissance que j'obtiens, c'est un
peu la leur. Il faut aussi avoir le
got du dpassement. Ce qui
m'a motiv enfin, c'est qu'un bon
dossier scolaire est ncessaire
pour obtenir des bourses pour
poursuivre au 2" cycle.
Mathieu a d'ailleurs commenc
en septembre dernier une
matrise en chimie, l'Universit
Laval, en codirection avec
l'UQAR. J'effectue mes
travaux de recherche en labora-
toire Rimouski. Mon projet
porte sur la valorisation d'une
biomasse marine locale.
Mathieu espre travailler dans le
Bas-Saint-Laurent aprs ses
tudes.
Mario Blanger
Nouvelle signalisation au campus de Rimouski
Afin de faciliter l'application et
le respect des dispositions de la
Loi sur le tabac concernant
la rgle des 9 mtres, laquelle
l'UQAR doit se conformer, une
nouvelle signalisation au sol a
t mise en place rcemment au
campus de Rimouski. Des lignes
ou des bordures de couleur
rouge dlimitent maintenant les
zones non fumeurs situes
moins de 9 mtres des portes du
campus. Cette nouvelle signali-
sation permet un reprage rapi-
de des zones non fumeur qui
doivent tre respectes en tout
temps. Merci de votre collabora-
tion.
Le Service des terrains,
btiments et quipement

UQAR .
La Caisse Desjardins de Lvis et la Caisse
Desjardins de Bienville versent ensemble
500 000 $ la Fondation de l'UQAR
L
a Caisse populaire
Desjardins de Lvis et la
Caisse Desjardins de
Bienville sont heureuses d'an-
noncer leur participation la
Campagne majeure de finance-
ment de l'UQAR pour un inves-
tissement total de 500 000 $. De
ce gnreux don, une partie sera
rserve la vie tudiante et aux
activits du Centre d'Aide la
Russite (CAR) au campus de
Lvis. Une autre somme servira
soutenir deux projets de
recherche mens par des
professeurs-chercheurs du D-
partement des sciences de l'du-
cation du campus de Lvis. Il
s'agit ici du laboratoire d'adapta-
tion scolaire et sociale avec M.
Hubert Gascon et Mme
Pauline Beaupr et du projet
de recherche sur les habilits
sociales et la comptence en lec-
ture des lves risque du pri-
maire avec M. Jean-Franois
Boutin et M. Martin Gendron.
Certains projets structurants
du campus de Lvis, tels que
la bibliothque et la vidocom-
munication, pourront aussi tre
financs. Outre ces investisse-
ments, les deux caisses
assureront la cration de cinq
bourses pour les tudiantes et
les tudiants qui frquenteront
le Centre d'Aide la Russite
(CAR).

L'UQAR dcerne un doctorat honorifique
au couple fondateur des Supermarchs GP
s
ous l'gide de l'Universit Ite, ce sont, au total, 1700
du Qubec, l'Universit employs qui uvrent au sein
du Qubec Rimouski a du Groupe, lequel possde des
dcern un doctorat honori- actifs de plus de 110 millions $
fique au couple form de M. au Qubec.
Germain et Mme Rolande
Pelletier, fondateurs des
Supermarchs GP. La haute dis-
tinction a t remise lors de la
crmonie de collation des
grades, l'Htel Rimouski le 25
octobre 2008, devant plusieurs
centaines d'invits et de nou-
veaux diplms.
Selon le recteur Michel
Ringuet, la russite sociale et
commerciale de la famille
Pelletier, dans le monde trs
concurrentiel de l'alimentation,
mrite d'tre souligne et cite
en exemple. M. et Mme Pelletier
ont fait leurs premiers pas avec
peu de moyens, dans une petite
boucherie Price, en 1948. Dix
ans plus tard, en octobre 1958 -
il Y a donc 50 ans! - , ils
ouvraient un premier March
GP, Mont-Joli. force de tra-
vail, de tnacit, d'ambition et
de clairvoyance, ils ont russi
construire une grande entre-
prise, qui est aujourd'hui non
seulement active dans l'Est-du-
Qubec, mais aussi dans la
grande rgion de Qubec. Et
surtout, Mme Rolande et M.
Germain Pelletier ont fait
preuve d'un grand leadership
exerc en couple : ils n'hsi-
teraient pas affirmer qu'ils
n'auraient pu raliser seul leurs
objectifs communs. Ils sont tou-
jours rests proches de leur
milieu en misant sur les four-
nisseurs locaux. Ils ont ainsi
grandement favoris les rgions
o leurs supermarchs sont
implants.
Aujourd'hui, Les Supermarchs
GP possdent 15 supermarchs,
dont sept au Bas-Saint-Laurent
et huit dans la rgion de
Qubec, pour un chiffre d'af-
faires annuel de plus de 280 mil-
lions $. Avec la compagnie
immobilire Germain Pelletier
Au jour le jour
Pour atteindre de nouveaux
sommets, il faut d'abord com-
mencer bien faire les choses
au quotidien}), affirme M.
Germain Pelletier. Aprs Mont-
Joli, M. et Mme Pelletier ouvrent
une succursale Matane en
1962, puis Rimouski en 1967 et
Amqui en 1974. En 1975, le
prsident fondateur cre la com-
pagnie immobilire Germain
Pelletier lte, agissant titre
d'entrepreneur en construction.
M. Pelletier raconte avoir eu
cette ide parce que les dtail-
lants indpendants en alimenta-
tion avaient un mal fou s'im-
planter dans les centres com-
merciaux . En 1976, il ralise la
construction du centre com-
mercial Les Galeries du Vieux-
Port de Matane. Pour l'entre-
prise, c'est le premier centre
commercial d'envergure et un
projet qui reprsente un risque
important pour un marchand
indpendant en alimentation.
Les promoteurs de l'poque sont
souvent des corporations qui
ont leur sige social l'extrieur
du Qubec ou Montral.
l'automne 1987, le couple
Pelletier planifie sa relve : leurs
deux fils sont nomms la prsi-
dence des deux compagnies, soit
Marc en immobilier et Guy en
alimentation. Rolande et
Germain s'assurent une place au
sein du conseil d'administration
titre de secrtaire de la com-
pagnie et prsident du conseil.
L'anne 1988 est marque par le
passage de l'appellation March
GP Supermarchs GP et par la
deuxime vague d'expansion,
surtout dans la rgion de la
Capitale-Nationale, mais aussi
Cabano, Sainte-Anne-des-
Monts et dans les Laurentides.
Depuis le dbut des annes
2000, le Groupe GP poursuit son
expansion avec l'acquisition ou
la construction de centres com-
merciaux, d'immeubles et de
supermarchs dans la rgion de
Qubec et, plus rcemment,
dans la rgion du Bas-Saint-
Laurent (un centre commercial
Mont- Joli et un immeuble
bureaux Rimouski).
UQAR Info/novembre 2008/3
Campagne majeure de financement 2006-2010
Un rsultat extraordinaire
de 11 450 000 $
C
'est avec une immense
fiert que l'Universit du
Qubec Rimouski, par
le biais de sa Fondation, a
procd, le 3 octobre 2008, la
crmonie de clture de sa toute
premire Campagne majeure de
Service, Accueil et Courtoisie
sont les trois principes qui ont
fait la renomme de l'entreprise,
explique Mme Rolande Pelletier.
Tout repose sur la satisfaction du
client. La qualit, la fracheur
et la prsentation des produits
tmoignent d'un souci de bien
servir la clientle. Mais c'est
surtout la fiert, l'engagement et
le sentiment d'appartenance de
chaque membre du personnel
qui assure le succs de l'entre-
prise depuis maintenant 50 ans.
Nombreux prix
Depuis ses dbuts, l'entreprise
de Mme et M. Pelletier a su se
distinguer de nombreuses
occasions, dans la rgion mais
aussi l'chelle provinciale. Les
Chambres de commerce du
Qubec, de la ville de Qubec et
de la ville de Rimouski lui ont
dcern des divers prix et recon-
naissance. En 2003, lors du Gala
des entreprises et des marchands
de Rimouski, le Groupe GP se
voit dcern le Prix Jules A.
Brillant comme entreprise de
l'anne. En 2004, la Fdration
des chambres de commerce du
Qubec remet l'entreprise le
Mercure de l'anne, dans la cat-
gorie Contributions au
dveloppement conomique et
rgional pour une grande entre-
prise.
Le Groupe GP a reu de nom-
breux honneurs pour son savoir-
faire dans le commerce de
dtails, pour ses performances
conomiques sur le march de
l'alimentation, mais aussi pour sa
mise en valeur des produits
qubcois. Les tentations du
chef, Natur'Buf et les
Marchs du terroir sont des
exemples de succs retenir.
Les Publications L'Avantage
lanceront un roman
biographique sur la vie de M. et
Mme Pelletier lors du prochain
Salon du livre de Rimouski,
dbut novembre 2008.
Mario Blanger
financement. Rappelons que
cette campagne de financement
avait un objectif ambitieux de
Il M $. Les rsultats, dvoils
en prsence du prsident de la
campagne, M. Alban
D'Amours, se chiffrent plus de
11450000 $.
Le recteur de l'UQAR, M.
Michel Ringuet, estime que
c'est l'ensemble de la collectivit
qui profitera des retombes po-
sitives de cette premire cam-
pagne majeure: Les partena-
riats conclus depuis le dbut de
la campagne avec Telus par la
cration du Fonds linette-Ct,
avec la Caisse Desjardins de
Rimouski ou la Ville de
Rimouski, pour ne nommer que
ceux-l, visent en effet pro-
mouvoir le dveloppement
conomique en appuyant les
activits d'essaimage, de lance-
ments d'entreprises ou de stages
en milieu d'emploi , mentionne
M. Ringuet.
En effet, l'ensemble des sommes
recueillies servira diffrents
projets de recherche (4 M $),
de nouveaux programmes de
bourses (4 M $) et des projets
d'infrastructures incluant un
apport important aux projets
tudiants, la bibliothque
et aux nouvelles technologies
(3,5 M $).
En outre, le prsident de la cam-
pagne, M. d'Amours, souligne
l'extraordinaire rsultat obtenu
auprs des partenaires du
monde des affaires : Je suis
trs fier d'annoncer le rsultat
des dons corporatifs qui s'lve
8 758 725 $. Cela reprsente
79 % de l'objectif de la cam-
pagne. Ce rsultat est en soi une
relle victoire. .
Finalement, le prsident de la
Fondation de l'UQAR, Me
Gaston Desrosiers, prcise que
les rsultats obtenus dans le
cadre de la prsente campagne
sont les plus importants jamais
obtenus par une organisation
dans tout l'Est du Qubec. Il
confirme par ailleurs que la sol-
licitation va se poursuivre d'ici la
fin de l'anne : Notre objectif
est d'atteindre 12 millions $
parce que les besoins sont l }},
conclut M. Desrosiers.
Jean-Hertel Lemieux,
directeur adjoint
4/UQAR Info/novembre 2008
Nouveaux visages chez les professeurs de l'UQAR
D'autres visages ont fait leur apparition dans le corps professoral de l'UQAR. Phillip Schube-Coquereau nous en prsente six.
Mehdi Adda, professeur
invit en informatique
Poste tlphonique : 1850
L'UQAR a annonc l'embauche
de M. Mehdi Adda, titre
de professeur invit au
Dpartement de mathma-
tiques, d'informatique et de
gnie, campus de Rimouski.
Aprs des tudes au premier
cycle universitaire dans son pays
d'origine, l'Algrie, M. Adda s'est
dirig Grenoble, en France,
pour se spcialiser en systme
et communication . Enfin,
c'est l'Universit de Montral,
en cotutelle avec l'Universit de
Lille, qu'il a poursuivi ses tudes
doctorales. Il prvoit soutenir sa
thse le 21 novembre 2008.
propos de son exprience
d'enseignement, il precIse:
Depuis mon admission au
doctorat, j'ai occup le poste
d'au-xiliaire d'enseignement et
de charg de laboratoire pour
plusieurs cours. Par mi les
suj ets qu'il a couverts, mention-
nons les technologies du com-
merce lectronique, les bases de
donnes, les techniques de pro-
grammation et le gnie logiciel.
Au plan de la recherche, M.
Adda compte se pencher sur les
questions suivantes : la person-
nalisation Web en lien avec le
commerce lectronique, l'explo-
ration de donnes et l'explo-
ration du Web (data mining et
Web mining), ainsi que la scu-
rit informatique (systmes de
dtection d'intrusion, contrle
d'accs, etc.).
Institut des Sciences de la mer
Gustavo Ferreyra et l'effet
des changements clima-
tiques sur la mer
Poste tlphonique : 1838
Professeur rgulier en
ocanographie biologique
l'Institut des sciences de la mer
depuis le mois de mai, M
Gustavo Ferreyra partage une
longue histoire de collaboration
avec l'ISMER-UQAR. Il a
d'abord obtenu une licence d'-
cologie en Argentine. Par la
suite, il s'est envol pour le
Qubec afin d'y mener
l'UQAR ses tudes de matrise
(1987) et de doctorat (1995),
respectivement sous la direction
de Jean-Claude Brthes et de
Serge Demers. Cela marque le
dbut d'une complicit entre
MM. Demers et Ferreyra, ce qui
mnera des ententes interna-
tionales de collaboration scien-
tifique. On doit en grande partie
au professeur Ferreyra d'avoir
facilit la rcente mission scien-
tifique-conomique rimouskoise
en Argentine au dbut 2008. M.
Demers l'a qualifi d' ambas-
sadeur de l'ISMER et de
l'UQAR dans ce pays.
M. Ferreyra avait t nomm
professeur associ l'ISMER en
2002 et il a agi comme profes-
sionnel de recherche de 2004-
2008. cette occasion, il avait
amorc une recherche compa-
rant deux expriences en
msocosmes dispositifs
exprimentaux clos, de taille
moyenne, destin aux tudes
cologiques l'un en
Patagonie et l'autre Pointe-au-
Pre. Ce faisant, il a galement
travaill la mission du Sedna
IV en Antarctique. En marge
de mes recherches, j'ai enseign
l'Universidad Nacional de
Lujan et l'Universidad
Nacional de La Plata , dit-il.
Il se spcialise en matire de
changement global sur la
biosphre marine, ce change-
ment tant associ, dans ses
investigations, la combinaison
de la hausse des tempratures
et des rayons UVB et ses effets
sur les communauts planc-
t oniques. Ce projet runit
d'autres partenaires tels que
l'Universit de Victoria et
l'Instituto Antartico Argentino
(IAA). Il est financ par le
CRSNG, le Ministre du
Dveloppement conomique, de
l'Innovation et de l'Exportation
du Qubec (MDEIE) ainsi que
Dveloppement conomique
Canada (DEC).
Yann Fournis et
la gouvernance territoriale
Poste tlphonique : 1624
M. Yann Fournis a t nomm
professeur rgulier en dvelop-
pement social et rgional au
Dpartement socits, terri-
toires et dveloppement de
l'UQAR, campus de Rimouski.
Originaire de Bretagne, il a uti-
lis le cas de sa rgion d'origine
pendant ses tudes, notamment
autour de la question de la
mobilisation pour la sauvegarde
du sociolecte breton. D'abord
tudiant l'Institut d'tudes
politiques de Toulouse, il est
ensuite all poursuivre sa forma-
tion l'Institut de Rennes.
Ses tudes doctorales ont port
sur le sujet plus global de la gou-
ver nance territoriale en
Bretagne. Cela m'a permis
d'aborder conjointement les
mobilisations politiques,
conomiques et culturelles. Fait
intressant, j'ai pu observer
comment un succs en ter-
mes de dveloppement pouvait
conduire, en contrepartie, l'-
clatement du territoire suite au
retrait de l'tat , explique-t-iL
Pendant cette priode, il a agi
comme charg de cours et
charg de travaux dirigs dans
diffrentes institutions d'en-
seignement suprieur Rennes :
Institut d'tudes Politiques;
Universit de Droit et de Science
Politique de Rennes 1, Universit
de Rennes II, etc.
Plus rcemment, ses intrts de
recherche se sont ports sur la
politique de la ville et son
europanisation , la com-
paraison des minorits poli-
tiques en France et au Canada et
l'articulation entre les mobilisa-
tions sociales et l'application du
droit.
Serge Lapointe :
nouveau dpart en travail
social
Poste tlphonique: 1605
M. Serge Lapointe se joint au
Dpartement de psychosociolo-
gie et travail social comme pro-
fesseur invit. Il s'agit d'un
retour pour M. Lapointe
puisqu'il a longtemps enseign
l'UQAR. L'effet de surprise
pass, dit-il, j'ai accept avec en-
thousiasme. J'y vois une occa-
sion de transmettre une expri-
ence de 25 ans acquise l'UQAR
dans des programmes souvent
nouveaux. C'est aussi une faon
de partager ma connaissance du
milieu de la sant et des affaires
sociales o se retrouveront
plusieurs de nos futurs tra-
vailleurs sociaux.
Mme Jeanne-Marie Rugira,
directrice du nouveau
Dpartement, lui a demand de
l'accompagner pour dmarrer le
baccalaurat en travail social. M.
Lapointe enseignera aussi au
programme court de 2
e
cycle
Sens et projet de vie et la
matrise en tude des pratiques
psychosociales.
M. Lapointe est arriv l'UQAR
en 1976 comme premier pro-
fesseur du programme de certi-
ficat en animation. Ce pro-
gramme maintenant inactif a
enrichi deux gnrations de pro-
fessionnels du milieu rgional
d' une formation complmen-
taire sur l'art de travailler en
groupe et avec des groupes ,
raconte celui qui a pris sa
retraite de l'UQAR en 1999. Il
est depuis devenu consultant
dans des organisations de la
rgion titre de psychosocio-
logue. Cette exprience de neuf
ans aura t l'occasion de prati-
quer sur le terrain l'objet de ses
cours sur le travail en groupe. En
ce moment, il collabore des
recherches et poursuit des
travaux inspirs des approches
biographiques.
Campus de Lvis
Lily Lessard : communaut
et soins infirmiers
Poste tlphonique : 3350
Mme Lily Lessard a t rcem-
ment nomme titre de
professeure rgulire au
Dpartement des sciences infir-
mires de l'UQAR, campus de
Lvis. Originaire de St-Georges-
de- Beauce, elle a d'abord beau-
coup voyag afin de pratiquer
son mtier d'infirmire dans les
communauts autochtones et
inuites de la province. Elle a
aussi agi, jusqu' tout rcem-
ment, comme professionnelle de
recherche l'Institut national de
sant publique du Qubec
(INSPQ) .
Aprs avoir effectu ses
tudes d'infirmire-bachelire
l'Universit Laval et pratiqu
plus de six ans dans des dispen-
saires nordiques, elle s'est
tourn, pour ses tudes de
matrise, vers la sant commu-
nautaire, plus prcisment vers
le domaine de l'organisation des
services. Toujours cette
Universit, elle poursuit en ce
moment des tudes doctorales
dans le mme domaine.
Ses intrts de recherche por-
tent sur les nouveaux rles
assums par les infirmires en
premire ligne, sur la pratique
avance, sur les processus de
collaboration interdisciplinaire
et intersectorielle et sur le lea-
dership infirmier. Je suis
galement, dit-elle, intresse
par l'organisation des services
offerts dans des contextes de
ruralit, d'loignement et d'isole-
ment ainsi que par l'adaptation
culturelle des soins offerts, entre
autres, aux populations issues
des Premires Nations.
Mme Lessard est actuellement
intgre un programme de
recherche portant sur les mo-
dles de services de premire
ligne en sant mentale dans les
rgions nordiques du Nunavik
et des Terres-Cries-de-Ia-Baie-
James. Ce programme se
droule en collaboration avec
l'Institut national de sant
publique du Qubec, la Rgie
rgionale de la sant et de ser-
vices sociaux du Nunavik et le
Conseil Cri de la sant et des
services sociaux de la Baie-
James , explique-t-elle. gale-
ment, elle est associe un pro-
jet de recherche portant sur la
collaboration interdisciplinaire
dans les services de sant pre-
mire ligne dans l'est du Qubec
(Bas-St-Laurent, Gaspsie,
Cte- Nord, Basse-Cte-Nord)
men par Diane Morin, de
l'Universit Laval, et Hlne
Sylvain, de l'UQAR.
Guillaume Pierre
et l'rosion ctire
Poste tlphonique : 1636
l'UQAR campus de Rimouski,
M. Guillaume Pierre fait son
arnvee comme professeur
rgulier au Dpartement de
biologie, chimie et gographie.
Ce spcialiste de la gographie
physique arrive point nomm
puisque l'Universit a annonc,
en juillet dernier, la cration
d'une nouvelle Chaire de
recherche en goscience ctire
qui tudiera la question proc-
cupante de l'rosion des berges.
En ce domaine, M. Pierre a fait
ses classes puisqu'il a t respon-
sable de plusieurs tudes sur
l'volution des falaises en
France. La question de l'instabi-
lit des littoraux rocheux est
donc au cur de son expertise.
Le nouveau professeur est fami-
lier avec le Qubec : au dbut
des annes 1990, il avait t
membre d'un projet de
recherche portant sur l'volu-
tion morphologique d'une vaste
rgion situe entre le Bouclier
canadien et l:Atlantique. Mon
implication dans ce projet s'est
accrue avec mon arrive comme
charg de cours l'UQAM, en
janvier 1992. Deux campagnes
sur le terrain ont t mises sur
pied : l'une en 1992, en
Gaspsie et au Nouveau-
Brunswick, et l'autre en 1993,
dans les Adirondacks et dans les
Laurentides , relate-t-il.
Outre cette expenence
l'UQAM, M. Pierre a agi comme
matre de confrences l'UFR
(Unit de formation et de
recherche) de gographie et
amnagement de l'Universit
des Sciences et Technologies de
Lille, de 1994 2008.
Parmi ses projets scientifiques
en cours, notons celui qu'il
effectue en collaboration avec
Pascal Bernatchez, titulaire de
la Chaire en goscience ctire,
et qui s'intitule Changements
climatiques et gorisques
ctiers : exemple des les-de-Ia-
Madeleine .
LE CODE CHASTENAY
Tl-Qubec a entrepris la pro-
duction de capsules d'informa-
tion sur des scientifiques qub-
cois passionns par leur
domaine de recherche. Dj,
quatre chercheurs de l' UQAR
ont t interviews parmi une
vingtaine en tout : l'ingnieur
Adrian Ilinca, le biologiste
Dominique Berteaux ainsi que
les ocanographes Jocelyne
Pellerin et Jean-Claude
Brthes. Dtails :
lecodechastenay. telequebec. tv,
Le Qubec scientifique.
Laurat du Prix d'excellence
ADDUQAR, 2008 : Camille LeBlanc,
Comptable agr, Associ Samson BlairjDeloite &Touche
L
' Association des dipl- M. Camille LeBlanc a t admi-
mes et diplms de nistrateur, puis prsident du
l'UQAR remet firement Comit des comptables agrs
cette anne son g
e
prix mrite du Bas-Saint-Laurent, de la
M. Camille LeBlanc, diplm Gaspsie et de la Cte-Nord. Il a
d'un Baccalaurat en sciences t membre du bureau provin-
comptables (1973). cial de l'Ordre et du Comit de
Originaire de la Gaspsie (New-
Richmond), il a t de la pre-
mire cohorte de bacheliers en
administration de l'UQAR en
1973, ce qui le mnera l'obten-
tion du titre de comptable agr.
Quelques mois plus tard, il joint
l'quipe de Samson Blair
Qubec o il travaille jusqu'en
1977. Il s'amne alors
Rimouski comme chef d'quipe.
En 1983, il devient associ au
Cabinet. En 1999, il obtient le
titre honorifique de Fellow
dcern par l'Ordre des compta-
bles agrs du Qubec.
rvision du programme en
sciences comptables de l'UQAR.
Le parcours professionnel de M.
Camille LeBlanc est un modle
de fiert pour l'UQAR. Son
implication communautaire et
philanthropique est impression-
nante. Au plan sportif, il a t
trsorier de la Ligue de baseball
senior du Bas-Saint-Laurent
(1978-1981), membre fondateur
du Club de hockey junior
l'Ocanie de Rimouski (1995),
secrtaire et trsorier de cette
quipe avant d'en devenir, en l'an
2000, le Gouverneur au sein du
bureau de direction de la Ligue
de hockey junior majeur du
Qubec. Pendant quatre ans, de
2002 2006, il a occup le poste
de prsident du Bureau des
Gouverneurs de cette mme
ligue. De mme, au printemps
2008, il a jou un rle de premier
plan au sein du comit de candi-
datures de Rimouski pour la
prsentation de la Coupe
Memorial Rimouski en 2009.
Son implication est galement
passe par les prsidences sui-
vantes : le Club Optimiste de
Rimouski (1982-1983), le Salon
des Affaires (1992), la Chambre
de commerce de Rimouski
(1993-1994), le comit ad hoc
sur le projet de la salle de specta-
cles (1995-1996) et la campagne
annuelle de financement de la
Fondation de l'UQAR (1998). Il
est aussi trs sensible au mieux-
tre de la collectivit. Il a notam-
ment t trsorier de la cam-
pagne de souscription de 4MS
Btir l'esprance , de
l'Association du cancer de l'Est-
du-Qubec tout en prsidant la
Rsidence de l'ACEQ.
M. Camille LeBlanc est un
ambassadeur pour l'UQAR.
L'Association des diplmes et
des diplms de l'UQAR ne peut
que s'enorgueillir de compter
parmi ses membres une person-
ne au parcours professionnel
aussi remarquable.
Johanne Grondin,
coordonnatrice
Collation des grades 2008 l'Universit
du Qubec Rimouski
p
lus de 210 diplmes et
diplms de l'Universit
du Qubec Rimouski ont
assist la crmonie de collation
des grades qui s'est droule
l'Htel Rimouski, le 25 octobre
2008, en prsence d'amis et de
membres de leur famille.
Pour la qualit de leur dossier
universitaire, des mentions sp-
ciales ont t accordes cette
anne : Au doctorat : Hlne
Lemieux (biologie). la matrise :
Katya Goetghelud: (ducation),
Clment Hochart (gnie),
Nancy Lvesque (gestion des
personnes en milieu de travail),
Lou-Ann Marquis (tudes lit-
traires), Russel II Mbah-Bian
(gestion des ressources ma-
ritimes) et Claude Ouellet
(dveloppement rgional). Au
baccalaurat : lise Landriault-
Dupont (dveloppement social),
Marie-Pier Roy (ducation);
Josiane Duval (sciences compta-
bles).
Huit des 17 tudiants qui ont
obtenu un doctorat (3
e
cycle) au
cours de l'anne ont annonc leur
participation la crmonie. Au
doctorat en ocanographie:
Michal Barthe (sous la direc-
tion d'milien Pelletier), Dounia
Daoud (sous la direction d'Yvan
Lambert, Denis Chabot et Cline
Audet), Florent Garnerot (sous
la direction de Jocelyne Pellerin et
Christian Blaise), Youssouf
Djibril Soubaneh (sous la direc-
tion de Jean-Pierre Gagn et
Michel Leboeuf) et Robert
Vaillancourt (sous la direction de
Cline Audet et Joseph A.
Brown). Au doctorat en biologie :
Arnaud Mosnier (sous la direc-
tion de Jean-Pierre Ouellet et
Rhaume Courtois) et Martin-
Hugues St-Laurent (sous la
direction de Jean Ferron et Rjean
Gagnon). Au doctorat en lettres :
Franois Desfosss (sous la
direction de Paul Chanel
Malenfant).
Au total, en 2008-2009, l'UQAR a
dcern 873 diplmes (sans
compter les certificats). Ils sont
rpartis ainsi : 682 au 1
er
cycle
(baccalaurat), 174 au 2< cycle
(matrise et diplme) et 17 au 3
e
cycle (doctorat). Sur ces 873
diplmes accords, prs de 400
ont t obtenus par des tudiants
du campus de Lvis et 33 ont t
reu par des tudiants qu ont fait
leurs tudes dans d'autres villes
du territoire. Ajoutons qu'une
crmonie de collation des grades
est aussi prvue Lvis le 8
novembre. Un doctorat honori-
fique sera alors remis l'homme
d'affaires Maurice Tanguay.
Depuis les dbuts, en 1969,
l'UQAR a accord 34 923
diplmes, soit plus de 16 400
baccalaurats, 15 700 certificats,
prs de 2700 diplmes de 2
e
cycle
et plus d'une centaine de 3
e
cycle.
Mario Blanger
UQAR Info/novembre 2008/5
12 novembre
Un spectacle rempli de talents tudiants
Connaissez-vous le spectacle
Rendez-vous tudiant 2008 ?
L'organisme Rimouski ville
tudiante vient de mettre au
point un spectacle qui donnera
des lves et des tudiants,
du Secondaire jusqu'
l'Universit, l'occasion de faire
valoir leurs talents artistiques,
en chant, en musique ou en
humour. Toutes les maisons
d'enseignement de Rimouski
ont accept de se joindre au pro-
jet. La grande soire est prvue
pour le mercredi 12 novembre,
19h30, la salle Georges-
Beaulieu, prte gratuitement
par le Cgep pour l'occasion.
Nous faisons une incursion
dans le monde culturel, explique
Jacques Lavoie, de Rimouski
ville tudiante. Tous les ta-
blissements ont accept de colla-
borer sans hsiter. Si a fonc-
tionne bien, nous rpterons la
formule chaque anne.
Du 16 au 29 novembre, la Galerie de l'UQAR
Des dessins d'enfants
sur l'environnement
Du 16 au 29 novembre 2008,
Gabrielle Jean expose la
Galerie de l'UQAR des dessins
raliss par des enfants du
Qubec et du Prou. Le thme
de ces dessins: l'environ-
nement. L'exposition a lieu dans
le cadre d'un projet de coopra-
tion internationale. Gabrielle a
partag, avec sept autres
Qubcois, le quotidien de
familles pruviennes dans le
cadre du projet Alternativas
ecologicas en Los Andes , qui a
eu lieu au Prou l't dernier. Les
objectifs principaux du voyage
taient axs sur diffrentes
problmatiques environnemen-
tales. Par le biais du dessin,
Gabrielle a voulu comparer la
vision de l'environnement qu'ont
les enfants du Nord par rapport
au enfants du Sud.
18 novembre, au chteau Frontenac
Souper-confrence sur la gestion
des ftes du 400
e
de Qubec
Le 400
e
de Qubec: un modle
de succs pour la gestion de pro-
jets vnementiels . Voil le
titre de la confrence que
prononcera M. Daniel Glinas,
directeur gnral de la Socit
du 400 de Qubec. Il est l'invit
de l'Association des matres en
gestion de projet (AMGP) et
l'UQAR campus de Lvis, qui
organisent conjointement un
souper-confrence sur la ques-
tion, le mardi 18 novembre
2008, de 17h 21h, la salle
Jacques-Cartier du chteau
Frontenac, Qubec.
Pour son 400
e
anniversaire, la
ville de Qubec a tenu avec suc-
cs un nombre record d'vne-
Des emplois pour vous?
ments caractre historique et
culturel tout au cours de l'anne
2008. Ces succs ont t obtenus
par une matrise d'oeuvre exem-
plaire qui a fait de Qubec le
point de mire du monde entier.
M. Daniel Glinas exposera sa
vision de la gestion de projets
vnementiels et des principaux
facteurs de succs qu'il a su met-
tre en oeuvre.
Tarifs d'inscription
(Confrence et repas)
Membre de l'AMGP : 100$
Non-membre: 125$
Date limite inscription:
10 novembre 2008
Inscription : www.amgp.ca
Journes carrires l'UQAR
Diffrentes Journes carrires
sont prvues l'UQAR au cours
des prochains mois. Indiquez
ces dates votre agenda.
Au CAMPUS DE RIMOUSKI
Jeudi 26 mars 2009 : Journe
carrires pour les programmes
en Sciences de l'ducation.
Au CAMPUS DE LVIS :
Mercredi 26 novembre Jeudi 22 janvier 2009 : Journe
Journe carrires pour les carrires en Science de l'duca-
Sciences de la gestion (adminis- tion, de 11h30 15h.
tration, sciences comptables,
ances, ressources humaines, Isabelle Richard,
marketing, etc.) et les Sciences coordonnatrice Rimouski
humaines (tudes littraires,
histoire, communications _ rela- 418-723-1986, poste 1926
tions humaines, dveloppement Isabelle_richard@uqar.ca
social et analyse des problmes Marie-Pascale Morin,
sociaux, travail social, etc.). De
llh 15h30, l'atrium.
Mercredi Il fvrier 2009
Journe carrires pour les pro-
grammes en Gnie et en
Informatique.
coordonnatrice Lvis
418-833-8800, poste 3268
emploilevis@uqar.ca
6/UQAR Info/novembre 2008
L
a fameuse mare rouge
qui a fait la manchette
dans les mdias au mois d'aot
dernier tait, selon les experts,
un phnomne naturel qui se
serait produit avec une ampleur
hors de l'ordinaire, en raison de
conditions de pluie et de vents
propices son expansion.
Le colloque scientifique sur les
connaissances acquises depuis
dix ans sur le parc marin du
Saguenay-Saint-Laurent a ras-
sembl prs de 150 chercheurs.
L'vnement orgamse par
l'Institut des sciences de la
mer de Rimousld (ISMER-
UQAR) et le Parc marin du
Saguenay-Saint-Laurent a eu
lieu les 2 et 3 octobre, Rivire-
du-Loup.
Plus d'une douzaine de scien-
tifiques ont prsent leurs
recherches en cours devant un
auditoire trs attentif, qui n'a pas
mnag ses questions la fin de
chacune des prsentations,
toutes bien documentes et
illustres. Le but de l'exercice :
faire le point sur l'tat d'avance-
ment des connaissances sur l'es-
tuaire du Saint-Laurent et le
fjord du Saguenay. Les thmes
abords touchaient d'abord l'en-
vironnement physique et la dis-
tribution spatiale des espces
venir en aide un veau bluga
chou. Jusqu'au 25 aot, il a d
rpondre des dizaines d'appels
d'urgence. En tout, plus de 20
ctacs (dont 10 blugas) et plus
de 80 phoques ont t retrouvs
morts, sans compter les nom-
breux oiseaux marins et pois-
sons. En rpertoriant ainsi ces
dcs, il a t possible de mo-
dliser le dplacement de cette
prolifration toxique.
Le deuxime intervenant,
Stphane Lair, de l'Institut de
mdecine vtrinaire de
l'Universit de Montral, a
expliqu comment il a procd
la ncroscopie de certains de ces
animaux. L'algue suspecte,
l'Alexandrium tamarense, pro-
duit une toxine qui se concentre
dans le foie et les glandes diges-
tives et elle affecte le systme
nerveux. Elle provoque une
paralysie gnralement pas-
sagre (problmes d'orientation),
mais qui peut entraner la mort
de l'animal dans le cas d'une
intoxication importante.
Pour sa part, Suzanne Roy, de
l'ISMER, a fourni des renseigne-
ments importants sur cette algue
toxique microscopique, afin de
comprendre sa prolifration. Elle
a expliqu que la prsence
d'un bloom de l'algue
Photo d'une cellule d'Alexandrium, par ltudiant Oscar Ca.WIS Monroy
qui habitent ce milieu, mais
aussi les problmatiques envi-
ronnementales auxquelles cet
extraordinaire parc marin est
confront.
La mare rouge
Au cur de la rencontre, les
organisateurs du colloque
avaient convi le public une
table ronde pour faire le point
sur la mare rouge du mois
d'aot dernier dans le Saint-
Laurent. La discussion a port
sur trois aspects. D'abord,
Robert Michaud, du Groupe de
recherche et d'ducation sur les
mammifres marins (GREMM),
a relat les faits saillants de cette
crise qui a dbut le 4 aot. Ce
soir-l, il avait t appel pour
Alexandrium tamarense dans
l'estuaire du Saint-Laurent n'est
pas un phnomne inhabituel,
mais que la situation d'aot 2008
tait exceptionnelle par sa forte
concentration, par son tendue
et par sa persistance. Au Canada,
le premier cas d'intoxication
paralysante par les mollusques
lie aux prolifrations de cette
algue remonterait une expdi-
tion dans la rgion de Vancouver
en 1793, en Colombie-
Britannique. Mme dans la
Bible, le nom Mer Rouge
ferait rfrence cette algue qui
fai t partie des dinoflagells
parmi lesquelles on retrouve de
nombreuses espces toxiques ...
notre poque, il semble que le
nombre de cas signals est en
augmentation depuis 30 ans,
dans plusieurs
monde.
rgions du
Selon Suzanne Roy et les travaux
antrieurs entrepris sur cette
algue dans le Saint-Laurent
marin, deux facteurs jouent un
rle important dans le taux de
croissance de cette algue : les
fortes prcipitations et des vents
faibles. Mme Roy a remarqu
que les prcipitations taient
cette anne de 40 % plus abon-
dantes que la moyenne au dbut
du mois d'aot. De telles prci-
pitations font baisser la salinit
de l'eau et augmentent le dbit
des rivires, ce qui favorise la
prolifration de cette algue
cause des apports de certains
composs dissous prsents dans
l'eau des rivires qui stimulent la
croissance de l'algue. Aussi, elle
a not que les vents taient
faibles dans la rgion au mois
d'aot. Des vents faibles et une
forte stratification de l'eau
cause des apports d'eau douce
procurent un milieu plus pro-
pice au dveloppement de fortes
concentrations de cette algue,
qui prfre les milieux stables o
elle peut nager prs de la surface
le jour pour profiter de la
lumire et se diriger plus en pro-
fondeur la nuit pour aller puiser
des nutriments ncessaires sa
croissance. Des vents forts
auraient eu pour effet de
dissiper les blooms. L'augmen-
tation de la vitesse du vent et le
changement de direction par-
tir de la mi-aot ont vraisem-
blablement entran le dplace-
ment de la masse d'eau con-
tenant les algues vers la rive sud
de l' Estuaire, o le courant de
Gasp a alors favoris son trans-
port le long de la cte gasp-
sienne. Selon les donnes qu'elle
a recueillies, le phnomne est
li des facteurs naturels et non
pas l'activit humaine ou la
pollution. Par ailleurs, elle a pr-
cis que certaines appellations
fortement utilises dans les
mdias comme mare rouge
n'taient pas appropries. Il ne
s'agit pas vritablement d'une
mare et l'algue Alexandrium
tamarense n'est pas toujours
rouge, explique-t-elle. Au micro-
scope, les cellules de cette algue
sont de couleur dore. Il faudrait
davantage parler d'un bloom
d'algues nuisibles.
Ce que l'on peut conclure de
cette table ronde, c'est que tous
les intervenants dans cette crise
ont agi en concertation, en
respectant les expertises de cha-
cun. Le modrateur de la soire,
Maurice Levasseur, a salu cet
extraordinaire travail d'quipe,
face cette algue toxique qui
peut tre mortelle pour l'hu-
main. Tous les spcialistes et
les mdias ont men un excel-
lent travail de sensibilisation, a
rapport M. Levasseur. Il n'y a eu
aucune intoxication humaine.
De nombreux mollusques
taient contamins, mais
heureusement, il semble qu'au-
cun d'entre eux ne s'est retrouv
dans les assiettes des consom-
mateurs.
Dans son discours d'ouverture
du colloque, Pierre Asselin a
soulign le dvouement inlas-
sable d'milien Pelletier, pour
le dveloppement du parc marin
et pour le maintien des cosys-
tmes. M. Pelletier, qui prsidait
le comit organisateur du col-
loque, est le directeur de la
Chaire de recherche du Canada
en cotoxicologie marine. Enfin,
le colloque tait marqu par l'ab-
sence du professeur Franois
Saucier, de l'ISMER, emport
par un cancer cet t. Dans un
discours empreint d'motions et
de souvenirs, sa collgue et amie
Anne-Marie Cabana lui a
rendu un vibrant hommage.
Jusqu' la fin de sa vie,
a-t-elle racont, Franois
parlait du Saint-Laurent
comme d'un vieil ami,
avec des tincelles dans
les yeux.
Au campus de Rimouski, en bas: Jacinthe Tardif, Jeanne-Marie Rugira
(Psychosociologie et travail social). En haut : Mario Dub (Sciences infir-
mires), Michael Lafontaine (Sciences de la gestion), Jean Bernatchez
(Sciences de l'ducation), Luc Sirois (Biologie, chimie et gographie), Jean
Brousseau (Mathmatiques, informatique et gnie), Danielle
(Psychosociologie et travail social), Raymonde Simard (charge de cours).
membres : Marcel Lvesque, Nicole Ouellet et David Booth.
AGECALE : une nouvelle quipe
Au campus de Lvis, une nouvelle quipe a pris les commandes de
l'AGECALE (Association gnrale des tudiants et tudiantes du
campus Lvis). Sur la photo:
Les tudiants du campus de Lvis sont invits contacter les mem-
bres de cette quipe pour tout projet dvelopper. On peut notam-
ment s'adresser Florent Arneodo, qui s'occupe des communica-
tions if[orent.arneodo@gadz.org).
UOAR Info/novembre 2008/7
Campus de Lvis
Prsentation des personnes nouvellement arrives
et de celles ayant chang de poste
Le mercredi 1er octobre, 16h30
au Pub L'Interdit, M. Robert
Par a invit l'ensemble des
membres du personnel rencon-
trer les personnes nouvellement
arrives pour la session d'au-
tomne 2008 l'UQAR campus de
Lvis ainsi que les personnes qui
ont chang de poste au cours de
l't. Voici les personnes qui ont
t prsentes la communaut
universitaire de Lvis dans le
cadre de cette activit.
Participation au
Rendez-vous national Jeunesse
L
es tudiants et tudiantes
du baccalaurat en
Dveloppement social et ana-
lyses des problmes sociaux ainsi
que ceux de la matrise en
Dveloppement rgional ont
paticip, le 25 septembre
dernier, au Rendez-vous
national Jeunesse , qui se
tenait au Palais des Congrs de
Qubec. L'objectif de la journe
tait d'couter la voix des jeunes,
en vue de transmettre leurs
ides et propositions l'assem-
ble gnrale de la Fdration
qubcoise des municipalits,
qui se tenait le samedi suivant.
L'enjeu majeur de la journe
tait la migration des jeunes en
milieu urbain et les moyens de
revitaliser des municipalits et
de prserver leur dynamisme
malgr l'loignement des grands
centres urbains. Les dbats
furent bien anims, car sur le
premier panel se trouvaient les
reprsentants des trois princi-
paux partis jeunes du Qubec
(Libral, ADQ, Parti Qub-
cois), qui opposaient une vision
et des programmes d'action qui
diffraient, certains gards, de
ceux privilgis par des gens ac-
tifs dans les milieux scolaires,
communautaires, culturels en
rgion. Les prsidents de la
FECQ et de la FEUQ ( laquelle
l'UQAR est associe) taient
galement prsents pour faire
UQAR Rimouski
valoir l'atout majeur des centres
d'enseignement en rgion, ce qui
peut favoriser le choix de rester
ou de venir s'tablir dans une
rgion non-mtropolitaine. Il
fut aussi question de la place des
jeunes en politique comme
d'une question tout aussi fonda-
mentale : faut-il ncessaire-
ment tre en politique pour
faire bouger les choses ?
Les reprsentants du 2
e
panel
mirent l'accent sur le sentiment
d'appartenance et de fiert qui
est primordial, selon eux, au
dveloppement des rgions, car
considr comme le moteur
mme de l'envie de s'impliquer.
Les participants dans la salle ont
relay ce message en mettant
l'emphase sur l'importance des
facteurs humains et sociaux
crateurs de dveloppement. Au
final, cette journe fut
enrichissante pour tout le
monde et l'exprience est cer-
tainement rpter.
Texte : Christine Ayotte
Photo: Marie-Jos Fortin
La caftria propose une sandwicherie
Grande nouveaut au casse-crote de la caftria de l'UQAR Rimouski :
les clients peuvent maintenant dguster des sandwichs internationaux
prpars sous leurs yeux. Nous offrons un ventail de pains, de viandes,
de lgumes et d'assaisonnements, et chacun peut faire prparer son sand-
wich son got , explique le grant, M. Fabrice Ferrero. En plus de ses
deux repas du jour, la caftria offre galement des comptoirs de ptes (16
choix d'ingrdients) et de salades. On peut aussi se commander un saut
asiatique, avec choix de crevette, porc ou buf, servi sur vermicelle de riz,
avec sauce douce ou piquante. Enfin, pour ceux et celles qui dsirent s'offrir
un repas en quipe ou en groupe, dans un lieu tranquille, avec le service
la table, la salle manger de L'UQAR, situe au fond de la caftria, mrite
d'tre envisage. Rien de tel qu'une ambiance chaleureuse pour enjoliver un
repas tout en discutant fbrilement. La caftria est ouverte du lundi au
jeudi de 7h30 21h, le vendredi de 7h30 15h30 et le samedi de 7h30 13h.
Mario Blanger
8/UOAR Info/novembre 2008
tudier l'olien : des solutions pour l'avenir
P
our dvelopper l'olien,
cette forme d'nergie
pleine de promesses, il faudra
des spcialistes qui connaissent
les secrets du vent et les
manires de le transformer, de
l'emmagasiner et de l'acheminer.
Dominique Gurette et
Thierry d'Hamonville sont
deux tudiants qui n'ont pas
hsit se lancer dans ce dfi en
s'inscrivant au programme de
matrise offert par l'UQAR en
ingnierie, option nergie o-
lienne. Les deux font leurs
travaux au sein du Laboratoire
de Recherche en nergie oli-
enne de l'UQAR (LREE) .
J'ai toujours eu un intrt
pour les nergies renouvelables,
en particulier l'nergie olienne,
explique Dominique Gurette,
originaire de la rgion de
Montral. Je pense que c'est le
livre d'Hubert Reeves, Le mal
de terre, qui m'a ouvert les yeux
UQAR
l-dessus. Aprs un baccalau-
rat en gnie lectrique l'cole
polytechnique, il dcide donc de
s'inscrire l'UQAR. L'olien,
c'est plein de possibilits, dit-il.
a touche la commande indus-
trielle, l'lectronique de puis-
sance, les machines lectriques,
les rseaux de distribution lec-
trique, les tlcommunications,
etc.
Dominique a donc contact le
professeur Adrian Ilinca et avec
lui, il a dvelopp un projet qui
porte sur le jumelage entre
l'olien et le diesel. Je souhaite
travailler l-dessus parce que
c'est une solution intressante
dans beaucoup de petites com-
munauts isoles. C'est avan-
tageux parce que a permet de
diminuer la consommation des
gnratrices diesel. Je fais des
simulations sur ordinateur pour
que l'alimentation en olien se
produise avec une meilleure
L'nergie olienne,
rgularit. C'est un problme
actuellement.
Thierry d'Hamonville est origi-
naire de la rgion de Reims, dans
l'Est de la France. Aprs deux
anne l'cole des Arts et
mtiers Paristech (ENSAM),
pour avoir un diplme
d'ingnieur, il choisit de trans-
former sa dernire anne en une
matrise au Qubec. Moi, je
voulais aller l'tranger sans tre
trop perdu, explique-t-il. Au
Qubec, on parle la mme
langue, le franais. Et
Rimouski, je pouvais travailler
sur l'olien. C'tait parfait pour
moi. Au terme de ses tudes, il
obtiendra un double diplme,
celui de l'UQAR et celui de son
cole d'ingnieur franaise, ce
qui devrait lui ouvrir des portes
sur les deux continents.
Dans ses tudes de matrise,
Thierry travaille sur la relation
un volet important de l'ingnierie l'UQAR
"
A
son campus de Rimouski,
l'UQAR offre un pro-
gramme de matrise en
ingnierie qui vise former des
spcialistes dans le domaine
des sciences appliques.
Rcemment, l'Universit a cr
un programme court de 2
e
cycle
portant spcifiquement sur
l'nergie olienne.
Programme court de 2
e
cycle
Afin de rpondre la demande
dans ce secteur en grand
dveloppement, l'UQAR offre
maintenant un programme
court de 2" cycle en nergie
olienne (15 crdits), qui tient
compte des enjeux complexes et
multidisciplinaires de ce
domaine. Les tudiants peuvent
s'inscrire temps complet (un
trimestre) ou temps partiel
(deux trimestres). Un cours sp-
cial de 9 crdits vise le
dveloppement d'un projet sp-
cifique appliqu l'nergie o-
lienne.
Ce programme s'adresse aux
professionnels en exercice et
aux personnes dtenant un
diplme universitaire de 1
er
cycle en sciences appliques,
en sciences fondamentales ou
en sciences de la gestion ,
explique le directeur du
Laboratoire de recherche en
nergie olienne (LREE
www.uqar.cal lree). M. Adrian
Ilinca.
Le programme utilise l'approche
par comptences, qui est base
sur l'tude de cas rels de pra-
tique professionnelle. Des pro-
jets pratiques peuvent tre ra-
liss en collaboration avec l'in-
dustrie olienne ou le Centre
Corus (Centre de recherche en
transfert technologique sur
l'nergie olienne en climat
nordique), tabli
Murdochville, capitale des o-
liennes au Qubec.
www. eolien.qc.cal
Les personnes qui terminent ce
programme court ont la pos-
sibilit d'emprunter la passerelle
qui conduit vers la matrise en
ingnierie de l'UQAR.
La matrise
La matrise en ingemene (45
crdits) privilgie de nombreux
domaines de recherche tant en
gnie lectrique qu'en gnie
mcanique et en gnie indus-
triel. C'est un programme en
extension de l'UQAC, au
Saguenay. M. Chan-Wang Pari\:
est le responsable de ce pro-
gramme l'UQAR.
Parmi ces domaines on trouve
notamment : les machines lec-
triques, les systmes lectro-
magntiques, la commande
adaptative, optimale et intelli-
gente, le traitement des signaux,
la vision numrique, la tlcom-
munication, la tldtection, l'-
tude et la conception intgre
des systmes mcaniques, lec-
triques et lectromcaniques
volus, le comportement
mcanique des matriaux et des
structures, la conception et la
fabrication assist par ordina-
teur, l'amlioration des perform-
ances des procds et des
quipements de fabrication
mcanique, la productique et les
systmes industriels volus, le
contrle et la gestion de la qual-
it, le comportement
dynamique de vhicules lourds,
et enfin, l'nergie olienne.
Les tudiants peuvent compter
sur une quipe de professeurs
bien aguerrie face aux exigences
de l'ingnierie moderne et fami-
lire des nouvelles technologies.
Les recherches se droulent
dans les laboratoires des pro-
grammes de gnie de l'UQAR,
souvent en collaboration avec
des partenaires industriels. Ces
laboratoires sont dots de pices
majeures d'quipement : Centre
d'usinage vertical; Centre de
tournage multitche; Machine
mesurer tridimensionnelle
(CMM); Comparateur optique;
Robot CRS; Robot GMF;
Systme de calibration de MO
Renishaw; Camras perfection-
nes; Soufflerie subsonique,
Banc d'essai, Systmes d'acquisi-
tion et commande; Automates
programmables; Analyseur de
spectre; Analyseur de rseaux;
Gnrateur de signaux;
Prototypage rapide de circuits;
et autres quipements.
Les tudiants peuvent gale-
ment travailler sur des postes de
travail haute performance,
dots de logiciels ducatifs et
commerciaux de premier plan.
Plus de dtails sur le programme?
Recherchez Ingnierie ou
olien sur le site de l'UQAR ou
composez 418-723-1986, poste
1460 ou poste 1737.
entre fluide et structure. Dans
l'olien, dit-il, l'influence du vent
sur les structures est un lment
trs important, tout comme
dans l'aviation et dans la marine.
Comment de longues pales
d'oliennes peuvent-elles tre
la fois lgres et flexibles, tout en
rsistant aux intempries? Sa
recherche l'UQAR, en collabo-
ration avec Adrian Ilinca et Jean
Brousseau, porte sur cette inter-
rogation.
Mario Blanger
L'UQAR participe au rseau WESNet
recherche en nergie
olienne (LR),
l'UQAR est membre
d'un vaste rseau, le
WESNet (Wind
Energy Strategie
Network), qui fait la
promotion, l'chelle cana-
dienne, de l'nergie du vent
comme un apport bnfique
pour l'environnement et pour
l'conomie. Le rseau s'occupe
aussi de dvelopper des solu-
tions innovantes face aux dfis
technologiques de l'industrie du
vent, en touchant notamment
aux questions sur les rigueurs du
climat.
Ce rseau de recherche multi-
institutionnel et multi-disci-
plinaire a t cr par le Conseil
de recherche en sciences
naturelles et en gnie du Canada
(CRSNG). Il runit une quaran-
taine de chercheurs de haut
niveau provenant de 16 univer-
sits travers le Canada, ainsi
qu'une quinzaine de
partenaires pro-
venant tant de l'in-
dustrie que des gou-
vernements.
Ce rseau permet
de crer des liens tra-
vers le Canada, mais aussi
sur la scne internationale ,
affirme M. Adrian Ilinca, pro-
fesseur l'UQAR et directeur du
LR. Les tudiants qui font
des recherches sur l'olien peu-
vent galement profiter des
avantages d'un tel rseau.
Le programme de recherche
de WESNet porte sur quatre
volets: l'valuation de la
ressource olienne ; l'extraction
de l'nergie olienne, parti-
culirement en climat froid ;
l'intgration de l'nergie o-
lienne dans les rseaux exis-
tants ; et les aspects techno-
conomique de l'nergie o-
lienne.
Mario Blanger
tudiant l'UQAR, campus de Lvis
Serge Turgeon reoit une bourse
de la Fondation Desjardins
La Caisse Desjardins de Saint-
Georges nous informe que M.
Serge Turgeon, de Saint-
Georges, actuellement tudiant
en comptabilit l'UQAR cam-
pus de Lvis, a reu une bourse
de 1250 $ de la Fondation
Desjardins.
La candidature de M. Turgeon a
t retenue parmi les 1204
soumises au jury de la Fondation
Desjardins. C'est l tout un
honneur dont nous nous
rjouissons , a prcis M.
Paulo Ppin, prsident du
Conseil d'administration de la
Caisse Desjardins de St-
Georges, en offrant ses meilleurs
vux de succs au jeune rcipi-
endaire et en le flicitant pour
cette distinction.
Cette anne, la Fondation
Desjardins, avec le soutien des
caisses, remettra quelque 200
bourses, soit un total de prs de
500 000 $, pour ce programme,
qui vise encourager les jeunes
russir leurs tudes universi-
taires.
UQAR Info/novembre 2008/9
Sens et projet de vie
UQAR
2008-2009
Louis Gaudreau, tudiant
Programme pour les 50 ans
Hausse lgre du
nombre d'tudiants
l'UQAR
C'est un programme qui
permet de lancer une
rflexion critique sur le sens
qu'on donne sa vie, dans une
priode charnire, et de partager
son exprience avec d'autres.
Voil le bilan que Louis
Gaudreau fait du programme
court de 2
e
cycle, Sens et projet
de vie, auquel il est inscrit
depuis deux ans. Une quinzaine
d'tudiants sont inscrits ce
programme de cinq cours, rai-
son d'un cours par session.
Jeune retrait, Louis Gaudreau a
fait carrire comme enseignant
en sciences et en mathmatiques
au Centre de formation pour
adultes de Mont-Joli. Dans les
annes 1970, il avait tudi en
biologie l'UQAR et avait mme
suivi des cours en ocanogra-
phie. Aujourd'hui, ma carrire
d'enseignant est termine. Mes
deux enfants sont autonomes. Je
suis donc devant de nouveaux
dfis, de nouvelles orientations
donner ma vie.
Le programme Sens et projet de
vie propose un partage de sens
et un dialogue avec les autres
face au droulement de sa vie.
Chacun retrace l'histoire de sa
vie, avec les tapes les plus signi-
ficatives , explique Louis. a
permet de mieux percevoir ce
qu'on a fait dans la vie jusqu'
maintenant et ce qu'on veut en
faire pour l'avenir. a aide
avoir un fil conducteur.
Mario Blanger
et plus de qute de sens
D
epuis 2004, l'UQAR, la
Tluq-UQAM et l'UQAC
ont conjointement mis sur
pied un programme court de 2
e
cycle intitul Sens et projet de
vie . Unique au Qubec, ce
programme propose un cadre de
formation pour les 50 ans et plus
qui dsirent rflchir sur la
question du sens au sein de
divers rfrents culturels et la-
borer un projet qui imprimera
une orientation, de la valeur et
de la signification aux annes
venir. Le cursus comprend 15
crdits rpartis sur quatre cours.
Le programme Sens et projet de
vie est offert temps partiel,
raison d'un cours par trimestre,
l'exclusion du trimestre d't.
Il allie rencontres de groupe (au
rythme d'une journe ou deux
par mois) et tudes distance.
la personne doit se reposition-
ner par rapport ce qu'elle veut
faire et ce qu'elle veut devenir.
Elle a besoin d'en parler, et aussi
d'changer sur le sens qu'elle
veut donner sa vie et sur la
place qu'elle veut occuper dans
la socit .
Le premier cours du pro-
gramme, Partage de sens et dia-
logue, sera offert partir de
l'hiver 2009. Suivront par la
suite les cours Histoire de vie et
construction de sens, Trajectoires
personnelles et sociales et
Intervention et projet.
La date limite d'inscription est
fixe au 1 cr dcembre 2008.
Pour en savoir plus, composez
le 418 724-1818 ou sans frais
1 888 387 1818.
Une soire d'information aura
lieu l'UQAR Rimouski, le
jeudi 13 novembre 2008,
Pour l'anne 2008-2009,
l'UQAR affiche une lgre
hausse de 1,3 % du nombre
total de ses tudiants et tu-
diantes. L'Universit dnombre
5510 tudiants contre 5438
l'an dernier. Pour l'ensemble
des universits qubcoises,
qui runit maintenant plus
de 258 300 tudiants universi-
taires (sans compter la Tl-
Universit), la hausse est de
0,5 %.
Renouvellement de deux chaires
de recherche l'UQAR
Pour la professeure Diane
Lger, coordonnatrice et
responsable de ce programme
l' UQAR, lorsque vient le
moment du passage la retraite,
19 h 30.
Rimouski et dans les environs
Pensez covoiturage
Par cycles d'tudes, l'UQAR a
connu une augmentation de
0,6 % au premier cycle (4655
tudiants) , de 4,9 % au 2
e
cycle
(747 tudiants) et 6,9 % au
3
e
cycle (108 tudiants).
l'UQAR, 55 % de l'effectif tu-
diant frquente l'universit sur
une base temps complet, par
rapport 66 % pour l'ensemble
du Qubec. Les femmes
comptent pour 70 % de la po-
pulation tudiante l'UQAR,
alors que pour l'ensemble des
universits, la portion fminine
est value 58 %.
Deux importantes chaires de
recherche de l'UQAR ont obtenu
dernirement un renouvelle-
ment pour cinq ans, ce qui
apportera un financement de
1,4 M $ chacune afin de raliser
leurs activits. Il s'agit de la
Chaire de recherche du
Canada en dveloppement
rural, dirige par le chercheur
Bruno Jean, et de la Chaire de
recherche du Canada en co-
toxicologie molculaire en
milieux ctiers, pilote par le
chercheur milien Pelletier.
Flicitations !
,

Vous prvoyez sortir de la ville et vous cherchez un transport
conomique? Faites un geste vert et utilisez le rseau de covoiturage
de l'UQAR. Il s'agit d'une faon conomique de voyager et de dimi-
nuer notre pollution lie au transport. Ce systme cr pour la po-
pulation tudiante de l'Universit et pour la communaut de
Rimouski fonctionne dj depuis cinq ans. Le panneau d'affichage se
Mario Blanger
trouve dans le corridor longeant
le Baromtre. Questions?
Comit tudiants de Rimouski
pour l'environnement (CEDRE),
local E-I13 !
TROUVEZ VOTRE FJLON :
EXPLOREZ AU QUEBEC!
Venez explorer toutes les possibilits de carrire qui s'offrent vous!
Pour en savoir plus, consultez le site
www.OuebecExploration.qc.ca.


Oubec
exglomatlon
2008
2000 intervenants et plus de 100 exposants
sur les 400 ans d' histoire Confrences
de nos explorateurs miniers
Activits spciales planifi es pour les tudiants
l ! ! = ~ Q
L'EXPLORATION MINIRE
DU QUBEC
Ressources naturelles
et Faune ~ ~
QubeCHH
, O/ UOAR Info/novembre 2008
Livre Robert Carrier
Paroles d'entrepreneurs
P
ourquoi des entrepre-
neurs dcident-ils un jour
de se lancer en affaires?
Et comment parviennent-ils
garder leur entreprise perfor-
mante, contre vents et mares?
C'est la question de dpart qui a
men Robert Carrier publier
rcemment un livre qui raconte
un ventail d'expriences vcues
par des entrepreneurs du Bas-
Saint-Laurent et de la Gaspsie.
Plus d'une vingtaine d'entrepre-
neurs, parmi les meilleurs, ont
t interrogs l'intrieur de
neuf entreprises, dans des
domaines varis : Distribution
Paul- mile Dub, Blouin et
associs (comptables), Cercueils
Alliance Saint-Laurent, Cedrico
(bois d'uvre), Verreault
Navigation, Tourbires Berger,
Portes et fentres Martin, Fibre
de verre Rioux et Prelco (verre
commercial).
L'auteur a commenc cette
recherche alors qu'il tait pro-
fesseur de management
l'UQAR, au Dpartement d'-
conomie et de gestion. Certains
de ces entrepreneurs avaient
mme t invits l'intrieur de
ses cours pour parler de la ra-
lit du monde des affaires au
quotidien. Il a par la suite enre-
gistr de longues discussions
personnelles avec les entrepre-
neurs. travers des histoires et
des anecdotes, ceux-ci se racon-
tent, en expliquant les bonnes
ides qu'ils ont eues, l'ardeur au
travail que a prend, les jours
difficiles et les jours meilleurs.
la retraite depuis 2004, Robert
Carrier a continu la rdaction
Autour de l'essai de Victor-Lvy Beaulieu sur James Joyce
de son livre. Les entrepre-
neurs m'ont dit des choses trop
importantes pour tout laisser
tomber. Il fallait que je raconte
ces tmoignages et ces aven-
tures. Ce n'est pas un livre de
grandes thories. a raconte le
quotidien, dans leurs mots. Les
gens en affaires sont des person-
nes authentiques, intuitives,
motives, dtermines. Ils ne
sont pas des surhommes. Ils ont
des dcisions importantes
prendre. Ils ont besoin de bien
s'entourer. Mon livre leur donne
la parole. a permet de mieux
les comprendre. C'est un livre de
gestion, mais qui touche aussi
les champs de la psychologie, de
la sociologie et de la philoso-
phie. a se lit facilement.
Homme d'affaires trs connu,
Bernard Lemaire a accept
d'crire la prface de cet essai.
M. Carrier a donn la parole
des entrepreneurs et j'ai aim
cette manire d'crire un livre ,
raconte-t-il. En tant qu'univer-
sitaire, Robert Carrier s'est
gard les dernires pages pour
livrer ses conclusions. Dans les
faits, dit-il, on ne retrouve pas de
recettes de gestion qui mnent
au succs. Les entrepreneurs
ne proposent pas de modles. Ils
sont passionns, comme le dit
Gilles Brub, et ils marchent
souvent sans plans. Ils dcident
trs intuitivement, avec leurs
tripes, comme le dit Denise
Verreault. Et cela explique sans
doute une partie de leurs suc-
cs.
L'ouvrage porte un titre longuet
et surprenant : Si tu veux faire
rire le bon dieu, parle-lui de
tes Plans. Parole d'entrepre-
neur! Publi compte d'auteur,
le livre est disponible dans les
librairies de la rgion (25$).
Robert Carrier, qui habite main-
tenant en France, sera prsent
au Stand des auteurs d'ici du
Salon du livre de Rimouski,
dbut novembre. Et j'invite
avec plaisir les gens venir me
rencontrer s'ils aiment discuter
de ce sujet , conclut-il.
Mario Blanger
Confrence de Jacques Pelletier, spcialiste de VLB, sur un crivain total
L
e 16 octobre, tudiants en
lettres de l'UQAR et ama-
teurs de l'uvre de VLB se
sont runis pour entendre M.
Jacques Pelletier, professeur au
Dpartement d'tudes littraires
de l'UQAM, prononcer une
allocution sur le droutant
crivain pistolois et l'un de ses
rcents essais, James Joyce,
l'Irlande, le Qubec, les mots
termin en 2006. Il faut dire
qu'en la matire, la rputation
du professeur le devance
puisqu'on le tient pour principal
exgte de l'uvre de Beaulieu.
Faire uvre totalisante
Compte tenu de la trs grande
complexit de la pratique de
l'essai chez Victor- Lvy
Beaulieu, le confrencier a
choisi de consacrer les pre-
mires minutes de son interven-
tion un panorama de ses
ouvrages. Par son caractre
Bac ca laurat
en sciences inf i rmires
colossal - plus de 25 romans,
sans compter les essais, les
pices de thtre et les tlro-
mans - son uvre composite
est tout fait unique dans l'his-
toire littraire du Qubec. Ce
gigantisme en fait bon droit ce
que j'appellerais un crivain
total , indique Pelletier. Ce
parcours aura aussi permis de
mieux apercevoir l'importance
de la rflexion sur l'criture qui
s'est toujours mle aux autres
thmes dans le corpus velben,
et pour cause : cette problma-
tique se trouve aussi au cur de
l'criture de son mentor, James
Joyce.
James Joyce, Flrlande, le
Qubec, les mots. Essai hilare
Ce titre programmatique con-
tiendrait en germe toute l'ambi-
tion littraire de VLB. L'crivain
a pass plus de trente ans
frquenter Joyce et lire ses
commentateurs. Pelletier a trs
bien montr comment
l'Irlandais a influenc VLB
depuis le dbut de sa carrire
d'crivain . Il en veut pour
preuve les passages consacrs
la dcouverte de Joyce par le
narrateur, la prsence - ds le
rcit Mmoires d'outre-tonneau
(1968) - du personnage Jacques
Lajoie, vident pseudonyme
de l'crivain , ainsi que le
Matrise
projet tt voqu d'crire ce qui
est alors appel le " livre de
Joyce" . (Jacques Pelletier,
VLB et Joyce: rencontre sur
les sommets de la littrature ,
article paru dans L'action
nationale, mai-juin 2007, p. 10-
27)
l'image des uvres Ulysses et
Finnegan's Wake, le Joyce est un
pav de plus de mille pages qui
tente d'clairer l'histoire du
Qubec par celle de l'Irlande ;
colonisation et religion
comptent parmi les nombreux
traits historiques communs
autorisant ce rapprochement.
Situant son Joyce mi-chemin
entre ces deux romans, VLB allie
une structure qui rappelle celle
d'Ulysses - il en reprend le plan
d'ensemble - et un langage par-
fois apparent celui de
Finnegan's Wake. Comme les
choses ne sauraient tre aussi
en pharmacie
Doc t o rat
en m dec in e
QubecUH
simples, une trame romanesque
encadre et redouble, a et
l, un essai biographique,
sociographique et didactique, en
plus de proposer un autoportrait
de VLB sous les traits de son
doublet littraire de toujours,
Abel Beauchemin. Quoi d'autre?
Une traduction d'un pome de
Lewis Caroll maille le volume
en ouvrant chacun des chapitres
et une abondante iconographie
s'ajoute au foisonnement textuel.
Toute l'ambivalence et la
dmesure de Victor Lvy-
Beaulieu se retrouvent donc
dans cet ouvrage hors normes.
Par ailleurs, le livre La Grande
Tribu - C'est la faute Papineau.
Grotesquerie, paru au dbut de
l'anne, n'emprunterait pas cette
voie d'abord ouverte par
Monsieur Melville (1978-79) et
approfondie par le Joyce (2006).
C'est du moins ce que croit
Jacques Pelletier au terme d'une
premire lecture. Ajoutons que
M. Pelletier entretient toujours
une relation pistolaire avec
VLB, mais qu'elle se limite
dsormais aux projets d'criture
de ce dernier. Le professeur de
l'UQAM, dont l'engagement
politique pour la souverainet
est bien connu, avait rcemment
dsavou les prises de position
politiques de son correspondant
des Basques.
Cette confrence s'inscrivait
dans le cadre du sminaire de
matrise et doctorat Thories
de l'nonciation de Mme
Christine Portelance, pro-
fesseure et directrice du module
de Lettres.
Phillip Schube Coquereau,
tudiant au doctorat en lettres,
UQAR
ASSOCIATION DES
RETRAITS
Mme Nicole Lvesque a t
nomme vice-prsidente au
secrtariat de l'Association de
retraits de l'UQAR.
Un roman de Martin Robitaille
Les Dliaisons
Q
ubec-Amrique vient de
publier Les Dliaisons.
Ce premier roman de
Martin Robitaille, professeur
de lettres l'UQAR, fera jaser
dans les universits. Et dans les
milieux branchs.
C'est l'histoire de Raphal
Lalibert, un professeur de let-
ducation
tres justement, qui dcrit avec
fougue et cynisme son d-
sabusement face au monde uni-
versitaire : l o l'enseignement
fonctionne comme une PME qui
donne du travail aux tudiants ;
l o les colloques savants, avec
leur contenu trop pointu, ont
perdu leur sens. Le roman s'at-
tarde aussi aux querelles du nar-
rateur avec sa femme Eva, ainsi
qu' son profond mal de vivre
dans une socit qui n'a plus de
valeurs transmettre ses
enfants, sinon le capitalisme et
le consumrisme. Bref, Raphal
raconte, non sans humour et
exubrance, sa drive existen-
tielle dans une socit o tout
fuit, o il n'y a plus rien quoi
s'accrocher.
S'agirait-il d'une autobiogra-
phie ? Non , tient prciser
Martin Robitaille. C'est une
fiction. J'ai choisi d'crire la vie
d'un professeur de lettres pour
bien enraciner l'histoire que je
voulais raconter, et aussi parce
que le milieu des lettres est peu
prsent dans les romans qub-
cois. Ce professeur est mal-
heureux dans son milieu de tra-
vail et dans sa vie personnelle,
contrairement moi, qui garde
de bonnes relations dans ma
famille et au boulot... Tout
drape pour lui. Il se retrouve
tout seul. Ce personnage me
donne l'occasion d'incarner ma
vision critique de la socit
actuelle, d'exprimer la vie d'un
homme contemporain en qute
d'un idal et qui ressent un pro-
fond mal de vivre. Il faut tre
lucide sur les malheurs et les
disparits d'aujourd'hui. J'espre
que mes collgues universitaires
comprendront le ct satirique
de ma dmarche.
Le roman est crit dans une
structure classique : le narra-
teur raconte sa vie et tout ce qui
a t transform dans les
dernires annes. La plume est
agile, haletante, corrosive. Les
rebondissements apparaissent
tous moments. L'histoire tient le
lecteur en haleine. S'y expriment
sans rserve le commentaire
cinglant, la rfrence branche et
la testostrone furieuse ...
Au-del du pur plaisir de l'cri-
ture, Martin Robitaille cible dans
ce roman la socit de consom-
mation. a m'inquite de voir
le dshritage intgral que l'on
vit. Qu'est-ce qu'on arrive
transmettre nos enfants ? Les
liens sont dfaits. Les seules
valeurs qu'on nous propose sont
de faire de l'argent et de consom-
mer, n'importe quoi.
Et certains n'arrivent pas
s'adapter ce monde futile.
Mon personnage Raphal
voyait l'universit comme un lieu
de collgialit, de rflexion dans
son champ de spcialit,
explique Martin Robitaille. Mais
ce qu'il vit personnellement, c'est
un milieu qui privilgie la perfor-
mance, la paperasse pour les
subventions, le grand nombre
d'tudiants superviser, la quan-
tit de confrences et d'articles
pour gonfler son Cv. Cela le
Louise Forest et Anne Marie Lamarre proposent un livre
sur l'accompagnement des stagiaires dans les coles
A
u Qubec, comme
ailleurs dans le monde
occidental, la formation
l'enseignement est l'objet de
changements majeurs depuis
une quinzaine d'annes. Au cen-
tre des nouvelles orientations se
trouve la vise d'une formation
caractre professionnel qui fait
une place accrue au volet pra-
tique. Dans ce contexte, le rle
du personnel enseignant qui
reoit des stagiaires prend toute
son importance.
Deux professeures de l'UQAR
en ducation, Louise Forest et
Anne-Marie Lamarre, viennent
de publier un ouvrage sur la
question, aux ditions
Chenelirelducation. Le livre
Accompagner des stagiaires
vers la matrise des comp-
tences en enseignement
intressera tout particulire-
ment les enseignants du prs co-
laire, du primaire et du se-
condaire ainsi que les directions
d'cole et les superviseurs de
stages dans les Facults d'duca-
tion.
Un dfi de taille
Dans la plupart des coles pri-
maires et secondaires, les
enseignantes et les enseignants
accueillent des stagiaires dans
leur classe. Les accompagner
vers la matrise des comp-
tences en enseignement s'avre
certes une exprience
enrichissante, mais peut aussi
reprsenter un dfi de taille.
Que faire pour mieux les aider
apprendre? Comment leur per-
mettre de tirer le meilleur parti
possible de leur stage et de
mieux se former pour exercer
leur future profession?
Les enseignantes et les
Pour contrer le plagiat lectronique
P
lus de 25 personnes - tu-
diants, professeurs et
chargs de cours de tous
horizons - ont particip la ren-
contre d'information propos du
plagiat lectronique qui s'est
tenue le 2 octobre Rimouski,
dans une atmosphre conviviale.
Cette activit, organise conjoin-
tement par le CAR et la matrise
en thique de l'UQAR, tait ani-
me par M. David Boucher, de
la Commission de l'thique de la
science et de la technologie
GALERIE D'ART
La galerie de l'Universit,
au campus de Rimouski,
s'appellera maintenant:
Galerie dJart Caisse
Desjardins de Rimouski.
(CEST).
Le plagiat a toujours exist, mais
l'arrive de l'Internet lui a donn
une nouvelle ampleur qui
soulve l'inquitude d'un grand
nombre d'institutions universi-
taires, ici comme l'tranger.
Aprs avoir prsent la dfini-
tion du plagiat lectronique et
une typologie des formes de pla-
giat et des plagieurs, s'ap-
puyant sur des statistiques d'en-
qutes, M. Boucher a effective-
Faon de souligner la gnrosit
de cette caisse pour financer les
projets de l'UQAR et pour
soutenir les tudiants par des
bourses.
enseignants trouveront dans le
prsent ouvrage des sujets
d'change pour partager leurs
savoirs, des lments de rponse
pour mieux cerner leur rle,
ainsi que des pistes pour pro-
ment dress un tableau alarmant
de la situation et soulign les
enjeux que soulve ce
phnomne en regard de la pro-
prit intellectuelle et du sys-
tme d'ducation.
Les initiatives qui peuvent tre
mises en place pour contrer ce
vol intellectuel ont parti-
culirement suscit l'intrt : de
la prvention aux sanctions, il a
t en particulier demand que
l'institution fasse mieux con-
longer leur rflexion et mieux
intervenir auprs de leurs sta-
giaires. C'est en tant que pda-
gogues que les auteures les con-
vient examiner le sens des
gestes faits au quotidien pour
natre les mesures et les moyens
dj en place : la teneur de la
rglementation en vigueur et ses
modalits d'application, les sites
et les logiciels utiles pour la
prvention et la dtection du
plagiat, les types de travaux et
d'valuation privilgier, la va-
lorisation du plaisir d'apprendre.
Et surtout, que soit mene
auprs de tous une campagne de
conscientisation soutenue.
lisabeth Haghebaert
Confrences au Muse rgional
La srie de confrences UQAR- Muse rgional de Rimouski
reprendra en fvrier 2009. Nous avons donc besoin de 8 ou 9
confrenciers et confrencires prts faire le point, de manire
vulgarise, sur un dossier qu'ils connaissent bien. Bienvenue
aux professeurs, chargs de cours ou tudiants de 2e et 3e cycles
de l'UQAR. Renseignements: Mario Blanger, 418-723-1986
poste 1426 ou Karine Hbert, poste 1658.
UOAR Info/novembre 2008/11
rvolte et il souhaite d'autres
cheminements dans les univer-
sits. Il n'arrive plus s'identifier
son milieu. Il lche son travail.
La situation le conduit une
drive, un grand dfoulement,
d'abord Montral, puis dans le
sud de la France. Il a besoin de
frapper de tous les cts. Il
remet tout en question.
Martin Robitaille, qui a l'ambi-
tion de faire paratre d'autres
romans dans les prochaines
annes, dit tre influenc par
des romanciers comme David
Lodge, John Irving, Michel
Houellebecq, David J. Salinger et
Rjean Ducharme.
Il sera possible de rencontrer cet
auteur intriguant au Salon du
livre de Rimouski (6 au 9
novembre) et au Salon du livre
de Montral (19 au 24 novem-
bre). Le livre se vend 23$.
Mario Blanger
accompagner les stagiaires dans
leurs apprentissages .
Les personnes qui assurent la
formation des enseignantes et
des enseignants associs trou-
veront des orientations et des
outils pour animer les activits
de formation l'accompagne-
ment des stagiaires. Les direc-
tions d'cole pourront aussi s'en
inspirer pour soutenir le person-
nel enseignant et les stagiaires
de leur cole.
labor partir d'expriences
menes en contexte qubcois,
le livre s'inspire de rflexions qui
ont cours dans l'ensemble du
monde de l'ducation. Il offre
des pistes qui peuvent tre adap-
tes d'autres milieux, les ques-
tions souleves tant d'ordre
universel.
Vous avez une ide
d'entreprise dans le
secteur maritime ?
Vous voulez vous faire accompa-
gner dans le dmarrage d'un
projet d'affaires reli aux tech-
nologies maritimes ? Dvelop-
pement de l'ide. Ralisation du
plan d'affaires. tude de march.
Accs aux rseaux de finance-
ment. Accs aux quipements et
locaux spcialiss. Vous pouvez
communiquer avec: Ocan
Incubation (incubateur d'entre-
prises en technologies de la mer.
Tlphone: 418 722-0772
info@oceanincubation.com
12/UQAR Info/novembre 2008
nergie olienne et acceptabilit sociale
Un nouvel outil pour guider les lus
municipaux du Qubec
R
alis dans un contexte
o la filire olienne se
dveloppe rapidement
en territoire qubcois, le Guide
l'intention des lus munici-
paux du Qubec nergie
olienne et acceptabilit
sociale , a t lanc, le 7 octo-
bre, simultanment Lvis,
Rimouski, Carleton et Baie-
Comeau, par les prsidents des
Confrences rgionales des
lus (CR) de la Chaudire-
Appalaches (M.Ral Laverdire),
de la Cte-Nord (M. Georges-
Henri Gagn), de la Gaspsie-
les-de-Ia-Madeleine (M.
Bertrand Berger) et du Bas-
Saint-Laurent (M. Michel
Lagac). Il est le rsultat d'une
fructueuse collaboration entre
les CR de l'Est du Qubec, le
Lvis et Rimouski
Conseil rgional de Poitou-
Charentes en France, l'UQAR et
l'Universit de La Rochelle.
Professeur l'UQAR et membre
de l'Unit de recherche sur
le dveloppement t erritorial
durable et la filire olienne, M.
Carol Saucier a soulign que le
guide a t fait de manire ce
que chacun des chapitres traite
d'une dimension essentielle du
dveloppement olien. Le
dveloppement acclr de la
filire olienne au Qubec, dit-
il, suscite tout un ventail de
ractions allant de l'accord d'ac-
teurs concerns l'opposition
marque.
Vous retrouverez dans le
guide, explique M. Saucier, un
Centre d'aide la russite
Au campus de Lvis, lquipe du CAR est compose de : Manon Deshaies
(conseillre la russite), Danile Ouellet (conseillre la russite), et Line
Tremblay (ressource en franais).
C
onnaissez-vous le Centre
d'aide la russite
(CAR)? Au campus de
Lvis tout comme au campus de
Rimouski, l'UQAR propose ce
service tous les tudiants et
tudiantes qui rencontrent des
difficults passagres ou qui
dsirent se perfectionner.
russite ducative, titre
prventif et curatif. Il dispose
d'outils pour valuer les besoins
personnels de chaque tudiant
et tudiante (profil PROSPRE
pour les tudiants de premire
anne de baccalaurat, test
Epigram pour le diagnostic des
comptences en franais). On y
trouve un centre de documenta-
Le CAR a pour mandat de veiller tion. Et surtout, il offre un ser-
aux conditions favorables la vice personnalis qui fournit
historique de l'nergie olienne
au Qubec ainsi que des
chapitres qui prsentent les dif-
frentes composantes mat-
rielles d'une olienne, les tapes
d'implantation d'un parc olien,
les diverses formes d'installa-
tions oliennes actuellement
utilises ou qui pourront l'tre
dans l'avenir, les principaux l-
ments du cadre institutionnel et
rglementaire rgissant au
Qubec le dveloppement de la
filire, les dimensions de l'ac-
ceptabilit sociale partir d'une
analyse de revue d'auteurs, des
rflexions et suggestions pou-
vant faciliter le travail notam-
ment lors de l'implantation de
parcs, divers impacts et
retombes des parcs oliens .
Enfin, la dernire partie porte
sur deux tudes de cas.
Outil d'accompagnement
Le prsident de la CR de la
Chaudire-Appalaches, M. Ral
Laverdire, a expliqu que ce
guide se veut avant tout un outil
d'accompagnement pour les lus
municipaux interpells par la
mise en place de la filire o-
lienne. Nous avons, dit-il, un
bel exemple de ce que reprsente
la coopration dcentralise.
L'objectif de ce projet tait
d'amliorer la connaissance
rciproque des potentiels, des
une varit d'outils et de conseils
pour rpondre des questions
essentielles en milieu universi-
taire : comment apprivoiser les
normes de prsentation et la
mthodologie propres aux
travaux universitaires? Com-
ment grer son temps et viter
de remettre toujours plus tard?
Comment prvenir le plagiat?
Comment se perfectionner en
franais et en rdaction (ser-
vice d'auto correction assiste ou
travail individuel supervis)?
En mathmatiques (tutorat en
sciences de l'ducation)? En
bureautique (projets modu-
laires)?
Notre obj ectif, rsume lisa-
beth Haghebaert, la coordon-
natrice, c'est de favoriser votre
intgration et de vous donner de
solides chances de russite dans
le respect des rgles.
Pour plus d'information, ou si
vous vous trouvez sur le terri-
stratgies et des pratiques de
part et d'autre de l'Atlantique, de
faon dvelopper des partena-
riats institutionnels et de
recherche entre la France et le
Qubec dans le domaine des
co-industries , et plus sp-
cifiquement dans le crneau du
dveloppement olien.
De son ct, M. Georges-Henri
Gagn, prsident de la CR de
la Cte-Nord, a prcis qu'il
s'agissait d'un outil de travail
s'appuyant rigoureusement sur
une abondante documentation.
Ce projet de coopration a t
rendu possible grce l'aide
du Fonds franco-qubcois
de coopration dcentralise
(FFQCD).
Vous pouvez vous procurer le
Guide en format intgral ou en
format sommaire auprs des
CR de l'Est du Qubec. Ces
documents sont aussi
disponibles sur les sites Internet
des CR de l'est du Qubec et de
l'UQAR.
CRDT:
www.uqar.qc.ca/crdt/fr/frames.
html
LREE:
www.uqar.uquebec.ca/ lree/index.
html
Rappelons que les CR con-
stituent l'interlocuteur privilgi
du gouvernement du Qubec en
matire de dveloppement
rgional.
de Rimouski : Nathalie Landreville (conseillre
Fontaine (ressource en mathmatiques) et lisabeth HfjtghelJj'lert j
nnatrice) sont prtes vous aider.
toire, consultez notre site :
www.uqar.ca/car et allez la
dcouverte du CAR sur
Claroline : quelle que soit votre
discipline ou votre situation par-
ticulire (tudiant tranger, de
retour aux tudes, aux cycles
suprieurs, etc.) , vous y trou-
verez une mine de renseigne-
ments.
Le Centre d'aide la russite
(CAR) est situ au local 1074
Lvis et au local D-302
Rimouski .
1 UQAR
UGAR-INFO est publi au dbut du mOIs par le Service des communications, bureau E 215, Campus de Rimouski, tlphone: (418) 723-1986, poste
1426. Ce Journal est distribue gratUitement a tous les membres de la communaute Universitaire et aux personnes de l'extrieur qUI en font la
demande. Toutes les informations dOivent nous parvenir au plus tard le 20 du mois prcdent la parution. Les articles peuvent tre reproduits
avec indicatIOn de la source Pour l'achat d'espaces publicitaires, veuillez contacter la rdaction.
Campus de Rimouski :
300, alle des Ursulines, Rimouski (Qubec) G5L 3A 1
Campus de Lvis:
1595, boulevard Alphonse-Desjardins, Lvis (Qubec) G6V OA6
Directrice du Service des communi cations : Marie-Thrse Brunelle
Responsable de la rdaction : Mario Blanger
Personne-ressource Lvis: Jacques D' Astous
Montage : Mireille Desgagns
Photos : Mario Blanger, Jean-Luc Thberge, Jacques D'Astous
Impression : Transcontinental Rimouski
ISSN 1711-4888 Dpt lgal : Bibliothque nationale du Qubec
Envoi de postes-publication, # conventi on no = 1630547
Ligne info-programmes: 1 800511 -3382
Courrier lectronique: uqar@uqar.ca
Site Internet: www.uqa r. ca
Campus de Rimouski : 418724-1446
Campus de Lvis: 418833-8800
Rivire-du-Loup : 418862-5167
Gasp: 418368-1860
UQAR-Info est impr im
avec de l' encre vgtale,
sur du papier sans chlore
et rcuprabl e.
La plupart des textes d'UQAR-Info paraissent sur le site Internet de l'UQAR [wwlV.uqm:qc.caj.
Un fureteur, en haut de la page d'accueil, permet de retracer des textes partir d'un simple mot-cl.