Laver les vitres en toute scurit

Laver les vitres en toute scurit

Ce document a t prpar par Pierre Bouchard, ing., Direction de la prvention-inspection de la CSST, et Jean Mass, ing., consultant en sant et scurit du travail, avec la collaboration de : Grard Dansereau, ing., Soave Gioseffini, ing., Rene Phaneuf, ing., et Louis Verville, ing., de la CSST.
Rdaction, dition lectronique et production Direction des communications Rvision linguistique Translatex Communications + Illustrations Charles Vinh Prpresse Graphix Studio inc. Impression Imprimerie de la CSST

Commission de la sant et de la scurit du travail du Qubec Dpt lgal Bibliothque nationale du Qubec, 1995 ISBN 2-550-25025-7

Table des matires

Avant-propos Introduction 1. Mthodes de travail utilisant un appareil de levage 1.1 Aperu des mthodes de travail 1.1.1 quipement install en permanence 1.1.2 quipement amovible a) Plate-forme suspendue et sellette b) Plate-forme lvatrice et nacelle arienne 1.2 quipement 1.2.1 Organes de suspension a) Cabine de toit b) Bossoir c) Console transportable 1.2.2 Plate-forme 1.2.3 Treuil 1.2.4 Points dancrage 1.2.5 Cbles et tirants 2. Mthodes de travail nutilisant pas dappareil de levage 2.1 chelle 2.2 chafaudage mobile 2.3 Nettoyage des fentres ouvrantes 2.4 Techniques dalpinisme 3. Exigences gnrales 3.1 Installations lectriques 3.2 Systme de communication 3.3 quipement de protection individuelle contre les chutes 3.4 Signalisation des aires de travail 3.5 Normes 4. Obligations 4.1 Propritaire du btiment 4.2 Employeur 4.3 Laveur de vitres Vocabulaire Annexes 1 Statistiques sur les lsions attribuables lentretien des btiments 2 Choix des mthodes et de lquipement selon la hauteur du btiment 3 Plan type dinstallation des points dancrage 4 Modalits types dun contrat de lavage de vitres 5 7 9 9 9 10 10 12 13 13 13 14 15 16 17 18 19 20 20 21 22 23 25 25 25 26 29 29 30 30 30 30 31 32 33 34 38

Avant-propos

Le prsent document a pour but de donner aux propritaires de btiments, aux entreprises spcialises dans lentretien des btiments ainsi quaux laveurs de vitres un aperu des mthodes de travail et de lquipement destins au nettoyage des fentres et aux travaux dentretien lgers des btiments de plus de 3 mtres de hauteur (10 pieds). Le document vise galement permettre aux intresss de mieux connatre leurs obligations respectives et les mesures de prvention qui simposent afin dassurer la scurit et de protger la sant des laveurs de vitres. Veuillez noter que linformation contenue dans le prsent document nest pas exhaustive et ne peut se substituer aux normes et aux rglements en vigueur.

Introduction

En raison du nombre croissant dimmeubles grandes surfaces vitres, lindustrie du lavage de vitres a connu un essor considrable ces dernires annes, et de nombreuses entreprises spcialises ont vu le jour. Or, cette activit complexe, faisant appel divers types dquipement selon la mthode de travail choisie, comporte des risques levs pour les travailleurs. Chaque anne, elle occasionne de nombreux accidents du travail, parfois mortels. Entre 1986 et 1994, on a enregistr dans le secteur de lentretien des btiments 23 645 lsions, dont 34 ont entran le dcs du travailleur. Les conditions de travail des laveurs de vitres ne sont pas toujours scuritaires. titre dexemple, certains lments structuraux, notamment les points dancrage pour lquipement de protection individuelle contre les chutes, doivent tre intgrs aux btiments. Malheureusement, ce nest pas toujours le cas. Par ailleurs, le lavage de vitres fait gnralement appel plusieurs participants : propritaires de btiment, entreprises dentretien et laveurs de vitres. Sajoutent parfois les compagnies de location, auxquelles certaines entreprises dentretien sadressent en raison du cot lev de lquipement. Consquemment, il importe pour chacun de sacquitter de ses obligations et de bien appliquer les mesures de prvention recommandes pour que le lavage de vitres se fasse en toute scurit.

Mthodes de travail utilisant un appareil de levage

1.1 Aperu des mthodes de travail

1.1.1 quipement install en permanence
Certains immeubles en hauteur comportent des lments structuraux destins supporter lquipement dont les laveurs de vitres se servent pour avoir accs tout le vitrage extrieur du btiment. Ces lments structuraux sont principalement les cabines de toit et les bossoirs. Certains modles sont monts sur rails le long du primtre de la toiture, ce qui facilite le dplacement de lquipement autour du btiment. Dautres sont transportables manuellement et fixs sur des bases prvues cette fin. Lquipement install en permanence a lavantage dtre toujours disponible et de pouvoir servir des fins autres que le lavage des vitres. De plus, comme il est obligatoirement conu selon les normes dingnierie reconnues, il offre un gage de scurit pour lutilisateur dans la mesure o il est conserv en bon tat. Cet quipement exige en effet un entretien trs rigoureux afin de demeurer scuritaire.

Cabine de toit monte sur rails

1. Cabine de toit 2. Rails

1.1.2 quipement amovible

Dans la plupart des cas, le lavage des vitres sexcute au moyen dun quipement amovible quon peut dplacer dun btiment lautre. Il est soit fourni par lentreprise de lavage de vitres, soit lou auprs dentreprises spcialises en chafaudages. Lquipement amovible comprend notamment les platesformes suspendues, les sellettes, les plates-formes lvatrices et les nacelles ariennes.
Harnais Dispositif antichute Systme de freinage durgence (parachute)

Cble de levage

Treuil manuel

a) Plate-forme suspendue et sellette

De faon gnrale, la plate-forme suspendue ou la sellette est retenue par des cbles de levage des poutres de suspension installes en porte--faux sur les bords du toit. Le dplacement vertical de la plate-forme ou de la sellette le long des murs de limmeuble se fait au moyen de treuils manuels ou lectriques. Les poutres de suspension doivent tre relies par un tirant un point dancrage solide sur le toit. Chaque personne travaillant sur la plateforme suspendue ou dans la sellette doit porter en tout temps un quipement de protection individuelle contre les chutes fix sur le toit un point dancrage distinct. Le btiment doit donc tre muni de points dancrage solides permettant au laveur de vitres daccder toutes les faades. Lorsque ces points dancrage sont dfectueux ou absents, il est dangereux, donc interdit, dutiliser une plate-forme suspendue.
trier

Plate-forme suspendue treuil manuel

Sortie du cble Entre du cble

Poigne de transport

Levier de retour Levier de commande

Poigne de dbrayage du cble

Treuil manuel (tire-fort)

10

Console transportable

La conception et linstallation dune plate-forme suspendue ou dune sellette exigent la comptence technique dun ingnieur pour viter quelle ne bascule lors du chargement normal ou en cas de surcharge. La sellette ou la plate-forme un seul point de suspension nest utilise que dans les endroits inaccessibles autrement. En effet, elle prsente des risques beaucoup plus levs que la plate-forme deux points de suspension, car elle est trs sensible aux vents et aux mouvements du laveur, qui peuvent facilement la faire tournoyer ou osciller. Lutilisation dune sellette ou dune plate-forme un seul point de suspension nest donc autorise que dans les conditions suivantes : il est impossible dutiliser une autre mthode de travail plus scuritaire; la Commission de la sant et de la scurit du travail (CSST) a t pralablement informe; la sellette est munie dun treuil lectrique; le cble de levage est en acier; la sellette est pourvue dun dispositif de retenue lempchant dosciller; un seul travailleur y prend place; une personne dsigne, en communication avec le laveur de vitres, surveille le bon droulement des travaux.

Cble de levage

Gaine de protection

Corde dassurance

Dispositif antichute

te rein est r tion isa l Uti

Sellette

11

b) Plate-forme lvatrice et nacelle arienne

Dans le cas des btiments de moins de 30 mtres de hauteur (100 pieds), il est possible davoir recours aux appareils de levage suivants, lorsque les accs en priphrie du btiment le permettent : la plate-forme lvatrice (mobile et automotrice); ou la nacelle monte sur un camion quip dun mt extensible ou articul. Ces appareils sont habituellement fournis par des entreprises de location, qui en assurent lentretien. Il est important pour lutilisateur de bien se faire expliquer le fonctionnement et les limites des appareils. Les principaux risques lis lutilisation de ces appareils sont le renversement et le contact avec les cbles lectriques.
3 1 2

Nacelle arienne monte sur camion

1. Nacelle 2. Mt articul 3. Stabilisateur

12

1.2 quipement
1.2.1 Organes de suspension
Les organes de suspension sont de trois types : la cabine de toit, le bossoir et la console transportable.
3 1 4

a) Cabine de toit
La cabine de toit est obligatoire sur les immeubles de plus de 90 mtres de hauteur (300 pieds). Elle est munie dun appareil de levage et gnralement monte sur rails de faon faciliter le dplacement horizontal de la plate-forme autour du btiment. Elle comprend le systme de suspension, la plate-forme elle-mme ainsi que tous les appareils de levage, y compris les commandes et les dispositifs de scurit. Sajoutent galement les dispositifs de retenue installs sur les murs du btiment (ex. les rails de guidage) pour viter tout dplacement inopportun de la plate-forme en raison des vents forts auxquels elle est expose cette hauteur. Les manuvres de la cabine sont commandes depuis le toit par une personne dsigne, qui est en communication avec les travailleurs se trouvant sur la plate-forme. Cet quipement ncessite un entretien rgulier, suivant les instructions du fabricant. Son utilisation doit tre confie des personnes qualifies. En outre, il est conseill de mettre la cabine labri des intempries aprs chaque utilisation.

2 Cabine de toit remise

1. 2. 3. 4. Plate-forme Rails Poutre de suspension extensible Bote renfermant le moteur et le tambour denroulement des cbles

13

b) Bossoir
Le bossoir peut tre dplac manuellement sur le toit, selon les besoins. Moins coteux que la cabine de toit, il est gnralement install sur les btiments de moins de 45 mtres de hauteur (150 pieds) ou dans les endroits inaccessibles pour une cabine de toit, tels que les paliers. Le bossoir est mont sur rails ou fix un point dancrage sur le toit. Il est install individuellement ou par paire, selon que lon a recours une plate-forme un ou deux points de suspension. Lentretien du bossoir consiste surtout prserver lintgrit structurale de ses composantes, notamment les soudures. Comme le bossoir est expos aux intempries, surtout lorsquil est entrepos en permanence sur le toit, il doit tre inspect rgulirement par une personne comptente pour vrifier sil est en bon tat.

1 3

2 Bossoir sur base fixe

1. 2. 3. 4. Bossoir Base Cble de levage Plate-forme suspendue

1 1 2

Bossoirs sur rails

1. Points de suspension 2. Bossoirs 3. Rails

14

c) Console transportable
La console transportable sert suspendre la plate-forme amovible ou la sellette. Elle se compose dune poutre installe en porte-faux le long des bords du toit et sur laquelle sont fixs des contrepoids. Elle peut tre dplace, selon les besoins. Certaines consoles spciales peuvent tre installes sur les parapets du toit et utilises sans contrepoids. Dans les deux cas, les consoles doivent avoir une rsistance assurant un facteur de scurit de 4 par rapport au moment de renversement du support.

1 2

Console installe en porte--faux

1. 2. 3. 4. Coussin de protection Console extensible Contrepoids Tirant

15

1.2.2 Plate-forme
La plate-forme constitue la surface de travail supportant les laveurs de vitres. Elle peut comporter un, deux ou quatre cbles de levage. Elle comprend un plancher, des gardecorps recouverts dun grillage, un ou plusieurs triers et, dans certains
1

cas, des tambours denroulement pour les cbles de levage et les cbles lectriques. Une plaque signaltique appose la plate-forme doit indiquer : la charge de service; lanne de fabrication; le nom du fabricant.

1. 2. 3. 4. 5.

Bossoir Seau deau Rouleau de protection Roues Moteur (treuil)

Plate-forme suspendue deux cbles

Garde-corps arrire Hauteur minimale de 1,07 m (42 po)

Garde-corps mi-hauteur

Plancher antidrapant Diamtre des ouvertures < 15mm (9/16 po) Grillage de calibre no 16 ou plus Maille de 25 mm (1 po) ou moins Garde-pieds de 10 cm (4 po)

Garde-corps face au mur Hauteur minimale de 92 cm (36 po)

Largeur minimale de 50 cm (20 po)

Caractristiques de la plate-forme

16

1.2.3 Treuil
Le dplacement vertical de la plate-forme sexcute au moyen de treuils manuels ou lectriques. Les premiers sont rservs aux platesformes dont la hauteur de suspension est infrieure 15 mtres (45 pieds), les seconds peuvent tre utiliss quelle que soit la hauteur. Lappareil de levage reprsente la partie la plus complexe de lquipement, particulirement le treuil lectrique, car il doit tre pourvu des dispositifs de scurit suivants : interrupteur de surcharge; interrupteur de survitesse; dispositif darrt durgence; mcanisme de remonte ou de descente en cas de panne; interrupteur de mou de cble. Ces dispositifs exigent un entretien rigoureux, car toute dfaillance peut tre catastrophique. Pour des raisons de scurit, leur utilisation et leur entretien doivent tre confis des personnes qualifies.
Cble auxiliaire Botier de prise de cble (survitesse et mou de cble) Fentre dinspection du dispositif de survitesse Sortie du cble Chronomtre Botier lectrique Barre dtrier Cble de levage

Cble de levage en acier Interrupteur de monte Commande de dmarrage

Botier du frein mcanique

trier Tambour denroulement

Treuil lectrique install dans une plate-forme

Bouton darrt durgence Poigne de remise en tat du dispositif de survitesse Porte de service Commande de monte Voyant dalimentation

Dtecteur de mou de cble

Mcanisme de descente en cas de panne Frein lectromagntique Porte dinspection de la traction

Moteur lectrique

Manivelle Fil lectrique

Treuil lectrique de marque Astro

17

1.2.4 Points dancrage

Les tirants, les cordes dassurance et certains organes de suspension doivent tre fixs des points dancrage distincts sur le toit du btiment. Les points dancrage des cordes dassurance doivent pouvoir rsister une force de 22,2 kN (5000 livres), applique dans laxe de traction correspondant la chute du travailleur. Les tirants et leurs points dancrage doivent rsister une force au moins gale celle des cbles de levage de la plate-forme. De plus, il est prfrable que les points dancrage soient couls dans le bton lors de la construction du btiment ou boulonns travers la structure. Les points dancrage doivent rsister la corrosion. Il faut en prvoir un nombre suffisant pour couvrir toutes les surfaces de travail. Ils doivent tre conus par un ingnieur et installs sous sa surveillance. Lutilisation de boulons de type expansif ou adhsif est permise, condition dobtenir lautorisation de la CSST avant de les installer. De plus, il est recommand de faire un essai de traction sur tous les boulons.

3 3 2

Points dancrage souds

1. Oeil 2. Plaque dacier 3. Soudure

3 3

4 2 1

Point dancrage retenu par des boulons de type adhsif

1. 2. 3. 4. Oeil Plaque dacier Boulons de type adhsif Parapet en bton

18

1.2.5 Cbles et tirants

Les cbles de levage des platesformes et des sellettes doivent tre mtalliques et avoir un facteur de scurit de 10 la rupture. Il faut les maintenir en bon tat et les faire inspecter rgulirement. En outre, chaque cble doit tre muni dune tiquette indiquant sa capacit, la date de son installation et le nom du fabricant. Les tirants sont des attaches servant relier lorgane de suspension un point dancrage sur le btiment. Les tirants doivent avoir une rsistance quivalente celle des cbles de levage et tre fixs solidement aux organes de suspension et aux ancrages, afin de maintenir lquipement (poutres et contrepoids) sur le toit en cas daccident.
4

Console transportable
1. 2. 3. 4. Corde dassurance Contrepoids Tirant Coussin de protection du cble

Cble dacier

Bague de serrage

Cosse

Cliquet de scurit

Crochet

Cble de levage et crochet

19

Mthodes de travail nutilisant pas dappareil de levage

2.1 chelle
Lchelle est sans doute le moyen le plus rudimentaire dont dispose le laveur de vitres pour atteindre une fentre. Mme si son utilisation peut paratre simple, les mesures de scurit suivantes simposent : le travail ne doit pas sexcuter plus 12 mtres de hauteur (40 pieds); lchelle doit tre incline de telle sorte que la distance, au sol, entre le pied de lchelle et le plan vertical o elle sappuie se situe entre le quart et le tiers de la longueur de lchelle; pour ne pas glisser, lchelle doit tre solidement appuye ses deux extrmits; une grande vigilance simpose lorsque le laveur de vitres se trouve prs dun cble lectrique afin dviter que lchelle ou lquipement nentrent en contact avec le cble; il est interdit dutiliser une chelle suspendue une bordure de toit, laquelle nest pas assez rsistante pour supporter le travailleur.

1
1. Accs bloqu 2. Dlimitation de laire de travail

Utilisation dune chelle

Exemple de calcul des limites (x)

Longueur de lchelle (m) 8 10

L = longueur de lchelle

Distance horizontale (m) L/4 L/3 2 2,5 3 2,7 3,3 4

12

X=

L L 4 3

X Distance du mur

Calcul de la distance horizontale entre le pied de lchelle et son point dappui vertical

20

2.2 chafaudage mobile

On utilise principalement les chafaudages mobiles lintrieur des btiments pour atteindre les fentres situes moins de 10 mtres de hauteur (30 pieds). Lchafaudage mobile est constitu de cadres mtalliques assembls pied duvre et munis de roues pour en permettre le dplacement. En position de travail, on doit bloquer les roues et utiliser des stabilisateurs manuels afin dassurer la solidit et la stabilit de lchafaudage. Pour prvenir les renversements, la hauteur de lchafaudage ne doit pas dpasser trois fois la plus petite dimension de sa base. Les chafaudages mobiles sont destins aux surfaces planes et ne devraient jamais tre dplacs lorsquun travailleur sy trouve. Comme pour les chelles, on doit faire preuve de prudence proximit dun cble lectrique, surtout quand on dplace lchafaudage.

Garde-corps

Plate-forme

Stabilisateur

AA

Utilisation dun chafaudage mobile pour lentretien dun atrium

AA Roues en position roulage et blocage

21

2.3 Nettoyage des fentres ouvrantes

La mthode utilise pour le nettoyage des fentres ouvrantes est lune des plus anciennes. On y a moins recours aujourdhui, car les fentres ouvrantes ont fait place des units fixes dans les btiments en hauteur, lesquelles sont accessibles uniquement de lextrieur. Lorsquil nettoie une fentre ouvrante, le travailleur expos des chutes de plus de trois mtres (10 pieds) doit porter une ceinture de scurit, conue spcialement cette fin, quil fixe deux points dancrage situs de part et dautre de la fentre. Ces points dancrage doivent tre inspects par une personne comptente, qui en vrifie la solidit et, sil y a lieu, fournit une attestation de solidit. Rappelons simplement que la documentation abonde sur les accidents graves attribuables aux ancrages de fentres dfectueux. Les propritaires de btiments doivent donc veiller faire vrifier les points dancrage avant de faire nettoyer les fentres.

Immeuble fentres ouvrantes

1. Points dancrage de la ceinture

Laveur vu de lintrieur de limmeuble

1. Point dancrage de la ceinture 2. Ceinture de scurit rserve au nettoyage des fentres ouvrantes

22

2.4 Techniques dalpinisme

En raison des dangers quelles comportent, on ne doit pas avoir recours aux techniques dalpinisme pour le lavage des vitres. Or, depuis quelques annes, les laveurs qui utilisent ces techniques en ont adopt deux variantes. Selon la premire, le laveur est lui-mme suspendu par un harnais un cble en nylon, semblable celui utilis avec la planche de bois. Selon la seconde, le travailleur sassoit sur une planche de bois, supporte par un cble de suspension en nylon ancr sur le toit de limmeuble. Dans les deux cas, il utilise des dispositifs lui permettant de descendre du toit en contrlant sa vitesse. Le laveur de vitres doit emporter avec lui, outre son matriel dalpinisme, tous les accessoires dont il a besoin pour le nettoyage des fentres. Cette mthode de travail exige beaucoup dhabilet, dentranement et de force physique, car le laveur doit excuter des prouesses pour sengager dans sa descente du haut du toit, contrler sa vitesse, installer les dispositifs de scurit chaque fois quil sarrte, puis les dsengager pour poursuivre sa descente. De fait, cette mthode de travail prilleuse expose le laveur de vitres de nombreux risques : risque de chute lorsquil sengage prs des bords du toit; risque de chute en cours de descente par une perte de contrle de la vitesse; risque de chute en raison de la complexit de lquipement (la scurit du laveur de vitres dpend notamment de la qualit des nuds et de la solidit des attaches);

Cble de suspension

Harnais

es mis itr per e de v n No avag le l r pou

Techniques dalpinisme avec harnais

23

 risque de chute en raison dune ventuelle rupture de cble. Le cble de nylon doit faire lobjet dune vrification constante et dun entretien rigoureux. De plus, il nest pas aussi rsistant au cisaillement prs des bords du toit que le cble mtallique; risque de blessure aux articulations et aux muscles lors du dsengagement des dispositifs de scurit au dbut de la descente;

risque de blessure aux jambes ou au dos en raison de la position que le laveur doit adopter (jambes suspendues ou corps entier suspendu un harnais). Bien que les techniques dalpinisme ne soient abordes dans aucune norme canadienne sur le lavage de vitres, elles ne respectent pas lesprit de la Loi sur la sant et la scurit du travail pour les raisons suivantes : elles comportent des risques levs pour le travailleur, notamment en raison de la complexit de lquipement et des mthodes de travail;

toute erreur humaine peut srieusement compromettre la scurit du travailleur; la personne qui sadonne lalpinisme accepte de prendre des risques; toutefois, pour un travailleur, ces risques sont inacceptables; il existe dautres mthodes scuritaires et reconnues pour laver les vitres.

Cble de suspension

Dispositif de contrle de descente

r pou

s itre it erd e de v Int ag v e la l

Techniques dalpinisme avec planche de bois

24

Exigences gnrales

3.1 Installations lectriques

Les appareils de levage lectriques doivent tre branchs conformment au Code de llectricit du Qubec. Si les btiments ne sont pas pourvus de prises homologues, le branchement des appareils de levage doit tre confi un lectricien comptent. Il est fortement recommand dinstaller des prises lectriques extrieures sur le toit du btiment afin de brancher les appareils de levage de faon scuritaire et dviter de faire appel aux services dun lectricien chaque fois quon lave les vitres.

3.2 Systme de communication

Prise de courant homologue pour plate-forme suspendue

Les laveurs de vitres travaillant sur une plate-forme doivent tre en communication (ex. tlphone ou metteur-rcepteur portatif) avec une personne dsigne se trouvant sur le toit du btiment et prte leur venir en aide en cas durgence.

25

3.3 quipement de protection individuelle contre les chutes

Toute personne travaillant sur une plate-forme suspendue, sur une sellette ou dans une nacelle arienne, et qui est expose une chute de plus de 3 mtres (10 pieds), est tenue de porter un quipement de protection individuelle contre les chutes. Il sagit gnralement dun harnais de scurit reli par un cordon dassujettissement : un dispositif antichute coulissant sur la corde dassurance, laquelle est fixe un point dancrage sur le toit, lorsque la plate-forme comporte un ou deux cbles de levage; ou un point dancrage sur la plateforme, lorsque celle-ci est munie de quatre cbles de levage.
2 3

Harnais vu de face
1. Dispositif antichute 2. Cordon dassujettissement 3. Harnais 4. Corde dassurance

Harnais vu de dos
1. Dispositif antichute 2. Cordon dassujettissement 3. Harnais 4. Corde dassurance

26

On doit fixer la corde dassurance sur le toit, le plus prs possible du point de suspension de lquipement et directement au-dessus de la plate-forme, de faon limiter le balancement latral du travailleur en cas de chute. De plus, le dispositif antichute doit tre maintenu au-dessus de la taille du travailleur afin de rduire la hauteur de la chute. Il est recommand de coupler le cordon dassujettissement un absorbeur dnergie pour amortir limpact de la chute. Comme les cordes dassurance prennent souvent appui sur les bords du toit (ou sur les parapets), il est ncessaire de les protger contre les efforts tranchants. Il est donc recommand dinstaller des coussins sur les bords du toit ou dutiliser des gaines de protection aux points de descente de la plate-forme, ce qui a galement pour effet damliorer la scurit des travailleurs et de prolonger la dure des cbles. Lorsque la hauteur de suspension excde 90 mtres (300 pieds), il est interdit dutiliser une corde dassurance relie un point dancrage sur le toit. Dans ces conditions, on utilise plutt une plate-forme quatre cbles de levage et on attache le cordon dassujettissement directement un point dancrage sur la plate-forme rsistant une force dau moins 22,2 kN (5000 livres).

5 4

1. 2. 3. 4. 5.

Harnais Cordon dassujettissement Dispositif antichute Corde dassurance Gaine de protection

27

Dispositif antichute

Corde dassurance

Cordon dassujettissement

Absorbeur dnergie

Harnais

Cordon dassujettissement avec absorbeur dnergie

Absorbeur dnergie

28

3.4 Signalisation des aires de travail

Lorsque laire de travail des laveurs de vitres se situe au-dessus dun trottoir, dune rue ou dune voie daccs, lentreprise de lavage de vitres ou le propritaire du btiment doit veiller la scurit du public. Laire de travail doit tre dlimite par des barricades et une signalisation approprie.

3.5 Normes
Les principales rgles qui rgissent la conception, la fabrication et lentretien de lquipement de lavage de vitres, ainsi que les mthodes de travail, sont nonces dans les normes suivantes : Rgles de scurit pour les plates-formes suspendues mcaniques (CAN3-Z271M84); et Rgles de scurit pour les oprations de nettoyage des fentres (CAN/CSA-Z91-M90). Ces normes sadressent la fois aux fabricants, aux propritaires et aux utilisateurs.

4 Entretien laide dune plate-forme automotrice

1. 2. 3. 4. Poste de commande Plate-forme Barricade Aire de circulation

29

Obligations
4.2 Employeur
Lemployeur doit : tre en rgle et dment inscrit la CSST; fournir aux laveurs de vitres un quipement complet et en bon tat; sassurer que tous les laveurs exposs une chute de plus de 3 mtres (10 pieds) portent lquipement de protection individuelle mis leur disposition; laborer et mettre en uvre un programme de formation sur lutilisation de lquipement (consoles, treuils, plates-formes), le grage appropri des cbles de suspension, des tirants et des cordes dassurance, ainsi que linstallation des organes de suspension (poutres et contrepoids); naffecter que des travailleurs ayant reu la formation ncessaire sur lutilisation de lquipement et les mthodes de travail; au besoin, demander au propritaire les plans dinstallation de lquipement de lavage de vitres, notamment en ce qui a trait aux points dancrage des cordes dassurance et des tirants servant retenir les organes de suspension des plates-formes; sil y a lieu, respecter toutes les dispositions du plan dinstallation de lquipement du propritaire du btiment; informer le propritaire de toute anomalie dans le fonctionnement de son quipement, notamment les installations lectriques et les points dancrage.

Pour que le lavage de vitres en hauteur se fasse en toute scurit, les propritaires de btiment, les employeurs et les laveurs de vitres doivent sacquitter de certaines obligations, dont voici les principales :

4.1 Propritaire du btiment

Lorsque le btiment est pourvu dun quipement install en permanence (cabine de toit, bossoir, etc.), le propritaire doit : veiller le maintenir en bon tat, suivant les exigences du fabricant; engager une entreprise de lavage de vitres en rgle et dment inscrite la CSST, si le travail nest pas effectu par ses propres employs. Lorsque le btiment ne comporte pas dquipement install en permanence et que le lavage de vitres sexcute au moyen dune plate-forme suspendue ou dune sellette, le propritaire du btiment doit : demander un ingnieur dlaborer un plan dinstallation dcrivant la disposition de lquipement (poutres de suspension et contrepoids), la longueur des porte--faux et lemplacement des points dancrage (pour les cordes dassurance, les tirants et les organes de suspension). Ce plan doit prvoir toutes les positions de travail (voir les exemples de lannexe 4); si le btiment nest pas pourvu de points dancrage permanents sur le toit, faire installer les ancrages prvus dans le plan dingnieur avant de laver les vitres; remettre le plan dinstallation des chafaudages suspendus lentreprise de lavage de vitres et sassurer quelle sy conforme. Il serait souhaitable que les conditions dutilisation de mme que le plan fassent partie intgrante du contrat de lavage de vitres; faire inspecter rgulirement les ancrages et les faire rparer, sil y a lieu; fournir des installations lectriques qui permettent le branchement conforme aux normes de scurit des appareils de levage; engager une entreprise de lavage de vitres en rgle et dment inscrite la CSST.

4.3 Laveur de vitres

Le laveur de vitres doit : porter lquipement de protection individuelle mis sa disposition par lemployeur lorsquil est expos une chute de plus de 3 mtres (10 pieds); respecter les prescriptions et directives de lemployeur concernant lutilisation et lancrage des cordes dassurance, de la plate-forme de travail, des organes de suspension et des tirants; respecter les exigences du fabricant et les limites prescrites dutilisation de lquipement qui lui est confi; informer immdiatement le propritaire du btiment et lemployeur de toute anomalie dans le fonctionnement de lquipement, notamment les points dancrage, la plate-forme, les organes de suspension et les tirants.

30

Vocabulaire
Absorbeur dnergie : dispositif servant freiner une chute et permettant de limiter la charge maximale sur le travailleur en rduisant la force darrt. Bossoir : pice saillante constitue dun montant vertical et dune traverse place lquerre, servant retenir une plate-forme suspendue ou une sellette. Cble de levage : cble dacier servant suspendre une plateforme ou une sellette. Charge de service : masse combine des personnes et de tout le matriel se trouvant sur la plateforme. Console transportable : poutre installe en porte--faux et servant suspendre une plate-forme ou une sellette. Corde dassurance : cble, gnralement en position verticale, attach un point dancrage situ au-dessus du travailleur et auquel celui-ci fixe son harnais au moyen dun dispositif antichute. Cordon dassujettissement : cble reliant le harnais la corde dassurance ou la plate-forme. Dispositif antichute : dispositif muni dun mcanisme autobloquant permettant darrter la chute du travailleur. trier : pice dacier boulonne la structure du plancher de la plate-forme et sur laquelle est fix le treuil. Facteur de scurit : rapport entre la rsistance la dformation permanente (ou la rupture*) et la charge totale. Harnais : quipement de protection individuelle contre les chutes constitu de bretelles et de sangles. Plate-forme : surface de travail constitue dun plancher, de gardecorps recouverts dun grillage et dun ou de plusieurs triers boulonns la sous-structure. Plate-forme suspendue : plateforme rattache par des cbles un organe de suspension et dont le dplacement vertical se fait au moyen dun ou de deux treuils, chacun boulonn un trier. Point dancrage : ensemble structural gnralement constitu dune plaque, dune tige formant un il dau moins 37 mm de diamtre et dancrages. Le point dancrage doit avoir une rsistance la dformation ou larrachement dau moins 22,2 kN. Sellette : sige conu pour recevoir une personne en position assise, support par des lingues ou par un bti et fix un seul point de suspension. Tirant : attache de scurit utilise pour assujettir les organes de suspension dune plate-forme au btiment ou la structure.

*Lorsquon le prcise dans le Guide.

31

Annexe 1

Statistiques sur les lsions attribuables lentretien des btiments1 Anne Accidents Dcs Maladies professionnelles 25 33 36 52 59 49 58 63 40 415 Lsions professionnelles 3 063 3 254 3 335 3 112 2 679 2 582 2 113 1 819 1 688 23 645 Cots totaux2

1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 Total

3 035 3 216 3 290 3 051 2 620 2 533 2 053 1 751 1 647 23 196

3 5 9 9 0 0 2 5 1 34

22 658 152 $ 27 187 663 $ 24 972 994 $ 24 003 039 $ 24 534 129 $ 20 025 922 $ 13 942 800 $ 10 788 054 $ 6 724 007 $ 168 112 753 $

1. Units CSST regroupant le lavage de vitres, lentretien mnager de btiments commerciaux et le nettoyage au jet de sable. 2. lexception des cots des annes 1993 et 1994, lesquels sont partiels. Source : CSST, Direction de la statistique et de la gestion de linformation Service des statistiques, 30 juin 1995.

32

Annexe 2

Choix des mthodes et de lquipement selon la hauteur du btiment

Normes quipement recommand ou prescrit sur le btiment Ancrages Systme de communication Installations lectriques Guide de retenue Cabine de toit quipement de protection individuelle contre les chutes Harnais Corde dassurance Mthode de travail recommande ou exige chelle chafaudage mobile Nacelle arienne Plate-forme suspendue : treuils lectriques treuils manuels Bossoir Z91, art. 8.2.1 Z91, art. 6.1 Z91, art. 5.2 X X X X X X 1 Z91, art. 3.8 Z271, art. 8.3.2.3 et Z91, art. 4.1.7 X X X X X X X 5 X Z271, art. 6.1 et Z91, art. 4.1.11 Z271, art. 12.1.1 Z271, art. 11 Z271, art. 6.2.1 Z271, art. 7.1.a X X X X X X X X X X X X X X X X X De 1 3 m De 3 12 m De 12 30 m De 30 45 m De 45 90 m Plus de 90 m
(de 0 10 pi) (de 10 40 pi) (de 40 100 pi) (de 100 150 pi) (de 150 300 pi) (Plus de 300 pi)

Z271, art. 1.1 Z91, art. 4.6.1 Z271, art. 7.1.c et Z91, art. 4.2.8 Z271, art. 7.1.a

X X X

X 2 X

Cabine de toit

Note : 1) La hauteur de lchafaudage ne doit pas dpasser trois fois la plus petite dimension de sa base; 2) La norme permet lutilisation de treuils manuels jusqu 45 mtres, mais la CSST ne le recommande pas; 3) Les bossoirs peuvent tre utiliss jusqu 90 mtres, lorsquil est impossible dutiliser une cabine de toit; 4) Les btiments de 60 mtres et plus devraient tre munis dune cabine de toit; 5) La corde dassurance est permise jusqu 90 mtres. Sources : Rgles de scurit pour les plates-formes suspendues mcaniques (CAN3-Z271-M84). Rgles de scurit pour les oprations de nettoyage des fentres (CAN/CSA-Z91-M90).

33

Annexe 3
N
1,2 m Notes gnrales 1 - Toutes les plaques dancrage doivent tre fixes dfinitivement avant lutilisation des chafaudages.

X : Plaque dancrage double anneau X X

fixe au parapet

(voir dtails feuille 3, p. 36)

2 - La gomtrie dinstallation des plaques dancrage est celle indique sur le prsent plan. 3 - Respecter rigoureusement le nombre de contrepoids indiqu sur ce plan selon lemplacement de la poutre de suspension de la plate-forme (coin ou faade du btiment).

Puits daccs au toit

4 - 8 plaques priphriques et 2 plaques centrales constituent les points dancrage des chafaudages (voir dtails feuille 3, p. 36).

Base de lantenne radio

6 contrepoids sur la poutre de suspension

Pavillon

34
Tirant de lorgane de suspension Cble dacier 8 mm reliant un anneau de la plaque dancrage et la poutre de suspension avec ses contrepoids Corde dassurance Cble textile 16 mm reli un anneau de la plaque dancrage Plate-forme 3 m

8 contrepoids sur la poutre de suspension

2 plaques dancrage centrales souder sur le pied de lantenne (voir dtails feuille 3, p. 36)
Projet

Plan dchafaudage volant

Titre

Vue en plan no 1

Vue en plan de linstallation de coin

Dossier Date : chelle : aucune Feuille no 1 de 4

X : Plaque dancrage
double anneau fixe au parapet (voir dtails feuille 3, p.36)

Notes gnrales

1,2 m

1 - Toutes les plaques dancrage doivent tre fixes dfinitivement avant lutilisation des chafaudages. 2 - La gomtrie dinstallation des plaques dancrage est celle indique sur le prsent plan.

X X

3 - Respecter rigoureusement le nombre de contrepoids indiqu sur ce plan selon lemplacement de la poutre de suspension de la plate-forme (coin ou faade du btiment).
Base de lantenne situe au centre du toit

Puits daccs au toit

4 - 8 plaques priphriques et 2 plaques centrales constituent les points dancrage des chafaudages (voir dtails feuille 3, p. 36). 5 - Les soudures des plaques centrales effectues sur le chantier devront tre recouvertes de Galvacon.

Base de lantenne radio

2 plaques dancrage centrales souder sur le pied de lantenne (voir dtails feuille 3, p.36) Corde dassurance 8 contrepoids sur la poutre de suspension Cble textile 16 mm reli un anneau de la plaque dancrage

Pavillon

35
Tirant de lorgane de suspension Cble dacier 8 mm reliant un anneau de la plaque dancrage et la poutre de suspension avec ses contrepoids 6 contrepoids sur la poutre de suspension 2 plaques soudes perpendiculairement lune lautre

Projet

Plan dchafaudage volant

Titre

Vue en plan no 2

X X

Tirant de lorgane de suspension et corde dassurance installer sur les oeils ayant la mme orientation

Plate-forme 8 m

Vue en plan de linstallation de faade

Dtail des plaques centrales sur la base de lantenne

Dossier Date :

chelle : aucune

Feuille no 2 de 4

Notes gnrales
Trou 11 mm

1 - Toutes les plaques dancrage doivent tre fixes dfinitivement avant lutilisation des chafaudages. 2 - 8 plaques priphriques et 2 plaques centrales constituent les points dancrage des chafaudages. 3 - Les plaques dancrage des parapets doivent tre dposes dans un lit de scellant avant d'tre fixes. De plus, la priphrie de la plaque doit tre scelle aprs fixation.

Vue en plan Vue en plan

Vue de ct

Type 5 mm 5 mm

Type

36
Vue en lvation

Vue en lvation

Projet

Plan dchafaudage volant

Titre

Dtails des ancrages

Plaques dancrage des parapets

Plaques dancrage des parapets

Ancrage de la plaque au parapet : 6 boulons adhsifs en acier inoxydable 10 mm x 13 cm fixer dans le bton du parapet.

Ancrage des plaques dancrage la plaque de la base de lantenne : cordon de soudure 6 mm en priphrie de la plaque dancrage.

Les deux plaques dancrage centrales doivent tre soudes sur la base de lantenne de telle sorte que les oeils de chaque plaque soient orients perpendiculairement les uns par rapport aux autres (voir feuille 2, p. 35).

Dossier

Date :

chelle : aucune

Feuille no 3 de 4

Notes gnrales 1 - Toutes les plaques dancrage doivent tre fixes dfinitivement avant lutilisation des chafaudages. 2 - Respecter rigoureusement le nombre de contrepoids indiqu sur ce plan selon lemplacement de la poutre de suspension de la plate-forme (coin ou faade du btiment). 3 - Les distances en porte--faux doivent tre rigoureusement respectes si les travaux exigent un porte--faux suprieur. Le prsent plan devra faire lobjet de modifications. 4 - 8 plaques priphriques et 2 plaques centrales constituent les points dancrage des chafaudages (voir dtails feuille 3, p. 36).

Note importante Cble dacier reliant la poutre de suspension et les contrepoids un oeil de la plaque dancrage Poutre de suspension 4,8 m Plaque dancrage fixe au parapet

Charge maximale admissible sur la plate-forme : 340 kg, y compris les travailleurs et leur matriel.

PAF : Porte--faux de la poutre 45 cm pour linstallation de faade 50 cm pour linstallation de coin PAF

Cble de levage de la plate-forme, en acier 8 mm

Moteur lectrique avec limiteur de charge Bois 5 cm x 10 cm x 40 cm pour protger le solin du parapet
Pavillon

Plate-forme avec garde-corps Contrepoids 6 pour linstallation de faade 8 pour linstallation de coin

37
trier fix au mur

Corde dassurance des travailleurs, en nylon 16 mm relie un oeil de la plaque dancrage

Projet

Plan dchafaudage volant

Titre

Vue en coupe

Cble de levage de la plate-forme ancr un trier fix au bas du mur (installation

existante)

mrillon chape permettant la rotation du cble autour de lanneau de ltrier

Dossier

Date :

Vue en coupe

no

1
chelle : aucune Feuille no 4 de 4

Annexe 4
Modalits types dun contrat de lavage de vitres
Inscription la CSST
Lentreprise de lavage de vitres est dment inscrite la CSST. Le numro demployeur est le suivant : ENL .

Normes de rfrence
Lors de lexcution des travaux, lentreprise de lavage de vitres doit notamment respecter les rgles de scurit nonces dans les normes suivantes : Rgles de scurit pour les plates-formes suspendues mcaniques (CAN3-Z271-M84); et Rgles de scurit pour les oprations de nettoyage des fentres (CAN/CSA-Z91-M90).

Mthode de travail
Avant le dbut des travaux, lentreprise de lavage de vitres devra fournir les renseignements suivants : la mthode de travail retenue, lquipement utilis, la liste des produits de nettoyage et leur fiche signaltique.

Plan dinstallation
Lorsque le btiment est pourvu dun quipement install en permanence (cabine de toit, bossoir, rails de guidage, etc.), le propritaire en fournit les plans et le manuel dutilisation. Lorsque lentreprise de lavage de vitres fournit la plate-forme suspendue ou la sellette, le propritaire doit mettre la disposition de celle-ci les plans dutilisation et de lemplacement des points dancrage, des prises lectriques et des points dapprovisionnement en eau. Lentreprise de lavage de vitres doit respecter toutes les dispositions prvues dans les plans et devis fournis par le propritaire.

38

Notes

39

Vice-prsidence la programmation et lexpertise-conseil Direction de la prvention-inspection

Gouvernement du Qubec

DC 200-2310 (95-10)