De nouveaux horizons photographiques grce au flash permanent.

Photographie avec flash permanent : de nouvelles opportunits s'ouvrent vous grce une vritable harmonie entre les sources lumineuses.

Avec ses vieilles btisses de briques, ses ruelles paves et ses innombrables glises aux cloches carillonnantes, la charmante ville Lombarde de Crmone, dans le nord de l'Italie, regorge de vestiges mdivaux. Assez petite pour que les touristes l'explorent pied en une journe, Crmone, la ville natale de Stradivarius, est mondialement clbre pour ses matres luthiers. Aujourd'hui encore, elle abrite prs de 100 ateliers de luthiers. Chaque instrument est unique, mme s'il est fabriqu par le mme artisan. dclare avec fiert un habitant. Muni de mon appareil photo EOS DIGITAL avec Speedlite, je l'immortalise avec sa viole et Crmone en arrire-plan. Les sources lumineuses ne sont pas toujours assez fortes ou l'endroit souhait. Elles peuvent, par exemple, projeter de l'ombre sur vos sujets, ce qui complique la prise de vue. La solution idale serait d'avoir accs une source lumineuse contrlable, permettant d'obtenir une exposition naturelle et dont l'utilisation resterait indtectable.
Crmone

Italie

Speedlite 580EX

EF 24 mm f/1.4L USM, 1/1000, f/4

Grce aux flashs Canon Speedlite, ce rve devient ralit. Une fois ce flash mont sur un appareil photo de la gamme EOS, il suffit au photographe d'appuyer sur le dclencheur pour obtenir des photos l'quilibre parfait entre le fond et le sujet. Mme en plein jour, il permet de capturer les sujets avec une prcision saisissante, quel que soit l'environnement. Grce aux Canon Speedlite, les flashs ne servent plus uniquement prendre des photos dans le noir. Ces appareils sophistiqus ont donn naissance l're de la photographie avec flash permanent !

01

02

Technologie

Le contrle professionnel de l'clairage n'est plus rserv aux professionnels.

Des fonctions automatiques remplacent des techniques d'clairage sophistiques. Les possibilits d'expression photographique s'largissent de manire exponentielle lorsque vous utilisez un flash externe en tant que source lumineuse principale ou auxiliaire. Par exemple, prendre en photo des sujets placs devant un arrire-plan rflchissant avec une exposition idale devient un jeu d'enfant. Vous pouvez galement mettre en valeur certains dtails du sujet sans rgler l'exposition pour compenser l'arrire-plan. Les fonctions totalement automatiques disponibles avec les flashs Speedlite srie EX offrent tous les avantages des techniques professionnelles d'exposition et de contrle de la luminosit. Une fois mont sur un appareil photo EOS, un Speedlite reoit automatiquement des informations telles que focale de l'objectif, mode de contrle de l'exposition et ouverture. Il adapte les rglages la situation, en accord avec l'appareil photo auquel il s'intgre parfaitement afin d'obtenir une exposition aussi naturelle que possible. Lorsque les photographes utilisent un Speedlite, ils bnficient des avantages d'une technique sophistique de photographie au flash, d'une seule pression sur le dclencheur.

Le E-TTL II trouve l'quilibre parfait entre le sujet et l'arrire-plan. Le E-TTL II est le tout dernier systme de contrle d'exposition au flash automatique conu par Canon. Grce ses nombreuses zones de mesure, ce systme sophistiqu value la luminosit ambiante et le pr-flash, les compare, puis prend en compte les distances de mesure pour rgler automatiquement le niveau du flash afin d'obtenir une image naturelle, l'exposition idale tant au niveau de l'arrire-plan que du sujet. Dans diffrentes situations de prise de vue, mme lorsque l'arrire-plan est extrmement rflchissant, l'E-TTL II emploie les donnes de distance partir de l'objectif pour liminer toute sous-exposition et obtenir un contrle automatique optimal de l'exposition au flash.
Processus de fonctionnement du systme de flash automatique du E-TTL II
1. Dclencheur enfonc mi-course. La mise au point automatique et la mesure valuative (capteur multizone li au point focal) sont excutes simultanment. La luminosit ambiante est donc mesure. 2. Dclencheur entirement enfonc. Le pr-flash se dclenche et la lumire rflchie est mesure par le capteur de mesure valuative multizone. 3. Les mesures de la luminosit ambiante et du pr-flash sont compares, la puissance idale du flash principal est calcule et mise en mmoire. 4. Le miroir se lve, le premier rideau commence s'ouvrir, le flash principal s'allume, le capteur d'image est expos, le deuxime rideau se ferme, puis le miroir redescend. 5. Le voyant de confirmation de l'exposition au flash s'allume.

Speedlite 580EX

EF 35 mm f/1,4L USM, 1/200, f/5,6

Analyse des exemples de photos

Lors de ma premire photo de l'ange, j'ai utilis une fonction de mesure spot pour dterminer l'exposition adquate. L'image obtenue tait bien claire, mais le degr de dtails dont je rvais n'y tait pas. En outre, je n'ai pas russi capturer l'atmosphre de la vieille ville en arrire-plan, surexpos. Pour l'essai suivant, j'ai profit du contrle automatique de l'exposition au flash du E-TTL II. Cette fonctionnalit intelligente a limin l'importante diffrence d'exposition entre les deux plans et a permis de capturer l'ange et la place avec toute la clart que j'esprais.

Porte-bonheur d'atelier
J'ai photographi cet ange dans un atelier de la Piazza S. Antonio M. Zaccaria Crmone. Sa surface use par le temps et sa facture dlicate laissaient deviner une origine ancienne. Il m'a immdiatement fascin. Ravi, le propritaire de l'atelier a momentanment dlaiss le violoncelle sur lequel il travaillait. Il s'agit de notre portebonheur. Un membre de ma famille l'a trouv la brocante de Nol , m'a-t-il expliqu. Au dehors, le soleil couchant brillait de tous ses feux sur les briques de l'glise et sur la place. l'aide de ma Speedlite, j'ai captur ces surfaces baignes de lumire, pendants dlicats des fins dtails de l'ange.
Piazza S. Antonio M. Zaccaria, 16h00
Mesure valuative (sans flash)

Mesure spot (sans flash)

La compensation de la temprature des couleurs garantit une reproduction fidle des couleurs.* Lorsqu'un Speedlite srie EX est mont sur un appareil photo EOS DIGITAL, il l'informe automatiquement de la temprature des couleurs de son clairage. Cela permet l'appareil photo de calculer la balance des blancs avec une grande exactitude.
* La balance des blancs doit tre rgle sur le mode automatique ou flash . Consultez la liste des modles prenant en charge cette fonction aux pages 29-30.

La rpartition de la lumire et le contrle du zoom sont optimiss en fonction de la taille du capteur d'image de l'appareil photo.* L'angle de vue d'un appareil photo EOS DIGITAL diffre selon la taille de son capteur d'image (APS-C, APS-H ou grande dimension 35 mm), quelle que soit la focale de l'objectif utilis. Ce facteur est pris en compte par les Speedlite srie EX, qui rgle automatiquement le mcanisme de zoom du flash en fonction de la taille du capteur d'image de votre appareil photo afin d'obtenir l'angle de flash optimal par rapport l'angle de vue. Puisque seules les zones ncessaires de la scne sont claires, les Speedlite permettent une conomie d'nergie substantielle.
03
* Consultez la liste des modles prenant en charge cette fonction aux pages 29-30.

04

Mode flash avec synchronisation grande vitesse

Certaines expressions du visage ncessitent une pleine ouverture, mme en contre-jour.

Le flash avec synchronisation grande vitesse permet d'obtenir un superbe flou, mme en contre-jour. Lorsque le soleil se trouve derrire les sujets, les visages ou autres dtails sont gnralement occults par une ombre vive. Les photographes peuvent liminer ces ombres en adaptant l'exposition, mais ce type de compensation entrane gnralement une surexposition de l'arrire-plan. Il est galement possible d'utiliser le flash auxiliaire diurne. Cette technique est souvent efficace pour les portraits en extrieur car elle claire les zones sombres du sujet et offre un excellent quilibre entre la luminosit du sujet et de l'arrire-plan. Cependant, son utilisation est limite car la vitesse d'obturation ne peut pas dpasser la vitesse de synchronisation X et l'ouverture doit tre diminue pour compenser le niveau de luminosit plus lev. Les Speedlite srie EX offrent une solution parfaite. Utiliss en mode flash avec synchronisation grande vitesse, les Speedlite srie EX peuvent se synchroniser avec une vitesse d'obturation plus leve que la vitesse de synchronisation X du flash de l'appareil photo. Grce aux vitesses d'obturation plus leves, l'ouverture peut tre rgle avec plus de libert. Lorsqu'un objectif EF grand diamtre est galement utilis, il est possible de choisir une pleine ouverture, pour de superbes effets de flou.
Analyse des exemples de photos
La photo principale a t prise en pleine ouverture et en mode flash avec synchronisation haute vitesse, tandis que l'autre photo a t prise en mode flash auxiliaire diurne, requrant une vitesse d'obturation moins leve et une ouverture plus petite. Dans les deux clichs, il s'agissait de mettre en valeur l'expression du visage de la petite fille, objectif ralis en rendant aussi flous que possible la maison et les lments de l'arrire-plan. Comme vous le voyez, le niveau de flou est bien plus important dans la photo principale.

La synchronisation du flash quelle que soit la vitesse d'obturation permet de bnficier de rglages d'ouverture plus larges. Lorsque des vitesses d'obturation rapides sont slectionnes, le deuxime rideau commence se fermer avant que le premier rideau ne soit entirement ouvert. L'clairage n'atteint donc qu'une partie de la pellicule avec des rglages de flash normaux. Le mode flash avec synchronisation haute vitesse fonctionne une frquence de 50 kHz environ pendant l'exposition afin d'obtenir une synchronisation du flash pour toutes les vitesses d'obturation. L'appareil photo retourne automatiquement en mode flash normal lorsque la vitesse d'obturation est dfinie sur un rglage infrieur la vitesse de synchronisation X du flash.
Synchronisation grande vitesse

Rideau
Basse vitesse

Infrieure la synchronisation X Ferm Dplacement du premier rideau Entirement ouvert Dplacement du deuxime rideau Ferm

Forme de l'onde de flash

Marche Pr-flash

Arrt

Marche Flash normal

Arrt

Rideau
Haute vitesse

Suprieure la synchronisation X Ferm Dplacement du premier rideau Dplacement du premier et du deuxime rideau Dplacement du deuxime rideau Ferm

Synchronisation grande vitesse

EF 135 mm f/2L USM, 1/750, f/2

Synchronisation grande vitesse

Virtuose en herbe
La famille Caporali travaille ses terres depuis des gnrations et leur grand jardin est un refuge idal pour une jeune fille et son violon. La lumire clatante du soleil fait ressortir sont regard o s'expriment , de faon saisissante, toute son innocence et son assurance. Grce une pleine ouverture en mode flash avec synchronisation grande vitesse, j'ai immortalis ce moment fugace pour la postrit.
Castelvetro Piacentino, 13h00

Forme de l'onde de flash

Marche Pr-flash

Arrt

Marche

Marche

Marche

Arrt

Synchronisation diurne

Conseil de synchronisation du flash vitesse leve - Utilisez le mode AE de priorit l'ouverture (exposition automatique)
Lorsque vous prenez des photos en mode entirement automatique ou Programme AE (P) avec un Speedlite, l'appareil photo EOS rgle automatiquement la vitesse d'obturation et l'ouverture comme pour une photographie avec flash auxiliaire diurne. Le passage en mode AE de priorit l'ouverture (Av) permet de prendre des photos avec une pleine ouverture. 05 06

Systme multiflash sans fil

La photographie multiflash peut faire ressortir tous les dtails.

Les units du multiflash clairent le sujet et l'arrire-plan. Dans les pices bnficiant de peu de lumire naturelle, l'utilisation d'un unique flash clairant directement le sujet risque de donner un sujet trs clair sur un fond trs sombre. Pour clairer de manire efficace et le sujet et l'arrire-plan, avec la quantit de lumire souhaite oriente dans la bonne direction, un photographe peut choisir d'utiliser plusieurs flashs. L'utilisation du multiflash peut cependant compliquer le rglage de l'exposition. Avec les Speedlite srie EX, il suffit d'appuyer sur le dclencheur, comme pour une photographie avec flash unique, car les flashs rglent automatiquement leur propre exposition. Pour encore plus de commodit, les flashs asservis Speedlite 580EX et 430EX se commandent sans fil partir d'un Speedlite 580EX ou d'un Speedlite Transmitter ST-E2 mont sur un appareil photo EOS. En photographie multiflash, le flash matre s'installe gnralement avant les flashs asservis. Pour obtenir un bon quilibre entre les rglages d'exposition, l'exprience, et quelques ttonnements, sont souvent ncessaires. Cependant, les appareils photo EOS et EOS DIGITAL associs aux Speedlite srie EX simplifient grandement ce processus, pour encore plus de plaisir. En outre, vous pouvez contrler les rsultats sur le moniteur LCD des appareils photo EOS DIGITAL, ce qui permet de procder immdiatement quelques retouches.
Remarque : Les Macro Ring Lite MR-14EX et Macro Twin Lite MT-24EX peuvent galement servir de flashs matres.

Vous pouvez utiliser jusqu' trois groupes de flashs pour donner vie vos projets cratifs. Il est possible de contrler simultanment jusqu' trois groupes de Speedlite (A, B et C). Le photographe choisit tout simplement un rapport d'clairage entre les groupes A et B, avec un maximum de 8:1 et un minimum de 1:8, puis les flashs procdent automatiquement au rglage de leur niveau d'exposition afin de maintenir le rapport d'clairage slectionn. Inutile de procder un rglage manuel et fastidieux de l'exposition. La luminosit du groupe C se contrle indpendamment des autres groupes, pour un clairage efficace de l'arrire-plan ou une mise en valeur des zones importantes. L'clairage gnral se rgle facilement en contrlant les rsultats sur le moniteur LCD de l'appareil photo. l'aide du flash matre, le photographe rgle simplement le rapport d'clairage entre les groupes A et B, ainsi que le niveau de luminosit du groupe C afin d'obtenir l'clairage souhait.
Remarque : Le rapport d'clairage entre les groupes A et B se rgle galement via un Speedlite transmitter ST-E2.

Analyse des exemples de photos

clairage fourni par trois flashs. La lumire du flash matre (A), un Speedlite 580EX mont sur l'appareil photo, est rflchie par le mur afin de diminuer son intensit avant qu'elle n'atteigne les deux luthiers. Un flash asservi 580EX (B) est pos bonne distance, sur un bureau, et est dirig directement vers la statue. Un autre 580EX (B) sert clairer l'ensemble de la pice. Aprs observation des rsultats sur le moniteur LCD de l'appareil photo, la luminosit du flash matre a t rduite de moiti, pour un rsultat plus naturel.

Disposition des flashs

Rflexion

Flash matre (A) A:B=1:2

(B) (B)

Multiflash (3 units)

EF 35 mm f/1,4L USM, 1/60, f/2,8

Passage de flambeau
Francesco Bisolotti est un Stradivarius des temps modernes. Son fils an et apprenti, Marco, est considr par tous comme l'hritier et le garant de la tradition luthire de Crmone. J'ai eu le plaisir de les rencontrer dans le bureau de la famille Bisolotti, au milieu duquel trne une statue de Stradivarius. Ils ont pos ct de la statue, comme il sied ces deux luthiers dont le savoir-faire est si proche de celui du matre lgendaire. l'aide de ces trois flashs, j'ai captur avec clart sur une mme photo mmorable ces hommes et leur bureau au dcor impressionnant.
Piazza san Paolo, 14h00

clairage direct (flash unique)

Conseil pour photographie multiflash sans fil vitez tout obstacle entre l'appareil photo et les flashs asservis.
Que vous utilisiez un flash matre ou un Speedlite Transmitter, vos commandes vers les flashs asservis sont transmises par impulsions lumineuses ou signaux infrarouges, facilement arrts par des murs pais, des meubles imposants ou d'autres objets denses. Lorsque vous rflchissez l'emplacement de l'appareil photo et des flashs, il est important de prendre ce facteur en compte. 07 08

Flash avec synchronisation basse vitesse

Mmorisation d'exposition au flash

La lumire et le sujet se marient pour crer une image inoubliable.

Recadrer l'image en toute libert tout en conservant l'clairage idal du sujet.

Synchronisation basse vitesse

EF 24-105 mm f/4L IS USM, 1,5 s, f/4

Une soire l'opra

Crmone, ville natale du clbre compositeur Claudio Monteverdi, apprcie l'opra. Francesco et Federica attendent depuis longtemps cette soire, qui marque l'ouverture de la saison des opras. Baigns par la lumire dore que reflte l'glise romane au plus grand clocher d'Italie, ils pressent le pas pour assister la premire. Le flash avec synchronisation basse vitesse m'aide capturer leur excitation avec une grande clart.
Piazza del Comune, 19h00

Flash ordinaire sans synchronisation basse vitesse

Mmorisation d'exposition au flash

EF 17-40 mm f/4L USM, 6 s, f/8

Partitions laisses par le pre

Ce violoniste passionn a quitt notre monde il y a de cela un demi-sicle, mais ses partitions demeurent. J'tais trop petite pour me souvenir de mon pre jouant du violon , prcise sa fille, qui tait alors ge de 5 ans. Mais elle aime imaginer sa musique. Le soleil se couche derrire la fentre. Les murs dors en arrire-plan, une douce musique de violon dans la tte, je photographie cette relique qui tisse comme un lien entre les gnrations.
Via Solterino, 18h30

Le flash avec synchronisation basse vitesse est idal pour des portraits de nuit. Lorsque vous photographiez des personnes devant une ville ou des btiments illumins, un soleil couchant ou un arrire-plan peu clair, la diffrence de luminosit entre le sujet et l'arrire-plan est trs importante. Il est alors facile de faire l'erreur de surexposer le sujet ou de sous-exposer l'arrire-plan. Les Speedlite srie EX valuent avec exactitude la situation et compensent la diffrence, pour un clairage au rendu plus naturel.

Conseils d'utilisation du flash avec synchronisation basse vitesse Utilisez principalement le mode AE de priorit l'ouverture (exposition automatique)
Avec les modes de photographie entirement automatique ou Programme AE (P), l'appareil photo EOS slectionne en priorit une vitesse d'obturation leve (jamais infrieure 1/30 s) afin d'viter les flous de boug. La slection du mode AE de priorit l'ouverture (Av) permet d'activer automatiquement le flash avec synchronisation basse vitesse, en tenant compte de l'arrire-plan afin d'obtenir le contrle automatique d'exposition au flash.

Attention aux flous de boug ou de sujet

Lors d'une prise de vue l'aide d'un flash avec synchronisation basse vitesse, la vitesse d'obturation basse demande l'utilisation d'un tripode afin d'viter tout flou de boug. 09

Pour recadrer sans toucher au flash. Recadrer l'image aprs avoir verrouill la mise au point peut parfois modifier du tout au tout le niveau d'exposition ncessaire. Ce problme se rsout facilement en utilisant la mmorisation d'exposition au flash, qui permet de conserver le niveau initial du flash. La mmorisation d'exposition au flash a beaucoup de points communs avec la mmorisation d'exposition. Elle dtermine l'aide d'une mesure spot (ou partielle) le niveau idal du flash et l'active en consquence lorsque vous appuyez sur le dclencheur, pour une exposition adquate du sujet, mme pour un recadrage.

Analyse des exemples de photos

La partition est le sujet principal de l'image. Avec les arrire-plans sombres, un recadrage provoque souvent une surexposition. Mais l'association de la mmorisation d'exposition au flash et d'un Speedlite srie EX a permis de capturer la partition, mme aprs un recadrage de la scne.

Mmorisation d'exposition au flash

Sans mmorisation d'exposition au flash (surexposition)

10

Macro Ring Lite / Macro Twin Lite

Contrle subtil de l'clairage en macrophotographie.

Macro Ring Lite MR-14EX

EF 100 mm f/2,8 Macro USM, 1/60, f/16

Macro Twin Lite MT-24EX

EF 50 mm f/2,5 Compact Macro, 1/60, f/4

Une collection de friandises multicolores

La maison Sperlari, fonde en 1836, est l'une des meilleures confiseries de Crmone. Connue aussi bien en Italie que dans le reste du monde, cette entreprise fabrique un excellent nougat appel Torrone, indispensable Nol. Pendant que j'observe avec intrt ces sucreries inhabituelles dans l'une des boutiques, le propritaire, un homme nergique de petite stature, m'en offre une gnreuse slection. En ralisant un gros plan de ces friandises si colores, je tente de capturer toute la chaleur et le charme de Crmone.
Via Solferino, 13h00
Speedlite 580EX

Chef d'uvre d'artisan

Selon un vieux dicton, l'expertise d'un luthier se mesure la qualit des volutes de ses violons. Sculptures trs labores, ces formes refltent clairement la technique et la sensibilit de l'artisan. Bien entendu, les volutes sculptes par le trs clbre Edgar Russ sont des chefs-d'uvre de dlicatesse. La volute finement sculpte est parfaitement capture grce au Macro Twin Lite.
Via M.Marci, 13h00

Toute la souplesse ncessaire aux exigences de la cration. Le Macro Twin Lite MT-24EX est spcifiquement conu pour la macrophotographie. quip de deux ttes de flash indpendantes angle rglable, il offre plus de souplesse dans le contrle de l'clairage que le MR-14EX. Chacune des deux ttes de flash peut tre dclenche indpendamment si ncessaire et offre un clairage puissant, avec un nombre guide de 26/83,5 (100 ISO en m/pied). Le MR-24EX prend en charge les fonctions de multiflash, ainsi que la synchronisation grande vitesse et la mmorisation d'exposition au flash.

Il est possible d'liminer les ombre sur les sujets en gros plan. Pour clairer de manire uniforme un sujet, le plus simple est de faire fonctionner un flash mont sur un appareil photo dirig directement vers le sujet. Mais avec les gros plans, un flash normal claire le sujet en formant un angle aigu. Le bas de l'image est dans l'ombre. Le Macro Ring Lite MR-14EX est une solution idale pour liminer ces ombres indsirables. Mont sur le bord de l'objectif, ses tubes flash circulaires clairent toute l'image dans toutes les directions, pour des gros plans de fleurs, insectes, bijoux, bonbons ou autres, d'excellente qualit et sans ombres.

Dclenchement partiel du flash pour des gros plans avec plus de profondeur. Les photographes peuvent crer dlibrment des ombres et accentuer la profondeur des gros plans en ne dclenchant qu'un des tubes flash du Macro Ring Lite. Il est galement possible de dclencher pralablement un flash d'essai pour observer l'aspect des ombres. Comme tous les flashs Speedlite srie EX, le MR-14EX prend en charge la synchronisation grande vitesse et la mmorisation d'exposition au flash. Il peut galement servir de flash matre et permet de contrler plusieurs flash asservis sans fil.
MR-14EX 1:0 (tube flash gauche) MR-14EX 1:1 (les deux tubes flash) MR-14EX 0:1 (tube flash droit)

Contrle du rapport d'clairage pour un rglage subtil de l'ombre. Le rapport d'clairage entre les deux tubes flash/ttes de chaque flash macro (MR-14EX or MT-24EX) peut se rgler entre 8:1 et 1:8 en 13 demi degrs. Cette fonction est intressante pour crer une ombre plus naturelle et une plus grande profondeur. Les deux tubes flash/ttes peuvent galement pivoter indpendamment autour de l'objectif afin de modifier l'emplacement des zones d'ombre et de lumire, pour une meilleure adquation entre la situation de prise de vue et les intentions cratives du photographe.
MR-14EX (deux tubes flash) MR-14EX (un tube flash)

11

12

Various Speedlite functions

Les Speedlite vous aident donner vie votre vision crative.

Rduction automatique du flash en environnement lumineux. Lorsque vous prenez des photos dans un environnement lumineux ou que vous photographiez des sujets extrmement lumineux l'aide du flash de synchronisation diurne, la rduction automatique du flash vite les pertes de dtail en rduisant automatiquement le niveau de flash. Cette fonction, disponible avec un Speedlite srie EX associ un appareil photo EOS, dtermine si le flash doit servir de source lumineuse principale ou auxiliaire.

Aucune correction d'exposition au flash

Correction d'exposition au flash (-1), correction d'exposition de l'appareil photo (-1)

EF 24 mm f/1,4L USM, 1/4, f/5,6

Rduction automatique du flash

EF 50 mm f/1,4 USM, 1/4000, f/1,4

Dtente avant un concert

L'ancienne rsidence d'une famille noble est devenue un centre polyvalent ouvert la location. Aujourd'hui, elle a t rserve pour un concert d'un ensemble cordes. J'ai dcouvert deux des musiciens se reposant dans les coulisses avant le concert et ils ont gentiment accept de poser pour moi.
Palazzo Cattaneo Ala Ponzone, 10h00

Un endroit o lire et se dtendre

Crmone est une ville trs pittoresque, dont les rues et places abondent de cafs et de recoins faits pour le farniente. J'ai photographi Eleonera en train de lire une partition dans son coin prfr. Son chemisier blanc si frais contraste avec la rue pave refltant la lumire du soleil. Analyse des exemples de photos
Piazza d. Pace, 14h00

La correction d'exposition au flash permet de subtils rglages du niveau du flash. Lorsque la luminosit de diffrentes zones d'une mme scne diffre nettement, il est possible de procder un rglage manuel fin du niveau de flash, pour un mariage naturel des extrmes. Le niveau de flash se rgle de -3 +3 par 1/3 ou 1/2 degrs, selon l'appareil photo.

Cette scne difficile reprsente une discussion entre musiciens, l'un tant dans une pice peu claire, l'autre la lumire de l'extrieur. Puisque le flash automatique est idal pour la pice mais surexposerait le jardin, j'ai diminu le niveau de flash et l'exposition d'un degr pour capturer l'extrieur avec plus de clart. La transition entre l'extrieur et l'intrieur devient donc plus naturelle.

Sans flash

Bracketing d'exposition au flash (standard)

EF 50 mm f/1,4 USM, 1/60, f/4

Correction : -1

Correction : +1

Flash manuel (1/128)

EF 85 mm f/1,2L USM, 1/60, f/2,5

Une publicit sur roues

Aprs avoir vu un instrument de musique peint sur un scooter, m'explique ce luthier aux multiples talents, j'ai dcid de peindre mon propre instrument de musique sur mon scooter. C'est une bonne publicit ! Cette photo du scooter a t prise la tombe de la nuit, avec le P en l'arrire-plan.
Via Lungo del Po Europe, 18h00

Un apprentissage in situ
Le travail mi-temps de Maria la forme la carrire pour laquelle elle se destine aprs ses tudes. Cela me permet de connatre de l'intrieur le monde de l'organisation et du management, dit-elle en souriant, c'est un excellent apprentissage . Je la photographie en plein travail, servant des boissons tout en souriant, pleine de l'optimisme de la jeunesse.
Palazzo Cattaneo Ala Ponzone, 11h00

Bracketing d'exposition au flash avec exposition idale. D'une seule pression sur le dclencheur, le bracketing d'exposition au flash des appareils photo EOS DIGITAL prend automatiquement trois photos avec diffrents niveaux de flash : normal, infrieur la normale, suprieur la normale. Selon l'appareil photo, ces niveaux se rglent par 1/3 ou 1/2 degrs dans une fourchette comprise entre -3 et +3. Le rglage d'exposition est constant , quel que soit le niveau de flash, pour des rsultats toujours excellents.
13

Affinage des rglages l'aide du flash manuel. Les Speedlite proposent un mode de flash manuel permettant de rgler le niveau d'clairage. Les rglages manuels prcis permettent de mettre en valeur les dtails d'un sujet l'ombre ou pour ajouter des reflets dans les yeux.
* Non pris en charge par le Speedlite 220EX.

Analyse des exemples de photos

Dans le premier clich, le sujet et l'arbre sont tous deux photographis clairement, sans flash. En utilisant un Speedlite avec un niveau de flash rduit, j'ai pu rendre le visage plus vivant grce aux reflets de ses yeux. Le flash a galement amlior la photo en faisant ressortir les feuilles. 14

Fonctions spciales du Speedlite

Capture du mouvement l'aide d'un flash.

Flash avec synchronisation du premier rideau

Flash avec synchronisation du deuxime rideau

EF 24-105 mm f/4L IS USM, 2 s, f/4

Un bon vieux classique

Ce scooter bichonn avec amour est en pleine forme pour une relique des annes 60. Je l'ai restaur moi-mme et il roule parfaitement bien. lance avec fiert son propritaire. Je le photographie de nuit sur son scooter mettant un faisceau de lumire, avec une vitesse d'obturation basse.
Parco del Po, 19h00

Flashs Speedlite de la srie EX

d'obturation est basse. Les flashs Speedlite de la srie EX permettent aux photographes de dclencher le flash juste avant que le deuxime rideau ne commence bouger. Cette fonction de synchronisation du deuxime rideau permet de capturer des sources de lumire qui bougent devant le sujet principal, donnant aux images une impression de mouvement plus naturelle.

Flash avec synchronisation du deuxime rideau, pour des faisceaux de lumire naturels. Les flashs se dclenchent habituellement lorsque le premier rideau est entirement ouvert. Puisque le dlai entre la pression sur le dclencheur et le dclenchement du flash est extrmement rduit, cette mthode est idale pour profiter des courtes opportunits qui se prsentent au niveau du rideau. Cependant, tout mouvement de lumire ayant lieu aprs le dclenchement du flash et avant la fin de l'exposition est galement enregistr sur l'image. Cela peut tre problmatique lorsque la vitesse

Techniques d'clairage
Exemples simples

Effets spciaux stroboscopiques. La fonction de flash stroboscopique permet de dclencher le flash rptition pendant l'exposition, enregistrant ainsi plusieurs moments sur une mme photo. Les utilisateurs peuvent dfinir manuellement l'intervalle du flash (frquence de dclenchement) afin de capturer plus ou moins de mouvements. Le nombre de poses dpend de l'intervalle de dclenchement et de la vitesse d'obturation.

Flash stroboscopique

EF 24-105 mm f/4L IS USM, 4 sec., f/4

Danse nocturne.
Le sourire de Ottavia, 20 ans, rayonne dans la nuit. J'adore jouer et danser , dit-elle avec jubilation. Ses mouvements rapides et ses petits pas se mlangent merveille sur une mme vue.
15 Via Lungo del Po Europe, 19h00

clairage direct et indirect

Flash indirect pour un lger clairage chaleureux et naturel.

clairage direct

clairage direct

Indirect

Orientation du flash

clairage indirect

EF 50 mm f/1,4 USM, 1/15, f/4

Joyeux anniversaire !
Aujourd'hui est un jour spcial pour Borchardt, luthier de son tat, et sa famille. Pour fter l'anniversaire de son deuxime fils, ils mangent Osteria Del Melgrano, l'un des restaurants prfrs des habitants de Crmone. De la musique, ma famille et un bon repas. Que demander de plus ? , s'interroge Borchardt, les yeux merveills. Le propritaire arrive avec un norme gteau d'anniversaire et 12 bougies allumes. Tout le monde se joint lui pour entonner un Joyeux anniversaire ! . Je prends en photo la petite famille avec l'clairage chaleureux d'un flash indirect.
Via Aporti, 18h00

Un flash indirect permet d'obtenir un clairage naturel avec de doux reflets. L'utilisation directe de flashs sur un sujet en intrieur risque de crer des ombres artificielles sur les murs. Pour viter ces ombres, vous pouvez utiliser un diffuseur ou orienter le flash vers un plafond ou un mur. Cette technique de flash indirect est efficace dans diffrents environnements de prise de vues, notamment lorsqu'un clairage lger est ncessaire pour capturer de faon naturelle l'expression sur le visage du sujet. L'intensit de la lumire sur le sujet dpend de la couleur du mur ou du plafond et de la distance entre celui-ci et le flash. Cependant, vous pouvez facilement obtenir le niveau de luminosit souhait grce au flash Speedlite de la srie EX en utilisant l'exposition automatique au flash afin de dclencher un pr-flash, puis en rglant le niveau de luminosit.

Analyse des exemples de photos

La photo principale a t prise en dirigeant le flash de faon diagonale sur un plafond blanc situ au-dessus de la famille. L'clairage est ainsi appliqu sur l'ensemble de la scne, permettant d'obtenir un excellent quilibre avec la lumire incandescente de la pice. La deuxime photo a t prise avec un flash direct ; on peut observer les ombres sur le mur et un clairage irrgulier. Les zones particulirement atteintes par le flash sont blanches, tandis que les autres zones rvlent une couleur chaleureuse du fait de la combinaison d'un faible clairage par flash et de la lumire incandescente.

Conseils d'utilisation du flash indirect - Choisissez une surface blanche ou claire.

En orientant le flash vers une surface blanche ou claire, vous rduisez la perte de lumire et vous empchez la transmission de la couleur de la surface sur le sujet.

- Essayez diffrents angles lorsque vous redirigez le flash.

Lorsque vous orientez le flash vers un plafond, la lumire qui se reflte directement audessus du sujet peut crer des ombres sur le visage. Pour viter ces ombres, vous devez diriger le flash en diagonale vers le plafond, dans la direction du sujet. En orientant le flash vers le mur de droite ou de gauche, vous pouvez amliorer l'impression de profondeur en ajoutant des ombres naturelles sur le sujet.

- Rglez la distance entre le flash et la surface vers laquelle vous le dirigez.

Plus le flash se trouve loin de la surface rflchissante, plus l'clairage du flash est doux ( condition que vous ne rgliez pas le niveau du flash). Notez que sur des longues distances, le flash devient trop faible pour avoir une incidence sur l'image. 18

17

clairage par flashs multiples sans fil

Des possibilits la hauteur de votre imagination.

L'clairage par flashs multiples sans fil vous ouvre de nouveaux horizons dans le domaine de la photographie. L'utilisation de plusieurs flashs augmente de faon significative les expressions photographiques possibles. En rglant la position et le niveau de luminosit des flashs, un photographe peut considrablement changer l'aspect de l'image. Vous pouvez par exemple liminer les ombres malheureuses, les modifier et rendre l'atmosphre plus vivante. Avec l'clairage par flashs multiples, le plaisir de la photographie est dmultipli car il offre aux photographes une multitude d'options cratives

leur permettant d'exprimer leur vision unique. En utilisant les flashs Speedlite de la srie EX sur un appareil photo EOS ou EOS DIGITAL, vous bnficiez d'un contrle automatique sans fil total et vous pouvez coordonner les flashs et le rglage des ratios de niveau de luminosit entre les groupes. Les appareils photo EOS DIGITAL vous offrent galement la possibilit de voir immdiatement le rsultat d'un clairage par flashs multiples. Pour obtenir des rsultats professionnels, vous pouvez installer le flash principal avant les flashs asservis.

tape 1

Installer le flash principal

tape 2

Ajouter un flash auxiliaire

tape 3

Ajouter un autre flash auxiliaire

Pour supprimer les ombres vives produites par un flash direct, le flash principal a t orient vers un mur situ prs de l'appareil photo pour attnuer l'clairage.
Orientation du flash

Les ombres restantes ont t adoucies en orientant un flash auxiliaire vers un autre mur afin d'atteindre les sujets depuis une direction oppose celle du flash principal.

Pour amliorer la gradation et le contraste, un autre flash auxiliaire a t install derrire les sujets. Il tait dirig vers le mur du fond pour accentuer les dtails cls de l'image.
Indirect (B)

Indirect (A)

Indirect (A)

Indirect Multiflash (3 units) EF 50 mm f/1,4 USM, 1/60, f/2.8

Indirect

Indirect

clairage cratif
A l'atelier de Borchardt, je suis tomb sur un violon qui n'avait pas encore t verni. D'un blanc immacul, avec des contours lisses crs par des mains d'expert, la table d'harmonie, encore son tat de gestation, tait magnifique voir. Je l'ai mise ct d'un violon termin et d'un autre instrument non fini pour illustrer les diffrentes tapes de la fabrication d'un violon. L'clairage des trois flashs a fait ressortir la beaut des instruments sous tous les angles et a limin les ombres qui auraient gch ce parfait tableau.
Piazza S. Antonio M. Zaccaria, 14h00

Flash principal (A)

Flash principal (A)

Flash principal (A)

Analyse des exemples de photos

La photo du bas de la page 19 a t prise avec un seul flash direct. Elle semble sans relief et les ombres qui apparaissent gchent la beaut des sujets. Les reflets artificiels sur le violon au centre de la photo enlaidissent galement la photo. En revanche, la photo principale a t prise avec un clairage indirect issu de trois flashs : un flash principal (A), un flash auxiliaire (A) pour liminer les ombres et un autre (B) pour faire ressortir l'arrire-plan. L'clairage par flashs multiples ajoute de la profondeur et met en lumire le contour des diffrents violons.
clairage direct (flash unique)

19

20

Macrophotographie avec flashs multiples sans fil

Les flashs multiples peuvent galement tre utiliss en macro photographie.

Macro Ring Lite uniquement

Orientation du flash

Indirect

(B)

Flash principal (A)

Flashs multiples (Macro Ring Lite et flash Speedlite)

EF 100 mm f/2.8 Macro USM, 1/60, f/2.8

Le lien entre Dieu et l'homme.

L'ange reflte parfaitement l'atmosphre de l'atelier. tudiez attentivement le visage, et vous verrez le travail de l'artiste. Si les anges sont les messagers de Dieu auprs des hommes, explique le propritaire dans un sourire, alors je dois tre comme un ange car je sers de lien entre la musique divine et le simple bois. Pour faire ressortir les traits de l'ange sur un arrire-plan lgrement flou, j'ai utilis le flash macro et un second flash orient vers le mur du fond.
Piazza S. Antonio M. Zaccaria, 16h00

Un clairage supplmentaire peut permettre d'amliorer considrablement l'ima ge. Les flashs Macro Ring Lite MR-14EX et Macro Twin Lite MT-24EX permettent un clairage subtil et entirement automatis des sujets en gros plan. Cependant, si l'arrire-plan est sombre, l'image obtenue peut tre trs sous-expose. Pour obtenir une meilleure photo, vous pouvez utiliser un flash auxiliaire pour clairer l'arrire-plan.

Analyse des exemples de photos

Le flash Macro Ring Lite MR-14EX (A) a t utilis dans les exemples d'images cidessus. cause du manque de lumire ambiante, l'arrire-plan tait sombre et terne. J'ai ajout un flash Speedlite (B) que j'ai orient vers le mur en arrire-plan. Cette source de lumire supplmentaire donne plus d'impact l'image et amliore l'impression de profondeur.

21

22

clairage direct et indirect

Rgle d'or : utilisez au mieux la lumire dj prsente.

clairage direct (le flash sert de source de lumire principale)

Indirect

clairage indirect (le flash sert de source de lumire auxiliaire)

EF 35 mm f/1.4L USM, 1/6, f/4

Sous vos yeux, la cration d'un chef-d'uvre

Lorsqu'il s'agit de crer des instruments de musique, la prcision compte plus que le style car nous cherchons atteindre le cur et les oreilles, pas les yeux , explique Edgar Russ. Vritable matre artisan, Russ, qui a commenc son apprentissage Crmone l'ge de 18 ans, fabrique des violons tellement recherchs que la liste d'attente est d'au moins deux ans. La fabrication d'un violon n'a pas fondamentalement chang au cours des annes. Pour gagner l'assentiment des amateurs, les luthiers doivent sculpter avec minutie de magnifiques contours partir de bois secs. Sur la photo ci-dessus, le flash indirect a servi de complment l'clairage de la lampe incandescente, ce qui m'a permis de capturer l'intensit du matre en plein travail.
Via M. Marci, 11h00

Amliorer l'atmosphre grce un flash auxiliaire. photographes ont toujours la possibilit d'utiliser un flash comme source de lumire principale ou auxiliaire. Lorsqu'une source de lumire incandescente constante est disponible, il est gnralement recommand d'utiliser le flash comme source de lumire auxiliaire afin de conserver une atmosphre naturelle et chaleureuse. Vous pouvez orienter le flash auxiliaire vers un mur, un plafond ou un diffuseur pour attnuer l'clairage et servir de complment la lampe. Auparavant, il tait difficile de dterminer la meilleure exposition du flash dans ces situations. Dsormais, un flash Speedlite de la srie EX et un appareil photo EOS peuvent dterminer automatiquement le niveau d'exposition au flash idal en mesurant la lumire ambiante et le pr-flash. Cette facilit permet aux photographes de se concentrer davantage sur leur art que sur la technique.

Analyse des exemples de photos

Sur la plus petite photo ci-dessus, un flash direct a servi de source de lumire principale. La couleur de peau du sujet est fidlement rendue, mais la lampe incandescente est surexpose et provoque une ombre en arrire-plan. De plus, l'arrire-plan est sous-expos car l'atelier est trop grand pour tre correctement clair par la lumire ambiante. La photo principale a t prise en orientant le flash vers le plafond pour l'utiliser comme source de lumire auxiliaire. En utilisant la lampe incandescente comme source de lumire principale, j'ai pu capturer de faon plus naturelle l'intensit du visage de l'artisan. Cette photo est plus fidle ce que l'on peut voir l'il nu.

23

24

Terminologie de base sur le flash.

Balance des blancs

Fonction des appareils photo numriques qui permet de corriger les couleurs, en fonction de la temprature de couleur de la source de lumire, afin d'assurer une reproduction fidle des couleurs. La balance des blancs automatique, des modes de balance des blancs prdfinis correspondant diffrentes sources de lumire et des paramtres manuels de la balance des blancs sont disponibles. Le mode prdfini Lumire du jour assure des couleurs chaudes dans un clairage incandescent et une teinte bleutre dans un clairage fluorescent ou l'ombre. La temprature de couleur d'un flash est quasiment identique aux rayons du soleil.

Flash
Source de lumire artificielle (clair) de courte dure.

Flashs multiples (avec et sans fil)

Configuration avec un ou plusieurs flashs Speedlite en plus de celui intgr l'appareil photo. Dans un systme avec fil, plusieurs flashs Speedlite sont relis par un connecteur multi-Speedlite et des rallonges. Dans un systme sans fil ou avec des flashs asservis, plusieurs flashs Speedlite peuvent tre dclenchs sans tre relis. Le flash Speedlite 580EX est quip des fonctions de transmission et d'asservissement. Avec un metteur Speedlite Transmitter ST-E2 ou Speedlite 580EX, MR-14EX ou MT-24EX dfini comme unit principale, plusieurs flashs Speedlite 580EX ou 430EX (dfinis comme flashs asservis) peuvent tre contrls sans fil pour le flash automatique E-TTL II. Reportez-vous aux pages 7, 19 et 21.

Synchronization
Dclenchement du flash au moment o le premier et le deuxime rideau sont entirement ouverts. Reportez-vous la page 5.

Flash amovible
Tout flash pouvant tre fix au sabot d'un appareil photo.

Synchronisation grande vitesse

Dans le cadre de la photographie au flash normale, le flash est synchronis pour se dclencher au moment o le premier rideau arrte de se dplacer et avant que le deuxime rideau ne commence bouger. La synchronisation grande vitesse allonge la dure du flash, rendant la synchronisation du flash possible lorsque des vitesses d'obturation rapides sont utilises et forment une fente entre le premier et le deuxime rideau lors du dplacement. Cette fonction est intgre aux flashs Speedlite de la srie EX exclusifs pour EOS, permettant l'utilisation du contrle automatique de la synchronisation grande vitesse avec l'E-TTL II.

Flash asservi
Flash se dclenchant suite au dclenchement d'un flash principal. Par exemple, les flashs Speedlite 550EX/430EX peuvent tre utiliss comme des flashs asservis qui se dclenchent lorsque des impulsions grande vitesse sont reues depuis un metteur Speedlite Transmitter ST-E2 ou un flash Speedlite 550EX, MR-14EX ou MT-24EX dfini comme flash principal.

Bracketing d'exposition au flash

Fonction produisant automatiquement trois prises de vues avec une puissance de flash diffrente (bonne exposition, sous-exposition, surexposition). L'exposition de l'arrire-plan ne change pas car l'ouverture et la vitesse d'obturation ne sont pas rgles.

Flash d'essai
Flash de contrle pouvant tre dclench avant la photo afin de dterminer la position de l'clairage pour obtenir la balance de lumire voulue, les ombres, etc.

Lumire ambiante
Ensemble de la lumire d'un environnement de prise de vues issue de sources naturelles et artificielles (telles que l'clairage tungstne, l'clairage fluorescent et l'clairage la bougie), mais qui n'inclut pas la lumire ajoute par le photographe grce aux flashs.

Catchlight
Lumire rflchie par les yeux du sujet qui ajoute de la vie au portrait. Cet effet est cr par un flash ou un rflecteur. Reportez-vous la page 14.

Synchronisation X
Contact lectrique permettant au flash de se dclencher lorsque l'obturateur est entirement ouvert. Dans le cas d'appareils photo reflex quips d'un obturateur de plan focal, la vitesse de la synchronisation X correspond la vitesse d'obturation la plus rapide laquelle le premier et le deuxime obturateur sont entirement ouverts.

Flash indirect
clairage orient vers une surface telle qu'un plafond ou un mur afin d'attnuer l'clairage sur un sujet. Il est prfrable d'orienter l'clairage vers une surface blanche ou claire car la couleur de la surface rflchissante affecte la couleur de la lumire. L'clairage indirect diminue galement la luminosit par rapport au flash direct ; vous devez donc rgler l'ouverture ou les paramtres de sensibilit ISO. Reportez-vous la page 17.

Mmorisation d'exposition au flash

Lorsque le photographe verrouille la mise au point, cette fonction mmorise le niveau du flash (dtermin par la mesure spot ou partiel) en dclenchant un pr-flash et en enregistrant le niveau de sortie du flash adquat afin que l'exposition idale soit conserve pour le sujet principal, mme en cas de recadrage. Dans le cas de la photographie au flash, cette fonction permet d'obtenir la bonne exposition en mesurant un certain point ou sujet du cadre.

Correction d'exposition
Fonction permettant de rgler l'exposition ambiante via l'ouverture et la vitesse d'obturation. La puissance du flash tant automatiquement contrle par l'ouverture, aucune correction d'exposition au flash n'est applique. Pour corriger l'exposition au flash, utilisez la fonction de correction d'exposition au flash. Reportez-vous la page 13.

Temps de recyclage
Les flashs Speedlite utilisent un capaciteur pour stocker l'nergie lectrique ncessaire au haut voltage du flash. Lors du dclenchement du flash, le capaciteur est dcharg ; il se recharge ensuite pour le flash suivant. Le temps de recyclage correspond au temps ncessaire pour le capaciteur de se recharger aprs le dclenchement. Reportez-vous la page 27.

Flash intermittent
Permet de simuler un flash plus long en dclenchant rptition le(s) flash(es) grande vitesse. Cette technologie est souvent utilise pour la synchronisation grande vitesse et le flash d'essai.

Mesure du flash automatique

Le capteur de lumire de l'appareil photo mesure la lumire reflte par le sujet aprs dclenchement du flash. La puissance du flash est ensuite contrle instantanment afin d'obtenir la bonne exposition au flash. Reportez-vous la page 4.

Correction d'exposition ambiante

Fonction permettant de rgler l'exposition ambiante via l'ouverture et la vitesse d'obturation et sans modifier la puissance du flash. Cette fonction affecte la luminosit de l'avant-plan et de l'arrire-plan et permet d'clairer l'arrire-plan si vous faites de la photographie avec flash en appoint.

Flash normal
Flash dont la dure est de 1/200me de seconde ou moins. Ce flash claire le sujet mais laisse l'arrire-plan sous-expos. A comparer Lumire ambiante .

Yeux rouges
Dsigne les points rouges visibles dans les yeux du sujet lorsque la photo est prise avec flash. Ce phnomne peut se produire lorsque la pupille de la personne est grande ouverte (si l'clairage est faible), lorsque le flash est prs de l'objectif de l'appareil et lorsque le flash se reflte sur les capillaires rouges de la rtine. Avec l'attnueur d'yeux rouges, une lampe incandescente s'allume ou un pr-flash se dclenche qui dilate la pupille et attnue ce phnomne.

Nombre-guide
Nombre indiquant la puissance du flash. Sa relation avec l'ouverture et la distance entre le flash et le sujet s'exprime ainsi : Nombre-guide /Ouverture (f) = Distance pour une exposition optimale Nombre-guide /Distance = Ouverture (f) pour une exposition optimale Reportez-vous aux pages 12 et 27.

Correction d'exposition au flash

Cette fonction rgle uniquement la puissance de l'clairage fourni par le flash. Elle est particulirement utile pour rgler plus prcisment la balance entre l'exposition de l'avant-plan et de l'arrire-plan avec un flash en appoint, mais elle permet galement de corriger les sujets avec forte rflexion ou sans rflexion. Reportez-vous la page 13.

Flash principal
Flash qui se dclenche aprs le pr-flash au moment de la prise de vues.

Flash stroboscopique
Srie de flashs se dclenchant en rafale alors que l'obturateur est ouvert. Le flash stroboscopique permet de capturer le mouvement (qui sera analys plus tard) d'un sujet avec un arrire-plan sombre. Reportez-vous la page 15.

Panneau grand-angle
Panneau translucide permettant d'tendre la couverture du flash lorsqu'il est plac sur l'lment d'mission de la lumire du flash. Les flashs Speedlite 580EX et 430EX comprennent un panneau grand-angle coulissant.

Diffuser
Appliquer et attnuer l'clairage du flash en utilisant un matriel translucide plac entre le flash et le sujet ou en orientant le flash vers un plafond ou un mur. Une lumire lgrement diffuse claire de faon naturelle les ombres et rend possible la photographie avec flash avec un contraste plus lger.
25

Pr-flash
Flash de faible puissance dclench avant le flash principal en synchronisation avec l'obturateur. Il permet de mesurer la distance du sujet et d'valuer la mesure. Reportez-vous la page 4.

26

Prsentation des flashs et accessoires Canon.

Flash Speedlite
Speedlite 580EX (housse comprise)
Entirement quip, trs puissant, ce flash Speedlite peut clairer de trs grandes surfaces. Il est compatible avec des objectifs avec des angles de champ de 24-105mm, ainsi que des objectifs super grand-angle 14mm (en utilisant le panneau grand-angle intgr). Le pivotement intgral permet un angle de redirection gauche et droit de 180 . Diffrentes techniques d'clairage sont possibles, notamment la synchronisation grande vitesse, la mmorisation d'exposition au flash et le flash automatique multiple et sans fil. Les donnes de la temprature de couleur sont transmises l'appareil photo et la couverture du zoom du flash est automatiquement optimise sur les appareils photo compatibles.
Nombre-guide max. : 58/190 (ISO100 en m/pied) Fonctions personnalises : 14 4 piles AA (alcaline, lithium ou Ni-MH) Terminal pour source d'alimentation externe Dimensions (mm/pouce) : 76 x 134 x 114 / 3,0 x 5,3 x 4,5 Poids (g/once) : 375/13,2 (sans les piles)

Flashs pour macrophotographie

Macro Ring Lite MR-14EX*
Flash annulaire deux tubes avec contrle du ratio d'clairage (incrments 1:8 - 8:1, 13 1/2) et pouvant se dclencher sur un seul tube uniquement, le flash Macro Ring Lite MR-14EX est dot de diffrentes fonctions, notamment la synchronisation grande vitesse, la mmorisation d'exposition au flash et le flash d'essai. Ce modle peut galement servir de flash principal contrlant sans fil des flashs asservis.
Nombre-guide max. : 14/46 (ISO100 en m/pied) Fonctions personnalises : 7 Distance minimale de la mesure du flash automatique : environ 20 mm 4 piles AA (alcaline, lithium ou Ni-MH) Terminal pour source d'alimentation externe Dimensions de l'unit de contrle (mm/pouce) : 74 x 125,9 x 97,4 / 2,9 x 4,9 x 3,8 Dimensions de l'anneau du flash (mm/pouce) : 112,8 x 126 x 25,6 / 4,4 x 5,0 x 1,0 Poids (g/once) : 430/15,1 (sans les piles)

Temps de recyclage et flashs par charge

Pile Temps de recyclage Environ 0,1 7 sec. Flashs par charge Environ 120 800 AA, alcaline (4)

Temps de recyclage et flashs par charge

Pile AA, alcaline (4) Temps de recyclage Environ 0,1 6 sec. Flashs par charge Environ 100 700

* 72C Macro Lite Adapter requis pour pouvoir utiliser MR-14EX avec un objectif EF180mm f/3.5 L Macro USM.

Macro Twin Lite MT-24EX*

Ce flash souple deux ttes permet des rglages d'angle d'clairage distincts (angle d'inclinaison : 45 vers le haut - 45 vers le bas, 60 vers l'intrieur - 30 vers l'extrieur ; angle du bras : 50 vers le haut - 30 vers le bas), contrle du ratio d'clairage (incrments 1:8 - 8:1, 13 1/2) et possibilit d'clairage par une seule tte. Il est dot de diffrentes fonctions, notamment la synchronisation grande vitesse, la mmorisation d'exposition au flash et le flash d'essai. Il peut galement servir de flash principal contrlant sans fil des flashs asservis.
Nombre-guide max. : 24/79 (ISO100 en m/pied) Fonctions personnalises : 9 4 piles AA (alcaline, lithium ou Ni-MH) Terminal pour source d'alimentation externe Dimensions de l'unit de contrle (mm/pouce) : 74 x 125,9 x 97,4 / 2,9 x 4,9 x 3,8 Dimensions du composant d'clairage (mm/pouce) : 235 x 90,4 x 49 / 9,2 x 3,5 x 1,9 Poids (g/once) : 585/20,6 (sans les piles)

Speedlite 430EX (housse comprise)

Compact, le flash amovible Speedlite 430EX offre quasiment les mmes fonctions de base que le flash 580EX, y compris un clairage tendu et des grands angles de redirection, ainsi que des fonctions numriques avances. Ce modle est idal comme flash asservi dans la configuration d'une photographie avec flashs multiples.
Nombre-guide max. : 43/141 (ISO100 en m/pied) Fonctions personnalises : 6 4 piles AA (alcaline, lithium ou Ni-MH) Dimensions (mm/pouce) : 72 x 122 x 101 / 2,8 x 4,8 x 4,0 Poids (g/once) : 330/11,6 (sans les piles)

Temps de recyclage et flashs par charge

Pile AA, alcaline (4) Temps de recyclage Environ 0,1 7 sec. Flashs par charge Environ 120 800

Temps de recyclage et flashs par charge

Pile AA, alcaline (4) Temps de recyclage Environ 0,1 3,7 sec. Flashs par charge Environ 200 1 400

* Si la distance de la prise de vues est proche de la distance minimale de la mesure de flash automatique, l'ouverture doit tre dfinie sur 3 incrments avant l'ouverture complte. * 72C Macro Lite Adapter requis pour pouvoir utiliser MT-24EX avec un objectif EF180mm f/3.5 L Macro USM. * L'utilisation d'un tui en option est recommande pour faire de la macrophotographie avec l'objectif MP-E 65mm f/2.8 1-5x Macro Photo.

Source d'alimentation externe pour les flashs Speedlite

Compact Battery Pack CP-E3 Battery Magazine CPM-E3
Ce chargeur sert de remplacement ou de scurit pour le CP-E3.
8 piles AA (alcaline, lithium ou Ni-MH)

metteur
Speedlite Transmitter ST-E2*
Lorsqu'il est fix au sabot de l'appareil photo, cet metteur permet de contrler sans fil le flash Speedlite 580EX et/ou les flashs asservis 430EX. La luminosit et le ratio d'clairage des flashs multiples peuvent tre contrls par la mesure de flash automatique E-TTL II. Une fonction de flash auxiliaire autofocus est fournie.
Alimentation : 1 pile au lithium (2CR5) Poids (g/once) : 100/3,5

Speedlite 220EX (housse comprise)

Ce modle est compatible avec des angles allant jusqu' 28mm et est quip d'une fonction d'conomie d'nergie grce laquelle le modle s'teint automatiquement aprs 90 secondes d'inactivit.
Nombre-guide max. : 22/72 (ISO100 en m/pied) 4 piles AA (alcaline, lithium ou Ni-MH) Dimensions (mm/pouce) : 65 x 92 x 61,3 / 2,6 x 3,6 x 2,4 Poids (g/once) : 160/5,6 (sans les piles)

Cette batterie peut contenir huit piles AA et est quipe d'un chargeur amovible permettant de changer les piles rapidement.
8 piles AA (alcaline, lithium ou Ni-MH) Poids (g/once) : 220/7,8 (sans les piles)

Temps de recyclage et flashs par charge

Pile AA, alcaline (4) Temps de recyclage Environ 0,1 4,5 sec. Flashs par charge Environ 250 1 700

* Le contrle de flashs multiples et le contrle du ratio d'clairage sont pris en charge par EOS-1v, EOS-3, EOS 30V/33V/30, EOS 300X,EOS 300V, EOS 3000V, EOS-1Ds series, EOS-1D series, EOS 5D, EOS 30D, EOS 20D/20Da, EOS 10D, EOS D60, EOS D30 et EOS 350D DIGITAL et EOS 300D DIGITAL. * Le ratio d'clairage entre les flashs asservis peut tre contrl manuellement avec d'autres modles EOS non rpertoris ci-dessus.

Accessoires pour flashs multiples avec fil

Off-Camera Shoe Cord 2 TTL Hot Shoe Adapter 3*
Cet adaptateur fournit une prise pour les flashs multiples. Il peut tre reli la griffe porte-accessoire de l'appareil photo ou un Off-Camera Shoe Adapter OA-2 et un TTL Distributor.

Off-Camera Shoe Adapter OA-2*

Cet adaptateur est utile lorsque vous voulez dtacher le flash Speedlite de l'appareil photo. Il est quip d'un filetage pour trpied. Il peut tre reli l'appareil photo via un cordon de connexion et le TTL Hot Shoe Adapter 3.

Speedlite Bracket SB-E1

Compatible avec les flashs Speedlite 580EX et 430EX et disposant de trois niveaux de rglage de la hauteur, ce bracket permet d'viter les ombres artificielles sur les cts des objets lors d'une prise de vues depuis une position verticale. Utile pour prendre des portraits.
2 cbles de tlcommande inclus Poids (g/once) : 295/10,4 SB-E1 disponible dans certaines rgions.

Ce cordon de 60 cm (2 pieds) est utile lorsque vous voulez dtacher le flash Speedlite de l'appareil photo. Il est compatible avec toutes les fonctions Speedlite.

TTL Distributor*
Le TTL Distributor sert de concentrateur reliant le TTL Hot Shoe Adapter 3 aux flashs multiples Speedlite. Il peut galement relier jusqu' trois adaptateurs OA-2 Off-Camera Shoe Adapter.

Connecting Cord 60*

Longueur : environ 60 cm/2 pieds

Connecting Cord 300*

Longueur : environ 300 cm/10 pieds

* La mesure de flash automatique TTL est prise en charge lorsqu'elle est combine un flash Speedlite compatible E-TTL. Le zoom automatique n'est pas pris en charge. Non compatible avec EOS 300X, EOS-1Ds series, EOS-1D series, EOS 5D, EOS 30D, EOS 20D/20Da, EOS 10D, EOS D60, EOS D30, EOS 350D DIGITAL et EOS 300D DIGITAL.

27

28

Prise en charge par les flashs Speedlite 580EX/430EX des fonctions de l'appareil photo EOS
EOS
Vitesse d'obturation maximale avec synchronisation du flash (sec.) Modle 1/90
EOS-1v EOS-3 EOS 30V / 33V EOS 30 / 33 EOS 50E EOS 300X EOS 300V EOS 3000V EOS 300 EOS 500N
Contrle sur groupe unique Contrle sur groupe unique

Mthode de mesure E-TTL E-TTL

1/125

1/200

1/250

1/500

Mmorisation Prise en charge du systme sans fil Correction d'exposition au flash Synchronisation d'exposition grande vitesse TTL E-TTL M/Multi Flash Appareil photo au flash (avec paramtre C.Fn-03-1)

Flash d'essai

Synchronisation du deuxime rideau

Contrle sur groupe unique

EOS DIGITAL
Vitesse d'obturation maximale avec synchronisation du flash (sec.) Modle 1/90
EOS-1Ds Mark EOS-1Ds EOS-1D Mark EOS-1D Mark EOS-1D EOS 5D EOS 30D EOS 20D/20Da EOS 10D EOS D60 EOS D30 EOS 300D DIGITAL EOS 350D DIGITAL N
Ncessite le firmware version 1.0.3 ou ultrieur

Mthode de mesure E-TTL E-TTL TTL

1/125

1/200

1/250

1/500

Mmorisation Prise en charge du systme sans fil Correction d'exposition au flash Synchronisation d'exposition grande vitesse E-TTL M/Multi Flash Camera au flash

Flash d'essai

Transfert des Synchronisation Contrle de donnes de la zoom de la du deuxime temprature taille d'affichage de couleur rideau

29

30