SGH-i616 FR

SGH-i616
A p p a r e i l i n t e l l i g e n t
Guide dutilisation Veuillez lire ce guide avant dutiliser votre tlphone et le conserver titre de rfrence.
i616_UG_FR_12142007_D1
Proprit intellectuelle
Tous les lments de proprit intellectuelle dfinis ci-dessous, qui sont la possession ou la proprit de SAMSUNG ou de ses fournisseurs, et qui ont trait au tlphone SAMSUNG, incluant, de faon non limitative, les accessoires, les pices ou les logiciels s'y rattachant (le systme tlphonique ), sont des proprits exclusives de SAMSUNG et protgs conformment aux lois fdrales, provinciales et d'tat, et aux dispositions de traits internationaux. Les lments de proprit intellectuelle comprennent, de faon non limitative, les inventions (brevetables ou non brevetables), les brevets, les secrets commerciaux, les droits d'auteur, les logiciels, les programmes informatiques et les documents qui s'y rattachent, ainsi que toute autre uvre de l'esprit. En aucun cas vous ne pouvez enfreindre ou autrement violer les droits garantis par la proprit intellectuelle. De plus, vous acceptez de ne pas modifier, prparer d'uvres drives, rtroconcevoir, dcombatterier, dsassembler ou essayer de quelque manire que ce soit de crer un code source partir des logiciels, ni mme de faire toute tentative dans ce sens. Aucun droit ni titre de proprit l'gard des lments de proprit intellectuelle ne vous sont cds par la prsente. Tous les droits applicables de proprit intellectuelle demeureront la proprit de SAMSUNG et de ses fournisseurs. 2007 Samsung Electronics Canada, Inc. SAMSUNG est une marque dpose de SAMSUNG Electronics Co., Ltd. et de ses socits affilies. La marque verbale et les logos BluetoothMD sont des proprits de Bluetooth SIG Inc., et toute utilisation de ces marques par Samsung Electronics Canada, Inc. est sous licence. Les autres marques de commerce et appellations commerciales appartiennent leur propritaire respectif.
Dngation de garantie; exclusion de responsabilit

SAUF TEL QUE STIPUL DANS LA GARANTIE EXPRESSE FIGURANT LA PAGE DE GARANTIE ACCOMPAGNANT LE PRODUIT, LACHETEUR PREND LE PRODUIT TEL QUEL , ET SAMSUNG NE DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE QUE CE SOIT LGARD DU PRODUIT, Y COMPRIS NOTAMMENT PROPOS DE LA QUALIT MARCHANDE DU PRODUIT OU DE SA CONVENANCE UN USAGE PARTICULIER ; DE LA CONCEPTION, DE LTAT OU DE LA QUALIT DU PRODUIT ; DU RENDEMENT DU PRODUIT ; DE LA FABRICATION DU PRODUIT OU DES COMPOSANTES QUIL RENFERME; OU DE LA CONFORMIT DU PRODUIT AUX EXIGENCES DE TOUT RGLEMENT, LOI, SPCIFICATION OU CONTRAT. RIEN DE CE QUI SE TROUVE DANS LE GUIDE DUTILISATION NE POURRA TRE INTERPRT COMME CRANT UNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT PAR RAPPORT AU PRODUIT. DE PLUS, SAMSUNG NE POURRA TRE TENUE RESPONSABLE DE QUELQUES DOMMAGES QUE CE SOIT POUVANT RSULTER DE LACHAT OU DE LUTILISATION DU PRODUIT, OU DU NONRESPECT DE LA GARANTIE EXPRESSE, Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS, SPCIAUX OU ACCESSOIRES, OU ENCORE LA PERTE DE PROFITS OU DAVANTAGES PRVUS.
i616_UG_FR_12142007_D1
Table des matires

Section 1: Mesures de scurit importantes ................................................ 7 Section 2: Vous tes prt! .............................................................................. 9
Activation du tlphone ..................................................................................................9 Allumer et teindre le tlphone ...................................................................................13 Lcran daccueil ...........................................................................................................13
Section 3: Comment utiliser votre tlphone ............................................. 15

Information de base ......................................................................................................15 Vue avant du tlphone ................................................................................................16 Vue arrire du tlphone ..............................................................................................18 Rtroclairage ..............................................................................................................19 Prsentation de lcran daffichage ..............................................................................19 Personnaliser lcran daccueil .....................................................................................22 cran du menu Dmarrer .............................................................................................22 Entre de texte .............................................................................................................23 Personnaliser le tlphone ...........................................................................................23 conomie dnergie ......................................................................................................24 Paramtres de scurit ................................................................................................27 Utiliser une carte mmoire microSD optionnelle ..........................................................30 Rinitialiser le tlphone ..............................................................................................33 Utiliser laide en ligne ....................................................................................................34 Installer Microsoft ActiveSync .................................................................................36 Personnaliser les paramtres de connexion ................................................................36 Connecter le tlphone un ordinateur .......................................................................37 Information sur la synchronisation ................................................................................38 Personnaliser les paramtres de synchronisation ........................................................39
Section 4: Synchronisation .......................................................................... 35
Section 5: Fonctions dappel ....................................................................... 41

Activer et dsactiver les fonctions du tlphone ..........................................................41 Utiliser lcran de composition ......................................................................................41 Faire un appel ...............................................................................................................41 Options dappel avances ............................................................................................42 Rpondre un appel ou lignorer .................................................................................43 Options pendant un appel ............................................................................................44 Fonctions propres aux appels ......................................................................................45 Personnaliser les fonctions du tlphone .....................................................................46 Naviguer dans les menus .............................................................................................49 Liste des menus ...........................................................................................................50 Contacts .......................................................................................................................53 Calendrier .....................................................................................................................56 4
Section 6: Naviguer dans les menus ........................................................... 49 Section 7: Contacts et Calendrier ................................................................ 53
Section 8: Organiseur ....................................................................................59

Alarmes ........................................................................................................................59 Bloc-notes ....................................................................................................................60 Calculatrice ...................................................................................................................61 Chronomtre ................................................................................................................61 Convertisseur intelligent ...............................................................................................62 Horloge mondiale .........................................................................................................62 Jour J ............................................................................................................................63 Notes vocales ...............................................................................................................64 Tches ..........................................................................................................................65 Mes Trucs .....................................................................................................................66
Vue de lagenda ...........................................................................................................57 Outils/Options ...............................................................................................................58
Section 9: Mes Trucs .....................................................................................66 Section 10: Messagerie, Internet et Messenger ..........................................68
Messagerie ...................................................................................................................68 Travailler avec les messages SMS ou MMS ................................................................68 Travailler avec des courriels .........................................................................................73 Crer un compte de courriel .........................................................................................74 Crer et envoyer un courriel .........................................................................................75 Visualiser les courriels ..................................................................................................76 Internet Explorer ...........................................................................................................78 Se connecter un site Web .........................................................................................78 DoMore .........................................................................................................................81 Messenger ....................................................................................................................81 Windows Live .............................................................................................................81 Lecteur Windows Media ............................................................................................82
Section 11: Windows Media ..........................................................................82 Section 12: Autres programmes ...................................................................88
Explorateur de fichiers ..................................................................................................88 Java ..............................................................................................................................89 Visualiseur PDF ............................................................................................................89 Smart Search ...............................................................................................................90 Num. rapide ..................................................................................................................91 Gestionnaire de tches ................................................................................................91 Office Mobile ................................................................................................................92 Transfrer au moyen de Bluetooth ...............................................................................93 Se connecter Internet ou votre rseau ...................................................................95 Crer une connexion VPN ............................................................................................97
Section 13: Comment se connecter .............................................................93
Section 14: Rsolution des problmes ......................................................100

Problmes gnraux ..................................................................................................101 Problmes dappel ......................................................................................................104 Problmes de mise sous tension et de recharge .......................................................106 Table des matires 5
Section 15: Appareil photo ......................................................................... 112 Section 16: Partage Internet ....................................................................... 117 Section 17: Renseignements sur la sant et la scurit ......................... 118
Renseignements sur la sant et la scurit ................................................................118 Utilisation prs du corps .............................................................................................119 Prcautions relatives l'utilisation de la pile ..............................................................120 Milieu d'utilisation ........................................................................................................121 Appareils lectroniques ..............................................................................................121 Environnement potentiellement explosif .....................................................................122 Appels durgence ........................................................................................................123 Autres renseignements importants sur la scurit .....................................................123 Soin et entretien .........................................................................................................124 Avis de la FCC ............................................................................................................125 Annexe A: RENSEIGNEMENTS SUR LA CERTIFICATION ......................................126 Annexe B: Guide pour l'utilisation scuritaire et responsable d'un tlphone sans fil 127 Annexe C: Mise jour sur les tlphones sans fil pour les consommateurs .............130 Garantie limite standard ...........................................................................................139 Partage Internet ..........................................................................................................117 Appareil photo ............................................................................................................112
Problmes de programmes ........................................................................................108
Section 18: Garantie limite standard ....................................................... 139
Section 1: Mesures de scurit importantes

Veuillez lire les indications suivantes avant dutiliser votre tlphone sans fil. Le dfaut de sy conformer pourrait tre dangereux ou illgal. La scurit routire avant tout Nutilisez jamais un tlphone cellulaire en conduisant. Garez dabord votre vhicule. teignez votre tlphone avant de faire le plein dessence Nutilisez jamais le tlphone dans une station-service ou proximit de combustibles ou de produits chimiques. teignez votre tlphone bord des avions Les tlphones sans fil peuvent causer des interfrences. Leur utilisation dans les avions est la fois illgale et dangereuse. teignez votre tlphone dans les hpitaux teignez votre tlphone proximit dquipements mdicaux et respectez tous les rglements en vigueur. Interfrences Tous les tlphones sans fil sont sensibles aux interfrences qui peuvent en affecter le rendement. Rglements spciaux Respectez les rglements spciaux en vigueur dans les diffrentes rgions et teignez toujours votre tlphone quand l'utilisation du cellulaire est proscrite ou qu'elle peut peut causer des interfrences ou comporter un risque (dans un hpital, par exemple). Prcaution lors de lutilisation Utilisez le tlphone uniquement en position normale (prs de loreille). Appel durgence Assurez-vous que le tlphone est allum et en service. Composez le numro durgence de lendroit o vous tes et appuyez sur la touche . Si vous utilisez certaines fonctions, dsactivez-les avant de faire un appel durgence. Donnez tous les renseignements le plus prcisment possible. Ne mettez pas fin lappel avant qu'on vous dise de le faire.
Mesures de scurit importantes
Rsistance leau Votre tlphone ne rsiste pas leau. Gardez-le au sec. Accessoires et batteries Utilisez uniquement les accessoires et les batteries approuvs par Samsung. Lemploi daccessoires non autoriss pourrait endommager votre tlphone et tre dangereux. Personnel de service qualifi Seul un personnel de service qualifi peut rparer votre tlphone. Pour plus amples renseignements sur la scurit, voir la rubrique Renseignements sur la sant et la scurit la page 118.
Activation du tlphone
Section 2: Vous tes prt!

Table des matires Activation du tlphone Allumer et teindre le tlphone Lcran daccueil Cette section dcrit comment utiliser le tlphone, en particulier comment activer le tlphone, insrer la carte SIM et la batterie, naviguer partir de lcran daccueil.
Quand vous vous abonnez un rseau cellulaire, on vous remet une carte SIM (module didentit dabonn) enfichable contenant les dtails de votre abonnement, comme votre NIP et les services offerts en option. Retirer la batterie
1. Le cas chant, teindre le tlphone en maintenant enfonce la touche
(situe sur le ct avant-droit du tlphone) jusqu ce que limage de mise hors fonction saffiche.
2. Retirer le couvercle de la batterie en pressant vers le bas le verrou de la
batterie, puis faire glisser le couvercle (voir illustration).

3. Soulever la batterie 1) du bas vers le haut et 2) la retirer du tlphone.
Vous tes prt!
Installer la carte SIM

Important!: La carte SIM enfichable et ses contacts peuvent facilement tre endommags si on les gratigne ou les plie. Faites attention lorsque vous insrez ou retirez la carte SIM. Conservez toutes les cartes SIM hors de porte des jeunes enfants.
S'assurer que les contacts mtalliques font face l'intrieur du tlphone, puis glisser la carte SIM dans son logement.
Retirer la carte SIM Pour retirer la carte SIM, la faire glisser hors du logement (Voir lillustration cidessous).
10
Installer la batterie
1. Aligner les languettes de la batterie avec les broches la base du
compartiment de la batterie.
2. Appuyer sur la batterie pour la mettre en place. S'assurer que la batterie est
bien installe avant dallumer le tlphone.
3. Lorsque la batterie est installe correctement dans le tlphone, replacer le
couvercle sur le tlphone.
Recharger la batterie Votre tlphone est aliment par une batterie au lithium-ion rechargeable au moyen dun adaptateur de voyage. Nutiliser que des batteries et chargeurs approuvs par Samsung.
Note: Vous devez charger la batterie compltement avant d'utiliser votre tlphone pour la premire fois. Une batterie dcharge met environ 4 heures se recharger compltement.
Note: Si vous dsirez brancher votre tlphone dans une prise de courant qui n'est pas situe en Amrique du Nord, vous devez utiliser un adaptateur appropri. Lutilisation dun mauvais adaptateur pourrait endommager votre tlphone et annuler la garantie.
Vous tes prt!
11
1. Brancher la fiche de ladaptateur de voyage dans la prise situe sur le ct
gauche du tlphone.
2. Brancher l'adaptateur dans une prise de courant c.a. ordinaire. Une fois la
batterie recharge, dbrancher l'adaptateur de la prise de courant.
Note: Vous devez dbrancher ladaptateur avant de retirer la batterie du tlphone pour viter de causer des dommages.
Tmoin de batterie faible

Lorsque la batterie est faible et quil ne reste plus que quelques minutes dautonomie pour la conversation, vous entendez une tonalit davertissement. Le message Batterie faible apparat rgulirement lcran et licne de batterie faible saffiche. Pour mnager la batterie, le rtroclairage steint. Lorsque la batterie devient trop faible, le tlphone steint automatiquement. Utiliser le chargeur de batteries Un chargeur de batteries est fourni avec lappareil afin de charger la batterie additionnelle. Une batterie met environ 4 heures se recharger compltement avec le chargeur.
12
Allumer et teindre le tlphone

1. Maintenir enfonce la touche
jusqu ce que lcran de mise en fonction du tlphone saffiche. Le tlphone est connect au rseau local et reoit le signal du rseau. Vous pouvez faire et recevoir des appels, en plus dutiliser les programmes installs sur le tlphone. ou la
2. Pour teindre le tlphone, maintenir enfonce la touche
presser brivement pour accder la liste rapide.

3. Surligner teindre et appuyer sur la touche
Lcran daccueil
Lcran daccueil affiche les renseignements importants, comme les rendez-vous, les indicateurs dtat, la date et lheure, le profil, les messages et les icnes des programmes rcemment utiliss. Pour lancer un programme, Choisir son icne et appuyer sur la touche . Pour accder lcran daccueil de nimporte quel menu, appuyer sur . Pour personnaliser lcran daccueil, comme larrire-plan, choisir Dmarrer > Plus > Paramtres > Affichage > cran daccueil et appuyer sur la touche . Options de lcran daccueil Utiliser les touches de navigation du haut et du bas pour choisir les options disponibles dans les champs suivants: Mise en page de lcran Accueil Couleur didentification Image en arrire-plan Dlai Appuyer sur la touche programmable Termin pour enregistrer les changements ou sur la touche Annuler pour revenir lcran prcdent. Type de menu au dmarrage Pour personnaliser le Type de menu au dmarrage, choisir Dmarrer > Plus > Paramtres > Affichage > Type de menu au dmarrage et appuyer sur la touche .
Note: Vous pouvez presser la lettre situe gauche de llment du menu pour aller lcran suivant.
Vous tes prt!
13
Utiliser les touches de navigation de gauche et de droite pour afficher les menus dans une Grille ou une Liste.
14
Information de base
Section 3: Comment utiliser votre tlphone

Table des matires Information de base Vue avant du tlphone Vue arrire du tlphone Prsentation de lcran daffichage Personnaliser lcran daccueil cran du menu Dmarrer Entre de texte Personnaliser le tlphone conomie dnergie Insrer une carte mmoire microSD Cette section prsente certaines fonctions importantes du tlphone et dcrit lcran et les icnes qui sy affichent lors de lutilisation du tlphone.
Information de base
Ce chapitre donne linformation de base sur votre tlphone. Il explique notamment comment personnaliser votre tlphone et utiliser laide en ligne. cran daccueil Quand vous allumez le tlphone, lcran daccueil (cran de veille du tlphone) saffiche. Vous pouvez galement accder cet cran en appuyant sur la touche partir de nimporte quel programme. Sur lcran daccueil, vous pouvez voir toute linformation importante de la journe ou les messages en un simple coup doeil. Vous pouvez galement aller aux programmes rcemment utiliss.
Comment utiliser votre tlphone
15
Vue avant du tlphone

Les illustrations suivantes montrent les principaux lments du tlphone:
18. couteur 1. Touche Allumer/ teindre et Liste rapide 2. Touches de Volume
3. Prise pour casque, adaptateur, cble USB ou de donnes 4. Touche OK 5. Touche prog gauche 6. Touche Accueil 7. Touche Envoi 8. Touche Bote vocale 9. Clavier intgr QWERTY
17. cran daffichage 16. Touches de navigation 15. Touche prog droite 14. Touche Retour/Effacer 13. Touche Fin
12. Messagerie 11. Mode silence 10. Microphone
Touches Cette liste dcrit lillustration de la vue avant du tlphone.

1. Touche Allumer / teindre et Liste rapide: maintenir enfonce la touche
pour allumer ou teindre lappareil. Quand lappareil est allum, presser brivement pou afficher lcran de la Liste rapide.
2. Touches de volume: rglent le volume de lcouteur, de la sonnerie en
mode profil ou de la voix pendant un appel. Pour fermer la sonnerie dun appel entrant, appuyer sur la touche de volume du bas ou du haut. Pour rejeter un appel entrant, appuyer sur la touche programmable Ignorer ou maintenir enfonce la touche de volume du bas ou du haut. Lappel sera transfr vers la messagerie vocale.
3. Prise pour casque, adaptateur, cble USB ou de donnes: permet de
brancher un adaptateur de voyage (recharge), un cble pour brancher au PC (transfert de donnes) et un couteur pour parler en toute scurit, sans avoir utiliser les mains.
16
Vue avant du tlphone
4. Touche OK: permet daccder lcran du menu et de confirmer les choix
lorsque vous naviguer dans un menu.

5. Touche prog gauche: permet de choisir les actions ou les lments du
menu correspondant la ligne gauche au bas de lcran.

6. Touche Accueil: presser brivement pour revenir lcran daccueil partir
de nimporte quel menu, sous-menu ou application. Maintenir la touche enfonce pour lancer lcran Gestionnaire de tches.
7. Touche Envoi: presser brivement pour ouvrir lcran de composition
dappel. Presser pour faire un appel ou y rpondre. En mode veille, presser une fois la touche pour accder Historique des appels. Maintenir enfonce la touche pour composer le dernier appel de lHistorique des appels. Pendant un appel, maintenir enfonce la touche pour lancer loption hautparleur. Pendant un appel, presser brivement pour mettre un appel en attente ou revenir lappel en attente.
8. Touche Bote vocale: maintenir la touche enfonce pour appeler
directement la bote vocale.

9. Clavier intgr QWERTY: permet dentrer des chiffres, des lettres et des
caractres laide du clavier Qwerty.

10. Microphone: permet linterlocuteur de vous entendre clairement. 11. Mode silence: presser la touche
pour mettre lappareil en mode
silence.
12. Messagerie: presser brivement la touche pour accder aux comptes SMS/
MMS, courriel Outlook de Microsoft Mobile ou autres comptes courriels configurs. Maintenir enfonce la touche pour teindre lcran pour prolonger la dure de charge de la batterie. Appuyer sur une touche pour allumer lcran.
13. Touche Fin: permet de mettre fin un appel ou de quitter un programme.
Presser la touche deux secondes pour verrouiller le clavier. Dans le menu principal, appuyer sur la touche pour retourner lcran de veille et annuler la saisie.
14. Touche Retour/Effacer: presser la touche pour fermer le menu en cours et
revenir au menu ou lcran prcdent. En mode dentre de texte, presser la touche pour revenir en arrire ou effacer des caractres. Maintenir enfonce la touche pour effacer tout le texte.
17
15. Touche prog droite: permet de choisir les actions ou les lments du menu
correspondant la ligne droite au bas de lcran. Lors dun appel entrant, appuyer sur la touche programmable de droite pour Ignorer. Si vous appuyez sur la touche programmable de droite pendant un appel, vous accdez aux options du Menu.
16. Touches de navigation: servent de touches directionnelles pour faire
dfiler les options des menus du tlphone et servent de raccourcis pour les fonctions du tlphone en mode veille.
17. cran daffichage: affiche toute l'information ncessaire pour faire
fonctionner le tlphone.
18. couteur: sert couter les sons partir de votre tlphone.
Vue arrire du tlphone

4. Miroir 2. Haut-parleur externe 3. Objectif appareilphoto 1. Fente carte microSDMC
Touches Cette liste dcrit lillustration de la vue arrire du tlphone..

1. Fente carte microSDMC: le tlphone comprend un port de mmoire
externe permettant dinsrer une carte microSDMC.

2. Haut-parleur externe: fait jouer le son pendant un appel laide de loption
haut-parleur et les fichiers musicaux ou vido laide du lecteur Windows Media. vidos.
3. Objectif appareil-photo: permet de prendre des photos et denregistrer des
18
Rtroclairage
4. Miroir: montre votre reflet lorsque vous prenez une photo ou enregistrer une
vido.
Rtroclairage
Un rtroclairage illumine lcran daffichage et le clavier lorsque vous appuyez sur une touche. Il steint lorsque aucune touche nest presse dans un dlai donn ou tamise la lumire, selon les rglages dfinis dans Dmarrer > Plus > Paramtres > Plus... > Gestion de lalimentation > options de Dlai dextinction de lcran. Pour teindre rapidement lcran, maintenir enfonce la touche Rtroclairage si le clavier est verrouill Si le rtroclairage steint graduellement et le clavier est verrouill, suivre les directives lcran Dverrouiller le clavier pour afficher lcran.
Pour verrouiller le clavier
Pour verrouiller le clavier suivre les tapes suivantes.

1. Maintenir enfonce la touche 2. Presser la touche
ou presser la touche pour lancer la Liste rapide. Choisir loption Verrouiller pour verrouiller le clavier. pour activer le tlphone afin de dverrouiller le
clavier.
Pour dverrouiller le clavier
Pour dverrouiller le clavier suivre les tapes suivantes.

1. Presser la touche Allumer/teindre 3. Presser la touche
. (Dverrouiller).
2. Presser la touche pogrammable de gauche
pour dverrouiller le clavier.
Prsentation de lcran daffichage

Barre dtat Lcran daffichage comprend 3 zones. Dans la zone au haut de lcran, la barre dtat affiche les icnes lies ltat du tlphone. Juste au-dessous de cette zone, la fonction Lancement rapide est affiche. La troisime zone est la ligne des actions des touches programmables.
19
Barre dtat Lancement rapide
Touches programmables
Les icnes suivantes peuvent safficher. Indique lintensit du signal.
Laccs sans fil est teint.
Aucune couverture sans fil.
Indique une couverture sans fil laide de donnes d'un rseau 3G.
Saffiche quand le type de sonnerie est rgl Vibreur dans le profil actuel ou quand la sonnerie dans Sons est rgle Vibreur. Saffiche quand le profil Discret est activ.
Saffiche quand Bluetooth est activ. Pour plus ampes renseignements, aller la page 93.
20
Prsentation de lcran daffichage
Saffiche aprs la rception dun message texte (SMS) ou multimdia (MMS). Saffiche aprs la rception dun courriel.
Saffiche aprs lenregistrement dun message vocal. Saffiche aprs un appel manqu.
Saffiche quand les appels entrants sont transfrs vers un autre numro.
Accder linformation partir de lcran daccueil partir de lcran daccueil, vous pouvez: accder la liste des contacts voir les rendez-vous venir voir les messages texte (SMS), multimdia (MMS) et les courriels non lus accder aux fichiers enregistrs, comme les vidos, les chansons et les images tlcharges ouvrir les programmes rcemment utiliss Pour modifier linformation relative chaque lment
1. partir de lcran daccueil, aller llment dsir dans la Liste rapide en
appuyant sur les touches de navigation ou en glissant le doigt vers la gauche ou la droite sur le bouton roulette (Jog wheel) et appuyer sur la touche pour accder aux rendez-vous ou aux messages. Pour plus amples renseignements sur la modification de ces lments, voir les rubriques de chacune des tches dans ce guide.
2. Appuyer sur
ou
pour revenir lcran daccueil.
Note: Afin de sassurer que les oprations, telles que le transfert ou lenregistrement de fichiers, soient compltes, attendre au moins 50 secondes avant de retirer la batterie.
21
Personnaliser lcran daccueil

Vous pouvez personnaliser lcran daccueil selon vos prfrences. Dfinir les proprits de lcran daccueil
1. partir de lcran daccueil, appuyer sur Dmarrer > Plus > Paramtres >
Affichage > cran daccueil, puis presser la touche option.
2. Appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas pour choisir une 3. Appuyer sur la touche programmable de gauche ou de droite pour modifier
le rglage. Les options disponibles sont: Disp. cran daccueil: slectionne laffichage utilis pour lcran daccueil. Jeu de couleurs: slectionne le jeu de couleurs utilis pour lcran daccueil. Image darrire-plan: slectionne une image utiliser comme image darrire-plan sur lcran daccueil. Dlai dpass: dtermine le dlai avant dafficher lcran daccueil, si le tlphone nest pas utilis. 4. Une fois termin, appuyer sur la touche programmable Termin.
Note: Si vous effacez limage dcran par dfaut, laffichage de lcran daccueil peut ne pas safficher normalement.
cran du menu Dmarrer

Dans le menu Dmarrer, vous pouvez accder tous les programmes du tlphone. Dans lcran daccueil, appuyer sur la touche programmable Dmarrer pour ouvrir lcran du menu Dmarrer. Ouvrir les programmes ou les dossiers Aller un programme ou un dossier en appuyant sur les touches de navigation, puis sur la touche pour ouvrir. Si vous avez slectionn loption daffichage Liste, vous pouvez aussi appuyer sur la touche alphabtique correspondant au programme dsir. Aller dun programme lautre Ce tlphone est un appareil multitche. Vous pouvez excuter plus dun programme la fois et mme de passer dun programme lautre. Pour tout programme, appuyer sur ou afin daller lcran daccueil. Accder ensuite un autre programme partir de la Liste rapide ou le menu Dmarrer.
22
Entre de texte
Fermer les programmes laide du gestionnaire de tches, vous pouvez mettre fin aux programmes ouverts.
1. partir de lcran daccueil, appuyer sur Dmarrer > Plus > Applications
> Gestionnaire de tches et appuyer sur la touche enfonce la touche .
ou maintenir
2. Aller au programme dsir, appuyer sur la touche programmable Arrter.
Pour fermer tous les programmes en excution, appuyer sur la touche programmable Menu et choisir Arrter tout.
Entre de texte
Le tlphone est quip dun clavier QWERTY ( ) pour faciliter la saisie de texte. Vous pouvez entrer du texte comme vous le faites sur le clavier de lordinateur. Chaque touche est associe une lettre affiche sur la partie infrieure et un chiffre ou symbole affich sur la partie suprieure. Appuyer sur la touche correspondant au caractre dsir. Pour basculer entre les majuscules et les minuscules, presser . Vous pouvez dplacer le curseur en appuyant sur les touches de navigation.
Note: Pour effacer un caractre, appuyer sur la touche .
Vous pouvez aussi utiliser les touches de fonction suivantes: Presser pour effacer les caractres. Presser pour aller une nouvelle ligne. Presser pour changer le mode dentre de texte au mode Majuscules/ Minuscules. Presser pour changer le mode dentre de texte aux symboles associs aux lettres.
Personnaliser le tlphone
Vous pouvez personnaliser les paramtres du tlphone.
23
Paramtres rgionaux Dans les paramtres rgionaux, vous pouvez modifier les formats du numro, de la devise, de lheure et la date selon le pays o vous vous trouvez.
Plus... > Paramtres rgionaux.

2. Choisir loption dsire pour chaque champ. 3. Une fois termin, appuyer sur la touche programmable Termin.
Note: Si vous modifiez loption Langue ou Local, appuyer sur la touche programmable Termin. Vous devez teindre puis rallumer lappareil pour appliquer les changements.
Date et heure Le paramtre de la date et de lheure permet de rgler la date, lheure et le fuseau horaire.
Date et heure.
2. Choisir le Fuseau horaire et rgler la Date et lHeure. 3. Vous pouvez aussi activer la Mise jour automatique, laide de la touche
de navigation de gauche ou de droite.

4. Une fois termin, appuyer sur la touche programmable Termin.
Note: Vous pouvez modifier le format daffichage de lheure et la date dans les Paramtres rgionaux.
conomie dnergie
Vous pouvez prserver la charge de la batterie en rglant les paramtres de dlai pour laffichage et le rtroclairage du clavier et de luminosit de laffichage.
Plus... > Gestion de lalimentation.

2. Choisir les paramres suivants
Batterie: vrifie la charge de la batterie. Dlai extinct. rtro-cl. sur batterie: dfinit la dure daffichage du rtroclairage lorsque le tlphone nest pas utillis: Jamais, 5 secondes, 10 secondes, 20 secondes, 30 secondes, 40 secondes ou 1 minute. Dlai extinct. rtro-cl. sur secteur: dfinit la dure daffichage du rtroclairage pendant la recharge de la batterie: Jamais, 1 minute, 2 minutes, 5 minutes ou 10 minutes.
24
conomie dnergie
Dlai dextinction de lcran: dfinit la dure daffichage de lcran. En mode attente, le tlphone se met en mode veille aprs un dlai afin de prserver la charge de la batterie: Jamais, 10 secondes, 20 secondes, 30 secondes, 40 secondes, 1 minute, 2 minutes ou 5 minutes. Luminosit de lcran: dfinit la luminosit de lcran: niveau 1 niveau 5. Rtroclairage du clavier activ: dfinit le moment o le rtroclairage du clavier est utilis. Choisir Toujours ou Priode de validit. Si vous choisissez Priode de validit, entrer lheure dans les champs suivants: - Toujours - Priode de validit 3. Une fois termin, appuyer sur la touche programmable Termin. Vrifier la mmoire Vous pouvez vrifier la mmoire utilise pour le stockage des fichiers et les programmes en excution sur le tlphone ou sur la carte mmoire microSD. partir de lcran daccueil, appuyer sur Dmarrer > Plus > Paramtres > Plus... > Informations sur la mmoire.
Note: Mmoire affiche la mmoire utilise pour les programmes et les applications en excution. Stockage affiche la mmoire utilise pour les donnes enregistres sur le tlphone. Carte mmoire affiche la mmoire de la carte mmoire, si insre dans le tlphone.
Accessibilit Vous pouvez modifier les paramtres de la taille de la police et des dlais dattente dans cette option.
Plus... > Plus... > Accessibilit.

2. Choisir les paramtres daccessibilit.
Taille police systme: choisit la taille de la police (Normal ou Grand) affiche. Dlai dattente confirmation: dfinit le dlai dattente: Aucun, 5 secondes, 10 secondes ou 20 secondes. Modifier le profil Vous pouvez rgler et personnaliser les tonalits du tlphone pour diffrents vnements ou milieux, puis appliquer les paramtres en tant que groupe. Le profil en cours saffiche lcran daccueil.
25
Pour modifier les profils

Profils. La liste des profils saffiche.

2. Choisir le profil dsir.
Note: Vous pouvez modifier rapidement le profil en presser brivement la touche . Presser et choisir le profil dsir partir de la Liste rapide. Vous pouvez activer ou dsactiver le profil Silencieux en maintenant enfonce la touche partir de lcran daccueil.
Pour personnaliser les profils

1. partir de lcran Profils, choisir le profil dsir. 2. Appuyer sur la touche programmable Menu et choisir Modifier. 3. Modifier les paramtres dans chaque champ. Les options disponibles
varient selon le profil choisi.

Note: Pour revenir aux paramtres par dfaut des profils, appuyer sur la touche programmable Menu dans la liste des profils et Choisir Param. par dfaut.
Information du propritaire Linformation du propritaire permet didentifier le propritaire ou lutilisateur du tlphone. Entrez vos coordonnes, en cas de perte du tlphone.
Plus... > Plus... > Inf. du propritaire.

2. Remplir chaque champ. 3. Une fois termin, appuyer sur la touche programmable Termin.
Rapport derreurs Le tlphone comprend une fonction de rapport derreurs qui permet de vous informer de toute erreur dans un programme pouvant causer une panne du systme. Vous pouvez activer ou dsactiver cette fonction.
Plus... > Plus... > Rapport derreurs.

2. Choisir Activer ou Dsactiver, puis appuyer sur la touche programmable
Termin.
26
Paramtres de scurit
Paramtres de scurit
Grce aux options dans Scurit, vous pouvez protger le tlphone et la carte SIM contre les utilisations non autorises. Verrouiller le tlphone Vous pouvez protger le tlphone laide de la fonction Verrouiller appareil. Si la fonction est active, le tlphone se verrouille automatiquement aprs la priode dinactivit donne.
Note: Mme si le tlphone est verrouill, il est possible de recevoir des appels.
Pour verrouiller le tlphone

Plus... > Scurit > Verrouill. appareil.

2. Choisir Demander le mot de passe si lappareil est inutilis pendant et
choisir le dlai avant que le tlphone ne se verrouille sil est inutilis. Appuyer sur la touche pour cocher la case.
3. Aller au champ Type de mot de passe et choisir un type de mot de passe.
Code PIN simple: utilise un mot de passe numrique. Le mot de passe doit comprendre plus de 4 caractres. Alphanumrique complexe: utilise un mot de passe alphnumrique. Le mot de passe doit comprendre plus de 7 caractres et au moins 3 lettres en majuscules ou minuscules, des chiffres ou des signes de ponctuation. 4. Entrer un mot de passe dans le champs Mot de passe.
5. Entrer de nouveau le mot de passe dans le champ Confirmez le mot de
passe pour confirmer.

6. Appuyer sur la touche programmable Termin. 7. Appuyer sur la touche programmable Oui.
Pour dverrouiller le tlphone

1. partir de lcran daccueil, appuyer sur la touche programmable
Dverrouiller.
2. Entrer le mot de passe et appuyer sur la touche programmable
Dverrouiller.
Note: Vous pouvez aussi verrouiller manuellement le tlphone en appuyant sur Verrouiller partir de la Liste rapide. , puis en choisissant
27
Activer le code PIN SIM Quand le code PIN est activ, vous devez entrer le code PIN fourni avec le tlphone chaque fois que vous allumez le tlphone ou insrer la carte SIM dans un autre appareil. Ainsi, toute personne qui ne connat pas votre PIN ne peut utiliser votre tlphone sans votre permission.
Plus... > Scurit > Activer le code PIN SIM.

2. Entrer le code PIN et appuyer sur la touche programmable Termin.
Verrouiler la carte SIM Quand la carte SIM est verrouille, le tlphone ne peut fonctionner quavec la prsente carte SIM. Pour utiliser une autre carte SIM, vous devez entrer le mot de passe de la carte SIM
Plus... > Scurit > Activer verrouillage carte SIM.

2. Saisir le mot de passe de la carte SIM et appuyer sur la touche
programmable Termin.
3. Saisir de nouveau le mot de passe pour confirmer et appuyer sur la touche
programmable Termin. Modifier le code PIN2 Le code PIN 2 est utilis pour certaines fonctions prises en charge par la carte SIM. Vous pouvez modifier le code PIN2 fourni avec la carte SIM.
Plus... > Scurit > Modifier code PIN2.

2. Entrer le code PIN2 dans le champ Ancien code PIN, puis un nouveau PIN
dans le champ Nouveau code PIN. Entrer de nouveau le code PIN dans le champ Confirmez nouveau code PIN.
3.
Appuyer sur la touche programmable Termin.
28
Paramtres de scurit
Paramtres des raccourcis vers les menus Si vous avez rgl le Type de menu au dmarrage Liste (Pour plus amples renseignements, voir la rubrique Type de menu au dmarrage la page 13), vous pouvez utiliser les touches alphabtiques comme raccourcis pour accder directement au programme dsir du menu Dmarrer.
Note: Vous pouvez aussi assigner des numros de tlphone, des adresses courriels ou des pages Web dans les Contacts aux touches numriques comme entres de numro rapide.
Assigner un raccourci une touche 1. partir de lcran daccueil, appuyer sur la touche programmable
Dmarrer.
2. Aller au programme dsir pour assigner une touche. 3. Ne pas appuyer sur la touche 4. Appuyer sur la touche
, appuyer plutt sur la touche programmable Menu et choisir Ajouter numro rapide. .
5. Au besoin, entrer le nom dsir dans le champ Nom. 6. Choisir un emplacement dans le champ Affectation touches. laide de la
touche de navigation de gauche ou de droite, choisir une touche numrique et appuyer sur la touche programmable Termin.
Note: Jusqu 99 emplacements sont disponibles. Les emplacements 0 et 1 sont rservs pour le prfixe + pour les appels ltranger et le numro du centre de messagerie vocale, respectivement.
Accder un menu laide dun raccourci
partir de lcran daccueil, utiliser lune des mthodes suivantes: Pour les raccourcis un chiffre, maintenir enfonce la touche numrique. Pour les raccourcis deux chiffres, presser la premire touche numrique, puis maintenir enfonce la deuxime touche. Chercher des lments Le tlphone comprend un programme de recherche, Smart Search, qui permet de chercher facilement des donnes ou fichiers multimdia stocks sur le tlphone.
29
Chercher un lment 1. partir de lcran daccueil, appuyer sur Dmarrer > Plus > Applications
> Smart Search.

2. Entrer les premires lettres du nom de fichier dans le champ Rechercher et
choisir un type dans le champ Type de donnes.

3. Cocher Respecter la casse ou Mot entier pour faciliter la recherche des
lments correspondants.
4. Appuyer sur la touche programmable Dmarrer. Le tlphone cherche dans
les dossiers et les programmes, puis affiche la liste des lments correspondants.
5. Aller llment dsir et appuyer sur la touche programmable Ouvrir. Rgler les options de recherche
Vous pouvez modifier les options de recherche pour chaque type dlment. Vous pouvez choisir une information spcifique afin de restreindre la recherche.
1. partir de lcran Smart Search, appuyer sur la touche programmable
Menu et choisir Options.

2. Choisir le type de donnes dsir et activer chaque option. Choisir parmi les
options suivantes pour dfinir les options de recherche: Contact Rendez-vous Tche Text message/Multimedia message (Message texte/Message multimdia) Email (Courriel) Appel Nom de fichier 3. Une fois termin, appuyer sur la touche programmable Termin.
Utiliser une carte mmoire microSD optionnelle

Le tlphone a une fente pour carte mmoire microSD permettant de stocker ou de transfrer des fichiers et des donnes.
Note: Utiliser seulement des cartes mmoires compatibles avec le tlphone. Lutilisation de cartes mmoires non compatibles, telles que les cartes SD (Secure Digital), peut endommager la carte de mme que le tlphone, et les donnes strockes sur la carte.
30
Utiliser une carte mmoire microSD optionnelle
Insrer une carte mmoire microSD Insrer la carte mmoire microSD dans la fente, en sassurant que les flches pointent vers le tlphone et ltiquette fait face vers le bas, puis pousser jusqu ce que vous entendiez un clic. La carte est bien installe, seulement si elle est compltement insre dans la fente.
Incorrect
Correct
Note: Lillustration ci-dessus montre la mthode incorrecte pour insrer la carte microSD. Si vous ne suivez pas correctement les directives, vous pouvez endommager le port et ainsi annuler la garantie du tlphone.
Retirer la carte mmoire microSD Pour retirer la carte mmoire microSD, appuyer sur la carte microSD, puis la relcher. Elle sortira en partie, ce qui vous permettra de la retirer.
Ajouter et supprimer des programmes Vous pouvez installer tout programme cr pour le tlphone, pourvu quil y ait suffisamment de mmoire. Le site Web de Microsoft est le site idal pour trouver des logiciels adapts (http://www.microsoft.com/mobile/smartphone).
Comment utiliser votre tlphone 31
Ajouter des programmes laide de Microsoft ActiveSync
Vous pouvez installer des programmes tlchargs partir dInternet ou tirs du disque de dmarrage fourni avec le tlphone avant deffectuer la synchronisation entre votre tlphone et votre ordinateur. Vous devez dabord savoir quelle version et quel type de processeur vous avez sur le tlphone afin dinstaller la bonne version du logiciel.
Plus... > Plus... > propos de. Vrifier la version du tlphone.

2. Tlcharger le programme sur lordinateur partir dInternet ou insrer le
disque de dmarrage contenant le programme dans lordinateur. Sassurer de choisir le programme conu pour le tlphone et le type de processeur du tlphone.
3. Lire les directives dinstallation, les fichiers Lisez-moi, ou la documentation
fournie avec le programme.

4. Brabcher le tlphone lordinateur. Sassurer que Microsoft ActiveSync

est lanc.
5. Double-cliquer sur le fichier *.exe sur lordinateur. Si le fichier est un
programme dinstallation, lassistant dinstallation est lanc. Suivre les directives lcran. Une fois le logiciel install, le programme dinstallation transfre automatiquement le logiciel vers le tlphone. Si le fichier nest pas un programme dinstallation, un message derreur saffiche. Vous devez dplacer ce fichier vers le tlphone laide de Microsoft ActiveSync Explore pour copier le fichier de programme dans le dossier \Windows\Start Menu du tlphone. Une fois le logiciel install, vous pouvez le voir et louvrir en accdant au menu Dmarrer. Ajouter un programme partir dInternet Vous devez dabord savoir quelle version et quel type de processeur vous avez sur le tlphone afin dinstaller la bonne version du logiciel.
Plus... > Plus... > propos de. Vrifier la version du tlphone.

2. Tlcharger le programme directement sur le tlphone partir dInternet
laide dInternet Explorer. Sassurer de choisir le programme conu pour le tlphone et le type de processeur du tlphone..
32
Rinitialiser le tlphone
3. Lire les directives dinstallation, les fichiers Lisez-moi, ou la documentation
fournie avec le programme.

4. Choisir le fichier, comme un fihcier *.zip ou *.exe. Lassistant dinstallation
est lanc.
5. Suivre les directives lcran.
Une fois le logiciel install, vous pouvez le voir et louvrir en accdant au menu Dmarrer. Supprimer des programmes
Plus... > Suppr. de programmes.

2. Aller au programme supprimer. 3. Appuyer sur la touche programmable Menu et choisir Supprimer. 4. Appuyer sur la touche programmable Oui pour confirmer la suppression. 5. Une fois termin, appuyer sur la touche programmable OK.
Grer les certificats Il est possible dajouter et de supprimer des certificats de cl publique sur le tlphone. Vous pouvez stocker ces types de certificat sur le tlphone. Pour accder aux options des certificats
Plus... > Scurit > Certificats. Personnel: aide tablir votre identit quand vous tes connect un rseau scuris, comme un rseau dentreprise. Intermdiaire: aide tablir un niveau suprieur de scurit quand vous tes connect un rseau scuris. Racine: aide tablir lidentit des serveurs auxquels vous tes connect. Ceci empche les utilisateurs non autoriss daccder au tlphone et son information.
Supprimer un certificat 1. Choisir certificat dsir dans la liste. 2. Appuyer sur la touche programmable Menu et choisir Supprimer. 3. Appuyer sur la touche programmable Oui pour confirmer la suppression.
Rinitialiser le tlphone
Vous pouvez rinitaliser les rglages du tlphone et effacer toutes les donnes de la mmoire.
Comment utiliser votre tlphone 33
Rinitialisation du tlphone
Plus... > Scurit > Plus... > Rinitialiser.

2. Si la carte SIM est insre, il est possible de rinitaliser lappareil sans mot
de passe. Sil ny a acune carte SIM, il est ncessaire davoir un mot de passe pour rinitaliser lappareil. Le mot de passe par dfaut est 0000.
3. Appuyer sur la touche programmable Oui pour confirmer. Le tlphone est
rinitialis et se rallume automatiquement. Modifier le mot de passe de rinitialisation Vous pouvez modifier le mot de passe de rinitialisation afin dempcher des personnes non autorises rinitialiser le tlphone.
Plus... > Scurit > Plus... > Modifier le mot de passe de rinitialisation.
2. Entrer lancien mot de passe, puis le nouveau mot de passe. Entrer de
nouveau le nouveau mot de passe pour confirmer.

3. Appuyer sur la touche programmable Termin.
Utiliser laide en ligne

De linformation additionnelle relative au tlphone est disponible en ligne ou sur le disque de dmarrage fourni avec le tlphone. Pour de linformation sur les autres programmes qui peuvent tre installs sur le tlphone, comment se connecter et se synchroniser avec un PC Voir: le disque de dmarrage.
Microsoft ActiveSync, cliquer sur licne Microsoft ActiveSync de la barre de tches de Windows.
toute nouvelle information sur http://www.microsoft.com/ mobile/smartphone le tlphone,
34
Section 4: Synchronisation
Table des matires Installer Microsoft ActiveSync Personnaliser les paramtres de connexion Connecter le tlphone un ordinateur Connecter au moyen dun cble de donnes PC Information sur la synchronisation Personnaliser les paramtres de synchronisation Cette section prsente Microsoft ActiveSync. Vous pouvez synchroniser les donnes de votre ordinateur avec les donnes du tlphone. La synchronisation permet de comparer les donnes du tlphone et de lordinateur de bureau et de mettre jour le tlphone et lordinateur avec les plus rcentes donnes.
Avec ActiveSync, vous pouvez garder les donnes jour des contacts, du calendrier, des tches or de la bote de
rception en synchronisant le tlphone avec les donnes Outlook de Microsoft de votre ordinateur de bureau. copier (plutt que synchroniser) des fichiers entre le tlphone et lordinateur de bureau. prvoir le moment de la synchronisation en choisissant le mode de synchronisation. choisir le type de donnes synchroniser et la capacit de donnes synchronises.
Avertissement!: Microsoft ActiveSync permet de synchroniser deux priphriques avec les donnes les plus rcentes. Cependant, si vous supprimez des donnes prcises sur le tlphone aprs la synchronisation et que vous synchronisez de nouveau, les donnes correspondantes sur lordinateur seront supprimes. Attention ne pas perdre de donnes importantes.
Synchronisation
35
Installer Microsoft ActiveSync

Avant de commencer la synchronisation, vous devez installer Microsoft ActiveSync sur lordinateur de bureau laide du disque de dmarrage fourni avec le tlphone. Vous pouvez aussi tlcharger la plus rcente version de ActiveSync partir du site Web de Microsoft: http://www.microsoft.com
1. Insrer le disque de dmarrage dans le lecteur de CD-ROM de votre
ordinateur de bureau ou double-cliquer sur le programme dinstallation tlcharg Microsoft ActiveSync.

2. Suivre les directives lcran pour installer Microsoft ActiveSync.
Lorsque linstallation est termine, lassistant de synchronisation vous aide brancher le tlphone lordinateur de bureau, configurer un partenariat.
Note: Pour plus amples renseignements, voir la rubrique Connecter le tlphone un ordinateur la page 37.
La premire synchronisation est lance automatiquement ds que le tlphone est branch lordinateur. Aprs la premire synchronisation, allez voir les contacts, le calendrier et les tches sur le tlphone. Vous remarquerez que linformation a t copie sur le tlphone.
Personnaliser les paramtres de connexion

Pour tablir une connexion entre lordinateur et le tlphone, vous devez activer les connexions que vous voulez utiliser dans le programme ActiveSync. Par dfaut, toutes les connexions sont actives.
1. partir de la fentre ActiveSync sur lordinateur, choisir Fichier >
Paramtres de connexion...
2. Modifier les paramtres de connexion.
Note: Si le tlphone nest pas branch lordinateur, cliquer sur ce bouton pour tablir la connexion.
36
Connecter le tlphone un ordinateur
Si le tlphone nest pas branch lordinateur, cliquer sur ce bouton pour tablir la connexion.
3. Cliquer sur OK.
Connecter le tlphone un ordinateur

Vous pouvez connecter le tlphone lordinateur de deux faons: au moyen dun cble de donnes PC au moyen dune connexion Bluetooth Connecter au moyen dun cble de donnes PC Insrer une fiche du cble de donnes PC dans la prise situe sur le ct gauche du tlphone et lautre fiche dans le port USB de lordinateur.
Note: Le mode USB doit tre rgl pour Microsoft ActiveSync. Appuyer sur Dmarrer > Plus > Paramtres > Connexions > USB, puis modifier le mode.
La connexion stablit et la fentre Microsoft ActiveSync saffiche. La synchronisation commence automatiquement.

Conseil: Quand une erreur se produit lors de la connexion USB, activez le service la clientle DHCP ou dsactivez le coupe-feu ou lenvironnement VPN. Les pivots USB et les stations daccueil dordinateur portable nont pas dmontr une grande stabilit avec les priphriques Windows Mobile 6 et ActiveSync.
Connecter au moyen dune connexion Bluetooth

Dmarrer.
2. Choisir ActiveSync. 3. Appuyer sur la touche programmable Menu et choisir Connexion
Bluetooth.
Synchronisation
37
4. Appuyer sur la touche programmable Oui lorsque vous vous connectez pour
la premire fois un ordinateur via Bluetooth.

5. Choisir Ajouter nouv. priphrique... pour chercher de nouveaux
appareils compatibles avec Bluetooth.

6. Choisir un ordinateur compatible avec Bluetooth pour synchroniser le
tlphone.
7. Entrer un mot de passe Bluetooth et appuyer sur la touche programmable
Suivant. Ce mot de passe nest utilis quune seule fois, vous navez pas le mmoriser. Lorsque le mme mot de passe est entr sur lordinateur, la synchronisation est active.
8. Entrer un nom pour le priphrique et appuyer sur la touche programmable
Suivant.
9. Cocher les services dsirs et appuyer sur la touche programmable
Termin.
Note: ActiveSync doit tre coch dans la liste des services. Si Srie est disponible, cochez cette option plutt pour vous assurer que le port Bluetooth COM est slectionn dans les Paramtres de connexion ActiveSync sur lordinateur.
Information sur la synchronisation

Pour commencer la synchronisation, brancher le tlphone lordinateur. Pour plus amples renseignements, voir la rubrique Connecter le tlphone un ordinateur la page 37. La fentre Microsoft ActiveSync de lordinateur saffiche automatiquement et la synchronisation commence. Une fois la synchronisation complte, le tlphone reste connect lordinateur. Si une modification est apporte, Microsoft ActiveSync lance automatiquement la synchronisation. Pour commencer la synchronisation, appuyer sur la touche programmable Synchroniser dans Microsoft ActiveSync sur le tlphone. Pour ouvrir le rpertoire de fichiers du tlphone, cliquer Explore dans la fentre de Microsoft ActiveSync, puis copier facilement les fichiers du tlphone vers lordinateur ou vice versa.
Note: Pour synchroniser les priphriques Bluetooth avec un ordinateur compatible, lordinateur doit avoir une mmoire en pile Bluetooth pour Windows XP Service Pack 2.
38
Personnaliser les paramtres de synchronisation
Personnaliser les paramtres de synchronisation

Vous pouvez personnaliser diverses options de rglage pour la synchronisation avec un ordinateur et un serveur et rgler la priode de la synchronisation. Dabord, vous devez arrter la connexion entre le tlphone et lordinateur. Dbrancher le cble de donnes PC ou mettre le tlphone hors de la porte de Bluetooth. Modifier les paramtres de lordinateur
1. Dans le menu ActiveSync, appuyer sur Menu > Options. 2. Surligner Windows PC. 3. Appuyer sur Menu > Paramtres. 4. Modifier le nom de lordinateur, dfinir comment grer un conflit entre le
tlphone et lordinateur et choisir un type de journal des vnements.

5. Choisir une option dans les champs Sil y a un conflit et Journal des
vnements.
Note: Pour plus amples renseignements sur les conditions de synchronisation pour un ordinateur et comment modifier les options de synchronisation, consultez laide de Microsoft ActiveSync.
Rgler la synchronisation avec le serveur Vous pouvez synchroniser automatiquement linformation entrante si votre fournisseur de service exploite Microsoft Exchange Server avec Exchange ActiveSync. Configurer la connexion Exchange Server
1. partir de ActiveSync sur le tlphone, appuyer sur la touche
programmable Menu et choisir Ajouter une source serveur.

2. Entrer Adresse du serveur et cocher Ce serveur ncessite une
connexion crypte (SSL) pour utiliser un protocole SSL afin daccder au serveur.
3. Appuyer sur la touche programmable Suivant. 4. Entrer le Nom dutilisateur, le Mot de passe et le Domaine de Microsoft
Exchange. Pour enregistrer le mot de passe pour accs ultrieur, cocher Enregistrer le mot de passe.
5. Appuyer sur la touche programmable Suivant. 6. Choisir les types de donnes synchroniser. Synchronisation 39
7. Appuyer sur la touche programmable Menu pour accder aux options
suivantes: Paramtres: rgle les options de gestion des donnes pour chaque type de donnes. Avancs: rgle comment grer les conflits de donnes entre le priphrique et lordinateur et choisit un type de journal des vnements. Prcdent: revient ltape prcdente. 8. Une fois termin, appuyer sur la touche programmable Termin. Modifier la priode de synchronisation Vous pouvez planifier la synchronisation avec Microsoft Exchange Server deux priodes diffrentes. Utilisez les priodes de pointe pour synchroniser pendant les heures de travail ou lors de volume lev de courriels. Utilisez les priodes creuses pour synchroniser lors de faible volume de courriels.
1. partir de ActiveSync sur le tlphone, appuyer sur la touche
programmable Menu et choisir Planifier.

2. Rgler chaque option:
Pour synchroniser pendant les priodes de pointe, choisir une frqunce de synchronisation dans le champ Priodes de pointe. Choisir lune des options disponibles. Pour synchroniser pendant les priodes creuses, choisir une frquence de synchronisation dans le champ Priodes creuses. Choisir lune des options disponibles Pour utiliser la priodes de pointe et la priode creuse en itinrance, choisir Utiliser les paramtres prcdents en itinrance. Pour synchroniser chaque fois que vous envoyez un courriel, choisir Envoyer/ recevoir quand je clique Envoyer. Pour rgler les jours et les heures des priodes, appuyer sur la touche programmable Menu et choisir Heures des priodes. 3. Une fois termin, appuyer sur la touche programmable Termin.
40
Activer et dsactiver les fonctions du tlphone
Section 5: Fonctions dappel

Table des matires Activer et dsactiver les fonctions du tlphone Utiliser lcran de composition Faire un appel Options dappel avances Personnaliser les fonctions du tlphone Cette section prsente les fonctions dappel disponibles pour le tlphone.
Activer et dsactiver les fonctions du tlphone

Vous pouvez en tout temps dsactiver les fonctions dappel pour utiliser seulement les fonctions PDA, puis les ractiver.
Note: Dans plusieurs pays, il vous est demand de dsactiver les fonctions du tlphone pendant un vol. Mme si vous teignez lcran daffichage du tlphone, les fonctions du tlphone ne sont pas dsactives. Vous devez cesser la connexion sans fil avec lexploitant de rseau.
Pour dsactiver les fonctions dappel, appuyer sur et choisir Gestionnaire sans fil. Choisir Tlphone pour le dsactiver (Dsactive). Licne saffiche dans le coin suprieur droit de lcran. Pour ractiver les fonctions dappel, choisir Tlphone pour lactiver (Active) partir de lcran Gestionnaire sans fil.
Utiliser lcran de composition

Quand vous pressez , lcran de composition saffiche. Vous pouvez voir les plus rcents appels effectus, reus et manqus. Quand vous entrez un chiffre, lcran de composition affiche la liste des numros correspondant au chiffre entr de la liste des contacts et de lHistorique des appels, en plus du numro de tlphone assign la touche de composition rapide.
Faire un appel
Vous pouvez faire un appel laide du clavier numrique.
Fonctions dappel
41
Pour faire un appel vocal 1. partir de lcran daccueil, entrer un numro de tlphone, incluant
lindicatif rgional.
2. Appuyer sur
pour lancer lappel.
Quand lappel est en cours, la dure de lappel saffiche. Pendant un appel, vous pouvez utiliser diverses options. Pour rgler le volume de lcouteur pendant un appel, appuyer sur les touches de volume / situes sur le ct du tlphone afin daugmenter ou de diminuer le niveau de volume. Pour activer le microphone pendant un appel, appuyer sur la touche programmable Menu et choisir Activer Haut-parleur.
3. Pour mettre fin lappel, appuyer sur
Options dappel avances

Vous pouvez faire un appel partir des Contacts, de la composition rapide (Num. rapide) et de lHistorique des appels. Faire un appel partir des Contacts
Contacts. Vous pouvez aussi appuyer sur la touche programmable Dmarrer et choisir Contacts.
2. Choisir une carte de contact de la liste de contacts. 3. Aller au numro dsir et appuyer sur
pour faire un appel vocal.
Faire un appel partir de la composition rapide La composition rapide (Num. rapide) est une liste laquelle vous pouvez ajouter les numros souvent composs. En mmorisant le chiffre assign dans la liste de composition rapide, vous pouvez composer un numro en entrant simplement la touche correspondante lcran. Le numro de tlphone assign la touche saffiche lcran de composition. Si vous avez oubli le chiffre assign, vous pouvez accder la liste de composition rapide:
> Num. rapide.

2. Aller au numro dsir et appuyer sur
42
Rpondre un appel ou lignorer
Faire un appel partir de lHistorique des appels

Dmarrer.
2. Choisir Historique des appels. La liste des appels rcents saffiche.
Pour voir les appels selon le type dappel, appuyer sur la touche programmable Menu, choisir Filtre, puis le type dappel dans la fentre conextuelle.
3. Aller au numro dsir et appuyer sur
Faire un appel international

1. Maintenir enfonce la touche
? jusqu ce que le signe + saffiche. Le signe + remplace le code daccs international. Vous pouvez aussi entrer + en appuyant sur la touche .
2. Entrer le numro de tlphone composer, incluant lindicatif du pays,
lindicatif rgional et le numro de tlphone.

3. Appuyer sur
Note: Vous pouvez rgler lajout de lindicatif du pays et de lindicatif rgional avant de composer le numro.
Faire un appel durgence Le tlphone a comme numro durgence le 112. Ce numro peut normalement tre utilis pour faire un appel durgence de nimporte quel pays, avec ou sans carte SIM, si vous tes lintrieur dune zone de service de rseau sans fil. Entrer le numro durgence 112 et appuyer sur .
Note: Certains fournisseurs de service peuvent exiger linsertion de la carte SIM et, dans certains cas, la saisie du PIN. Dautres numros durgence peuvent galement tes composs. Votre fournisseur de services peut enregistrer dautres numros durgence locaux sur la carte SIM.
Rpondre un appel ou lignorer

Lors dun appel entrant, le tlphone sonne ou vibre, selon le rglage de la sonnerie: Appuyer sur la touche programmable Rpondre ou sur la touche pour prendre lappel. Appuyer sur la touche programmable Ignorer ou la touche pour ignorer lappel.
Note: Si vous ignorez lappel, la tonalit doccupation est envoye. Selon votre fournisseur de services, lappelant est dirig vers la messagerie vocale.
Fonctions dappel
43
Options pendant un appel

Le tlphone offre diverses fonctions de commande qui peuvent tre utilises pendant un appel. Rpondre un second appel Si une personne tente de vous joindre pendant un appel en cours, un avis dappel entrant saffiche.
1. Appuyer sur la touche programmable Rpondre ou sur la touche
pour rpondre au second appel et mettre le premier appel en attente.

2. Pour passer dun appel lautre, appuyer sur la touche programmable
Basculer.
3. Pour mettre fin au second appel et revenir au premier appel, appuyer sur la
touche
Options pendant un appel Pendant un appel, vous pouvez accder diverses options en appuyant sur la touche programmable Menu. Pendant un appel vocal, vous pouvez accdez aux options suivantes: Mettre en attente/Reprendre: place lappel en attente afin de faire un autre appel pour rpondre un appel entrant. Basculer: passe dun interlocuteur lautre pendant un appel confrence. Activer/Dsactiver micro: teint le microphone afin que linterlocuteur ne puisse vous entendre ou allume de nouveau. Activer/Dsactiver Haut-parleur: allume le haut-parleur pour pouvoir parler et entendre une certaine distance du tlphone ou teint de nouveau. Activer/Dsactiver ensemble mains libres: connecte lappel en cours lensemble mains libres ou au casque ou revient au tlphone. Confrence: connecte deux ou plusieurs appels pour faire un appel confrence. Contacts: ouvre la liste des contacts. Enregistrer dans les contacts: enregistre le numro de tlphone de linterlocuteur. Choisir <Nouveau contact> et entrer linformation pertinente. Afficher calendrier: ouvre le calendrier. Historique des appels: ouvre lHistorique des appels.
44
Fonctions propres aux appels
Fonctions propres aux appels

Accder la messagerie vocale Le premier emplacement de la composition rapide est assign votre messagerie vocale. Si vous insrez une carte SIM dans le tlphone, ce dernier rgle par dfaut le numro du centre de messagerie vocale de votre fournisseur de service sans fil. Pour accder votre messagerie vocale, maintenir enfonce la touche lcran de composition.
Note: Vous pouvez accder au numro du centre de messagerie vocale et le modifier.
partir de
Grer la liste des numros de composition rapide Vous pouvez assigner les numros de tlphone, les adresses lectroniques ou les pages Web de votre liste de contacts utiliss le plus souvent aux touches numriques de 2 99. Les touches 0 et 1 de la liste des numros rapides sont prdfinis pour le prfixe pour les appels internationaux et le numro du centre de messagerie vocale, respectivement.
Note: Vous ne pouvez crer une entre de composition rapide pour un numro de tlphone enregistr sur la carte SIM.
Grer lHistorique des appels LHistorique des appels contient linformation sur les appels entrants, sortants et manqus et un rsum de tous les appels, comme lheure de lappel, la dure.
Pour ouvrir lHistorique des appels
partir de lcran daccueil, appuyer sur la touche programmable Dmarrer et choisir Historique des appels. La liste de tous les appels saffiche. Au besoin, choisir la catgorie dappel dans lHistorique des appels en appuyant sur la touche programmable Menu, puis choisir Filtre. Les appels sont diviss selon les catgories suivantes: Aucun filtre: affiche tous les appels sortants et entrants en ordre chronologique. Appels manqus: affiche seulement les appels qui nont pas t rpondus. Appels entrants: affiche seulement les appels reus. Appels sortants: affiche seulement les appels effectus.
Fonctions dappel
45
Voir les dtails des appels Pour enregistrer un numro de tlphone dun appel dans les Contacts, aller lappel dsir et appuyer sur la touche programmable Enregistrer. Pour voir linformation sur le contact, aller au contact, appuyer sur la touche programmable Menu et choisir Rechercher contact. Pour envoyer un SMS, appuyer sur la touche programmable Menu et choisir Envoyer un SMS. Pour envoyer un courriel, appuyer sur la touche programmable Menu et choisir Courrier lectronique. Pour effacer un appel, appuyer sur la touche programmable Menu et choisir Supprimer. Pour supprimer tous les appels, choisir Supprimer liste. Voir les compteurs dappel Dans lHistorique des appels, vous pouvez voir la dure des appels. Cette option est pratique pour estimer votre temps dutilisation.
1. partir de lcan Historique des appels, appuyer sur la touche
programmable Menu et choisir Compteurs dappels. Vous pouvez voir linformation suivante: Dernier appel, Tous les appels, Appels entrants, Appels sortants, Appels itinrants, Appels de donnes, Dernire rinit., Historique complet.
Vous pouvez facilement effacer les donnes de dure des appels en tout temps en appuyant sur Menu > Compteurs dappels > Menu > Rinit. les compteurs.
Personnaliser les fonctions du tlphone

Vous pouvez personnaliser les paramtres des fonctions du tlphone, des services auxquels vous tes abonn et du rseau. Accder aux options des paramtres du tlphone
Tlphone.
2. Choisir un sous-menu, puis rgler chacune des options. 3. Une fois termin, appuyer sur la touche programmable Termin.
46
Personnaliser les fonctions du tlphone
Tous les appels
Ident. de lappelant: Lors dun appel sortant, le numro du tlphone peut tre affich ou masqu lcran de linterlocuteur. Cette option vous permet dactiver ou dsactiver laffichage de lidentification de lappelant. Vous pouvez choisir parmi les options suivantes: Tous mes correspondants, Aucun correspondant ou Seulement mes contacts. Options dappel: personnaliser les paramtres des fonctions dappel, telles que les options de rponse, la messagerie vocale et laccs aux SMS. Appuyez sur nimporte quelle touche pour rpondre: si loption est active, vous pouvez rpondre un appel en pressant nimporte quelle touche, , , . lexception de Afficher contacts SIM: les cartes du contact enregistres sur la carte SIM saffiche dans les contacts. Numro de tlphone: affiche le numro du tlphone. No messagerie vocale: si une carte SIM est insre dans le tlphone, il la dtecte automatiquement et active le numro de la messagerie vocale. Centre de service SMS: si une carte SIM est insre dans le tlphone, le SMS accde au numro par dfaut. Si non, vous pouvez manuellement entrer les numros fournis par votre fournisseur de services. Code de pays: permet dentrer automatiquement lindicatif du pays devant un numro de tlphone lors de sa composition. Indicatif rgional: permet dentrer automatiquement lindicatif rgional devant un numro de tlphone lors de sa composition Rseaux: rgle le tlphone de faon choisir automatiquement un rseau lorsque vous tes en itinrance ou chercher et choisir le rseau dsir. Appuyer sur la touche programmable Menu pour accder aux options suivantes: Trouver un nouveau rseau: cherche tous les rseaux disponibles. Vous pouvez chercher ds que le tlphone quitte votre zone de service. Slectionner un rseau: permet de choisir partir dune liste de rseaux disponibles dans la zone de service. Rseaux favoris: permet de choisir partir dune liste de rseaux favoris dans la zone de service. Annuler: quitte le menu Rseaux. Restriction dappels: si loption est active, le tlphone nautorise les appels sortants qu un nombre restreint de numros de tlphone. Vous ne pouvez appeler que les numros compris dans la liste de restriction dappels ou qui commencent par les mmes chiffres quun numro de la liste.
Fonctions dappel
47
Appels vocaux
Rponse automatique: rgle le dlai de rponse automatique du tlphone en mode Ensemble mains libres. Double Appel: permet de recevoir un autre appel pendant un appel. Choisir Avertir en cas dappel en attente pour activer ce service. Transfert dappel: permet de transfrer les appels entrants vers un autre numro de tlphone. Toujours: tous les appels sont transfrs. Occup(e): les appels sont transfrs pendant un appel en cours. Pas de rponse: les appels sont transfrs si vous ne rpondez pas. Inaccessible: les appels sont transfrs lorsque le tlphone est teint ou le tlphone est hors de la zone de service. Numros personnels
Vous pouvez stocker vos numros de tlphone associs un nom descriptif. Les modifications apportes dans cette option naffecte en rien le numro dabonn de la carte SIM.
SDN
Vous pouvez voir la liste des numros de service assigns par votre fournisseur de services. Ces numros comprennent les numros durgence, du service la clientle et dassistance annuaire.
Note: Ce menu nest disponible que si la carte SIM prend en charge le SDN.
48
Naviguer dans les menus
Section 6: Naviguer dans les menus

Table des matires Naviguer dans les menus Liste des menus Cette section explique la navigation dans les menus de votre tlphone. Elle prsente aussi la structure de tous les menus quoffre votre tlphone.

Pour accder aux menus et sous-menus, faire dfiler au moyen des touches de navigation ou utiliser les touches de raccourci. Accder une fonction du Menu par dfilement
Dmarrer pour accder aux menus principaux.

2. faire dfiler les touches de navigation pour atteindre un des menus
principaux (par exemple, Paramtres). Appuyer sur la touche entrer dans ce menu.
pour
3. Si le menu slectionn contient des sous-menus (par exemple, Tlphone),
vous pouvez y accder en surlignant loption, puis en appuyant sur la touche . Si le sous-menu slectionn contient des options supplmentaires, rpter cette tape.
4. Pour parcourir ces menus, appuyer sur la touche de navigation du haut ou
du bas. Appuyer sur la touche
pour obtenir loption slectionne. .
5. Pour revenir au menu prcdent, appuyer sur la touche
6. Pour sortir du menu sans changer les paramtres, appuyer sur la touche
. Utiliser des raccourcis On peut accder rapidement certains lments des menus, sous-menus et options en appuyant sur la touche alphabtique correspondant au menu ou loption dans la liste.
49
Liste des menus

La liste suivante prsente la structure des menus ainsi que le caractre assign chaque option.
1: DoMore 2: Messagerie
1: Messages 2: Nouv. compte messagerie...
3: Calendrier 4: Contacts
5: ActiveSync 6: Appareil photo 7: Historique des appels 8: Organiseur
1: Alarmes 2: Bloc-notes 3: Calculatrice 4: Chronomtre 5: Convertisseur intelligent 6: Horloge mondiale 7: Jour J 8: Notes vocales 9: Tches
9: Mes Trucs
1: Mes images 2: Mes vidos 3: Ma musique 4: Mmos 5: Mes documents 6: Mon priphrique 7: Carte mmoire
10: Jeux
1: Bubble Breaker 2: Solitaire
11: Internet Explorer 12: Applications

1: Explorateur de fichiers 2: Gestionnaire de tches
50
Liste des menus
3: Java 4: Num. rapide 5: Smart Search 6: Visualiseur PDF 7: Office Mobile
13: Paramtres
1: Tlphone 1: Tous les appels 2: Appels vocaux 3: Numros personnels 4: SDN 2: Sons 1: Sonnerie 2: Autres sons 3: Affichage 1: cran daccueil 2: Type de menu au dmarrage 4: Profils 1: Normal 2: Silencieux 3: Vibreur 4: Extrieur 5: Automatique 5: Date et heure 6: Connexions 1: Gestionnaire sans fil 2: Transfrer 3: Bluetooth 4: USB 5: GPRS 6: Proxy 7: VPN 7: Scurit 1: Verrouill. appareil 2: Activer verrouillage carte SIM 3: Activer le code PIN SIM 4: Modifier code PIN2 5: Certificats
Naviguer dans les menus 51
1: Personnel 2: Intermdiaire 3: Racine 6: Cryptage 7: Modifier le mot de passe de rinitialisation 8: Rinitialiser 8: Suppr. de programmes 9: Gestion de lalimentation 10: Informations sur la mmoire 11: Paramtres de la cl 1: Paramtres de la cl FN 2: Mode dentre de texte 12: Paramtres rgionaux 13: Inf. du propritaire 14: Accessibilit 15: propos de 16: Version 17: Rapport derreurs 18: Commentaires client 19: Windows Update
14: Messenger 15: Partage Internet 16: Windows Live 17: Windows Media
52
Contacts
Section 7: Contacts et Calendrier

Table des matires Contacts Calendrier Vue de lagenda Outils/Options
Contacts
La fonction Contacts maintient une liste de vos amis et collgues et regroupe linformation dont vous avez besoin pour les joindre, que vous soyez la maison ou lextrireur. Trouver des Contacts
Dmarrer. Surligner Contacts et appuyer sur la touche avec cette lettre safficheront.
2. Entrer la premire lettre du nom que vous cherchez. Tous les noms dbutant 3. Utiliser la touche de navigation du haut ou du bas pour reprer le nom du
contact cherch et appuyer sur la touche Enregister des Contacts
Vous pouvez enregistrer de nouveaux contacts dans la mmoire interne de votre appareil, votre carte SIM ou votre carnet dadresse Outlook.
Pour engistrer dans le mmoire interne 1. partir de lcran daccueil, inscrire le numro de tlphone du nouveau
contact et appuyer sur la touche programmable Enregistrer.

2. Choisir <Nouveau contact> et entrer linformation relative cette personne
selon les options suivantes: Prnom Nom Numro Type de numro 3. Appuyer sur la touche programmable Enregistrer.
Contacts et Calendrier 53
Pour enregistrer sur votre carte SIM ou dans Outlook 1. partir de lcran daccueil, appuyer sur la touche programmable
Contacts.
2. Appuyer sur la touche programmable Nouveau. 3. Choisir Contact Outlook pour enregistrer le contact dans votre Outlook ou
Contact SIM pour enregistrer le contact dans votre carte SIM.

4. Entrer linfo relative au contact. Si vous enregistrez le contact dans votre
carte SIM, vous avez les options Nom et Prnom. Si vous enregistrez le contact dans Outlook, vous avez les options suivantes: Prnom Nom Tlphone(bureau) Tlphone mobile Tlphone (domicile) Tonal. personnalise (utiliser la touche de navigation de gauche ou de droite pour choisir) Image (utiliser la touche de navigation de droite pour choisir) Adresse de messagerie IM Tlphone(bureau 2) Tlphone (domicile 2) Tlphone de socit Catgories (Bureau, Cong, Personnel, Saisonnier) Rcepteur dappel Tlphone (voiture) Fax (bureau) Fax (domicile) Tlphone assistant Radio tlphone Adresse de messagerie 2 Adresse de messagerie 3 IM2 IM3 Page Web Classer sous Socit Service Fonction
54
Contacts
Bureau Adresse bureau Rue Ville Dpartement /Rgion Code postal Pays/Rgion Adresse (domicile) Rue Ville Dpartement/Rgion Code postal Pays/Rgion Autre adresse Rue Ville Dpartement/Rgion Code postal Pays/Rgion Notes Surnom Anniversaire Fte Responsable ID du gouvernement Nom de compte ID du client Conjoint Enfants Assistant(e) 5. Aprs avoir entrer linformation, appuyer sur la touche programmable Termin pour enregistrer le contact. Pour annuler la sauvegarde du contact, appuyer sur la touche programmable Menu et choisir Annuler. Options du menu Appuyer sur la touche programmable Menu pour afficher les options suivantes: Modifier: permet de modifier les information du contact. Envoyer contact: Transfrer: transfre les infos du contact un autre appareil. Messages: permet denvoyer un mesage texte. Copier un contact: copie les infos dun contact.
Contacts et Calendrier 55
Envoyer le message multimdia: permet denvoyer un message Multimdia une personne choisie parmi vos contacts Envoyer comme carte virtuelle: permet denvoyer lvos informations dentreprise une personne choisie parmi vos contacts. Supprimer un contact: efface une fiche contact. Afficher par:
Filtrer: Touches
Nom: affiche les contacts par noms. Socit: affiche les contacts par nom de socits. Tous les contacts: affiche toutes les contacts de votre liste Rcent: affiche tous les contacts ajouts rcemment. Sans catgorie: affiche les options sans catgories. de caractres de remplacement
0
Utiliser la touche ? comme caractre de remplacement. Vous pouvez chercher un contact dans Contacts en entrant le nom de la personne. Si vous ntes pas certain de lorthographe exacte, utiliser la touche ? comme carte de remplacement la palce des lettre inconnue. Votre appareil affichera tous les contacts correspondants.
Calendrier
Le Calendrier peut se prsenter sous divers modes dafficahage : mois, semaine, journe. Vous pouvez galement crer des rendez-vous et dterminern des rappels.
Dmarrer. Surligner Calendrier et appuyer sur la touche du mode daffichage Semaine Mois Agenda.
2. En appuyant sur la touche programmable de gauche, vous pouvez passer 3. Appuyer sur la touche programmable de droite pour accder aux lements
du Menu. Nouveau RDV Supprimer un rendez-vous Proposer nouvelle heure Rpondre/Rpondre tous Envoyer comme calendrier virtuel Vue de la semaine Vue du mois Aujourdhui Atteindre la date Outils/Options
56
Vue de lagenda
Nouveau rendez-vous Ce menu permet dentrer un nouveau rendez-vous dans votre agenda. Pour ce faire, procder aux tapes suivantes:
Dmarrer. Surligner Calendrier et appuyer sur la touche
2. Appuyer sur la touche programmable de droite pour Menu et slectionner
Nouveau RDV. Les champs suivants saffichent: Objet: Entrer le sujet du rendez-vous. Date de dbut: Entrer la date de dbut du rendez-vous. Heure de dbut: Entrer lheure laquelle le rendez-vous dbutera. Date de fin: Entrer la date de la fin du rendez-vous. Heure de fin: Entrer lheure laquelle le rendez-vous prendra fin. Journe entire: Appuyer sur la touche si le rendez-vous doit durer toute la journe. Lieu: Entrer le lieu du rendez-vous. Participants: Ajouter un participant requis ou un participant facultatif. Rappel: Utiliser la touche de navigation de gauche ou de droite pour choisir le rappel dsir: Aucun, 1 minute, 5 minutes, 10 minutes, 15 minutes, 30 minutes, 1 heure, 1 jour ou 1 semaine. Frquence: Utiliser la touche de navigation de gauche ou de droite pour choisir la frquence du rendez-vous: Une fois, Tous les <ce jour>, Le <date daujourdhui> de chaque mois ou Tous les <date et mois daujourdhui>. tat: entrer votre tat de disponibilit selon votre agenda pour ce rendezvous. Choisir entre Libre, Provisoire, Occup(e) ou Absent(e) du bureau. Critre de diffusion: entrer le critre de rserve de diffusion de ce rendezvous. Choisir entre Normale, Personnelle, Prive ou Confidentielle. Notes: entrer toute autre note lie ce rendez-vous. 3. Lorsque vous avez entr toute linformation, appuyer sur la touche programmable Termin pour sauvegarder le rendez-vous ou appuyer sur la touche programmable Annuler pour annuler la cration dun nouveau rendez-vous et retourner lcran prcdent.
Vue de lagenda
La vue de lagenda affiche tous els rendez-vous programms pour le jour choisi.
Dmarrer. Surligner Calendrier et appuyer sur la touche Menu.
2. Appuyer sur la touche pogrammable de gauche pour Semaine et choisir
Contacts et Calendrier
57
3. Choisir Vue de lagenda pour voir tous les resndez-vous planifis pour la
journe.
4. Une fois termin, appuyer sur la touche
Outils/Options
Le calendrier offre les options suivantes:
Dmarrer. Surligner Calendrier et appuyer sur la touche
2. Appuyer sur la touche programmable de droite pour Menu et choisir Outils
> Options. Les champs suivants saffiche: Dbut: permet de dfinir quel mode de vue saffiche lorsque vous lancer le calendrier. Choisir entre Vue de la semaine, Vue du mois ou Vue de lagenda. 1er jour de la semaine: permet de dfinir le jour de la semaine que vous voulez voir en premier votre calendrier. Choisir entre Dimanche ou Lundi. Vue de la semaine: permet de dfinir le nombre de jours dans votre semaine. Choisir une semaine comptant 5, 6 ou 7 jours. Vue du mois: permet dindiquer le numro de la semaine gauche du calendrier. Cette option montre toutes les 52 semaines de lanne si loption Montrer les numros de semaine est coche. Dfinir des rappels: permet de dfinir quelle heure vous voulez dclencher un rveil. Choisir parmi Aucun, 1 minute, 5 minutes, 10 minutes, 15 minutes, 30 minutes, 1 heure, 1 jour ou 1 semaine. Rpondre aux runions via: permet de dfinir quel programme utiliser lorsque vous rpondez uen demande de runion. 3. Une fois termin, appuyer sur la touche programmable Termin.
58
Alarmes
Section 8: Organiseur
Table des matires Alarmes Bloc-notes Calculatrice Chronomtre Convertisseur intelligent Horloge mondiale Jour J Notes vocales Tches Lorganiseur comprend plusieurs outils utiles vos activits quotidiennes.
Alarmes
Vous pouvez utiliser lhorloge rveil comme rveil-matin ou pour vous signaler un rendez-vous. Pour ouvrir les Alarmes: partir de lcran daccueil, appuyer sur la touche programmable Dmarrer et choisir Organiseur > Alarmes. Dfinir une alarme de rveil
1. partir de lcran Alarmes, choisir Rveil. 2. Dans la bote, entrer lheure laquelle vous voulez la sonnerie dalarme et
choisir les jours dans lafficheur semaine. Utiliser les touches de navigation pour vous dplacer travers chacun des champs. Vous pouvez rgler lalarme de rveil 3 heures diffrentes.
3. Dans Tonalit, choisir une mlodie pour lalarme. 4. Dans Rptition, choisir un laps de temps pour rpter lalarme. 5. Appuyer sur la touche programmable Termin.
Organiseur
59
Rgler une alarme

1. partir de lcran Alarmes, choisir une alarme de Alarme 1 Alarme 9. 2. Dfinir les options de chaque alarme. 3. Appuyer sur la touche programmable Termin.
Arrter une alarme Lorsquune alarme sonne, appuyer sur la touche programmable OK pour larrter. TPour dsactiver une alarme, choisir celle que vous voulez partir de lcran dalarme, choisir Dsactiv sur la ligne dactivation dalarme.
Bloc-notes
laide du Bloc-notes, vous pouvez crer et grer des mmos. Pour accder au Bloc-notes: partir de lcran daccueil, appuyer sur la touche programmable Dmarrer et choisir Organiseur > Bloc-notes. Crer un mmo
1. Appuyer sur la touche programmable Nouveau. 2. Entrer le texte mmo et appuyer sur la touche programmable Termin.
Afficher un mmo Pour voir les dtails du mmo, choisir le mmo voulu parmi la liste. Envoyer un mmo Vous pouvez envoyer vos notes dans un SMS ou par courriel.
1. Faire dfiler jusquau mmo voulu. 2. Appuyer sur la touche programmable Menu et choisir Envoyer par courriel/
message.
3. Rdiger et envoyer un message.
Supprimer un mmo
1. Faire dfiler jusquau mmo voulu. 2. Appuyer sur la touche programmable Menu et choisir Supprimer. 3. Appuyer sur la touche programmable Oui pour confirmer la suppression.
60
Calculatrice
Calculatrice
La calculatrice vous permet deffectuer des oprations mathmatiques gnrales, telles que laddition, la soustraction, la multiplication et la division.
Dmarrer et choisir Organiseur > Calculatrice.

2. Entrer les chiffres et oprations, + - / x. Entrer les chiffres et oprations dans
lordre utilis avec une calculatrice manuelle. Par exemple, pour calculer 5 x 5 + 66, appuyer sur 5, puis sur la touche de navigation du Haut pour lopration x, appuyer sur 5 et sur la touche de navigation de Droite pour lopration +, puis appuyer sur 6 deux reprises.
3. Pour effectuer le calcul, appuyer sur la touche
4. Appuyer sur la touche Menu pour accder aux options suivantes: - % pour trouver le pourcentage dun nombre. - Xn pour entrer un nombre exponentiel et trouver la somme. - pour trouver la racine carre dun nombre. - Copier le rsultat: permet de copier le rsultat et de le reproduire dans un autre champ dentre pour excuter dautres quations mathmatiques. - Options: permet de choisir dAfficher le symbole de groupement numr (affiche lemplacement des units avec les virgules et points dcimaux) et Conserver le journal de calcul (stocke les calculs que vous avez excuts). - propos de: affiche les informations relatives la calculatrice.
Chronomtre
Vous pouvez mesurer des intervalles de temps.
Dmarrer et choisir Organiseur > Chronomtre.

2. Appuyer sur la touche programmable Dmarrer pour lancer le chronomtre. 3. Appuyer sur la touche programmable Enregistrer pour calculer un
intervalle. Vous pouvez excuter ce processus pour un total de 99 intervalles.

4. Appuyer sur la touche programmable Arrter pour arrter la minuterie. 5. Appuyer sur la touche programmable Rinitialiser pour rinitialiser le
chronomtre.
Organiseur
61
Convertisseur intelligent
Le Convertisseur intelligent permet dexcuter des conversions dunits.
1.
partir de lcran daccueil, appuyer sur la touche programmable Dmarrer et choisir Organiseur > Convertisseur intelligent.
2. Choisir un type de conversion. 3. Choidir une unit de dpart et entrer la valeur convertir dans le champ
dunit du haut. Appuyer sur pour ajouter un point dcimal. Votre appareil ne peut afficher que 6 dcimales. Dans le convertisseur de temprature, appuyer sur tempratures au-dessus sous zro. apparat.
Note: Pour inverser les champs dunit lors de conversions successives, appuyer sur la touche programmable Menu et choisir Inverser. Pour la conversion de taux montaire, vous pourriez devoir changer les taux montaires, appuyer sur la touche programmable Menu et choisir Afficher les taux.
pour passer des
4. Choidir lunit voulue partir du champ dunit du bas. La valeur quivalente
Horloge mondiale
Vous pouvez rgler lhorloge vocale selon les fuseaux horaires que vous voulez, et vrifier lheure dans une ville donne en tout temps.
Dmarrer et choisir Organiseur > Horloge mondiale.

2. Choisir lhorloge dsire. 3. Appuyer sur la touche de navigation de gauche ou de droite pour choisir
un fuseau horaire.
4. Choisir le Pays, la Ville et le Fuseau horaire. Pour appliquer lheure avance
au fuseau horaire choisi, cocher Heure dt.

5. Appuyer sur la touche programmable Termin pour enregistrer le fuseau
horaire choisi. Pour enlever un fuseau horaire assign, appuyer sur la touche programmable Modifier et choisir Supprimer. Appuyer sur la touche programmable Modifier et choisir Attribuer pour trouver lendroit prcis. Rpter depuis ltape 2 pour ajouter dautres fuseaux horaires.
62
Jour J
Jour J
Dans Jour J, vous pouvez calculer combien de jours il reste avant, ou combien se sont couls aprs un vnement en particulier. Pour ouvrir Jour J: partir de lcran daccueil, appuyer sur la touche programmable Dmarrer et choisir Organiseur > Jour J. Crer un dcompte Jour J
1. Appuyer sur la touche programmable Nouveau. 2. Dfinir les options dans chaque champ.
Date: Entrer la date partir de laquelle, ou jusquo, vous voulez compter. Titre: Entrer le titre du dcompte. Catgorie: Choisir une des catgories prdfinies. Vous pouvez disposer les dcomptes par catgories partir de la liste des dcomptes. Rpter tous les ans: Choisir le rglage du dcompte du Jour J pour quil se rpte tous les ans. 3. Une fois termin, appuyer sur la touche programmable Termin. Le dcompte sajoute la liste et indique combien de jours il reste ou combien se sont couls. Modifier les catgories de Jour J Vous pouvez modifier les noms et les icnes des catgories de Jour J.
1. partir de la liste, appuyer sur la touche programmable Menu et choisir
Modifier catgorie.
2. Faire dfiler jusqu la catgorie de votre choix. 3. Appuyer sur la touche programmable Menu et choisir Renommer. 4. Entrer un nouveau nom et appuyer sur la touche programmable Termin. 5. Appuyer sur la touche de navigation de gauche ou de droite afin de
changer licne de la catgorie.

6. Appuyer sur la touche programmable Termin pour sauvegarder les
changements. Supprimer un dcompte de Jour J

1. Faire dfiler jusquau le dcompte voulu. 2. Appuyer sur la touche programmable Menu et choisir Supprimer.
Organiseur
63
Notes vocales
Dans tout programme o vous pouvez crire sur lcran, vous pouvez aussi rapidement saisir des penses, des rappels et des numros de tlphone en enregistrant un message. laide des Notes vocales, vous pouvez crer un enregistrement. Pour ouvrir Notes vocales: partir de lcran daccueil, appuyer sur la touche programmable Dmarrer et choisir Organiseur > Notes vocales. Enregistrer une note vocale
1. Tenir le microphone de tlphone prs de votre bouche ou dautre source de
son.
2. Appuyer sur la touche programmable Enregistrer pour faire un
enregistrement.
3. Appuyer sur la touche programmable Arrter pour interrompre
lenregistrement. Votre tlphone enregistre automatiquement la note vocale et lajoute la liste de notes vocales. Modifier une note vocale Dans la liste de notes vocales, choisir la note que vous voulez modifier. Lenregistrement se fait entendre. Lors de lcoute, vous pouvez ajuster le volume du son laide des touches de volume / . Rgler une note vocale comme sonnerie
1. Faire dfiler la liste de notes vocales, et en choisir une. 2. Appuyer sur la touche programmable Menu et choisir Dfinir comme
sonnerie.
3. Appuyer sur la touche programmable OK.
Supprimer une note vocale

1. Faire dfiler la liste de notes vocales jusqu celle que vous voulez
supprimer.
2. Appuyer sur la touche programmable Menu et choisir Supprimer. 3. Appuyer sur la touche programmable Oui pour confirmer la suppression.
64
Tches
Tches
La fonction Tches est lendroit idal pour crer des rappels de tches. Vous pouvez cocher une tche ralise ou faire. Pour ouvrir Tches partir de lcran daccueil, appuyer sur la touche programmable Dmarrer et choisir Organiseur > Tches. Crer une note sur une tche
1. Entrer linformation relative la tche dans le champ Ajouter une tche. 2. Une fois termin, appuyer sur la touche
Terminer une tche Quand une tche est termine, cocher la case. Pour cocher, aller la tche termine et appuyer sur la touche programmable Termin. Pour dcocher, appuyer sur la touche programmable Activer. Transfrer une note de tche Vous pouvez envoyer uen note relative une tche u autre tlphone via une connexion active Bluetooth. partir dune liste de tches, faire dfiler jusqu la tche voulue, appuyer sur la touche programmable Menu et choisir Transfrer tche. Supprimer une tche
1. Dans une liste de tches, faire dfiler jusqu la tche supprimer. 2. Appuyer sur la touche programmable Menu et choisir Supprimer la tche. 3. Appuyer sur la touche programmable Oui pour confirmer la suppression.
Organiseur
65
Section 9: Mes Trucs

Table des matires Mes Trucs
Mes Trucs
Loption Mes Trucs affiche tous les fichiers stocks sur votre tlphone. Elle offre les mmes fonctionnalits que Explorateur de fichiers, en plus de permettre de crer des fichiers zip, dajouter des dossiers et deffectuer des fonctions sur des fichiers multiples.
Note: Pour dautres dtails sur Explorateur de fichiers, voir la rubrique Explorateur de fichiers la page 88.
Accder aux fichiers

Dmarrer, puis choisir Mes Trucs. Les vignettes des dossiers se trouvant dans la mmoire du tlphone saffichent.
2. Dfiler jusquau dossier dsir. 3. Choisir un lment. Appuyer sur la touche Utilier les options de gestion des fichiers
partir du rpertoire de fichiers, appuyer sur la touche programmable Menu pour accder aux options suivantes: Envoyer: envoie un fichier via message multimdia, courriel, Bluetooth ou vers Album en ligne. Dfinir comme: si le fichier est une image ou un lment sonore, vous pouvez dfinir limage comme cran daccueil ou ID de lappelant (Avec numro) ou dfinir llment sonore comme une Sonnerie. Supprimer: supprime le fichier choisi. Modifier: accde aux options ddition. Ces options peuvent varier selon le type de fichier choisi. Ouvrir dans lditeur: ouvre un fichier diter dans son application dorigine. Copier: copie le fichier un autre endroit. Dplacer: dplace le fichier un autre endroit. Renommer: renomme le fichier.
66
Mes Trucs
Nouveau dossier: cre un nouveau dossier dans le mme catalogue. Compresser: cre un fichier zip partir du fichier choisi. Slectionner *: utilise cette option pour choisir un ou plusieurs fichiers dans le catalogue actuel et y excuter une fonction, telle que supprimer, copier/ coller ou dplacer. Slectionner tout #: utilise cette option pour choisir tous les fichiers du catalogue actuel et y excuter une fonction, telle que supprimer, copier/ coller ou dplacer. Photographier: accde la fonction appareil-photo (disponible uniquement dans le dossier Mes Images). Enregistrer une vido: accde la fonction camscope (disponible uniquement dans le dossier Mes Vidos). Lire le diaporama: affiche un diaporama des images du catalogue actuel. Rechercher: recherche un fichier ou dossier stock. Vous pouvez dfinir le type dlments chercher de mme que changer lemplacement du dossier. Trier par: change lordonnancement des fichiers par Nom, Date, Taille ou Type. Options: accde aux rglages des fichiers visualiser, diaporamas et raccourcis. Proprits: accde aux proprits du fichier ou dossier.
Mes Trucs
67
Section 10: Messagerie, Internet et Messenger

Table des matires Messagerie Travailler avec les messages SMS ou MMS Crer un compte de courriel Crer et envoyer un message de courriel Visualiser les courriels Internet Explorer Se connecter un site Web DoMore Messenger Windows Live Cette section explique comment envoyer des messages textes (SMS/MMS), des messages instantans et des courriels, et comment naviguer sur Internet.
Messagerie
Dans Messagerie, vous pouvez crer, envoyer, recevoir, visualiser, modifier et organiser des: Messages texte (SMS) Messages multimdia (MMS) Courriels Pour ouvrir Messagerie Dans lcran daccueil, appuyer sur la touche programmable Dmarrer et choisir Messagerie.
Travailler avec les messages SMS ou MMS

Vous pouvez rdiger un message SMS contenant jusqu 160 caractres. Si vous entrez plus de 160 caractres, votre tlphone traite le message comme un message multi-part.
68
Vous pouvez aussi envoyer ou recevoir des messages multilmdia (MMS). En plus des contenus textuels habituels des messages texte, les messages multilmdia peuvent contenir des images, clips vido, clips audio ou la combinaison de ces lments dans plus dune page. MMS prend aussi en charge les adresses de courriel de sorte que les messages peuvent tre envoys dun tlphone une bote de courriel et vice versa.
Note: Les messages, images, sons et vidos peuvent tre transfrs la carte de mmoire pour viter la surcharge de la mmoire de lappareil.
Pour crer et envoyer un message SMS 1. Sur lcran daccueil, appuyer sur Dmarrer > Messagerie > Messages. 2. Appuyer sur la touche programmable Menu et choisir Nouveau > Message
texte.
3. Dans le champs :, entrer les numros de tlphone des destinataires, en ls
sparant par un point-virgule (;). Pour extraire des numros de la liste de contacts, appuyer sur la touche programmable Menu et choisir Ajouter un destinataire.
4. Appuyer sur la touche de navigation du Bas et entrer le texte du message. 5. Appuyer sur la touche programmable Menu pour accder aux options
suivantes pour la composition de messages: Vrifier les noms: permet dajouter des destinataires par leurs noms. Mon texte: permet dentrer des messages texte prdfinis. Enreg. ds brouillons: permet denregistrer le message comme brouillon. Annuler le message: annule lenvoi du message. Vous ne pouvez appuyer sur la touche pour annuler le message. Si vous appuyez sur la touche quand vous tes en mode composition de message, cela supprime les caractres prcdents plutt que de retourner au menu prcdent. Vous devez appuyer sur la touche programmable Menu et choisir Annuler le message pour dabord annuler le message.
Note: Si vous appuyez sur la touche sans annuler le message, vous serez renvoy lcran de messages non termins lorsque vous entrerez de nouveau dans le menu Messagerie.
6. Une fois la composition du message termine, appuyer sur la touche
programmable Envoyer.
Messagerie, Internet et Messenger
69
Pour crer et envoyer un message MMS 1. partir de lcran daccueil, appuyer sur Dmarrer > Messagerie >
Messages.
2. Appuyer sur la touche programmable Menu et choisir Nouveau > Message
multimdia.
3. Dans le champ , Cc, ou Cci, entrer les numros ou adresses des
destinataires en les sparant par des points-virgules (;).

Note: Les champs Cc et Cci sont au-dessus du champ :.
Vous pouvez galement tirer des numros ou adresses de la liste de contact ou des messages envoys en appuyant sur la touche programmable Menu et en slectionnant Ajouter destinataires.
4. Appuyer sur la touche de navigation du Bas pour aller jusquau champ
Objet et entrer lobjet du message.

5. Appuyer sur la touche de navigation du Bas et entrer le texte du message. 6. Appuyer sur la touche programmable Menu afin daccder aux options
suivantes pour la composition de message: Aperu: affiche le message multimdia que vous avez cr. Ajouter destinataires: permet dajouter des adresses de destinataires. Modifier lment: permet de modifier llment slectionn. Ajouter: permet dajouter un fichier multimdia. Joindre: permet dajouter une fiche contact ou un lment de calendrier dans un format de fichier numrique ou multimdia. Modifier la page: permet dajouter ou de supprimer des pages, de changer le style du texte et de couleur darrire-plan ou de rgler lordre des pages et leur dure. Enregistrer dans: permet denregistrer le message comme brouillon ou comme modle de MMS. Annuler le message: annule lenvoi du message. Options message multimdia: permet de changer les options de message. 7. Une fois la composition du message termine, appuyer sur la touche programmable Envoyer.
70
Voir les messages SMS et MMS Quand vous recevez un nouveau message SMS ou MMS, licne Nouveau Message ( ) saffiche sur la ligne su haut de lcran et le nouveau message est stock dans la bote de rception. Appuyer sur la touche programmable Dmarrer > Messagerie > Messages pour ouvrir le message. Vous pouvez aussi voir les messages reus, envoys, composs mais non envoys en accdant aux dossiers de messagerie.
Pour ouvrir les dossiers de messagerie
Sur lcran des messages SMS/MMS, appuyer sur la touche programmable Menu et choisir Dossiers. Les dossiers par dfaut suivants daffichent: Bote de rception: contient les messages reus. Les messages de pousser reus et messages grande diffusion sont aussi stocks dans ce dossier. Bote denvoi: stocke temporairement les messages en attente denvoi. Brouillons: contient les messages non envoys. lments envoys: contient les messages envoys. lment suppr.: contient les messages qui ont t effacs de votre tlphone.
Pour voir un message 1. Ouvrir le dossier de messagerie dsir. Licne de la liste de messages
indique le type de message. pour message SMS pour message MMS

Note: Vous pouvez changer la configuration de visualisation dun message par dfaut . partir de tout dossier de messagerie, appuyer sur la touche programmable Menu et choisir Outils > Options > Affichage.
2. Choisir the message que vous voulez voir.
Si vous ouvrez un message de pousser dun serveur WAP server, appuyer sur la touche programmable Continuer pour accder lURL spcifie dans le message.
3. Appuyer sur la touche de navigation de gauche ou de droite pour voir dautres
messages.
Pour accder aux options de messagerie
partir de nimporte quel dossier de messagerie, vous pouvez accder aux options suivantes en appuyant sur la touche programmable Menu; les options disponibles peuvent varier selon le dossier choisi.
Messagerie, Internet et Messenger 71
Nouveau: permet de crer un nouveau message. Rpondre: envoie une rponse lexpditeur et/ou tout autre destinataire ou transfre le message dautres. Marquer comme non lu/Marquer comme lu: permet de marquer le message comme non lu ou lu. Les messages non lus sont en gras dans la liste de messages. Dplacer: permet de dplacer le message vert dautres dossiers. Dossiers: permet daccder dautres dossiers. Tout supprimer: permet de supprimer tous les messages de ce dossier de messagerie. Supprimer tous les lments lus: permet de supprimer tous les messages que vous avez ouverts et lus. Outils: permet de modifier les options de la Messagerie. partir dici, vous pouvez aussi permuter vers un autre compte de messagerie. Copier sur SIM: permet de copier le message sur votre carte SIM. Envoyer/recevoir: envoie ou reoit des courriels. Options message multimdia: permet de changer les paramtres par dfaut des
MMS. Configuration des paramtres MMS Vous pouvez changer les paramtres par dfaut de MMS. Lors de la composition ou de la lecture dun message MMS, appuyer sur la touche programmable Menu et choisir Options message multimdia. Les options disponibles sont: Options denvoi: permet de changer les paramtres denvoi des messages MMS. Priorit: choisit le niveau de priorit de vos messages. Priode de validit: choisit la dure de stockage de vos messages au centre de message aprs leur envoi. Heure de rception: choisitle dlai avant lenvoi des messages. Mode cration: dtermine si oui ou non le tlphone permet la cration de MMS laide de fichiers non pris en charge. Taille: choisit la taille maximum des messages. Demander un accus de rception: quand cette option est active, le rseau vous informe de la livraison ou non du message. Demander une confirmation de lecture: quand cette option est active, votre tlphone envoie au destinataire une requte davis de lecture qui accompagne votre message. Options de rception: permet de changer les paramtres de rception des messages MMS. Mode tlchargement: permet de configurer la disponibilit de tlchargement. Choisir entre Automatique, Manuel ou Refuser.
72
Travailler avec des courriels
Rejeter expditeur inconnu: rejte les messages dexpditeurs inconnus. Accuss accepts: envoie une notice de livraison du rseau lexpditeur. Publicit autorise: accepte les messages publicitaires. Informations autorises: accepte les messages dinformation. Envoyer confirmation de lecture: envoie une notice de lecture du rseau lexpditeur. Profils message multimdia: permet de configurer et dactiver des profils MMS qui sont des ensembles de paramtres MMS requis pour envoyer ou recevoir des messages MMS. Activer un profil, en le choisissant dans une liste de profils. Pour modifier un profil, appuyer sur la touche programmable Menu et choisir Modifier.Vous pouvez modifier les options suivantes: Nom de profil: entre le nom du profil. URL MMSC: entre ladresse URL du centre MMS. Serveur mandataire: active ou dsactive le serveur mandataire (proxy). Quand cette option est active, les options dadresse IP et le port sont activs. Adresse: entre ladresse IP de la passerelle. Port: entre le numro de port de la passerelle. GPRS: choisit quel rseau utiliser pour le transfert de donnes. propos de: affiche les informations relatives la version et au droit dauteur.
Travailler avec des courriels

Vous pouvez envoyer et recevoir des courriels de lune au lautre de ces faons: Synchroniser les messages courriel avec Microsoft Exchange ou Microsoft Outlook sur votre PC. Envoyer et recevoir des messages courriel en connectant directement un serveur de courriel par le biais dun fournisseur de services Internet (FSI) ou dun rseau. Synchronisation des courriels Utiliser un compte Outlook Email pour envoyer et recevoir des courriels en synchronisant des courriels avec Microsoft Exchange ou Microsoft Outlook sur votre PC. Les messages courriel peuvent tre synchroniss dans le cadre dun processus gnral de synchronisation. Vous devrez activer synchronisation de la bote de rception dans ActiveSync.
Pendant la synchronisation Les messages sont copis partir des dossiers courriels de Exchange ou Outlook sur votre PC vers des dossiers E-mail Outlook sur votre tlphone. Les messages courriels dans E-mail Outlook sur votre tlphone sont transfrs Exchange ou Outlook puis envoys partir de ces programmes. Messagerie, Internet et Messenger 73
Connexion directe un serveur de courriel Vous pouvez envoyer et recevoir des courriels en vous connectant un serveur de courriel. Vous devrez effectuer une connexion distance un rseau ou un FSI et une connexion votre serveur de courriel. Quand vous vous connectez un serveur de courriel, les nouveaux messages sont tlchargs dans le dossier de la bote de rception du tlphone. Aussi, les messages du dossier de la bote denvoi du tlphone sont envoys et les messages qui ont t supprims du serveur de courriel sont enlevs des dossiers de messagerie du tlphone.
Comportement dun dossier avec une connexion directe un serveur de courriel
Le comportement des dossiers que vous crez peur varier selon que vous utilisiez POP3 ou IMAP4. Si vous utilisez POP3 et que vous dplacez des courriels vers un dossier que vous avez cr, le lien est bris entre les messages sur le tlphone et leurs copies sur le serveur de courriel. Lors de votre prochaine connexion, le serveur de courriel verra que les messages ne sont pas sur le tlphone et les supprimera. Cela vite la duplication de copies de message, mais cela signifie aussi que vous naurez plus accs aux messages que vous aurez dplacs dans les dossiers crs dautres sources que du tlphone. Si vous utilisez IMAP4, les dossiers que vous avez crs et les courriels que vous avez dplacs sont rflchis sur le serveur. Ainsi, les messages vous sont disponibles chaque fois que vous vous connectez votre serveur de courriel. Cette synchronisation des dossiers se fait en tout temps lorsque vous vous connectez votre serveur de courriel, que vous crez de nouveaux dossiers ou renommez ou effacez des dossiers une fois connect.
Crer un compte de courriel

Vous devez crer un nouveau compte de courriel qui servira extraire et envoyer des messages courriels.
Pour crer un nouveau compte 1. partir de lcran principal de Messagerie, choisir Nouv. compte
messagerie...
2. Entrer votre adresse courriel et appuyer sur la touche programmable
Suivant. Si vous voulez configurer votre compte automatiquement par Internet, choisir Essayer dobtenir param. des e-mails auto. sur Internet.
74
Crer et envoyer un courriel
3. Choisir votre fournisseur de courriel. 4. Entrer vos donnes dutilisateurs dans les champs Votre nom et Nom daffic.
du compte et appuyer sur la touche programmable Suivant.

5. Entrer le serveur de courriel entrant et choisir le type de compte (POP3 ou
IMAP4).
6. appuyer sur la touche programmable Suivant. 7. Entrer votre nom dutilisateur et votre mot de passe et appuyer sur la touche
programmable Suivant.
8. Entrer le serveur de courriel sortant (SMTP) et appuyer sur la touche
programmable Suivant. Pour configurer les paramtres avancs, tels que SSL ou les paramtres de connexion Internet, choisir Param. serveur avancs.
9. Choisir la frquence de connexion au serveur et de vrification des courriels
entrants et appuyer sur la touche programmable Termin.

Pour modifier un compte 1. partie de lcran principal de Messagerie, choisir le compte modifier. 2. Appuyer sur la touche programmable Menu et choisir Paramtres. 3. Effectuer les modifications souhaites de la mme faon que vous avez
dfini les paramtres du compte en le crant.
Crer et envoyer un courriel

1. partie de lcran principal de Messagerie, choisir le compte de courriel
avec lequel vous voulez envoyer un message.

2. Appuyer sur la touche programmable Menu et choisir Nouveau. 3. Dans les champs , Cc ou Cci, entrer les adresses courriels des
destinataires en les sparant avec des points-virgules.

Note: Les champs Cc et Cci sont au-dessus du champ .
Vous pouvez extraire des adresses de la liste de contacts en appuyant sur la touche programmable Menu et en slectionnant Ajouter un destinataire.
4. Appuyer sur la touche de navigation du Bas pour aller jusquau champ objet
et entrer le objetdu courriel.

5. Appuyer sur la touche de navigation du Bas et entrer le texte du message. Messagerie, Internet et Messenger 75
Pour entrer des phrases prtabliesT ou frquemement utilises, appuyer sur la touche programmable Menu et choisir une phrase Mon texte. Vous pouvez ajouter une image, une note vocale ou joindre un fichier en appuyant sur la touche programmable Menu et Insrer > un type dlment.
6. Une fois la compositon du message termine, appuyer sur la touche
programmable Envoyer.
7. Appuyer sur la touche programmable Menu et choisir Envoyer/recevoir
pour vous connecter au rseau et envoyer un message.
Visualiser les courriels

Vous pouvez aussi voir les messages reus, envoys, composs mais non envoys en accdant aux dossiers de messagerie.
Pour ouvrir les dossiers de messagerie 1. partir de lcran principal de Messagerie, choisir le compte de courriel
dsir, appuyer sur la touche programmable Menu et choisir Dossiers. Les dossiers par dfaut suivants saffichent: Bote de rception: contient les messages reus. Bote denvoi: stocke temporairement les messages en attente denvoi. Brouillons: contient les messages non envoys. lments envoys: contient les messages envoys. lments suppr.: contient les messages qui ont t effacs de votre tlphone.
Pour voir un courriel 1. partir de lcran principal de Messagerie, choisir le compte de courriel
duquel vous voulez recevoir des messages courriels.

2. Appuyer sur la touche programmable Menu et choisir Envoyer/recevoir.
Le tlphone se connecte votre serveur de courriel et reoit les messages courriels entrants ou envoie les messages contenus dans la bote denvoi.
3. Choisir le message que vous voulez voir. Pour accder aux options de courriels
partir de nimporte quel dossier de messagerie, vous pouvez accder aux options suivantes en appuyant sur la touche programmable Menu; les options disponibles peuvent varier selon le dossier choisi Nouveau: permet de crer un nouveau message. Rpondre: permet denvoyer une rponse lexpditeur et/ou tout autre destinataire ou transfre le message dautres.
76
Visualiser les courriels
Marquer comme non lu/Marquer comme lu: permet de marquer le message comme non lu ou lu. Les messages non lus sont en gras dans la lsite de messages. Suivi: permet de marquer un message ncessitant un suivi. Dplacer: permet de dplacer le message vert dautres dossiers. Dossiers: permet daccder dautres dossiers. Outils: permet de modifier les options de la Messagerie. partir dici, vous pouvez aussi permuter vers un autre compte de messagerie. Tlcharger le Message/Ne pas tlcharger: permet de configurer le tlphone de manire permettre ou non le tlchargement complet des contenus des courriels du serveur de courriel. Envoyer/recevoir: envoie ou reoit des courriels. Rglage des options de tlchargement
Vous pouvez spcifier vos prfrences lorsque vous configurer un compte ou choisissez vos options de synchronisation. Changer les options de synchronisation de la bote de rception laide des options de Microsoft ActiveSync. Pour plus amples renseignements, voir la page 36. Changer les options de connexion directe au serveur de courriel de la bote de rception de votre tlphone. Appuyer sur la touche programmable Menu et choisir Outils > Options > Paramtres du compte. Choisir le compte dsir et effectuer la modification.
Visualiser les fichiers joints des courriels
Pour tlcharger un fichier joint, slectionner le fichier joint dsir dans un message ouvert, ou appuyer sur la touche programmable Menu et choisir Tlcharger le message. Le fichier joint sera tlcharg la prochaine synchronisation ou connexion votre serveur de courriel.
Insrer des signatures dans des messages
Vous pouvez dfinir une signature insrer automatiquement dans les messages SMS ou courriel que vous envoyez.
Pour dfinir une signature 1. partir de nimporte quel dosiser de messagerie, appuyer sur la touche
programmable Menu et choisir Outils > Options > Signatures.

2. Choisir le compte pour lequel vous voulez dfinir une signature dans le
champ Slectionnez un compte.

3. Choisir Utiliser la signature avec ce compte.
77
4. Pour ajouter une signature chaque message, y compris quand vous
rpondez un message ou quand vous le transfrez, cocher Inclure dans la rponse et le transfert.
5. Entrer une signature insrer et appuyer sur la touche programmable
Termin.
Internet Explorer
Utiliser Microsoft Pocket Internet Explorer pour visualiser les pages HTML, cHTML, et WAP. Vous pouvez naviguer en vous connectant par le biais dun fournisseur de services Internet (FSI) ou dun rseau. Lorsque vous tes connect un FSI ou rseau, vous pouvez aussi tlcharger des fichiers et des programmes sur Internet.
Ouvir Internet Explorer
partir de lcran daccueil, appuyer sur la touche programmable Dmarrer et choisir Internet Explorer.
Se connecter un site Web

1. Pour vous connecter et naviguer, vous pouvez:
Appuyer sur la touche programmable Menu et choisir Barre dadresses. Entrer ladresse Web du site que vous voulez visiter ou choisir une page partir de lhistorique. partir de votre liste de Favoris, faire dfiler jusqu la page que vous voulez voir. 2. Appuyer sur la touche programmable OK du navigateur pour ouvrir la page Web correspondante.
78
Se connecter un site Web
Naviguer sur Internet Explorer partir des pages Web, vous pouvez utiliser les options suivantes: Pour parcourir les lments de navigation choisir un lment de navigation retourner la page prcdente actualiser la connexion changer les options daffichage la touche programmable Menu et slectionner Actualiser. la touche programmable Menu, slectionner Affichage et slectionner loption dsire. appuyer sur: les touches de navigation.
visualiser les informations sur la page la touche programmable Menu, Web slectionner Outils > Proprits. Utiliser la liste de favoris Lorsque vous naviguez sur Internet, vous pouvez enregistrer vos liens favoris et ainsi y revenir facilement la fois suivante. Il seront encore plus rapidement accessibles si vous les classez par catgories.
Ajouter une page Web la liste de favoris 1. Ouvrir la page que vous voulez ajouter vos favoris, appuyer sur la touche
programmable Menu et choisir Ajouter aux Favoris.

2. Changer le nom du lien favori si ncessaire. 3. Choisir une catgorie sous laquelle vous voulez enregistrer le lien favori
partir du champ Dossier. Vous pouvez aussi crer une nouvelle catgorie.
4. Appuyer sur la touche programmable Ajouter.
79
Ouvrir un lien partir de la lsite des favoris

1. partir de lcran dInternet Explorer, appuyer sur la touche programmable
Favoris.
2. Choisir le lien dsir.
Si le lien que vous souhaitez ouvrir est dans un certain dossier, ouvrir ce dossier et faire dfiler jusquau lien.
3. Appuyer sur la touche programmable OK.
Gestion des catgories de favoris Vous pouvez crer une nouvelle catgorie pour enregistrer les pages Web et renommer ou supprimer les catgories cres.
Pour ajouter une catgorie 1. partir de lcran dInternet Explorer, appuyer sur la touche programmable
Favoris.
2. Appuyer sur la touche programmable Menu et choisir Ajouter un dossier. 3. Entrer une catgorie et appuyer sur la touche programmable Ajouter. Pour modifier les catgories
Faire dfiler jusqu la catgorie dsire puis, appuyer sur la touche programmable Menu et choisir Modifier ou Supprimer pour renommer ou supprimer la catgorie en question. Changer les options de Explorer Vous pouvez personnaliser les options de navigation Web, changer les paramtres de la connexion et vider la mmoire. partir de lcran dInternet Explorer, appuyer sur Menu > Outils > Options. Les options disponibles sont les suivantes: Gnral: Vous pouvez choisir davoir du son ou pas sur les pages, quun avertissement saffiche ou pas quand vous quittez une page Web securise pour une page Web non scurise ou dactiver ou dsactiver la rception et lenvoi de tmoins (cookies). Vous pouvez aussi choisir le type dencodage de texte utiliser. Connexions: Vous pouvez changer les paramtres du rseau pour vous connecter Internet Explorer. Si vous choisissez Dtecter automatiquement les paramtres, votre tlphone dtectera automatiquement les paramtres de votre fournisseur de services.
80
DoMore
Mmoire: Vous pouvez vrifier la quantit de mmoire prsentement utilise pour
Internet Explorer. Pour vider la mmoire, faire dfiler jusqu un type de mmoire et appuyer sur la touche programmable Effacer.
DoMore
Loption DoMore permet daccder et de tlcharger nimporte quels services offerts par votre fournisseur de services. partir de lcran daccueil, appuyer sur Dmarrer > DoMore pour lancer lapplication Internet Explorer. La page daccueil par dfaut de votre fournisseur de services saffichera. Pour plus dinformation, contacter votre fournisseur de services ou aller son site Web.
Messenger
Votre appareil vous permet de vous enregistrer dans Messenger. Votre devez dabord crer un compte actif laide de votre PC puis, vous pouvez vous connecter et clavarder avec lapplication Windows Live Messenger:
1. partir de lcran daccueil, appuyer sur Dmarrer > Plus > Messenger.
Appuyer sur la touche
Windows Live
Si vous avez un compte MSN Hotmail actif, vous aurez aussi accs au menu Windows Live sur votre appareil. Cette option permet daccder directement votre compte MSN Hotmail, denvoyer des messages et de configurer des paramtres de votre application MSN Messenger:
1. partir de lcran daccueil, appuyer sur Dmarrer > Plus > Windows
Live. Appuyer sur la touche
. .
2. Faire dfiler jusqu llment dsir et appuyer sur la touche
81
Section 11: Windows Media

Table des matires Lecteur Windows Media
Lecteur Windows Media

Le tlphone comprend le logiciel Lecteur Windows Media v. 10 de Microsoft. Avec le Lecteur Windows Media, vous pouvez lire des fichiers audio et vido Windows et des fichiers audio MP3 qui sont enregistrs sur le tlphone, la carte mmoire ou qui se trouvent sur le Web. Pour ouvrir le lecteur Windows Media
1. partir de lcran daccueil, appuyer sur Dmarrer > Plus > Plus >
Windows Media.
2. Appuyer sur la touche
Prparer les fichiers multmdia Vous pouvez copier les fichiers multimdia de votre ordinateur sur le tlphone laide du lecteur Windows Media ou de Microsoft ActiveSync. Vous pouvez aussi copier les fichiers multimdia laide de la carte mmoire microSD.
Note: Si vous avez stock trop de fichiers dans la mmoire, la vitesse dexcution du systme en souffre. Lutilisation dune carte mmoire microSD optionnelle peut rgler ce problme et vous permettre dcouter davantage de musique.
Au sujet de DRM, licences et fichiers protgs Certains fichiers multimdia numriques tels que des chansons tlcharges de boutiques en ligne, sont cryptes pour empcher la distribution ou le partage illgal des fichiers. Les fournisseurs de contenu utilisent une technologie, appele Windows Media avec gestion DRM, pour crypter les fichiers. Pendant le processus de chiffrement, le fournisseur de contenu cre une licence spcifiant comment et quand utiliser ce fichier. Par exemple, le fournisseur de contenu peut crer un licent vouer permettant de lire un fichier donn sur votre ordinateur, mais pas sur votre tlphone. Parfois, la licence peut permettre de lire un fichier donn sur le tlphone pour un mois ou un nombre limit de fois. Les fichiers associs ce type de licence sont appels fichiers protgs.
82
Copier des fichiers multimdia laide dActiveSync

1. Connecter le tlphone lordinateur et lancer la synchronisation. 2. Ouvrir le rpertoire de fichiers du tlphone en cliquant sur Explorer dans la
fentre Microsoft ActiveSync.
3. Faire glisser les fichiers multimdia copier vers le dossier.
Le lecteur Windows Media extrait automatiquement les fichiers multimdia du dossier o sont copis les fichiers. Vous pouvez donc les chercher partir de lcran Bibliothque. Si les fichiers multimdia napparaissent pas dans la bibliothque, mettre jour la bibliotthque en appuyant sur la touche programmable Menu puis sur Mettre jour bibliothque. Copier des fichiers multimdia laide du lecteur Windows Media sur lordinateur Vous pouvez utiliser le lecteur Windows Media pour copier des fichiers multimdia. En utilisant le lecteur Windows Media, vous tes certain que les licences sont copies avec les fichiers protgs. Sassurer davoir au moins la version 10 du lecteur Windows Media installe sur lordinateur. Les tapes suivre pour copier les fichiers peuvent varier selon la version du lecteur Windows Media utilise.
1. Connecter le tlphone lordinateur et lancer la synchronisation. 2. Ouvrir le lecteur Windows Media sur lordinateur. 3. Cliquer sur longlet Synchroniser. 4. Cliquer sur Modifier la slection. 5. Choisir les fichiers multimdia synchroniser partir de la sous-fentre de

gauche.
6. Cliquer sur OK. 7. Choisir lemplacement pour enregistrer les fichiers dans la sous-fentre de
droite.
8. Cocher le niveau de qualit dsir et cliquer sur OK. 9. Cliquer sur Dmarrer la synchronisation.
Les fichiers slectionns sont convertis et copis lemplacement slectionn ltape 7.
Windows Media
83
Utiliser les bibliothques Une bibliothque est une liste de fichiers fournie par le lecteur de Samsung pour rcuprer les fichiers multimdia dans la mmoire du tlphone. Pour accder aux bibliothques, appuyer sur la touche programmable Menu partir de lcran du lecteur et choisir Bibliothque. Lcran de la bibliothque affiche diverses catgories, comme Ma musique, Mes vidos, Ma TV, Mes slections et Lecture. partir de lcran de la bibliothque, vous pouvez trier le contenu selon lArtiste, lAlbum ou le Genre. partir de lcran de la bibliothque, appuyer sur la touche programmable Menu pour accder aux options suivantes: Mettre en file dattente: ajoute le fichier slectionn la fin de la prsente liste de lecture. Supprimer de bibliothque: supprime le fichier slectionn ou tous les fichiers de la bibliothque. Lecture en cours: ouvre la liste de lecture en cours. Bibliothque: slectionne la bibliothque afficher. Par exemple, la bibliothque des fichiers stocks sur le tlphone ou la carte mmoire. Mettre jour bibliothque: ajoute de nouveaux fichiers dans la bibliothque la suite de recherche sur le tlphone ou la carte mmoire. Ouvrir un fichier: trouve et lit les fichiers stocks sur le tlphone ou la carte mmoire. Ouvrir une URL: accde une adresse URL pour un service continu. Proprits: affiche linformation relative au fichier slectionn. Lecteur: ferme lcran de la bibliothque et affiche lcran du lecteur. Lire les fichiers musicaux et vido Si vous avez copi des fichiers multimdia sur le tlphone ou la carte mmoire, vous pouvez les lire laide du lecteur Media.
Lire les fichiers multimdia partir dune bibliothque 1. partir de lcran de la bibliothque, appuyer sur la touche programmable
Menu, choisir Bibliothque et choisir la mmoire o sont stocks les fichiers dsirs.
2. Appuyer sur la touche programmable Menu et choisir Mettre jour
bibliothque.
3. Lorsque les bibliothques sont jour, appuyer sur la touche programmable
Termin.
84
4. Choisir une catgorie. 5. Aller la bibliothque dsire et appuyer sur la touche programmable Lire.
Si le fichier napparat pas dans une bibliothque, appuyer sur la touche programmable Menu et choisir Ouvrir un fichier. Choisir le fichier dsir. Lcran du lecteur souvre et la fichier slectionn joue. Utiliser les options pendant la lecture: Pour rgler le volume de Windows Media, appuyer sur la touche du haut ou du bas. Vous pouvez voir le niveau de volume lcran. Pour rgler le volume de lcouteur, appuyer sur les touches de volume / . Pour revenir en arrire dans un fichier, maintenir enfonce la touche de gauche. Pour avancer dans un fichier, maintenir enfonce la touche de droite. Pour accder au fichier suivant, appuyer sur la touche de droite. Pour accder au fichier prcdent, appuyer sur la touche de gauche. Pour faire une pause ou reprendre la lecture, appuyer sur la touche . Pour lire les fichiers de la liste de lecture en mode alatoire ou rptition, appuyer sur la touche programmable Menu et choisir Lecture alatoire/Rpter > une option. Pour voir une vido en plein cran, appuyer sur la touche programmable Menu et choisir Plein cran. Pour arrter la lecture, appuyer sur la touche programmable Menu et choisir Arrter. Lire des fichiers multimdia sur le rseau
1. partir de lcran de la bibliothque, appuyer sur la touche programmable
Menu et choisir Ouvrir une URL.

2. Entrer ladresse URL dans le champ URL ou aller une adresse URL dj
utilise dans le champ Historique.

Note: Pour la transmission mulimdia en continu, vous devez vous connecter un rseau. Pour plus amples renseignements, voir la rubrique Se connecter Internet ou votre rseau la page 95.
Configurer une liste de lecture Vous pouvez ajouter des fichiers multimdia lcran de la bibliothque dans une liste temporaire. Cette liste comprend le fichier en lecture, puis tous les fichiers mis en file dattente pour les prochaines lectures.
Windows Media
85
Crer une liste de lecture 1. partir de lcran de la bibliothque, choisir une catgorie et aller au fichier
dsir. Si le fichier napparat pas dans la liste, appuyer sur la touche programmable Menu et choisir Mettre jour bibliothque.
2. Appuyer sur la touche programmable Menu et choisir Mettre en file
dattente pour ajouter le fichier dans la liste de lecture.

3. Rpter les tapers 1 et 2 pour plus dun fichier. 4. Appuyer sur
pour revenir lcran du lecteur ou sur Menu > Lecteur. pour lancer la lecture des fichiers.
6. Pour enregistrer la liste de lecture, appuyer sur la touche programmable
Lecture... puis la touche programmable Menu, et choisir Enregistrer la slection.

7. Entrer le nom de la liste et appuyer sur la touche programmable Termin. La
liste est enregistre dans la bibliothque Mes listes de lecture.

Ouvir une liste de lecture
partir de lcran du lecteur, appuyer sur la touche programmable Lecture... Vous pouvez accder diverses options en appuyant sur la touche programmable Menu.
Modifier une liste de lecture Pour modifier lordre de lecture, appuyer sur la touche programmable Menu et choisir
Monter ou Descendre.
Pour supprimer les fichiers slectionns, appuyer sur la touche programmable Menu
et choisir Supprimer de la slection.

Pour effacer la liste de lecture, appuyer sur la touche programmable Menu et choisir
Supprimer slect. en cours. Modifier les paramtres du lecteur Windows Media Vous pouvez modifier la prsentation et la fonctionnalit du lecteur Windows Media. partir de lcran du lecteur, appuyer sur la touche programmable Menu et choisir Options. Vous pouvez utiliser les options suivantes: Lecture: affiche les options de lecture. Vous pouvez choisir le type daffichage du temps lcran du lecteur, de suspendre ou non la lecture lorsquun autre programme est lanc ou reprendre la lecture aprs un appel tlphonique.
86
Vido: affiche les options daffichage pour la lecture des vidos en mode Plein
cran.
Note: Si vous avez des problmes lire les fichiers MP4, dcochez loption Ajuster la fentre. Ce problme se produit lorsque le fichier a dj t redimensionn.
Rseau: modifie la vitesse de connexion et le protocole pour la lecture de musique et
de vido en continu.
Bibliothque: choisit dafficher lcran du lecteur ou de la bibliothque lors de
louverture du lecteur Windows Media.

Apparences: modifie lapparence de lcran du lecteur en choisissant un nouvel
cran.
Boutons: assigne les fonctions du lecteur Windows Media aux touches du tlphone
pour rgler rapidement les commandes de lecture sans avoir utiliser les menus.
Windows Media
87
Section 12: Autres programmes

Table des matires Explorateur de fichiers Java Visualiseur PDF Smart Search Num. rapide Gestionnaire de tches Office Mobile Cette section prsente et dcrit les programmes enregistrs sur votre appareil.
Explorateur de fichiers
Le programme Explorateur de fichiers permet douvrir une fentre dexploration similaire au systme Windows. La fentre dexploration permet de naviguer dans le tlphone afin de trouver et afficher les dossiers et fichiers dsirs. Vous pouvez aussi rapidement grer, supprimer, copier ou modifier tout fichier ou dossier sur le tlphone.
Note: Si vous teignez le tlphone aprs lenregistrement de fichiers dans un dossier, lexception du dossier Stockage, laide de Windows ActiveSync, tous les fichiers de ces dossiers seront supprims. Stocker les fichiers importants dans le dossier Stockage afin dviter quils ne soient supprims.
Accder aux fichiers

> Explorateur de fichiers. La liste des dossiers sur la mmoire du tlphone saffiche.
2. Aller au dossier dsir. 3. Choisir un lment et appuyer sur la touche
pour louvrir.
88
Java
Utiliser les options de gestion des fichiers
partir du rpertoire de fichiers, appuyer sur la touche programmable Menu pour accder aux options suivantes: Envoyer: envoie un fichier dans un courriel Outlook . Transfrer...: envoie un fichier via Bluetooth. dition: accde aux options de modification des fichiers, telles que Couper, Copier, Coller, Supprimer, Renommer et Nouveau dossier. Proprits: accde aux proprits du fichier ou du dossier. Affichage: modifie le mode daffichage des fichiers, Icnes ou Liste. Trier par: rgle lordre des fichiers par Nom, Date, Taille ou Type. Mon appareil: accde au rpertoire de fichiers du tlphone. My Documents: accde au dossier My Documents (Mes documents).
Note: Vous pouvez aussi accder aux fichiers dans le menu Mes Trucs. partir de lcran daccueil, appuyer sur Dmarrer > Plus > Mes Trucs. Cela permet de compresser des fichiers, dajouter des dossiers, dexcuter des fonctions sur plusieurs fichiers du tlphone. Pour plus amples renseignements, voir la rubrique Mes Trucs la page 66.
Java
Les programmes Java sont lancs et excuts dans lapplication Windows Mobile.
Visualiseur PDF
Le visualiseur PDF permet dafficher des documents PDF sur le tlphone. Pour voir un document, vous devez transfrer les documents partir dun ordinateur. Si vous avez install une carte mmoire, vous pouvez voir les fichiers qui y sont stocks. Pour ouvrir le visualiseur PDF partir de lcran daccueil, choisir Dmarrer > Plus > Applications > Visualiseur PDF. Voir un document Quand vous ouvrez le visualiseur PDF, le rpertoire de fichiers du tlphone saffiche.
1. Choisir le dossier contenant le document dsir. Si vous avez install une
carte mmoire, Carte mmoire saffiche pour vous permettre daccder aux fichiers sur la carte mmoire.
2. Choisir le document ouvrir.
Autres programmes
89
Utiliser les options dans un document ouvert partir du document ouvert, vous pouvez utiliser les touches du clavier pour choisir une option. Voici la liste des touches que vous pouvez utiliser et les options assignes chaque touche. Pan: Pour se dplacer dans le document, appuyer sur les touches de navigation pour aller dans la direction dsire. Zoom: Pour faire un zoom avant ou arrire, appuyer sur la touche programmable Zoom, puis utiliser les touches de navigation de gauche et de droite pour faire un Zoom avant et Zoom arrire ou faire glisser le doigt sur le bouton roulette (Jog Wheel) vers la gauche ou la droite. Pour accder de nouveau la touche programmable Menu, appuyer sur la touche . Ajuster ...: Pour ajuster la page lcran, appuyer sur la touche programmable Menu et choisir Ajuster ... > Ajuster lcran. Vous pouvez aussi choisir Ajuster lorigine, Ajuster en largeur, Ajuster en hauteur ou Reformatage. Loption Reformatage affiche le document PDF en format Notepad/texte. Naviguer: Pour naviguer dans les pages, appuyer sur la touche programmable Menu et choisir Page prcdente, Page suivante ou Aller la page. Pivoter: Pour faire pivoter lcran de 90 degrs dans le sens des aiguilles dune montre, appuyer sur la touche . Rechercher cherche un mot, un numro ou une phrase dans un document. Appuyer sur la touche programmable Menu pour accder loutil Recherche. Aide accde lcran Aide du visualiseur PDF.
Smart Search
Le tlphone comprend un programme de recherche, Smart Search, qui permet de chercher facilement des donnes ou des fichiers multimdia stocks sur le tlphone.
> Smart Search.

2. Entrer les premires lettres du nom de fichier dans le champ Rechercher et
choisir un type dans le champ Type de donnes.

3. Cocher Respecter la casse ou Mot entier pour faciliter la recherche des
lments correspondants.
4. Appuyer sur la touche programmable Dmarrer. Le tlphone cherche dans
les dossiers et les programmes, puis affiche la liste des lments correspondants.
5. Aller llment dsir et appuyer sur la touche programmable Ouvrir. 90
Num. rapide
Rgler les options de recherche
Vous pouvez modifier les options de recherche pour chaque type dlment. Vous pouvez choisir une information spcifique afin de restreindre la recherche.
1. partir de lcran Smart Search, appuyer sur la touche programmable
Menu et choisir Options.

2. Choisir le type de donnes dsir et activer chaque option. Choisir parmi les
options suivantes pour dfinir les options de recherche: Contact Rendez-vous Tche Text message/Multimedia message (Message texte/Message multimdia) Email (Courriel) Appel Nom de fichier 3. Une fois termin, appuyer sur la touche programmable Termin.
Num. rapide
Vous pouvez assigner un raccourci un numro de tlphone pour la composition rapide (Num. rapide) ou une adresse courriel ou URL pour y accder rapidement. Cette option montre les entres de composition rapide ajoutes.
> Num. rapide.

2. Appuyer sur la touche programmable Aller ou sur la touche programmable
Menu et choisir Excuter.

3. Suivre les directives lcran pour modifier, ajouter ou supprimer une
entre.
Gestionnaire de tches
Le tlphone est un appareil multitche. Il permet dexcuter plus dun programme la fois et mme de passer dun programme lautre. Cependant, lutilisation du multitche peut entraner linterruption dappel, le figement du tlphone, des problmes de mmoire et une plus grande consommation dnergie. Pour viter ces problmes, mettre fin aux programmes non ncessaires laide du Gestionnaire de tches.
Autres programmes
91
Pour ouvrir le gestionnaire de tches partir de lcran daccueil, maintenir enfonce la touche . Vous pouvez y accder en appuyant sur Dmarrer > Plus > Applications > Gestionnaire de tches. La liste des programmes ouverts sur le tlphone saffiche. Grer les programmes actifs Pour activer un programme, appuyer sur la touche programmable Menu et choisir Activer. Pour fermer un programme, appuyer sur la touche programmable Arrter. Pour fermer tous les programmes, appuyer sur la touche programmable Menu et choisir Arrter tout. Pour actualiser la liste des programmes, appuyer sur la touche programmable Menu et choisir Actualiser.
Office Mobile
Le tlphone est quip de la fonction Office Mobile. Cette fonction permet de voir les documents Excel, PowerPoint et Word.
1. partir de lcran daccueil, choisir Dmarrer > Plus > Applications >
Office Mobile.
. Les applications saffichent: Excel Mobile PowerPoint Mobile Word Mobile 3. Utiliser la touche de navigation de gauche ou de droite pour choisir le programme ncessaire louverture du fichier. Appuyer sur la touche pour lancer le programme.
4. Choisir le dossier dans lequel se trouve le document.
92
Transfrer au moyen de Bluetooth
Section 13: Comment se connecter

Table des matires Transfrer au moyen de Bluetooth Se connecter Internet ou votre rseau Crer une connexion VPN Vous pouvez utiliser votre tlphone pour changer de linformation avec dautres appareils mobiles, de mme quavec votre ordinateur, un rseau ou lInternet. Vous avez accs aux options de connexions suivantes: changer de linformation entre des priphriques ayant la capacit Bluetooth, sans connexion physique. Connecter le tlphone votre ordinateur au moyen dune connexion USB pour utiliser le tlphone comme modem, appareil de synchronisation des donnes, ou disque de mmoire externe. Connecter le tlphone votre fournisseur de services Internet ou au rseau du travail. Une fois connect, vous pouvez envoyer ou recevoir des courriels ou des messages instantans et naviguer sur Internet ou intranet.
Transfrer au moyen de Bluetooth

BluetoothMD est une technologie de communication sans fil de courte porte permettant l'change d'information sur une distance d'environ 10 mtres sans qu'une connexion physique soit ncessaire. Vous n'avez pas besoin d'aligner les appareils pour transmettre l'information avec Bluetooth. Activer le mode Bluetooth
Connexions > Bluetooth > Bluetooth.

2. Appuyer sur la touche programmable Menu et choisir Activer Bluetooth ou
Activer la visibilit.
Comment se connecter
93
Rgler les profils Bluetooth Vous pouvez modifier les paramtres pour chaque profil Bluetooth disponible sur le tlphone. partir de lcran daccueil, appuyer sur Dmarrer > Plus > Paramtres > Connexions > Bluetooth. Les options suivantes sont disponibles: Bluetooth: active Bluetooth sur lappareil. Paramtre du casque: modifie les paramtres dun profil pour se connecter un casque Bluetooth. Paramtre BPP: modifie les paramtres dun profil pour se connecter une imprimante Bluetooth. Mes paramtres dinformation: entre le nom daffichage du tlphone et vrifie les adresses IP du tlphone. Cherher un priphrique Bluetooth pour la synchronisation
Connexions > Bluetooth > Bluetooth.

2. Pour chercher un nouveau priphrique, choisir Ajouter nouv.
priphrique...
3. Attendre, le tlphone cherche les priphriques Bluetooth. 4. Choisir un priphrique connecter au tlphone. 5. Entrer le mot de passe Bluetooth et appuyer sur la touche programmable
Suivant. Ce mot de passe nest utilis quune seule fois, vous navez pas le mmoriser. Lorsque le propritaire de lautre priphrique a entr le mme mot de passe, la synchronisation est lance.
Note: Certains priphriques, notamment les casques ou les ensembles mains libres, ont un NIP Bluetooth fixe (0000). Si lautre priphrique a un NIP, vous devez entrer ce code.
6. Entrer un nom pour le priphrique et appuyer sur la touche programmable
Suivant.
7. Cocher les services dsirs et appuyer sur la touche programmable
Termin. Utiliser les options du priphrique Appuyer sur la touche programmable Menu sur le priphrique partir de la liste des priphriques pour accder aux options suivantes:
94
Se connecter Internet ou votre rseau
Modifier: modifie le nom du priphrique connecter. Supprimer: supprime le priphrique. Activer Bluetooth/Dsactiver Bluetooth: active/dsactive Bluetooth. Activer la visibilit/Dsactiver la visibilit: active la visibilit de votre priphrique
ou le masque aux autres priphriques Bluetooth.

Ports COM: ajoute, modifie ou supprime le port COM.
Envoyer des donnes au moyen de Bluetooth

1. Choisir llment envoyer dans un programme, comme Calendrier,
Contacts, Tches, Mes Trucs ou Explorateur de fichiers.

2. Aller llment dsir. 3. Appuyer sur la touche programmable Menu, puis sur loption denvoi
Bluetooth, selon lapplication choisie.

4. Chercher le priphrique puis synchroniser en recommenant partir de
ltape 2. Le tlphone cherche les priphriques sa porte, puis affiche la liste des priphriques disponibles.
5. Choisir le priphrique dsir pour commencer lenvoi des donnes. 6. Appuyer sur la touche programmable Termin une fois lenvoi termin. Pour
revenir lcran prcdent, appuyer sur la touche programmable Annuler. Se connecter un ordinateur au moyen dun port USB Vous pouvez rgler les fonctions du tlphone lorsquil est connect un ordinateur via un port USB.
1. partir de lcran daccueil, appuyer sur Dmarrer > Paramtres >
Connexions > USB.

2. Choisir lune des options suivantes pour les connexions USB:
3.
ActiveSync: Le tlphone communique avec un ordinateur via ActiveSync. Stockage de masse: Le tlphone apparat comme un priphrique de mmoire externe. Modem: Le priphrique apparat comme un modem pour les connexions rseau de lordinateur. Appuyer sur la touche programmable Termin.
Se connecter Internet ou votre rseau

Vous pouvez utiliser les paramtres de Connexions pour crer un rseau priv virtuel (VPN), une connexion GPRS ou proxy afin de vous connecter lInternet ou au
Comment se connecter 95
rseau du travail. laide dune connexion de donnes, vous pouvez naviguer sur Internet, tlcharger des courriels, clavarder laide de MSN Messenger ou vous synchroniser distance avec le serveur Exchange Server. Consultez votre fournisseur de services pour savoir si les connexions de donnes sont dj configures pour vous ou si la configuration en liaison radio est prise en charge. Crer une connexion GPRS Si vous vous abonnez au service gnral de paquets radio (GPRS), vous pouvez configurer une connexion GPRS afin daccder au rseau du travail ou Internet. Vous pouvez aussi utiliser le tlphone comme modem GPRS pour un ordinateur de table.
Connexions > GPRS.

2. Choisir Nouveau... ou appuyer sur la touche programmable Menu et choisir
Ajouter.
3. Entrer linformation requise.
Description: entre le nom pour la connexion. Se connecter : choisit le type de rseau auquel vous vous connectez. Point daccs: entre linformation fournie par ladministrateur du systme. Nom dutilisateur: entre le nom dutilisateur pour le rseau GPRS. Mot de passe: entre le mot de passe. Type dauthentification: active ou dsactive lauthentification de lutilisateur pour les connexions entrantes. DNS principal: entre ladresse du systme de noms de domaine (DNS) principal. DNS secondaire: entre ladresse DNS secondaire. Adresse IP: entre ladresse protocole IP.
Note: Si vous ntes pas certain de linformation entrer, veuillez demander votre administrateur de rseau.
Crer une connexion proxy Vous pouvez utiliser une connexion proxy (mandataire) pour accder Internet, pendant une connexion au rseau du travail.
96
Crer une connexion VPN
Connexions > Proxy.

Ajouter.
Description: entre le nom pour la connexion. Se connecter partir de: choisit le type de rseau partir duquel vous vous connectez. Se connecter : choisit le type de rseau auquel vous vous connectez. Proxy (Nom:Port): entre le nom du serveur proxy (mandataire) et le numro de port. Type: choisit le type de rseau utilis pour la connexion proxy. Nom dutilisateur: entre le nom dutilisateur pour le rseau auquel vous voulez vous connecter. Mot de passe: entre le mot de passe.

Si votre entreprise a configur un rseau priv virtuel (VPN), vous pouvez crer une connexion VPN afin daccder au rseau de lentreprise au moyen dune connexion Internet.
Connexions > Plus... > VPN.

Ajouter.
Description: entre le nom pour la connexion. Type de VPN: choisit le type de VPN. Serveur: entre le nom de serveur VPN. Se connecter partir de: choisit le type de rseau partir duquel vous vous connectez (gnralement Internet). Se connecter : choisit le type de rseau auquel vous vous connectez (gnralement Bureau). Nom dutilisateur: entre le nom dutilisateur pour le VPN. Mot de passe: entre le mot de passe.
Comment se connecter 97
Domaine: entre le nom de domaine, au besoin. Authentification IPSec: si votre choix est IPSec/L2TP pour le Type VPN, choisir le type dauthentification. Cl prpartage IPSec: si votre choix est Cl prpartage pour Authentification IPSec, entrer la cl partage.
tablir une connexion de donnes Aprs la cration de profils de connexion, vous pouvez assigner un profil chaque type de rseau.
1. partir de lcran Connexions, appuyer sur la touche programmable Menu
et choisir Avancs.
2. Choisir un profil de connexion pour chaque rseau. 3. Appuyer sur la touche programmable Termin.
Ajouter une exception dURL Certaines adresses URL de pages Web sur lintranet de votre entreprise comprennent des points, par exemple intranet.nomdelentreprise.com. Pour voir ces pages dans Internet Explorer, vous devez crer une exception URL.
Note: Vous navez pas besoin de crer des exceptions URL pour les adresses URL sur Internet.
1. partir de lcran Connexions, appuyer sur la touche programmable Menu
et choisir Avancs.
2. Appuyer sur la touche programmable Menu et choisir Exceptions dURL. 3. Appuyer sur la touche programmable Menu et choisir Ajouter. 4. Entrer le Type dURL et appuyer sur la touche programmable Termin.
Sparer les divers filtres URL par un point-virgule. Modifier les options de la connexion de donnes partir de lcran Avancs, appuyer sur la touche programmable Menu et choisir Options pour accder aux options suivantes: Tentatives de rappels: active la tentative de rappel pour se connecter Internet ou au rseau aprs une connexion avorte.
98
Dconnecter si inactif aprs: dtermine le dlai dattente du tlphone pour se connecter Internet ou au rseau. Aprs ce dlai, le tlphone se dconnecter dInternet ou du rseau. Connecter Bureau : choisit le type de rseau auquel lordinateur de bureau se connectera.
Comment se connecter
99
Section 14: Rsolution des problmes

Table des matires Problmes gnraux Problme dappel Problme de mise sous tension et de recharge Problmes de programme Veuillez lire la description des problmes et leur solution afin dtre en mesure de rsoudre les pannes de votre appareil.
100
Problmes gnraux
Problmes gnraux
Pour effectuer un redmarrage froid, sassurer que le tlphone est teint, puis appuyer en mme temps sur la touche de navigation du Haut et la touche .
Avertissement!: Lors dun redmarrage froid, la mmoire de stockage et les paramtres sont aussi rinitialiss.
Problme
Description/Solution
Carte SIM invalide ou manquante. Vrifier si la carte SIM est installe correctement. Les appels durgence sont quand mme possibles si votre fournisseur offre ce service saffiche Pas de couverture rseau, Erreur! La connexion sest perdue. Vous tes peutImpossible de se connecter. Pas de tre dans une zone o le signal est faible couverture rseau. ou Envoi de (dans un tunnel ou entour message chou saffiche ddifices).Dplacez-vous et essayez de nouveau. Vous essayez daccder une option pour laquelle vous navez pas pris dabonnement auprs de votre fournisseur de service. Contactez votre fournisseur pour plus amples dtails. Les barres prs de disparaissent Si vous venez tout juste dallumer votre tlphone, attendez environ 2 minutes que le tlphone trouve et reoive un signal du rseau. Si vous tes dans un tunnel ou dans un ascenseur. le tlphone pourrait ne pas pouvoir recevoir le signal du rseau correctement. Dplacez-vous vers un endroit ouvert. Cela peut arriver lorsque vous vous dplacez dune zone de service lautre. Cest normal.
Rsolution des problmes 101
Problme Laffichage nest pas clair
Description/Solution En plein soleil. vous pourriez ne pas voir clairement laffichage. En vous dplaant sou un autre clairage, le problme pourrait sestomper. Cela peut arriver si vous allumez le tlphone aprs une longue priode sans lutiliser ou aprs avoir enlev la batterie sans teindre le tlphone. Cela na aucun lien avec la dure ou le rendement du tlphone. Laffichage devrait revenir la normale sous peu.
Si vous utilisez le tlphone pour la premire
Des lignes blanches apparaissent dans laffichage
Code PIN saffiche
fois. Vous devez entrer le Numro didentification personnel (NIP) fourni avec votre carte SIM. La fonction de vrification du NIP est active. chaque fois que le tlphone est allum, le NIP doit tre entr. Pour dsactiver cette fonction, appuyer sur Dmarrer > Plus > Paramtres > Plus... > Scurit > Dsactiver le code PIN SIM et entrer le NIP. PUK ncessaire saffiche Le code NIP a t saisi incorrectement cinq fois de suite et la carte SIM est bloque. Entrer le PUK fourni par votre fournisseur de services.
102
Problmes gnraux
Problme
Jai oubli le mot de passe, NIP, mot Si vous avez oubli, perdu ou chang le code de de passe, de rinitialisation ou codes verrouillage, contactez votre vendeur de PUK tlphone. Si vous avez oubli ou perdu un NIP ou un code PUK, ou si vous navez pas reu un tel code, contactez votre fournisseur de rseau. Pour de linformation au sujet des mots de passe, contactez votre fournisseur daccs; par exemple, cela pourrait tre votre fournisseur de services Internet (ISP pour Internet Service Provider), fournisseur de services ou exploitant du rseau.
Problmes dappel
Problme Description/Solution
Jai entr un numro, mais il ne sest Avez-vous bien appuy sur ? pas compos Vrifiez si la connexion sans fil votre fournisseur de service mobile est active et si le signal du rseau nest pas obstru. Une fonction de verrouillage dappels sortants est peut-tre active. Mon correspondant ne peut me joindre
Assurez-vous que votre tlphone est bien
allum. Appuyez sur pendant plus dune seconde. Vrifiez si la connexion sans fil votre fournisseur de service mobile est active et si el signal du rseau nest pas obstru. Une fonction de verrouillage dappels entrants est peut-tre active.
Assurez-vous davoir allum le microphone. Assurez-vous que le tlphone est assez prs
Mon correspondant ne peut mentendre parler
de votre bouche. Le microphone se trouve au bas du tlphone. La qualit audio de lappel est faible Ajustez le volume de la voix en appuyant sur / . Vrifiez la puissance du signal au moyen de lindicateur ( ); le nombre de lignes indique la puissance du signal, de fort faible. Essayez de dplacer lgrement le tlphone ou de vous approcher dune fentre si vous tes dans un difice.
104
Problmes dappel
Problme
Les appels vers le tlphone ou Le signal du rseau est faible. Dplacez-vous. partir du tlphone ne sont pas bien Toucher lantenne au sommet du tlphone connects et sont facilement peut nuire la qualit de lappel. Prenez garde dconnects de ne pas toucher lantenne lorsque le tlphone est en fonction.
Problmes de mise sous tension et de recharge

Problme Le tlphone fonctionne mal ou ne fonctionne pas La dure de charge de la batterie semble courte Description/Solution Enlever et repalcer la batterie. Allumer le tlphone. Si le problme persiste, contacter un reprsentant de service Samsung.
Les batteries sont sujettes lusure. la dure
de charge diminue avec le temps.

Lexposition prolonge dune batterie
pleinement charge des tempratures froides ou chaudes peut rduire sa dure de vie. La dure de charge de la batterie dpend de lendroit o vous utilisez le tlphone. La dure relle de chaque batterie peut diffrer des spcifications. Est-ce correct de laisser le tlphone Nous vous recommandons de dbrancher le connect au chargeur aprs quil soit tlphone de ladaptateur ou de dbrancher compltement recharg ladaptateur du chargeur. Le tlphone devient chaud Cela peut se produire lorsque vous vous servez du tlphone ou excutez des programmes (tels que des jeux, Internet ou lappareil-photo) parce que le tlphone requiert alors plus dnergie. Cela naffecte pas la dure de vie ou le rendement du tlphone.
Le niveau de charge de la batterie Retirer et replacer la batterie du tlphone. semble suffisant, mais le tlphone Puis, rallumer le tlphone. Nettoyer les contacts mtalliques de la ne sallume pas batterie et du tlphone. Remettre la batterie en place et rallumer le tlphone.
106
Problmes de mise sous tension et de recharge
Problme Le tlphone steint lorsque ladaptateur est connect
Description/Solution La prsence de poussire sur les contacts peut causer des interruptions de courant imprvues ou des problmes de recharge. Nettoyer les contacts mtalliques de la batterie et du tlphone.
Problmes de programmes
Problme Mmoire insuffisante pour excuter lopration. Supprimer dabord quelques donnes ou Mmoire faible. Supprimer quelques donnes. saffiche Description/Solution Pour visualiser le type de donnes que vous avez et quelle quantit de mmoire les divers groupes de donnes utilisent, appuyer sur Dmarrer > Plus > Paramtres > Plus... > Informations sur la mmoire. Supprimer des lments anciens. Au besoin, faire une copie de sauvegarde de vos donnes laide de ActiveSync ou dune carte mmoire microSD.
Internet Explorer Votre connexion Internet nest pas Configurez les paramtres appropris. Contactez correctement configure. Veuillez votre fournisseur de services pour des vrifier vos paramtres dans indications. Connexion des donnes. saffiche Le tlphone ne peut se connecter Vrifier si vous avez pris les dispositions denregistrement et tes connect un Internet fournisseur de service Internet. Vrifiez si la connexion sans fil votre fournisseur de service mobile est active et si le signal au rseau GPRS nest pas bloqu. Vrifier auprs de votre fournisseur de service lexactitude de votre nom dutilisateur et de votre mot de passe. Vrifier auprs de votre fournisseur de service Internet si le rseau auquel vous tentez de vous connecter est disponible ou essayer de vous connecter partir dun autre ordinateur. Appareil photo Les images semblent floues Vrifier si la lunette de protection de lappareil photo est propre.
108
Problme Contacts
Aucun numro nest compos quand Vrifier si le numro a t stock dans la fiche vous rappelez une fiche contact contact. Rinscrire le numro si ncessaire. Bluetooth Je ne peux mettre fin des connexions Bluetooth Si un autre appareil est branch votre tlphone, vous pouvez mettre fin la connexion en dsactivant Bluetooth. Pour dsactiver cette fonction, appuyer sur Dmarrer > Plus > Paramtres > Connexions > Bluetooth > Bluetooth. Choisir la touche programmable Menu et choisir Dsactiver Bluetooth.
Je ne parviens pas trouver lappareil Assurez-vous que les deux appareils Bluetooth sont activs. Bluetooth activ dun ami Assurez-vous que la distance entre deux appareils ne dpasse pas 10 mtres ou quil ny a pas de murs ou autre obstructions entre les appareils. Assurez-vous que lautre appareil est en mode visibilit. Assurez-vous que les deux apareils sont compatibles. Je ne peux trouver le casque stro Assurez-vous que la fonction Bluetooth du tlphone est active. Bluetooth distance Assurez-vous que le casque stro du tlphone Bluetooth loign est en mode visibilit. Assurez-vous que lappareil Bluetooth distance a la capacti dagir comme un casque stro.
Problme
Je ne peux me connecter au casque Assurez-vous que la cl daccs a t stro Bluetooth distance correctement saisie sur le tlphone lors de la connexion avec le casque. La plupart des casques Bluetooth ont une cl daccs fixe mentionne dans leur guide dutilisateur. Vous devrez entrer la cl daccs lorsque vous tablissez une connexion avec le casque. Je ne peux entendre la musique du Assurez-vous que vous tes connect au casque stro Bluetooth loign casque stro Bluetooth. Assurez-vous que la chanson que vous faites jouer est dans un format pris en charge. Vrifiez le niveau de la batterie du casque stro Bluetooth. Assurez-vous que le tlphone et le casque sont la porte lun de lautre. La distance maximum entre les deux ne devrait pas dpasser 10 mtres. Il y a des interruptions dans la Vous pouvez observer des interruptions sil y a musique joue sur le casque stro des murs qui sparent le tlphone et le casque Bluetooth loign stro Bluetooth. Historique des appels LHistorique des appels semble vide Vous pouvez avoir activ un filtre et aucun lment de communication pertinent ce filtre ne sest point. Pour voir tous les lments, appuyer sur la touche programmable Dmarrer et choisir Historique des appels. appuyer sur la touche programmable Menu et choisir Filtre > Aucun filtre.
110
Problme Messagerie
Je ne peux choisir une fiche contact Si la fiche contact na pas de numro de tlphone lorsque je cre un message number ou dadresse courriel, vous ne pouvez choisir cette option. Ajouter linformation manquante la fiche contact dans Contacts. Connectivit un ordinateur Il y des problmes lorsque je connecte Assurez-vous que ActiveSync est install et le tlphone un ordinateur focntionne sur votre ordinateur. Voir le guide dutilisateur de ActiveSync sur le CD-ROM. Pour plus amples renseignements sur ActiveSync, voir la fonction daide ou visiter www.microsoft.com. Si ces directives ne suffisent pas rsouder un problme, prendre en note : le numro de modle et le numro de srie de votre tlphone les dtails de votre garantie une description claire du problme Puis, contacter votre dtaillant de service aprs-vente Samsung local.
Rsolution des problmes
111
Section 15: Appareil photo

Table des matires Appareil photo Avec lappareil photo intgr du tlphone, vous pouvez prendre des photos et des vidos en tout temps. Le tlphone stocke les photos en format JPEG et les vidos en format 3GP.
Appareil photo
partir de lcran daccueil, appuyer sur la touche programmable Dmarrer et choisir Appareil photo ou appuyer sur la touche Appareil photo situe dans le coin infrieur droite du clavier. Appuyer sur la touche Appareil photo pour ouvrir le menu. Prendres des photos En activant le mode appareil photo, lobjet vis saffiche.
Note: La mmoire disponible doit tre dau moins 4 Mo pour pouvoir prendre une photo. Le plus grand format dimage est de 4 Mo. Lapplication Appareil photo a donc besoin dun stockage de 4 Mo pour tre lance.
1. Rgler lobjet photographier
Appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas pour faire un zoom avant ou arrire. Appuyer sur la touche de navigation de gauche ou de droite pour rgler la luminosit de limage. Appuyer sur la touche programmable Menu pour accder aux options de lappareil photo. Utiliser les touches du clavier pour rgler la photo rapidement. 2. Appuyer sur la touche pour prendre une photo.
3. Appuyer sur la touche programmable Enregistrer pour enregistrer la photo.
La photo est enregistre dans lemplacement spcifi loption Emplacement de stockage par. Aprs lenregistrement, lappareil photo revient automatiquement lcran de visionnement.
112
Appareil photo
Rgler les options de lappareil photo Vous pouvez personnaliser les paramtres de lappareil photo. Une fois le paramtre modifi, licne correspondant au paramtre saffiche dans la partie suprieure de lcran de visionnement. partir de lcran de visionnement, appuyer sur la touche programmable Menu. Camscope: passe au mode Camscope. Mode capture: modifie les paramtres de saisie de lappareil photo. Clich unique: prend un seul clich. Mode rafale: prend une srie de clichs. Vous pouvez dterminer le nombre de photos par dfaut dans Options du menu de lappareil photo. Mode mosaque: prend une srie de clichs et les enregistre dans un diaporama cadre. Vous pouvez choisir le cadre par dfaut dans Options du menu de lappareil photo. Taille: choisit la taille de la photo. quilibre des blancs: choisit le mode dquilibre des blancs pour rgler la couleur de la photo. Retardateur: rgle le dlai avant de prendre la photo. Effets: modifie les teintes de la photo ou applique un effet spcial sur la photo. Cadre: choisit un cadre dcoratif. Options: modifie les paramtres par dfaut de lappareil photo. Utiliser les raccourcis du clavier Vous pouvez utiliser le clavier pour personnaliser les paramtres de lappareil photo quand vous tes dans lcran de visionnement. passe au mode Camscope. modifie le mode capture (dtermine le nombre de photos, laffichage). modifie la taille de la photo. modifie lquilibre des blancs. rgle le dlai avant de prendre la photo. modifie les teintes ou applique un effet spcial.
Appareil photo 113
ajouter un cadre dcoratif la photo. accde aux options des paramtres de lappareil photo. Voir les photos Pour voir les photos, appuyer sur la touche programmable Ma photo en mode appareil photo. La liste des photos enregistres dans la mmoire prsentement slectionne saffiche. Faire des vidos
1. partir du mode appareil photo, appuyer sur
pour passer au mode
camscope. Lobjet vis saffiche.

2. Rgler lobjet saisir.
Appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas pour faire un zoom avant ou arrire. Appuyer sur la touche de navigation de gauche ou de droite pour rgler la luminosit de limage. Appuyer sur la touche programmable Menu pour accder aux options du camsocpe. Utiliser les touches du clavier pour rgler limage rapidement. 3. Pour commencer la saisie, appuyer sur la touche . Le temps coul saffiche dans le coin suprieur gauche de lcran. Appuyer sur la touche programmable Pause ou Reprendre pour faire une pause ou reprendre la saisie.
4. Pour arrter la saisie, appuyer sur la touche
. Appuyer sur la touche programmable Enregistrer pour enregister la vido. La vido est enregistre dans lemplacement spcifi loption Emplacement de stockage par. Aprs lenregistrement, le camscope revient automatiquement lcran de visionnement de la vido.
Rgler les options du camscope Vous pouvez personnaliser les paramtres du camscope. Une fois le paramtre modifi, licne correspondant au paramtre saffiche dans la partie suprieure de lcran de visionnement de la vido. partir de lcran de visionnement de la vido, appuyer sur la touche programmable Menu.
114
Appareil photo
Appareil photo: passe au mode appareil photo. Mode Enregistrement: modifie les paramtres de saisie du camscope. Choisir Limite pour les MMS pour saisir une vido adapte aux MMS. Choisir Normale pour saisir une vido dont la taille est infrieure la limite de la mmoire disponible. Taille: choisit la taille de la vido. quilibre des blancs: choisit le mode dquilibre des blancs pour rgler la couleur de la vido. Retardateur: rgle le dlai avant de saisir la vido. Effets: modifie les teintes de la vido ou applique un effet spcial sur la vido Enregistrement de laudio activ/dsactiv: active ou dsactive lenregistrement du son. Options: modifie les paramtres par dfaut du Camcope.
Utiliser les raccourcis du clavier Vous pouvez utiliser le clavier pour personnaliser les paramtres du camcope quand vous tes dans lcran de visionnement de la vido. passe aui mode appareil photo. modifie le mode denregistrement. modifie la taille du cadre. modifie lquilibre des blancs. rgle le dlai avant de saisir une vido. modifie les teintes ou applique un effet spcial. active ou dsactive le son. accde aux options des paramtres de lappareil photo. Visionner les vidos Pour visionner les vidos saisies, appuyer sur la touche programmable Ma vido en mode camscope. La liste des vidos enregistres dans la mmoire prsentement slectionne saffiche.
Appareil photo 115
Modifier les paramtres par dfaut de lappareil photo Pour modifier les paramtres par dfaut de lappareil photo, appuyer sur la touche programmable Menu et choisir Options. Les options suivantes sont disponibles. Gnral: personnalise les paramtres gnraux du programme appareil photo. Enregistrement automatique: rgle lappareil photo pour enregistrer la photo ou la vido une fois saisie. Emplacement de stockage par: rgle lemplacement pour stocker les photos et vidos. Dlai: rgle le dlai avant que lappareil ne steigne, sil nest pas utilis. Appareil photo: personnalise les paramtres en mode appareil photo. Qualit: rgle la qualit de la photo. Mode rafale: rgle le nombre de photos et la vitesse de prise. Mode mosaque: rgle laffichage et le mode de dverrouillage de lobturateur. Prfixe par: modifie le prfixe par dfaut du nom des photos. Son: rgle le son de lobturateur, le zoom et la luminosit. Camscope: personnalise les paramtres en mode camscope. Qualit: rgle la qualit de la vido. Prfixe par: modifie le prfixe par dfaut du nom des vidos. Son: active ou dsactive leffet du son avant et aprs la saisie dune vido. Raccourcis: affiche les fonctions assignes aux touches en mode appareil photo ou mode camscope.
116
Partage Internet
Section 16: Partage Internet

Table des matires Partage Internet
Partage Internet
Le tlphone comprend une fonction de Partage Internet. Suivre les directives lcran pour accder au systme et le tlcharger.
1. partir de lcran daccueil, appuyer sur Dmarrer > Plus > Partage
Internet.
3. Utiliser la touche de navigation du haut ou du bas pour afficher les champs
suivants: tat: affiche ltat de la connexion Internet. Connexion au PC: rgle loption entre USB ou Bluetooth PAN. Connexion au rseau: rgle la connexion au rseau selon les services offerts par le fournisseur de services. 4. Appuyer sur la programmable Connecter pour se connecter Internet.
5. Appuyer sur la touche programmable Menu pour modifier les paramtres
Bluetooth Settings ou les paramtres de connexion. Pour plus amples renseignements, voir la rubrique Activer le mode Bluetooth la page 93.
Partage Internet
117
Section 17: Renseignements sur la sant et la scurit

Table des matires Renseignements sur la sant et la scurit Utilisation prs du corps Prcautions relatives l'utilisation de la pile Milieu d'utilisation Appareils lectroniques Environnement potentiellement explosif Appels durgence Autres renseignements importants sur la scurit Soin et entretien Avis de la FCC Annexe A: RENSEIGNEMENTS SUR LA CERTIFICATION Annexe B: Guide pour l'utilisation scuritaire et responsable d'un tlphone sans fil Annexe C: Mise jour sur les tlphones sans fil pour les consommateurs
Cette section explique les prcautions lies lutilisation de votre tlphone. Ces consignes de scurit doivent tre suivies pour un usage scuritaire de votre tlphone
Renseignements sur la sant et la scurit

Exposition aux signaux RF (radiofrquence) Votre tlphone sans fil est un metteur-rcepteur radio. Il a t conu et fabriqu de faon ne pas dpasser les limites d'mission pour l'exposition l'nergie RF fixes par la Federal Communications Commission (FCC) du gouvernement des tats-Unis. Ces limites font partie de lignes directrices compltes et tablissent les niveaux permis d'nergie RF pour la population en gnral. Ces lignes directrices s'inspirent de normes de scurit qui ont t labores par des organismes scientifiques indpendants partir d'valuations priodiques et compltes d'tudes scientifiques. Ces normes comprennent une marge de scurit importante servant assurer la scurit des personnes, sans gard leur ge et leur sant.
118
Utilisation prs du corps
La norme d'exposition pour les tlphones sans fil utilise une unit de mesure appele dbit d'absorption spcifique (DAS). La limite DAS recommande par la FCC est de 1,6 W/kg.1 Les tests DAS sont effectus partir de positions d'utilisation standard spcifies par la FCC, avec un tlphone mettant son plus haut niveau d'nergie certifi dans toutes les bandes de frquences testes. Mme si le DAS est dtermin au plus haut niveau d'nergie certifi, le niveau DAS rel du tlphone pendant l'utilisation peut tre bien infrieur la valeur maximale. Cela est attribuable au fait que le tlphone est conu pour fonctionner plusieurs niveaux d'nergie de faon n'utiliser que l'nergie ncessaire pour atteindre le rseau. En gnral, plus vous tes prs de l'antenne d'une station de base d'mission sans fil, moins l'nergie produite par le tlphone est leve. Avant qu'un nouveau modle de tlphone ne soit mis en vente sur le march, il doit tre test et certifi auprs de la FCC comme ne dpassant pas les limites d'exposition scuritaire adoptes par les gouvernements. Ces tests sont effectus dans des positions et des endroits (i.e. l'oreille et port sur le corps) exigs par la FCC pour chaque modle. Mme si les niveaux de DAS peuvent diffrer pour certains tlphones et dans diffrentes positions, ils respectent tous les exigences gouvernementales. La FCC a accord une autorisation d'quipement pour ce modle de tlphone, indiquant que tous les niveaux DAS valus taient conformes aux exigences de la FCC en matire d'exposition. Les renseignements DAS propos de ce tlphone ont t dposs la FCC et peuvent tre consults dans la section Display Grant du site http://www.fcc.gov/oet/fccid en utilisant l'identification FCC imprime sur l'tiquette du tlphone.
Utilisation prs du corps

Pour l'utilisation prs du corps, ce tlphone a t test et rpond aux exigences de la FCC en matire d'exposition RF lorsqu'il est utilis avec un accessoire fourni ou approuv par Samsung qui est conu pour ce produit ou lorsqu'il est utilis avec un accessoire qui ne contient pas de mtal et qui place le tlphone une distance minimale du corps.
1.
Aux tats-Unis et au Canada, la limite DAS pour les tlphones mobiles utiliss par le public est de 1,6 W/kg en moyenne par gramme de tissu. La norme prvoit une marge de scurit importante pour assurer une protection accrue au public et pour tenir compte de diffrentes variations dans les mesures.
Renseignements sur la sant et la scurit
119
La distance minimale du corps pour ce tlphone est indique dans les renseignements de certification de la FCC. La non-conformit aux conditions cidessus peut enfreindre les exigences de la FCC en matire d'exposition RF. Pour en savoir davantage sur l'exposition aux signaux de frquences radio, veuillez consulter les sites web suivants: Federal Communications Commission (FCC) http://www.fcc.gov Cellular Telecommunications Industry Association (CTIA): http://www.ctia.org U.S.Food and Drug Administration (FDA) http://www.fda.gov/cdrh/consumer Organisation mondiale de la sant (OMS) http://www.who.int/peh-emf/fr/index.html
Prcautions relatives l'utilisation de la pile

N'utilisez jamais un chargeur ou une pile qui est endommag. N'utilisez la pile que pour l'usage pour lequel elle est prvue. Si vous utilisez le tlphone prs de la station de base du rseau, ce dernier
consomme moins d'nergie. L'intensit du signal sur le rseau cellulaire et les paramtres fixs par l'oprateur du rseau ont une forte influence sur l'autonomie du tlphone en modes attente et conversation. Le temps de recharge de la pile dpend de la charge rsiduelle de la pile et des types de pile et de chargeur utiliss. La pile peut tre dcharge et recharge des centaines de fois, mais elle s'usera la longue. Lorsque le temps d'utilisation (temps de conversation et d'attente) est vraiment plus court que d'habitude, il est temps d'acheter une nouvelle pile. Si le tlphone n'est pas utilis, une pile compltement charge s'puisera la longue. N'utilisez que les piles et les chargeurs approuvs par Samsung. Lorsque le chargeur n'est pas utilis, dbranchez-le de la prise de courant. Ne laissez pas une pile branche un chargeur pendant plus dune semaine, car la surcharge pourra en abrger la dure utile. Les tempratures extrmes affecteront la capacit de recharge de la pile. Il pourrait tre ncessaire de laisser la pile se rchauffer ou se refroidir avant la recharge. Ne laissez jamais la pile dans des endroits chauds ou froids, comme dans une voiture. La capacit et la dure utile de la pile en seront rduites. Essayez toujours de conserver la pile la temprature ambiante. Un tlphone avec une pile chaude
120
Milieu d'utilisation
ou froide pourrait mal fonctionner, mme si la pile est compltement charge. Les piles au lithium-ion sont sensibles aux tempratures infrieures 0 C (32 F). Ne court-circuitez jamais la pile. Un court-circuitage accidentel peut se produire lorsqu'un objet mtallique (une pice de monnaie, un trombone ou une plume) entrane un contact direct entre les bornes positive (+) et ngative (-) de la pile, par exemple, lorsque vous transportez une pile de rechange dans une poche ou un sac. Le court-circuitage des bornes pourrait endommager la pile ou l'objet causant le court-circuit. Jetez les piles en respectant les rglements locaux. Recyclez toujours. Ne jetez jamais les piles au feu.
Milieu d'utilisation
Rappelez-vous de suivre les rglements spciaux en vigueur dans un secteur et de fermer votre tlphone lorsque son utilisation est interdite ou qu'il peut causer de l'interfrence ou un danger. Lorsque vous raccordez le tlphone ou tout autre accessoire un autre appareil, lisez le guide d'utilisation pour connatre les consignes de scurit. Ne reliez pas ensemble des appareils non compatibles. Comme pour tout autre matriel de transmission radio mobile, les utilisateurs savent que pour assurer un fonctionnement satisfaisant et la scurit du personnel, il est recommand de n'utiliser l'quipement que dans la position normale d'utilisation (le tlphone prs de l'oreille, avec l'antenne pointant au-dessus de l'paule).
Appareils lectroniques
La plupart des appareils lectroniques modernes sont protgs contre les signaux RF. Cependant, certains appareils peuvent ne pas tre protgs contre les signaux RF mis par votre tlphone sans fil. Consultez le fabricant pour connatre les alternatives.
Simulateurs cardiaques
Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de respecter une distance minimale de 15 cm (6 pouces) entre un tlphone sans fil et un stimulateur cardiaque, afin de protger le stimulateur contre les interfrences possibles. Ces recommandations sont conformes aux organismes de recherche indpendants et celles de la Wireless Technology Research. Les personnes portant un stimulateur cardiaque : Doivent toujours garder le tlphone une distance minimale de 15 cm (6 pouces)
du stimulateur cardiaque lorsque le tlphone est en fonction.

Ne doivent pas porter le tlphone dans une poche de chemise. Doivent utiliser l'oreille l'oppos du stimulateur pour minimiser les risques
d'interfrence.
Renseignements sur la sant et la scurit 121
Si vous souponnez la prsence d'interfrences, fermez immdiatement le tlphone.
Appareils auditifs
Certains tlphones sans fil numriques peuvent nuire au fonctionnement des appareils auditifs. Dans un tel cas, vous pourriez consulter le fabricant de votre appareil auditif pour connatre les alternatives possibles.
Choc audio
Lcoute prolonge ahut niveau sonore avec un casque dcoute peut endommager lauditon.
Autres appareils mdicaux

Certains tlphones sans fil numriques peuvent nuire au fonctionnement des appareils auditifs. Dans un tel cas, vous pourriez consulter le fabricant de votre appareil auditif pour connatre les alternatives possibles.
Vhicules
Les signaux RF peuvent nuire des systmes lectroniques mal installs ou protgs dans des vhicules automobiles. Vrifiez auprs du fabricant de votre vhicule ou de son reprsentant. Vous devriez galement consulter le fabricant de tout quipement que vous avez ajout votre vhicule.
Affiches
teindre le tlphone dans les tablissements o l'affichage l'exige.
Environnement potentiellement explosif

teignez le tlphone dans les zones atmosphre explosive et respectez tous les criteaux et directives. Des tincelles pourraient causer une explosion ou un incendie et entraner des blessures et mme la mort. Les utilisateurs doivent savoir qu'il faut fermer le tlphone dans une station-service et qu'ils doivent respecter les restrictions relatives l'utilisation d'quipement radio dans des dpts de carburant (zones d'entreposage et de distribution de carburant), des usines de produits chimiques ou dans des zones de dynamitage. Les environnements potentiellement explosifs sont souvent, mais pas toujours identifies clairement. Ces zones comprennent les cales des bateaux, les tablissements de transfert ou d'entreposage de produits chimiques, les vhicules gaz de ptrole liqufi (propane et butane), les zones o l'atmosphre contient des produits chimiques ou des particules de grain, de poussire ou des poudres mtalliques et toute autre zone o on vous demanderait d'teindre le moteur d'un vhicule.
122
Appels durgence
Appels durgence
Comme tout autre tlphone sans fil, ce tlphone utilise des signaux radio, des rseaux tlphoniques sans fil et terrestres, ainsi que des fonctions programmes par l'utilisateur qui ne peuvent pas garantir une connexion dans toutes les conditions. Par consquent, vous ne devriez jamais vous fier uniquement un tlphone sans fil pour des situations d'urgence (mdicales, par exemple). Rappelez-vous que pour faire ou recevoir des appels, le tlphone doit tre en marche et se trouver dans une zone de service prsentant un signal de force adquat. Les appels d'urgence pourraient ne pas tre possibles sur tous les rseaux tlphoniques sans fil ou lorsque certains services de rseau et (ou) caractristiques du tlphone sont utiliss. Vrifiez auprs des fournisseurs locaux. Pour faire un appel d'urgence: 1. 2. Si le tlphone est teint, allumez-le. Composez le numro d'urgence de votre rgion actuelle (par exemple, le 911 ou tout autre numro d'urgence officiel). Les numros d'urgence varient d'un endroit l'autre. Appuyer sur la touche .
3.
Si certaines fonctions sont utilises (comme linterdiction dappels), vous devrez peuttre d'abord dsactiver ces fonctions avant de faire des appels d'urgence. Consultez ce document et votre fournisseur de service cellulaire. Lors d'un appel d'urgence, rappelez-vous de donner tous les renseignements ncessaires, le plus prcisment possible. Rappelez-vous aussi que votre tlphone pourrait bien tre le seul moyen de communication sur la scne d'un accident. Ne coupez pas la communication tant que l'on ne vous aura pas donn la permission de le faire.
Autres renseignements importants sur la scurit

Seul un personnel qualifi doit faire l'entretien ou l'installation du tlphone dans un
vhicule. Un entretien et une installation impropres peuvent tre dangereux et annuler toute garantie applicable l'appareil. Vrifiez rgulirement si le matriel tlphonique sans fil dans votre vhicule est bien install et utilis. Ne rangez ni ne transportez de liquides inflammables, d'essence ou de produits explosifs au mme endroit que le tlphone, ses pices ou accessoires.
Pour les vhicules dots de coussins gonflables, rappelez-vous qu'un coussin
gonflable se dploie avec force. Ne placez aucun objet, dont de l'quipement sans fil fixe ou portatif, au-dessus ni proximit du compartiment du coussin gonflable. Si l'quipement sans fil pour voiture est install incorrectement et que le coussin se gonfle, des blessures graves pourraient s'ensuivre. teignez votre tlphone avant de monter dans un avion. L'utilisation de tlphones sans fil dans un avion peut tre dangereuse pour le fonctionnement de l'avion et est illgale. Le non respect de ces consignes peut entraner la suspension ou le refus des services tlphoniques au contrevenant, ou encore des poursuites judiciaires, ou les deux.
Soin et entretien
Votre tlphone est un produit de conception et de fabrication suprieures et devrait tre trait avec soin. Les suggestions suivantes vous aideront respecter vos obligations dans le cadre de la garantie et profiter de ce produit pendant de nombreuses annes: Conservez ce tlphone et ses pices et accessoires hors de porte des jeunes enfants. Gardez le tlphone au sec. La pluie, la neige, l'humidit et les liquides contiennent des minraux qui favorisent la corrosion des circuits lectroniques. Ne touchez pas au tlphone si vous avez les mains humides. Cela pourrait causer un choc lectrique et vous blesser ou endommager le tlphone. N'utilisez ni ne rangez le tlphone dans des endroits poussireux et sales afin de ne pas endommager ses pices mobiles. Ne rangez pas le tlphone dans des endroits chauds. Les tempratures leves peuvent abrger la dure utile des composants lectroniques, endommager les piles et tordre ou faire fondre certaines pices de plastique. Ne rangez pas le tlphone dans des endroits froids. Quand le tlphone se rchauffe et atteint sa temprature normale d'utilisation, il peut se former de l'humidit l'intrieur, ce qui endommagera les cartes de circuits lectroniques du tlphone. N'chappez pas, ne frappez pas et ne secouez pas le tlphone. Un traitement rude peut endommager les cartes de circuits internes. N'utilisez pas de produits chimiques, de dissolvants ou de dtergents forts pour nettoyer le tlphone. Essuyez-le avec un chiffon doux, lgrement imbib d'une solution d'eau et de savon doux.
124
Avis de la FCC
Ne peinturez pas le tlphone. La peinture pourrait gner le bon fonctionnement des
pices mobiles.
Ne mettez pas le tlphone dans ou sur un appareil de chauffage comme un four
micro-ondes, une cuisinire ou un radiateur. Le tlphone pourrait exploser en cas de surchauffe. Utilisez uniquement l'antenne fournie ou une antenne de rechange approuve. Les antennes non autorises et les accessoires modifis peuvent endommager le tlphone et enfreindre les rglements rgissant les appareils radio. ISi le tlphone, la pile, le chargeur ou un accessoire ne fonctionne pas bien, confiez-le votre centre de service qualifi. Le personnel vous aidera et, au besoin, prendra les dispositions ncessaires pour la rparation.
Avis de la FCC
Mise en garde Les modifications non expressment approuves par la partie responsable de la conformit de l'appareil pourraient annuler le droit de l'utilisateur d'utiliser l'quipement. Renseignements sur la conformit FCC Cet appareil est conforme la partie 15 des rglements de la FCC. Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes:
1. Cet appareil ne doit pas causer d'interfrences nuisibles, et 2. Cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris une
interfrence qui peut causer un fonctionnement indsirable. Renseignements destins lutilisteur Cet appareil a subi des tests et rpond aux critres d'un dispositif numrique de la classe B, d'aprs la partie 15 des directives de la FCC. Ces critres sont tablis afin d'assurer une protection raisonnable contre les interfrences nocives l'intrieur d'une rsidence. Cet appareil produit, utilise et peut mettre de l'nergie radiolectrique et peut occasionner des interfrences nuisibles aux communications radio s'il n'est pas install et utilis selon les directives. Toutefois, il n'est pas garanti qu'aucune interfrence ne sera occasionne dans certains types d'installation. Si l'appareil nuit la rception du signal radio ou de tlvision, ce qui peut tre vrifi en mettant successivement le tlphone en et hors fonction, on encourage l'utilisateur prendre une ou plusieurs des mesures correctives suivantes: Rorienter ou dplacer l'antenne rceptrice.
Accrotre la distance sparant l'appareil et le rcepteur. rancher l'appareil un circuit diffrent de celui o est branch le rcepteur. Demander l'aide d'un marchand ou d'un technicien expriment en radio et
tlvision.
Annexe A: RENSEIGNEMENTS SUR LA CERTIFICATION

CE MODLE DE TLPHONE RESPECTE LES EXIGENCES GOUVERNEMENTALES EN MATIRE D'EXPOSITION AUX ONDES RADIO. Votre tlphone sans fil est un metteur-rcepteur radio. Il a t conu et fabriqu de faon ne pas dpasser les limites d'mission pour l'exposition l'nergie RF fixes par la Federal Communications Commission (FCC) du gouvernement des tats-Unis. Ces limites font partie de lignes directrices compltes et tablissent les niveaux permis d'nergie RF pour la population en gnral. Ces lignes directrices s'inspirent de normes de scurit qui ont t labores par des organismes scientifiques indpendants partir d'valuations priodiques et compltes d'tudes scientifiques. Ces normes comprennent une marge de scurit importante servant assurer la scurit des personnes, sans gard leur ge et leur sant. La norme d'exposition pour les tlphones sans fil utilise une unit de mesure appele dbit d'absorption spcifique (DAS). La limite DAS recommande par la FCC est de 1,6 W/kg1. Les tests DAS sont effectus partir de positions d'utilisation standard spcifies par la FCC, avec un tlphone mettant son plus haut niveau d'nergie certifi dans toutes les bandes de frquence testes. Mme si le DAS est dtermin au plus haut niveau d'nergie certifi, le niveau DAS rel du tlphone pendant l'utilisation peut tre bien infrieur la valeur maximale. Cela est attribuable au fait que le tlphone est conu pour fonctionner plusieurs niveaux d'nergie de faon n'utiliser que l'nergie ncessaire pour atteindre le rseau. En gnral, plus vous tes prs de l'antenne d'une station de base d'mission sans fil, moins l'nergie produite par le tlphone est leve. Avant qu'un nouveau modle de tlphone ne soit mis en vente sur le march, il doit tre test et certifi auprs de la FCC comme ne dpassant pas les limites d'exposition scuritaire adoptes par les gouvernements. Ces tests sont effectus dans des positions et des endroits (i.e. l'oreille et port sur le corps) exigs par la FCC pour chaque modle. Les niveaux DAS les plus levs dclars la FCC pour le modle sont les suivants:
1. Aux tats-Unis et au Canada, la limite DAS pour les tlphones mobiles utiliss par le public est de 1,6 W/kg en moyenne par gramme de tissu. La norme prvoit une marge de scurit importante pour assurer une protection accrue au public et pour tenir compte de diffrentes variations dans les mesures.
126
Annexe B: Guide pour l'utilisation scuritaire et responsable d'un tlphone sans fil
GSM 850 Tte: 0,614 W/kg Corps: 0,924 W/kg GSM 1900 Tte: 0,697 W/kg Corps: 0,767 W/kg WCDMA 850 Tte: 0,736 W/kg Corps: 0,73 W/kg WCDMA 1900 Tte: 1,2 W/kg Corps: 0,673 W/kg L'utilisation prs du corps est restreinte aux accessoires fournis et approuvs par SAMSUNG ou aux accessoires d'un autre fabricant dsigns par SAMSUNG qui ne comportent pas de pices mtalliques et qui doivent tre loigns du corps de l'utilisateur d'au moins 1,5 cm, incluant l'antenne dploye ou rtracte. La nonconformit aux restrictions ci-dessus peut enfreindre les exigences de la FCC en matire d'exposition RF. La FCC a accord une autorisation d'quipement pour ce modle de tlphone, indiquant que tous les niveaux DAS valus taient conformes aux exigences de la FCC en matire d'exposition. Les renseignements DAS propos des tlphones ont t dposs la FCC et peuvent tre consults dans la section Certification du site http://www.fcc.gov/oet/ea.
ANNEXE B: guide pour l'utilisation scuritaire et responsable d'un tlphone sans fil
Cellular Telecommunications & Internet Association La scurit d'abord! L'appel est lanc! Guide pour lutilisation scuritaire et responsable dun tlphone sans fil Aujourd'hui, 10 millions de personnes en Amrique du Nord profitent de la commodit, de la scurit et de la valeur combines des tlphones sans fil. En fait, le tlphone sans fil donne aux gens la possibilit de communiquer par la voix - pratiquement n'importe o et n'importe quand - avec le patron, un client, les enfants, le personnel
d'urgence et mme la police. Chaque anne, les Nord-Amricains font des milliards d'appels avec leurs tlphones sans fil, et ce chiffre augmente rapidement. Mais tous ces avantages sont jumels une responsabilit importante que l'utilisateur doit respecter chaque fois qu'il conduit. Quand vous conduisez une voiture, votre responsabilit premire est la conduite. Un tlphone sans fil peut tre un outil d'une valeur inestimable, mais il faut faire preuve d'un bon jugement en tout temps quand vous conduisez un vhicule, que vous soyez au tlphone ou non. Les leons de base sont celles que nous avons tous apprises l'adolescence. La conduite d'un vhicule nous demande d'tre alerte, prudent et courtois. Elle exige une dose leve de bon sens - gardez la tte haute et les yeux sur la route, vrifiez rgulirement vos rtroviseurs et faites attention aux autres conducteurs. Il faut respecter tous les signaux de circulation et les limites de vitesse. Mais quand on utilise un tlphone sans fil, la scurit au volant va un peu plus loin. Cette brochure est une invitation lance tous les utilisateurs de tlphone sans fil du monde entier faire de la scurit leur priorit numro 1 lorsqu'ils sont au volant. Les tlcommunications sans fil nous gardent en contact, simplifient nos vies, nous protgent en cas d'urgences et nous permettent d'aider les personnes dans le besoin. Quand il s'agit de l'utilisation des tlphones sans fil, la scurit est le plus important apel que nous puissions faire. Conseils de scurit pour lutilisation dun tlphone sans fil Voici quelques conseils de scurit faciles retenir que vous devriez suivre quand vous utilisez un tlphone sans fil en voiture:
1.
Familiarisez-vous avec votre tlphone sans fil et ses caractristiques, comme la numrotation abrge et la recomposition. Lisez attentivement le guide d'utilisation et sachez profiter des fonctions prcieuses que la plupart des tlphones offrent, comme la recomposition automatique et la mmoire. Familiarisez-vous aussi avec le clavier du tlphone pour que vous puissiez utiliser la numrotation abrge sans loigner votre attention de la route. Si possible, utilisez un ensemble mains libres pour voiture. De nombreux ensembles mains libres pour tlphone sans fil sont disponibles sur le march. Que vous utilisiez un support install pour votre tlphone sans fil ou un dispositif microphone-couteur, profitez de ces outils s'ils vous sont disponibles.
2.
128
Annexe B: Guide pour l'utilisation scuritaire et responsable d'un tlphone sans fil
3.
Placez votre tlphone sans fil porte de la main, l o vous n'aurez pas quitter la route des yeux pour le prendre. Si vous recevez un appel un moment mal choisi, laissez si possible votre bote vocale prendre l'appel pour vous.
4.
Interrompez la conversation quand vous tes dans une situation dangereuse. Dites la personne qui vous parlez que vous tes au volant. Au besoin, interrompez l'appel quand la circulation est dense ou si les conditions mtorologiques sont dangereuses. La pluie, la gadoue, la neige, la glace et mme la circulation dense peuvent prsenter un danger. En tant que conducteur, votre premire responsabilit est de surveiller la route. Ne prenez pas de notes ou n'essayez pas de lire des numros de tlphone en conduisant. Quand vous lisez une carte de visite ou consultez une liste de contacts, ou encore crivez une liste des choses faire, vous ne regardez pas o vous allez. C'est le gros bon sens! Ne vous mettez pas en danger parce que vous lisez ou crivez et que vous ne portez pas attention la route et aux autres vhicules. Composez les numros de tlphone de faon intelligente et valuez la circulation. Si possible, faites vos appels quand vous tes arrt ou avant de vous lancer dans la circulation. Essayez de prvoir vos appels avant de vous mettre en route ou de les faire concider avec des moments o vous tes immobilis un arrt, un feu rouge ou autrement stationnaire. Mais si vous devez faire un appel en roulant, suivez ce petit conseil ne composez que quelques chiffres, vrifiez la route et vos rtroviseurs, puis continuez la composition si tout va bien. Ne vous engagez pas dans des conversations stressantes ou motives qui pourraient vous distraire. Les conversations stressantes ou motives et la conduite ne font pas bon mnage. Elles vous distraient et peuvent mme tre dangereuses quand vous conduisez. Laissez savoir votre interlocuteur que vous tes au volant et, si ncessaire, mettez fin aux conversations susceptibles de dtourner votre attention de la route. Utilisez votre tlphone sans fil pour demander de laide. Votre tlphone sans fil est lun des plus prcieux outils que vous puissiez avoir pour vous protger vousmme et votre famille dans des situations dangereuses avec votre tlphone vos cts, il vous suffit de 3 chiffres pour obtenir de laide ! Composez le 911 ou tout autre numro durgence local en cas dincendie, daccident de la route, de danger routier ou durgence mdicale. Rappelez-vous: cet appel est gratuit avec votre tlphone sans fil !
5.
6.
7.
8.
9.
Utilisez votre tlphone sans fil pour aider les autres en cas durgence. Votre tlphone sans fil vous permet dtre un bon Samaritain dans votre communaut. Si vous tes tmoin dun accident de la route, dun crime ou autre situation durgence dans laquelle des vies sont en danger, composez le 911 ou tout autre numro durgence local, comme vous aimeriez que les autres le fassent pour vous. non urgente quand cest ncessaire. Certaines situations que vous rencontrez en conduisant peuvent mriter votre attention, mais ne sont pas assez urgentes pour justifier un appel aux services durgence. Mais vous pouvez quand mme utiliser votre tlphone sans fil pour apporter votre aide. Si vous voyez une voiture endommage ne prsentant pas de danger, un feu de circulation bris, un accident mineur sans blesss ou un vhicule que vous savez avoir t vol, appelez l'assistance routire ou composez tout autre numro spcial d'assistance non urgente.
10. Appelez lassistance routire ou composez tout autre numro spcial dassistance
Les conducteurs imprudents, distraits et irresponsables constituent un danger pour tous sur la route. Depuis 1984, la Cellular Telecommunications Industry Association et l'industrie des tlcommunications sans fil mnent une vaste campagne de sensibilisation pour informer les utilisateurs de tlphones sans fil de leurs responsabilits en tant que conducteurs prudents et de bons citoyens. Avec l'arrive du nouveau millnaire, de plus en plus de gens profitent des avantages des tlphones sans fil. Et quand nous prenons la route, nous avons tous le devoir de conduire prudemment. L'industrie des tlcommunications sans fil vous rappelle d'utiliser votre tlphone avec prudence quand vous conduisez. Cellular Telecommunications & Internet Association Pour en savoir davantage, veuillez composer le 1-888-901-SAFE. Pour les mises jour : http://www.ctia.org
Annexe C: Mise jour sur les tlphones sans fil pour les consommateurs
U.S. Food and Drug Administration
1.
Quels genres de tlphone sont touchs par cette mise jour? L'expression tlphone sans fil signifie ici les tlphones sans fil portatifs avec antenne intgre, souvent appels tlphones cellulaires, mobiles ou SCP. Ces types de tlphone sans fil peuvent exposer l'utilisateur une nergie
130
radiofrquence mesurable (RF) cause de la courte distance entre le tlphone et la tte de l'utilisateur. Ces expositions RF sont limites par des lignes directrices de la Federal Communications Commission des tats-Unis qui ont t dfinies d'aprs les conseils de la FDA et d'autres agences fdrales de sant et scurit. Quand le tlphone est tenu grande distance de l'utilisateur, l'exposition aux radiofrquences est considrablement rduite car l'exposition d'une personne aux RF diminue rapidement si la distance avec la source est augmente.Les tlphones soi-disant sans fil, dont la base est branche dans une prise de courant la maison, fonctionnent des niveaux dnergie beaucoup moindres et produisent ainsi une exposition aux RF largement conforme aux exigences de la FCC.
2.
Les tlphones sans fil posent-ils un problme pour la sant ? Les preuves scientifiques disponibles ne dmontrent pas la prsence de problmes pour la sant associs lutilisation de tlphones sans fil. Cependant, rien ne prouve non plus que ces tlphones sont absolument sans danger. Les tlphones sans fil mettent de faibles niveaux dnergie RF dans la gamme des micro-ondes pendant leur utilisation. Ils mettent aussi de trs faibles niveaux dnergie RF lorsquils sont en mode attente. Alors que des niveaux levs dnergie RF peuvent causer des effets sur la sant (en chauffant les tissus), lexposition de faibles niveaux de RF qui ne produisent pas de chaleur ne pose pas de problmes connus pour la sant. De nombreuses tudes sur lexposition de faibles niveaux de RF nont dmontr aucun effet biologique. Certaines tudes laissent entendre que certains effets biologiques pourraient se manifester, mais aucune recherche plus pousse na confirm une telle prtention. Dans certains cas, dautres chercheurs ont eu de la difficult reproduire ces tudes ou dfinir les raisons de rsultats non uniformes.
3.
Quel est le rle de la FDA relativement la scurit des tlphones sans fil ? En vertu de la loi, la FDA ne vrifie pas la scurit de produits de consommation mettant des radiations, comme les tlphones sans fil, avant leur mise en march, comme elle le fait avec les nouveaux mdicaments ou appareils mdicaux. Cependant, lagence a le pouvoir de prendre des mesures sil est dmontr que les tlphones sans fil mettent de lnergie RF un niveau dangereux pour lutilisateur. Dans un tel cas, la FDA demande aux fabricants de tlphones sans fil dinformer les utilisateurs du danger pour la sant et de rparer, de remplacer ou de rappeler les appareils pour que le danger soit limin.
Mme si les donnes scientifiques existantes ne justifient pas de mesures rglementaires de la part de la FDA, l'agence a quand mme somm l'industrie des tlphones sans fil de prendre un certain nombre de mesures, comme les suivantes: Appuyer les recherches ncessaires sur les possibles effets biologiques des RF de la nature produite par les tlphones sans fil; oncevoir des tlphones sans fil d'une manire qui rduit au minimum l'exposition de l'utilisateur aux RF qui ne sont pas ncessaires pour le fonctionnement de l'appareil et; Collaborer pour fournir aux utilisateurs de tlphones sans fil les meilleurs renseignements disponibles sur les effets possibles de ces tlphones sur la sant humaine. La FDA participe un groupe de travail interagences des agences fdrales responsables de diffrents aspects de la scurit RF pour assurer la coordination des efforts au niveau fdral. Les agences suivantes font partie de ce groupe: National Institute for Occupational Safety and Health Environmental Protection Agency Federal Communications Commission Occupational Safety and Health Administration National Telecommunications and Information Administration Le National Institutes of Health participe galement certaines activits du groupe de travail interagences. La FDA partage les responsabilits rglementaires touchant les tlphones sans fil avec la Federal Communications Commission (FCC). Tous les tlphones vendus aux tats-Unis doivent tre conformes aux rgles de scurit de la FCC qui limitent l'exposition aux RF. La FCC s'appuie sur la FDA et d'autres agences de rglementation en sant pour les questions de scurit touchant les tlphones sans fil. La FCC rgit galement les stations de base sur lesquelles les rseaux de tlphonie sans fil s'appuient. Mme si ces stations fonctionnent des niveaux d'nergie suprieurs ceux des tlphones sans fil, l'exposition RF laquelle les gens sont soumis avec ces stations est normalement des milliers de fois moindres que celle produite par leurs tlphones sans fil. Les stations de base ne sont donc pas le sujet primaire des questions de scurit abordes dans ce document.
4.
Que fait la FDA pour en apprendre davantage sur les effets possibles des RF des tlphones sans fil sur la sant ? La FDA travaille avec le U.S. National Toxicology Program et des groupes denquteurs du monde entier pour sassurer que des recherches de haute priorit
132
sur les animaux sont effectues pour rpondre aux importantes questions sur les effets de lexposition aux radiofrquences (RF). La FDA est un joueur-cl du projet international sur les champs lectromagntiques de lOrganisation mondiale de la sant (OMS) depuis sa cration en 1996. Ces travaux ont notamment abouti llaboration dun calendrier dtaill des besoins en recherches qui a men ltablissement de nouveaux programmes de recherche dans le monde entier. Le projet a galement aid produire toute une srie de documents dinformation publics sur la question des champs lectromagntiques. La FDA et la Cellular Telecommunications & Internet Association (CTIA) ont conclu une entente de recherche et dveloppement cooprative (CRADA) pour effectuer de la recherche sur la scurit des tlphones sans fil. La FDA donne son point de vue scientifique, partir de donnes fournies par des spcialistes des gouvernements, de lindustrie et dtablissements denseignement. Des recherches finances par la CTIA sont effectues dans le cadre de contrats avec des enquteurs indpendants. Les recherches initiales comprendront la fois des tudes en laboratoire et des tudes menes auprs dutilisateurs de tlphones sans fil. La CRADA comportera aussi une vaste valuation des besoins additionnels en recherche dans le contexte des plus rcents dveloppements issus des recherches effectues dans le monde entier.
5.
Quelles mesures puis-je prendre pour rduire mon exposition aux RF produites par mon tlphone sans fil ? Si ces produits prsentent un risque et nous ne le savons pas ce stade-ci il est probablement minime. Mais si vous tenez viter les risques potentiels, vous pouvez prendre certaines mesures simples pour rduire votre exposition aux RF. Comme le temps est un facteur cl dans le niveau dexposition auquel une personne est soumise, le fait de rduire le temps dutilisation dun tlphone sans fil rduira aussi lexposition aux RF. Si vous devez tenir des conversations prolonges avec votre tlphone sans fil chaque jour, vous pourriez augmenter la distance entre votre corps et la source des RF, car le niveau d'exposition diminue considrablement avec la distance. Par exemple, vous pourriez utiliser un casque d'coute et tenir le tlphone loin de votre corps, ou encore utiliser un tlphone sans fil reli une antenne loigne. Encore une fois, les donnes scientifiques ne dmontrent pas que les tlphones sans fil sont dangereux. Si vous avez des craintes par rapport l'exposition aux RF
de ces produits, vous pouvez prendre des mesures telles que celles dcrites cidessus pour rduire votre exposition aux RF produites par votre tlphone sans fil.
134
6.
Et qu'en est-il des enfants qui utilisent des tlphones sans fil? Les donnes scientifiques ne prouvent pas que les utilisateurs de tlphones sans fil, y compris les enfants et les adolescents, courent un danger. Si vous voulez rduire l'exposition aux RF, vous pouvez prendre les mesures dcrites ci-dessus pour les enfants et les adolescents qui utilisent des tlphones sans fil. Vous rduirez l'exposition aux RF en rduisant le temps d'utilisation du tlphone et en augmentant la distance entre le corps et la source des RF. Certains groupes parrains par d'autres pays ont recommand de dcourager tout simplement les enfants d'utiliser des tlphones sans fil. Par exemple, le gouvernement du Royaume-Uni a distribu des dpliants contenant une telle recommandation en dcembre 2000. On y disait qu'il n'y avait aucune preuve l'effet que l'utilisation d'un tlphone sans fil pouvait causer des tumeurs au cerveau ou d'autres maladies. La recommandation visant limiter l'utilisation des tlphones sans fil par les enfants tait strictement titre de prcaution. Elle n'tait pas fonde sur une preuve scientifique qu'il existe un danger pour la sant.
7.
Les ensembles mains libres pour tlphone sans fil rduisent-ils les risques d'exposition aux RF? Comme il n'y a pas de risques connus rattachs l'exposition aux RF quand on utilise un tlphone sans fil, il n'y a pas de raisons de croire que l'utilisation d'un ensemble mains libres peut rduire ces risques. On peut utiliser les ensembles mains libres de tlphone sans fil par souci de commodit et de confort. Ces systmes rduisent labsorption des missions RF par la tte car le tlphone, qui est la source des missions RF, nest pas plac prs de la tte. Dautre part, si le tlphone est plac la taille ou sur une autre partie du corps pendant lutilisation, cette partie du corps absorbera alors davantage dnergie RF. Les tlphones sans fil commercialiss aux Etats-Unis doivent respecter les exigences de scurit, quils soient utiliss prs de la tte ou sur une autre partie du corps. Lune et lautre configuration doivent respecter les limites de scurit.
8.
Les accessoires pour tlphone sans fil qui prtendent protger la tte contre les missions RF fonctionnent-ils ? Comme il ny a pas de risques connus rattachs lexposition aux RF quand on utilise un tlphone sans fil, il ny a pas de raisons de croire que les accessoires qui prtendent protger la tte contre les missions RF rduisent les risques. Certains produits qui prtendent protger lutilisateur contre labsorption de RF utilisent des botiers de tlphone spciaux alors que dautres comportent tout simplement un accessoire mtallique fix au tlphone. Des tudes ont dmontr
que ces produits ne fonctionnement gnralement pas tel quannonc. Contrairement aux ensembles mains libres, ces soidisant dispositifs de protection peuvent nuire au bon fonctionnement du tlphone. Le tlphone pourrait tre forc damplifier sa puissance en guise de compensation, augmentant du mme coup labsorption de lnergie RF. En fvrier 2002, la Federal Trade Commission (FTC) a poursuivi, pour fausse dclaration, deux entreprises qui vendaient des dispositifs qui prtendaient protger les utilisateurs de tlphones sans fil contre les missions RF. Selon la FTC, les accuss manquaient darguments pour appuyer leur prtention.
9.
Et quen est-il de linterfrence cause par les tlphones sans fil aux appareils mdicaux ? Les radiofrquences dgages par les tlphones sans fil peuvent interagir avec certains dispositifs lectroniques. Pour cette raison, la FDA a contribu au dveloppement dune mthode de test dtaille pour mesurer linterfrence lectromagntique cause par les tlphones sans fil sur les stimulateurs cardiaques implants et les dfibrillateurs. Cette mthode de test fait maintenant partie d'une norme parraine par la Association for the Advancement of Medical Instrumentation (AAMI). Le projet final, issu du travail conjoint de la FDA, de fabricants d'appareils mdicaux et de plusieurs autres groupes, a t complt la fin de 2000. Cette norme permettra aux fabricants de s'assurer que les stimulateurs cardiaques et les dfibrillateurs sont protgs contre les interfrences lectromagntiques des tlphones sans fil. La FDA a aussi test des appareils auditifs par rapport l'interfrence des tlphones sans fil et a aid laborer une norme volontaire parraine par le Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE). Cette norme dfinit les mthodes de test et les exigences de rendement pour les appareils auditifs et les tlphones sans fil de sorte qu'il n'y ait pas d'interfrence quand une personne utilise en mme temps un tlphone compatible et un appareil auditif compatible. La IEEE a approuv cette norme en 2000. La FDA continue de surveiller l'utilisation des tlphones sans fil pour dceler toute interaction possible avec d'autres appareils mdicaux. Si elle devait trouver une interfrence nuisible, la FDA effectuerait des essais pour valuer l'interfrence et rgler le problme.
10. Quels sont les rsultats des recherches effectues jusqu'ici?
Les recherches effectues jusqu' ce jour ont produit des rsultats contradictoires, et plusieurs tudes comportaient des manques au niveau des mthodes de recherche. Les expriences sur les animaux visant tudier les effets de
136
l'exposition aux missions RF caractristiques des tlphones sans fil ont aussi produit des rsultats contradictoires qui, bien souvent, ne peuvent tre reproduits dans d'autres laboratoires. Cependant, quelques tudes sur des animaux ont laiss entendre que de faibles niveaux de RF pourraient acclrer le dveloppement de tumeurs cancreuses chez des animaux de laboratoire. Par contre, dans plusieurs des tudes montrant un dveloppement accru de tumeurs, on avait utilis des animaux conus gntiquement ou traits avec des produits chimiques cancrignes de faon tre prdisposs dvelopper un cancer en l'absence d'missions RF. Dans d'autres tudes, on a expos les animaux aux RF pendant prs de 22 heures par jour. Ces conditions n'tant pas similaires celles des gens qui utilisent des tlphones sans fil, nous ne savons pas avec certitude quels impacts ont ces tudes sur la sant humaine. Trois grandes tudes pidmiologiques ont t publies depuis dcembre 2000. Entre elles, ces recherches tudiaient les associations possibles entre lutilisation dun tlphone sans fil et le cancer du cerveau primaire, le giome, le mningiome, ou le nvrome acoustique, les tumeurs au cerveau ou aux glandes salivaires, la leucmie et dautres formes de cancer. Aucune de ces tudes na dmontr lexistence deffets nocifs pour la sant produits par les missions RF des tlphones sans fil. Cependant, aucune de ces tudes na apport de rponses aux questions sur les expositions long terme, car la priode dutilisation moyenne dun tlphone dans le cadre de ces tudes tait denviron 3 ans.
11. Quelles recherches doivent tre effectues pour savoir si lexposition aux RF dun
tlphone sans fil constitue un risque pour la sant ? Une combinaison dtudes de laboratoire et de recherches pidmiologiques auprs de gens utilisant des tlphones sans fil pourrait fournir certaines des donnes ncessaires. Des tudes sur lexposition vie chez des animaux pourraient tre compltes en quelques annes. Cependant, il faudrait de trs grandes quantits danimaux pour obtenir une preuve fiable de leffet cancrigne, sil en existe un. Les tudes pidmiologiques peuvent fournir des donnes directement applicables aux humains. Mais il faudrait un suivi sur 10 annes et plus pour obtenir des rponses sur certains effets sur la sant, comme le cancer. Cela sexplique par le fait que lintervalle entre le moment de lexposition un agent cancrigne et le moment du dveloppement dune tumeur si cela se produit peut reprsenter de nombreuses annes. Linterprtation des tudes pidmiologiques est ralentie par les difficults que pose la mesure de lexposition relle aux RF dans le cadre de lutilisation quotidienne dun tlphone sans fil. Plusieurs facteurs nuisent une telle mesure, comme langle auquel le tlphone est tenu ou le modle de tlphone utilis.
12. Quelles autres agences fdrales ont des responsabilits relativement aux effets
potentiels des RF sur la sant ? On peut obtenir des renseignements supplmentaires sur la scurit face l'exposition des missions RF de diverses sources auprs des organismes suivants : FCC RF Safety Program: http://www.fcc.gov/oet/rfsafety Environmental Protection Agency (EPA): http://www.epa.gov/radiation Occupational Safety and Health Administration (OSHA): http://www.osha.gov/SLTC/radiofrequencyradiation/index.html National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH): http://www.cdc.gov/niosh/topics Organisation mondiale de la sant (OMS): http://www.who.int/peh-emf/fr International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection: http://www.icnirp.de National Radiation Protection Board (R.-U.): http://www.hpa.org.uk/radiation US Food and Drug Administration http://www.fda.gov/cellphones
138
Garantie limite standard
Section 18: Garantie limite standard

Table des matires Garantie limite standard

Quelles sont lapplication et la dure de la garantie? SAMSUNG ELECTRONICS CANADA (SAMSUNG) garantit l'acheteur initial (l'Acheteur) que les tlphones et accessoires SAMSUNG (les Produits) sont exempts de vices de matriaux et de fabrication, dans le cadre d'une utilisation et d'une exploitation normales, compter de la date d'achat et pendant la dure suivante partir de la date de l'achat: Tlphone Batteries tui de cuir Pochette Autres accessoires tlphoniques 1 an 1 an 90 jours 90 jours 1 an
Qu'est-ce qui n'est pas couvert? La prsente garantie limite est valide la condition que l'Acheteur utilise le produit de faon adquate. Elle ne couvre pas les lments suivants: (a) les dfectuosits ou les dommages dcoulant d'un accident, d'un usage abusif, d'une mauvaise utilisation, de ngligence, de contraintes physiques, lectriques ou lectromcaniques inhabituelles, de modification d'une partie du produit, y compris l'antenne, ni les dommages d'ordre esthtique; (b) un quipement dont le numro de srie a t supprim ou rendu illisible; (c) toute surface de plastique ou autres pices exposes qui sont gratignes ou endommages la suite d'un usage normal; (d) les vices de fonctionnement attribuables l'utilisation du produit avec des accessoires, produits ou quipements auxiliaires ou priphriques qui ne sont ni fournis ni approuvs par SAMSUNG; (e) les dfectuosits ou les dommages dcoulant d'essais, d'une utilisation, d'un entretien, d'une installation, d'un rglage ou d'une rparation inadquats des produits; (f) l'installation, l'entretien et le service du produit; ou (g) un produit non achet aux Canada ou au Canada.
Garantie limite standard 139
La prsente garantie limite couvre les piles uniquement si elles fuient ou si leur capacit tombe moins de 80 % de leur capacit nominale; cette garantie limite ne couvre pas les piles (i) si elles ont t charges au moyen d'un chargeur de pile que SAMSUNG n'a pas spcifi ou approuv pour la recharge de ses piles, (ii) si l'un des joints d'tanchit des piles est bris ou prsente des signes de manipulation non autorise, ou (iii) si les piles ont t utilises dans des quipements autres que les tlphones SAMSUNG pour lesquels elles sont destines. Quelles sont les obligations de SAMSUNG? Pendant la priode de garantie applicable, SAMSUNG rparera ou remplacera, sa seule discrtion et sans frais pour l'acheteur, tout composant dfectueux du produit. Pour se prvaloir du service dans le cadre de la prsente garantie limite, l'acheteur doit retourner le produit un rparateur de tlphone SAMSUNG autoris dans un contenant appropri pour l'expdition, accompagn de la facture de l'acheteur ou de toute autre preuve d'achat comparable sur laquelle sont indiqus la date de l'achat, le numro de srie du produit, ainsi que le nom et l'adresse du vendeur. Pour savoir o envoyer le produit, communiquez avec le Centre d'assistance la clientle de SAMSUNG au 1-800-SAMSUNG. SAMSUNG rparera ou remplacera rapidement le produit dfectueux ds sa rception. SAMSUNG pourra, sa seule discrtion, utiliser des pices ou des composants remis neuf, remis en tat ou neufs pour rparer un produit, ou encore remplacer ledit produit par un produit remis neuf, remis en tat ou neuf. Les tuis de cuir et les housses rpars ou remplacs seront garantis pendant une priode de 90 jours. Tous les autres produits rpars ou remplacs seront garantis pendant une priode gale la priode rsiduelle de la garantie limite originale applicable au produit vis, ou pendant 90 jours, selon la plus longue de ces ventualits. Tous les composants, pices, cartes et quipements remplacs deviendront la proprit de SAMSUNG. Si SAMSUNG tablit qu'un produit n'est pas couvert par la prsente garantie limite, l'acheteur devra payer toutes les pices ainsi que tous les frais d'expdition et de main-d'oeuvre applicables la rparation ou au retour dudit produit. Quelles sont les limites la responsabilit de SAMSUNG? MOINS D'INDICATION CONTRAIRE SIGNIFIE DANS LA GARANTIE EXPRESSE CONTENUE AUX PRSENTES, L'ACHETEUR ACCEPTE LE PRODUIT TEL QUEL , GARANTIE LIMITE STANDARD ET SAMSUNG NE DONNE AUCUNE GARANTIE NI NE FAIT AUCUNE DCLARATION, ET IL NY A PAS DE CONDITIONS, EXPRESSES, TACITES, STATUTAIRES OU AUTRES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT RELATIVEMENT AU PRODUIT, PAR RAPPORT NOTAMMENT: LA QUALIT MARCHANDE DU PRODUIT OU SA CONVENANCE UN USAGE PARTICULIER; AUX GARANTIES LIES AUX TITRES DE PROPRIT OU DE NON-VIOLATION;
140
LA CONCEPTION, LTAT, LA QUALIT OU AU RENDEMENT DU PRODUIT; LA FABRICATION DU PRODUIT OU AUX COMPOSANTS QUIL CONTIENT; OU LA CONFORMIT DU PRODUIT AUX EXIGENCES DE TOUTE LOI OU
SPCIFICATION, OU DE TOUT RGLEMENT OU CONTRAT PERTINENT. AUCUNE PARTIE DU PRSENT GUIDE DUTILISATION NE POURRA TRE INTERPRTE COMME CRANT UNE QUELCONQUE GARANTIE EXPRESSE LGARD DU PRODUIT. TOUTES LES GARANTIES ET CONDITIONS TACITES POUVANT DCOULER DE LAPPLICATION DE LA LOI, Y COMPRIS, SIL Y A LIEU, LES GARANTIES TACITES DE QUALIT MARCHANDE ET DE CONVENANCE UN USAGE PARTICULIER, SONT PAR LA PRSENTE LIMITES LA MME PRIODE QUE LA GARANTIE EXPRESSE CRITE CONTENUE AUX PRSENTES. CERTAINES PROVINCES OU CERTAINS TATS NE PERMETTENT PAS LA DFINITION DE LA DURE DUNE GARANTIE TACITE. IL SE PEUT DONC QUE LES LIMITATIONS CIDESSUS NE SAPPLIQUENT PAS VOTRE CAS. DE PLUS, SAMSUNG NE POURRA TRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES DCOULANT DE LACHAT, DE LUTILISATION, DE LUSAGE ABUSIF OU DE LINCAPACIT UTILISER LE PRODUIT, OU DCOULANT DIRECTEMENT DE LUTILISATION OU DE LA PRIVATION DUTILISATION DU PRODUIT, OU DUN NON-RESPECT DE LA GARANTIE EXPRESSE, Y COMPRIS LES DOMMAGES SPCIAUX, INDIRECTS, CONSCUTIFS OU AUTRES DOMMAGES SIMILAIRES, DE TOUTE PERTE DE BNFICES OU DAVANTAGES PRVUS, OU DE DOMMAGES DCOULANT DE TOUT DLIT (INCLUANT LA NGLIGENCE OU UNE FAUTE MAJEURE) OU DE TOUTE FAUTE COMMISE PAR SAMSUNG, SES AGENTS OU EMPLOYS, OU DE TOUTE INEXCUTION DE CONTRAT OU DE TOUTE RCLAMATION DPOSE CONTRE L'ACHETEUR PAR UNE AUTRE PARTIE. CERTAINES PROVINCES OU CERTAINS TATS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSCUTIFS. IL SE PEUT DONC QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI-DESSUS NE S'APPLIQUENT PAS VOTRE CAS. LA PRSENTE GARANTIE LIMITE VOUS CONFRE DES DROITS SPCIFIQUES. IL SE POURRAIT QUE VOUS AYEZ D'AUTRES DROITS, LESQUELS PEUVENT VARIER D'UNE JURIDICTION UNE AUTRE. LA PRSENTE GARANTIE LIMITE EST ILLGALE OU INAPPLICABLE EN RAISON D'UNE LOI, LADITE PARTIE ILLGALE OU INAPPLICABLE N'AURA AUCUN EFFET SUR L'APPLICABILIT DU RESTE DE LA GARANTIE LIMITE, QUE L'ACHETEUR
Garantie limite standard 141
RECONNAT COMME TANT ET DEVANT TOUJOURS TRE JUGE LIMITE PAR SES MODALITS OU DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. LES PARTIES COMPRENNENT QUE L'ACHETEUR PEUT UTILISER DES LOGICIELS OU DE L'QUIPEMENT D'AUTRES FOURNISSEURS AVEC LE PRODUIT. SAMSUNG NE DONNE AUCUNE GARANTIE NI NE FAIT AUCUNE DCLARATION, ET IL N'EXISTE AUCUNE CONDITION, EXPRESSE OU TACITE, STATUTAIRE OU AUTRE QUANT LA QUALIT, AUX POSSIBILITS, AU FONCTIONNEMENT, AU RENDEMENT OU LA CONVENANCE DE TELS LOGICIELS OU QUIPEMENT D'AUTRES FOURNISSEURS, QUE LESDITS LOGICIELS OU QUIPEMENT SOIENT FOURNIS OU NON AVEC LE PRODUIT DISTRIBU PAR SAMSUNG OU AUTREMENT, Y COMPRIS LA CAPACIT D'INTGRER LESDITS LOGICIELS OU QUIPEMENT AU PRODUIT. LA RESPONSABILIT QUANT LA QUALIT, AUX POSSIBILITS, AU FONCTIONNEMENT, AU RENDEMENT OU LA CONVENANCE DE TELS LOGICIELS OU QUIPEMENT D'AUTRES FOURNISSEURS REPOSE ENTIREMENT SUR L'ACHETEUR ET LE FOURNISSEUR DIRECT, LE PROPRITAIRE OU LE FOURNISSEUR DE TELS LOGICIELS OU QUIPEMENT D'AUTRES FOURNISSEURS, SELON LE CAS. La prsente garantie limite partage le risque des dfectuosits de produit entre lacheteur et SAMSUNG, et les prix des produits de SAMSUNG refltent ce partage de risques et les limitations de responsabilit contenues dans la prsente garantie limite. Les agents, employs, distributeurs et marchands de SAMSUNG ne sont pas autoriss apporter des modifications la prsente garantie limite, ni offrir des garanties additionnelles pouvant lier SAMSUNG. Par consquent, les dclarations supplmentaires comme la publicit ou les reprsentations des marchands, verbales ou crites, ne constituent pas des garanties de SAMSUNG et nont aucun effet. Samsung Electronics Canada, Inc. 2007 Samsung Electronics Canada, Inc. SAMSUNG est une marque dpose de Samsung Electronics Co., Ltd et de ses socits affilies. Toute reproduction totale ou partielle est interdite sans approbation crite pralable. Les caractristiques et la disponibilit peuvent tre modifies sans pravis.
142
Index
A
Accder une fonction du menu 49 Aivs de la FCC 125 Alarme Rgler une alarme 60 Alarme de rveil 59 Alarmes 59 Appareil photo 112 Options de lappareil photo
Outils/Options 58 Camscope Options du camscope 114 Carte SIM Installer la carte SIM 10 Retirer la carte SIM 10 Chronomtre 61 Comment se connecter 93 Comment utiliser votre tlphone 15 Vue arrire du tlphone 18
16 37
113
Paramtres par dfaut 116 Appel Dtails des appels 46 Faire un appel partir de lHistorique des appels 43
Compteurs dappel 46 Connecter le tlphone un ordinateur Connexion de donnes 98 Connexion GPRS 96 Connexion proxy 96 Connexion VPN 97 Contacts 53 Enregistrer des contacts 53 Options du menu 55 Trouver des contacts 53 Contacts et calendrier 53 Convertisseur intelligent 62 Courriels 73 Options de courriels 76 Synchronisation des courriels
Options pendant un appel 44 Rpondre un appel 43 44 Tous les appels 47 Appels durgence 123
42, 43, 42
B
Batterie Installer la batterie 11 Recharger la batterie 11 9 Tmoin de batterie faible 12 Bloc-notes 60 Bluetooth 93 Options 94 Profils 94 Synchronisation 94
73
D
Dossiers de messagerie 71
E
cran daccueil Proprits de lcran daccueil
C
Calculatrice 61 Calendrier 56 Nouveau rendez-vous 57
22
cran de composition 41 Explorateur de fichiers 88
Index 143
F
Faire des vidos 114 Favoris 79 Fonctions dappel 41 Activer/Dsactiver les fonctions dappel 41
Options de tlchargement 77 Organiseur 59
P
Paramtres de connexion 36 Paramtres du tlphone 46 Partage Internet 117 Personnaliser les paramtres de synchornisation 39 Port USB 95 Prendres des photos 112 Problmes dappel 104 Problmes de mise sous tension et de recharge 106 Problmes de programmes 108
G
Garantie limite standard 139 Gestionnaire de tches 91
H
Historique des appels 45 Horloge mondiale 62
I
Internet Explorer 78
R
Raccourcis 49 Renseignements sur la sant et la scurit 118 Rsolution des problmes 100 Rtroclairage 19
J
Java 89 Jour J 63
L
Lecteur Windows Media 82
M
Mes Trucs 66 Messagerie 68 Message MMS 70 69 Options de messagerie 71 Paramtres MMS 72 Messenger 81 Mesures de scurit 7
S
Scurit Conseils 128 scurit routire 7 Signature 77 Smart Search 90 Soin et entretien 124 Synchronisation 35 Installer Microsft ActiveSync
N
Naviguer dans les menus 49 Liste des menus 50 Notes vocales 64
36
T
Tches 65 Tmoin de batterie faible 12 Touches de caractres de remplacement 56
O
Office Mobile 92
144
V
Visualiseur PDF 89 Vous tes prt Activation du tlphone 9 Vous tes prt! 9 Vue de lagenda 57
W
Windows Live 81 Windows Media 82 Bibliothques 84 Paramtres 86
Index
145

SGH-i616 FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SGH-i616 FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SGH-i616

Dngation de garantie; exclusion de responsabilit

Table des matires

Section 3: Comment utiliser votre tlphone ............................................. 15

Section 4: Synchronisation .......................................................................... 35

Section 5: Fonctions dappel ....................................................................... 41

Section 8: Organiseur ....................................................................................59

Vue de lagenda ...........................................................................................................57 Outils/Options ...............................................................................................................58

Section 13: Comment se connecter .............................................................93

Section 14: Rsolution des problmes ......................................................100

Problmes de programmes ........................................................................................108

Section 18: Garantie limite standard ....................................................... 139

Section 1: Mesures de scurit importantes

Mesures de scurit importantes

Section 2: Vous tes prt!

2. Retirer le couvercle de la batterie en pressant vers le bas le verrou de la

batterie, puis faire glisser le couvercle (voir illustration).

Vous tes prt!

Installer la carte SIM

bien installe avant dallumer le tlphone.

3. Lorsque la batterie est installe correctement dans le tlphone, replacer le

couvercle sur le tlphone.

Vous tes prt!

1. Brancher la fiche de ladaptateur de voyage dans la prise situe sur le ct

batterie recharge, dbrancher l'adaptateur de la prise de courant.

Tmoin de batterie faible

Allumer et teindre le tlphone

2. Pour teindre le tlphone, maintenir enfonce la touche

presser brivement pour accder la liste rapide.

Vous tes prt!

Section 3: Comment utiliser votre tlphone

Comment utiliser votre tlphone

Vue avant du tlphone

12. Messagerie 11. Mode silence 10. Microphone

Touches Cette liste dcrit lillustration de la vue avant du tlphone.

Vue avant du tlphone

4. Touche OK: permet daccder lcran du menu et de confirmer les choix

lorsque vous naviguer dans un menu.

menu correspondant la ligne gauche au bas de lcran.

directement la bote vocale.

caractres laide du clavier Qwerty.

pour mettre lappareil en mode

13. Touche Fin: permet de mettre fin un appel ou de quitter un programme.

Comment utiliser votre tlphone

Vue arrire du tlphone

Touches Cette liste dcrit lillustration de la vue arrire du tlphone..

externe permettant dinsrer une carte microSDMC.

3. Objectif appareil-photo: permet de prendre des photos et denregistrer des

Pour verrouiller le clavier suivre les tapes suivantes.

Pour dverrouiller le clavier suivre les tapes suivantes.

2. Presser la touche pogrammable de gauche

pour dverrouiller le clavier.

Prsentation de lcran daffichage

Comment utiliser votre tlphone

Barre dtat Lancement rapide

Les icnes suivantes peuvent safficher. Indique lintensit du signal.

Laccs sans fil est teint.

Aucune couverture sans fil.

Prsentation de lcran daffichage

pour revenir lcran daccueil.

Comment utiliser votre tlphone

Personnaliser lcran daccueil

Affichage > cran daccueil, puis presser la touche option.