Public Document

Document public

National Capital Commission Meeting No. C-201209 Friday, June 29, 2012
40 Elgin Street, Ottawa, Room 324

Commission de la capitale nationale Sance no C-201209 Le vendredi 29 juin 2012

40, rue Elgin, Ottawa, pice 324

PUBLIC MEETING PROPOSED AGENDA

9:00 Opening of the public meeting Russell Mills, Chair Adoption of the Agenda Declaration of Conflicts of Interest Adoption of the Minutes of the Previous Meeting (D) 2012-04-18 Business Arising from the Minutes 9:05 CEO Activity Report (I) 30 min M. Lemay 9:35 2012-D10e - Confederation Boulevard-Sussex 45 min Drive Rehabilitation, King Edward to St. Patrick (D) R. Morin 10:20 2012-P18e - City of Ottawa Light Rail 30 min Transit (OLRT) Project (the Proposal) Stations at 30% Developed Design (D) J.-F. Trpanier 10:50 2012-P30e - Digital Screens on Lands Under 30 min the Jurisdiction of the NCC (D) J.-F. Trpanier 11:20 2012-E03e - 2011-2012 Annual Environment 45 min Report (D) M. Comeau 12:05 Break 15 14 11 10 -

SANCE PUBLIQUE ORDRE DU JOUR PROPOS

Ouverture de la sance publique Russell Mills, prsident Adoption de l'ordre du jour Dclaration de conflits dintrts Adoption du procs-verbal de la dernire sance (D) 2012-04-18 Affaires dcoulant du procs-verbal Rapport dactivits de la premire dirigeante (I) M. Lemay 2012-D10f - Projet de rhabilitation du boulevard de la Confdration promenade Sussex, de lavenue King Edward la rue StPatrick (D) R. Morin 2012-P18f - Projet de transport en commun par train lger sur rail de la Ville dOttawa (TLRO) ( le projet ) stations dont la conception est ralise 30 % (D) J.-F. Trpanier 2012-P30f - crans numriques sur les terrains sous la juridiction de la CCN (D) J.-F. Trpanier 2012-E03f - Rapport annuel sur lenvironnement 2011-2012 (D) M. Comeau Pause

13

16

Public Document

Document public

13:05 2012-P66e - City of Ottawa Rideau Canal 30 min Multi-Use Crossing Project Preferred Design Concept (the Proposal) (D) J.-F. Trpanier 13:35 2012-R05e - Occupational Health and Safety 15 min Annual Report for 2011-2012 (I) M. Rochon 13:50 2012-S08e - Amendments to Audit 15 min Committee Charter (D) M. Dehler 14:05 Adjournment

17

2012-P66f - Projet de la Ville dOttawa dune nouvelle passerelle polyvalente au-dessus du canal Rideau Concept prfr de design ( la proposition ) (D) J.-F. Trpanier 2012-R05f - Rapport annuel 2011-2012 en matire de sant et de scurit au travail (I) M. Rochon 2012-S08f - Amendements la charte du Comit daudit (D) M. Dehler Leve de sance

18

19

Chief, Commission Secretariat

CHANTAL BEDARD
Chef, secrtariat de la Commission