Metodología de la

investigación científica
Pr. Saliha BENAISSA
 ‫‪4. Indice como‬‬
‫‪hipótesis de trabajo‬‬ ‫‪Después de la elección del tema y la elaboración de la‬‬
‫‪bibliografía, empezamos a leer los libros y artículos‬‬
‫‪relacionados con el tema para poder formular lo más‬‬
‫‪precisamente posible la problemática y las hipótesis.‬‬
‫اإلشكالي ة‪ :‬عادة م ا تكون اإلشكالي ة عل ى شك ل س ؤال واح د‪ ،‬غي ر أن ه يمك ن عن د الضرورة‬
‫إضاف ة س ؤال ثان لتوضي ح الس ؤال األول‪ .‬وال ينبغ ي بأ ي حال م ن األحوال إدراج تس اؤالت‬
‫فرعية فقد يوحي ذلك بأنه لم يتم تحديد اإلشكالية بشكل كاف‪.‬‬
‫الفرضيات‪ :‬ه ي عبارة ع ن إجابات ع ن اإلشكالي ة تكت ب ف ي جم ل إثباتي ة ال تبدأ بـ "ق د" أ و‬
‫"ربما" أو "يمكن" باعتبارها افتراضات أي أنها أفكار غير مؤكدة‪.‬‬
‫(بن عيسى‪)2021 ،‬‬
 Tras formular la problemática y las hipótesis, hay que redactar un
4. Indice como plan o lo que se llama también un índice como hipótesis de trabajo.
hipótesis de trabajo Elaboration du plan de rédaction:
Remarque: Aucun étudiant ne devrait commencer la rédaction d’une
thèse sans avoir construit le plan de rédaction, sans l’avoir soumis à
son directeur de thèse.
Le plus souvent un bon plan de travail (de recherche) ne fait pas un
bon plan de rédaction (d’exposition). Et il faut faire un effort (parfois se
faire violence) pour se détacher du premier et concevoir le deuxième.
Un bon plan de rédaction est celui à travers lequel l’idée directrice (qui
répond à la question principale) va pouvoir se développer à travers les
différentes étapes d’un mouvement de pensée, d’une démonstration,
qui se développe, s’épanouit avec les idées-forces des différentes
parties et des chapitres.
(Beaud & al., 2005)
 Existen tres tipos de planes:
4. Indice como 1/ Le plan indicatif
hipótesis de trabajo C'est celui que l’on construit dès le début du travail, après avoir
défini l’objet d’étude; il découle d’ailleurs directement de cette
définition; en fait, il matérialise et visualise les principales
dimensions du mémoire. Par définition, il est indicatif, donc
relativement bref. II est appelé à être complété, transformé et
affiné. II permet de présenter une première image du travail à
accomplir et il constitue l’une des bases des entretiens que vous
aurez avec vos conseillers ; en outre, il vous permettra
d'organiser la recherche bibliographique et de planifier les
étapes de la réalisation de votre travail.
(Fragnière, 2016)
Este es el plan que se pone en el anteproyecto. Partimos de
este plan para empezar la investigación.
 2/ Le plan opérationnel détaillé
4. Indice como Au terme des premières phases de votre étude, le plan
hipótesis de trabajo indicatif est commenté et développé; il est enrichi par les
éléments que vous aurez découverts dans vos lectures.
Votre perception des différentes dimensions du mémoire
est plus fine. Vous pouvez rédiger le plan opérationnel
détaillé. Celui-ci est fabriqué de la manière la plus explicite
possible, avec des phrases complètes, il contient
également la définition des tâches qu’il vous appartient de
réaliser pour élaborer chaque chapitre, voire chaque
paragraphe. Dans ce sens, il est d’abord un moyen de
planifier le travail et de contrôler son avancement. Je
précise qu’il peut comporter des « zones d’ombre »
correspondant à des problèmes non résolus.
(Fragnière, 2016)
 4. Indice como 3/ Le plan de rédaction
hipótesis de trabajo Lorsque le travail est bien avancé, quand les documents
ont été rassemblés, vient le temps de la rédaction. Il
importe d’abord de relire attentivement l’ensemble des
dossiers que vous allez constituer (…) et de produire le
plan de rédaction. Celui-ci établit la forme définitive du
mémoire; il est prioritairement orienté vers l’exposition
de la démarche réalisée et des résultats obtenus.
Relevons deux de ces caractéristiques: il est explicite, il
est détaillé (le plus proche possible de ce qui sera
effectivement écrit). Pour ma part, je m’efforce
d’atteindre ces deux objectifs par trois moyens:
  dans la mesure du possible, je tente de planifier chaque
4. Indice como paragraphe (avec un sous-titre qui pourra « tomber»
hipótesis de trabajo dans le texte final);
 je formule tous les titres de manière très explicite afin
de savoir exactement ce qu'il conviendra de rédiger ;
 j'attribue à chaque chapitre, voire à chaque section de
chapitre, un nombre de pages. Et je fais l’addition. On
tient la plume de manière tout à fait différente lorsqu'il
faut rédiger dix lignes ou dix pages. D'ailleurs, ce n'est
qu'un engagement provisoire, il est toujours possible
de rectifier en cas de nécessité ou de découverte
importante.
(Fragnière, 2016)
 IV. 1. El índice como hipótesis de trabajo
4. Indice como Una de las primeras cosas que se han de hacer para empezar a
hipótesis de trabajo trabajar con una tesis es escribir el título, la introducción y el índice
final; esto es, precisamente las cosas que todos los autores hacen
al final. Parece un consejo paradójico: ¿empezar por el final? Pero
¿quién ha dicho que el índice vaya al final? En ciertos libros está al
principio a fin de que el lector pueda hacerse una idea rápidamente
de lo que encontrará al leerlo. En otras palabras, escribir cuanto
antes el índice como hipótesis de trabajo sirve para definir cuanto
antes el ámbito de la tesis.
Se objetará que se
gún vaya avanzando el trabajo, este índice hipotético habrá de ser
reestructurado varias veces e incluso llegará a asumir una forma
completamente diferente. Cierto es. Pero lo reestructuraréis mejor
si tenéis un punto de partida a reestructurar.
(Eco, 1995)
 (…) Proponeos un plan de trabajo. Este plan asumirá la
4. Indice como forma de un índice provisional. Y mejor si este índice es un
hipótesis de trabajo sumario en que a cada capítulo corresponde un breve
resumen. Si actuáis así aclararéis a vuestros mismos ojos
lo que queréis hacer. A continuación podríais proponer al
ponente un proyecto aceptable. Y por fin os daríais cuenta
de si teníais ya o no las ideas claras. Hay proyectos que
parecen clarísimos cuando se piensa en ellos, pero al
empezar a escribir todo se escurre entre las manos. Se
pueden tener ideas claras sobre el punto de partida y el de
llegada, pero hay que darse cuenta de que no se sabe
cómo llegar del uno al otro y qué habrá en medio. (Eco,
1995)
En la elaboración del plan de trabajo, hay que tener en
cuenta que existen dos tipos de plan:
 ‫الباب األول‪:‬‬
‫‪4. Indice como‬‬
‫‪hipótesis de trabajo‬‬ ‫الفصل األول‪:‬‬
‫المبحث األول‪:‬‬
‫المطلب األول‪:‬‬
‫المقصد األول‪:‬‬
‫‪.1‬‬
‫أ‪.‬‬
‫ب‪.‬‬
‫وهكذا تُقَسم األبواب األخرى بالطريقة نفسها‪.‬‬
‫(دليل الباحث في كتابة البحث وشكله‪)2009-2008 ،‬‬
 ‫‪4. Indice como‬‬ ‫الفصل األول‪:‬‬
‫‪hipótesis de trabajo‬‬ ‫‪ .0.1‬توطئة‬
‫‪.1.1‬‬
‫‪.1.1.1‬‬
‫‪.2.1‬‬
‫الفصل الثاني‪:‬‬
‫‪ .0.2‬توطئة‬
‫‪.1.2‬‬
‫هذا التقسيم هو األنسب فيما يخص المذكرة كونها ال تفوق ‪ 100‬صفحة‪.‬‬
‫‪Preparación para‬‬
‫‪la próxima clase‬‬

‫اقرأ بتمع ن العنوان " ‪ .2‬محتويات المشروع (‪ ")avant-projet‬م ن "دلي ل‬

‫إعداد المذكرات والرسائل الجامعية – من المشروع إلى النسخة النهائية" من‬
‫الصفحة ‪ 15‬إلى الصفحة ‪.18‬‬
 .‫ دليل إعداد المدكرات و الرسائل الجامعية – من المشروع إلى النسخة النهائية‬.)2021( ‫ صليحة‬،‫بن عيسى‬
.‫ ديوان المطبوعات الجامعية‬:‫الجزائر‬
Referencias ‫ دلي ل الباح ث ف ي كتاب ة البح ث وشكل ه (الخط ة والتقري ر‬.)2009-2008( .‫مرك ز البحوث لجامع ة الجنان‬
bibliográficas .)‫النهائي‬
:‫تم االسترجاع من موقع‬
https://kenanaonline.com/files/0075/75931/methodology.pdf

Beaud, M. ; Gravier, Magali & Alain de Tolédo. (2005). L’art de la thèse : comment
préparer et rédiger un mémoire de master, une thèse de doctorat ou tout autre
travail universitaire à l’ère du Net. Paris : La Découverte.

Eco, U. (1995) Como se hace una tesis – Técnicas y procedimientos de investigación,

escritura y estudio. (L. Baranda y A. Clavería Ibáñez, Trad.). Barcelona : Gedisa.
http://www.upv.es/laboluz/master/metodologia/textos/umberto_eco.pdf
Fragnière, J.-P. (2016). Comment réussir un mémoire. Paris : Dunod.
https://competences-futures.com/wp-content/uploads/2019/11/Comment-r%C3
%A9ussir-un-m%C3%A9moire-_-choisir-son-sujet-g%C3%A9rer-son-temps-savo
ir-r%C3%A9diger-PDFDrive.com-.pdf