L e

ma cult gazine ure f r a d e l a DIV n ais ER CU e LTU SIT

REL LE Na tur e

RVES DE FRANCE
3me trimestre 2013 Edition n3 revesdefrance@gmail.com

Dreams of France /

Am!r & Romant"me

POUR CETTE TROISIME DITION, UN NUMRO SPCIAL AMOUR !
Paris, ville de lamour...

Vive lamour !!!

crdits : Benh LIEU SONG

LE DOSSIER DU TRIMESTRE : LE MARIAGE !

Impossible de consacrer un numro lAmour sans ddier notre dossier au mariage. Dcouvrez le droulement de cette journe de conte de fe telle quon la vit en France.
Lire la suite p.4

DOROTHE !

Icne incontournable des trentenaires franais, elle est sans doute lune des personnalits les plus aimes de la gnration 80. Dcouvrez, dans le coin des enfants (et des grands enfants), celle qui a import la culture japonaise en France !
Lire la suite p.8

Le pont des arts

crdit : Elaeudania278

Tour Eiffel (2e tage)

LES AUTRES RUBRIQUES

- Le mot du trimestre ( Je taime ! ) ; Le coin... ...de nature (leau) ; ...diversit culturelle (nous appartenons un tout unique) ; ...des gourmets (la quiche lorraine) ; et bien sr le Petit coin de France (Saint-CirqLapopie).
Lire la suite p. 6, 7, 8 et 9

!r Am

e Lov

!!!

!!!

!!!

Magazine gratuit en ligne | https://sites.google.com/site/revesdefrance/ | Pensez lenvironnement, nimprimez pas ce document

Rvez, Aimez !!!

Edito
La France est souvent vue comme le pays de lAmour . Nous avons donc dcid de consacrer cette troisime dition ce sentiment qui donne des ailes .

Le Mont Saint-Michel

crdit : Diliff

Nous esprons qu la lecture de votre magazine vous vous laisserez transporter par un lan romantique...
Rudy

F DE S VE R

E NC RA

Envoyer v os comme n ta ir e s e t c o n tr ib u ti o n s p a r e -m a il l a d re s s e s u iv a n te : re v e s d e fr a nce@gma il .c o m

3me trimestre 2013

Edition n3

Vous souhaitez publier une publicit dans notre magazine ? Contactez-nous par e-mail ladresse suivante : revesdefrance@gmail.com Nous pouvons nous occuper du design ou intgrer votre publicit en ltat. LEquipe :
- Directrice de la publication : Nadine Salgarolo - Rdacteur en chef : Rudy Salgarolo - Editrice : Nadine Salgarolo 28 square Mousseron
59 163 Cond sur lEscaut France

franaise Armoiries de la Rpublique

(variante)

- Traducteurs : Tomoko et Hiroto Kano, Sylvie Mercier, crdit : Jrme Blum Rudy Salgarolo
Publi le 1er juillet 2013

Images cliparts : http://openclipart.org

Certaines images ne sont pas couvertes par le copyright, mais par dautres licences (voir logos).

LES VNEMENTS DU TRIMESTRE!

PAGE

Vive les vacances !

Le soleil, la mer... Et des rves plein la tte !

LES GRANDES VACANCES !

En France, les vacances dt sont couramment dnommes ainsi. Pour les coliers, elles durent 2 mois ! En gnral, les Franais en protent pour voyager (2 3 semaines, voire 1 mois). En effet, ils disposent de 5 semaines de congs pays par an, ce qui leurs permet de prendre de longues vacances dt. Les destinations et les activits sont varies et dpendent bien sr des gots de chacun, mais les Franais sont rputs pour aimer aller la plage, y bronzer... Ceux qui napprcient pas le farniente

prfrent souvent la montagne et les randonnes.

Paris, se droule chaque anne le traditionnel dl militaire.

LE 15 AUT

LE 14 JUILLET

Cest la fte nationale ! Les Franais y commmorent lvnement le plus important de leur histoire, la Rvolution (ainsi que la fte de lUnion, symbolisant lunit du peuple franais). Des ftes sont organises traver s tout le pays. Au programme : concerts, bals, et bien sr lincontournable feu dartice minuit.

Pour les catholiques, cest lAssomption, llvation de la Vierge Marie (mre de Jsus Christ) au ciel, au terme de sa vie terrestre. Le week-end du 15 aot, est galement connu pour tre le plus charg des vacances.
LA RENTRE DES CLASSES

Aprs 2 mois de vacances bien mrites, cest lheure pour tous les enfants de reprendre le chemin de lcole. En effet, lanne scolaire franaise commence dbut septembre.

Rudy

es des ang e i a b a L

M crdit :

yrabella
crdit : Siren-Com

Magazine gratuit en ligne | https://sites.google.com/site/revesdefrance/ | Pensez lenvironnement, nimprimez pas ce document

DOSSIER : LE MARIAGE!

PAGE

La demand#...

Comme dans un conte de f#...

UN GENOU TERRE...

Avant le mariage, vient bien sr la demande. Elle se doit dtre originale ! En effet, ces derniers temps, les Franais font leur demande dans des lieux particuliers ( loccasion dun voyage en amoureux par exemple). La demande par elle-mme est assez classique, un genou terre, une bague la main et... Veux-tu mpouser ? .
...LA VEILLE...

engage dans le mariage en signant les documents ofciels devant le maire (cest pour cela que lexpression passer devant le maire signie se marier !). Ensuite, les nouveaux poux, sils sont croyants, se rendent lglise pour la crmonie religieuse. Aprs ce passage lautel, tout le monde se dirige vers une salle pour y prendre le vin dhonneur (un apritif au cours duquel chacun peut fliciter les poux). Les jeunes maris pour leur part vont faire les photos de mariage et arriveront un peu plus tard. Aprs le vin dhonneur, les maris et leurs proches se retrouvent en comit restreint pour un repas festif qui se

En France, il est trs courant dhabiter ensemble avant dtre mari, mais le jour prcdant le mariage, les futurs poux dorment en gnral chez leurs parents respectifs. ...LE JOUR J ! Le jour du mariage, le anc va chercher sa future pouse chez les parents de cette dernire avec la voiture de la marie (quil sagisse dune a u t o m o b i l e c l a s s i q u e, ancienne, dune calche tire par des chevaux, ou dautres choses encore, elle se doit dtre spciale et abondamment eurie). Le couple se rend alors la mairie pour la crmonie elle-mme. Il sy

C'est le l'am"r de miracle de

besoin de mots compren#$ prolongera jusquau petit matin...

Rudy

n'avoir pas p"r se

Laure Conan

Magazine gratuit en ligne | https://sites.google.com/site/revesdefrance/ | Pensez lenvironnement, nimprimez pas ce document

LE COIN...!

PAGE

... de nature.
LA PLANTE BLEUE.

La Terre est ainsi surnomme car depuis lespace, elle apparat comme une plante essentiellement aquatique. De fait, les ocans en recouvrent

dorigine humaine et grand comme 6 fois la France ! (Il se trouve au milieu du pacique).
EAU DOUCE

Si la terre est riche en eau, seule 0,3% de la ressource est disponible pour lhomme ; le reste est constitu deau sale ou bloque sous forme de glace. De fait, 1 milliard dtres humains nont pas accs leau potable et la mauvaise qualit de leau tue 6 millions de personnes par an.
(source Yann Arthus-Bertrand)

cosmique que l'or sur la terre.

plus rare l'chelle

L'eau liquide est

Hubert Reeves

plus de 70%. Or la mer est encore aujourdhui trop souvent considre comme une poubelle. Rsultat : un vritable continent de plastique intgralement compos de dchets

LE GESTE DU TRIMESTRE

Economisez leau ! teignez par exemple votre robinet pendant que vous vous brossez les dents.

... diversit culturelle.

EAU : LE SAVIEZ-VOUS ?

Leau seule est ternelle Yun Son-Do

Un corps humain est compos environ 65% deau. Or, nous perdons de leau chaque jour en grande quantit (urines, transpiration, etc.). Cest la raison pour laquelle nous ne pouvons vivre sans apport rgulier en eau. Maintenant, essayez de penser ceci : La quantit globale deau sur Terre nvolue pas, leau que buvaient les dinosaures ou les mammouths est celle que nous buvons. Leau que boivent les Africains, les Chinois ou les Franais est la mme ! Nous sommes majoritairement composs deau... La mme eau ! Et cela vaut galement pour toutes les autres espces vivantes, quelles soient vgtales ou animales. Nous sommes tous membres dun tout Rudy unique...

Magazine gratuit en ligne | https://sites.google.com/site/revesdefrance/ | Pensez lenvironnement, nimprimez pas ce document

LE MOT DU TRIMESTRE!

PAGE

Je taime
QUEST CE QUE CELA VEUT DIRE ?

u uvea o n un e t rez v u o v o l c D e l qui e t l t o m e t u r e... cul gn ompa c c a ' l

Tout le monde connat bien sr le sens de cette phrase. Ce que certain ignore parfois, cest quen franais, cest seulement sous cette forme - courte et sans adjectif - quelle prend son sens romantique. Ainsi, Je taime beaucoup a un sens plus amical...

De fait, il est rare de demander ouvertement quelquun de devenir son/sa petit(e) ami(e) ; On prfre souvent un baiser chang des mots... On rencontre g a l e m e n t p a r fo i s d e s couples internationaux qui ne parlaient pas un mot de la langue de lautre au moment de leur rencontre... Les Franais comprennent trs bien de telles situations. Lorsque les coeurs sont lunisson, rien nest impossible. De surcrot, les Franais, et en particulier les femmes, prfrent les petites attentions romantiques (une rose, une lettre dAmour, un dner aux chandelles fait maison, etc.) des mots, qui noncs sans actes, seraient leurs yeux vides de sens.

Mais on utilise galement Je taime dans la famille pour exprimer son attachement aux tres chers.
POURQUOI CE MOT ?

Rudy

Parce que cest LE mot dAmour. Les Franais lutilisent beaucoup ! Il est trs normal dans les couples comme dans les familles dchanger quotidiennement ces doux mots dAmour.
CEPENDANT...

Il est galement vrai que les Franais considrent en gnral quen Amour, les mots sont superus...

La rose r!$, symbole de l Am!r.

Magazine gratuit en ligne | https://sites.google.com/site/revesdefrance/ | Pensez lenvironnement, nimprimez pas ce document

LE COIN DES GOURMETS!

PAGE

La quiche Lorraine
UN CLASSIQUE !

Aujourdhui je vous invite vous joindre moi pour cuisiner un grand classique : la quiche Lorraine. Il s'agit d'une recette trs ancienne, qui trouve son origine en AlsaceLorraine. On ne trouve la quiche sous cette forme qu partir du XIXe sicle. Voici la recette:
RECETTE Crdit : The Digital Pimp

Ingrdients pour la pte brise : - 150g de farine - 75 g de beurre - Sel - 1/4 de verre deau

Prparation: Pte brise la main. Mlangez la farine, le sel et le beurre en morceaux, en pressant et en frottant les paumes des mains lune contre lautre. Ajoutez 1/4 de verre deau cette pte granuleuse. Ptrissez vivement. Mettez en boule. crasez-la avec la paume de la main et remettez la en boule 3 fois de suite. talez la pte au rouleau environ 3 millimtres dpaisseur. Prparation : 20 minutes Cuisson : 25 30 minutes Ingrdients pour la quiche : - 3 oeufs entiers - 2 jaunes d'oeufs - 250 g de poitrine fume - 50 cl de crme frache - Poivre

Prparation : Prparez la poitrine fume en liminant bien les cartilages ainsi que la couenne. Dcoupez en nes tranches la poitrine pour en faire des petits lardons. talezla pte brise dans un plat tarte pralablement beurr et farin. Piquez la pte l'aide d'une fourchette. Dans un petit saladier, battre les ufs et les jaunes au fouet. Ajoutez les lardons et la crme frache puis mlangez an d'obtenir une prparation homogne. Assaisonnez avec le poivre votre convenance. Versez la prparation sur la pte brise. Cuisson : Prchauffez le four 200 (thermostat 7). Fates cuire pendant environ 30 minutes 200. Surveillez la quiche en cours de cuisson. Vous pouvez la servir lapritif ou en entre. On peut aussi y incorporer des champignons ou bien encore des poireaux cuits, moi pour ma part, cest celle que je prfre, avec les blancs de poireaux cest un vrai rgal, Hum!!!

it : C Crd

Moi

Le petit mot de lafin Rendez-vous en octobre pour cuisiner ensemble une nouvelle recette franaise...

. ad N

Magazine gratuit en ligne | https://sites.google.com/site/revesdefrance/ | Pensez lenvironnement, nimprimez pas ce document

LE COIN DES ENFANTS (ET DES GRANDS ENFANTS)!

PAGE

ICNE ABSOLUE

Dorothe

Les trentenaires franais ladorent ! De fait, ils avaient lhabitude de la retrouver tous les jours en rentrant de lcole, ainsi que les mercredis (jour de

parts d'audience pouvant dpasser les 85%, un record jamais gal ! L'mission occupera jusqu 26 heures dantenne hebdomadaire en priode scolaire et 40 pendant les vacances (record mondial !). A son terme, en 1997, le Club Dorothe comptait environ 700 000 membres.
JAPON !

me e tr o !! dez v Gar enfant d

Dorothe en 2008

crdit : George Seguin (Okki)

vacances pour les enfants) et les week-end, dans Rcr A2 (1978-1987), puis dans le cultissime Club Dorothe (1987-1997).
UNE ARTISTE COMPLTE...

crdit : FR75YO

Animatrice t l , ch a n t e u s e (plus de 17 millions de disques vendus en France !), actrice, directrice des programmes jeunesse, Dorothe sait tout faire !
...AUX MULTIPLES RECORDS

En effet, le Club Dorothe tait regard par 75% des enfants et ralisait des

c u l t u r e France. En effet, outre le talent de Dorothe et de son quipe, le Club Dorothe doit galement son succs la programmation danimes cultes tels que Les Chevaliers du Zodiaque , Dragon Ball Z, Nicky Larson, Ranma 1/2, Candy ou encore Juliette je taime. La priode du Club Dorothe concide par ailleurs avec celle que lon appelle communment lge dor du jeu vido (ctait lpoque de la guerre entre Sega et Nintendo...).
Rudy

Si les jeunes Franais adorent le Japon, cest en g rande partie grce Dorothe, qui a import la nippone en

Retrouvez les chansons de Dorothe sur iTunes :

Dorothe/iTunes

Vous pouvez galement visiter son site officiel :

dorothee-officiel.com

Magazine gratuit en ligne | https://sites.google.com/site/revesdefrance/ | Pensez lenvironnement, nimprimez pas ce document

PETIT COIN DE FRANCE!

PAGE

SaintCirq-Lapopie
UN VILLAGE AIM DES FRANAIS crdit : Abxbay

Aujourdhui, nous allons faire un petit voyage dans lun des plus beaux villages mdivaux de France. Nomm Saint-Cirq-Lapopie, il est situ dans le Lot, en rgion midi Pyrnes. Il comptait 217 habitants en 2010. Le village a t lu en 2012 village prfr des Franais ! Il doit son nom Saint Cyr, catholique et martyr chrtien.
UN VILLAGE MUSE TRS TOURISTIQUE

crdit : Adam Baker

En octobre, nous irons visiter le clbre Mont SaintMichel !

d. a N

Vous pourrez y dcouvrir les ruines de t r o i s chteaux, une glise fortie du XVe sicle, des maisons mdivales du XIVe sicle ; mais aussi des producteurs et des boutiques gour mandes, avec des produits du terroir tels que : Du foie gras, des biscuits, des sirops, du miel, du pastis de Quercy, des contures, du pain d'pices Que de rjouissances pour des vacances relaxes ! Je vous invite aller le dcouvrir lors dun voyage dans cette magnique rgion.
crdit : Citevia

POUR LA PETITE HISTOIRE...

Le nom "Lalopie" trouve son origine dans une langue rgionale franaise : la langue d'Oc ou occitan - parle dans le sud de la France, notamment dans le Languedoc Roussillon - et signie "fourgon" (barre de fer troite et longue servant attiser le feu)."
Magazine gratuit en ligne | https://sites.google.com/site/revesdefrance/ | Pensez lenvironnement, nimprimez pas ce document