Actualité livre

tre Grande Muraille

DijE e d'illrestir en Chille pOlir WI éh"Ullger qui Ile maîtrise pas les codes
JIt business local. Un récit drôle el illslructij: !:.1:lraits (pages 130 à 133).

Commenlles choses ont-eUt'S pu pani Chacun surveille l'autre, et il devrait en résul.-

aussi mal lourner? J'essaie
d'abord de taire une croix sur
, , (Oule l'affaire. les problèmes sont
trop grnnds. Nous perdons (lM
de20 milUonsde dollars par ail, les directeurs d'tL"i·
IlCS sonl incolltrôlables el nous ne SOllUlICS même
pl\L" d'ac<;ord entre nous sur l'altitude à adopter. Si
je contlnuc, je risque d'y laisser ma peau. Faut.-il
"rnimelll que j'abandonne? Je ne pourrai jamaîs
oublier ln Chine. Et les in....estisseurs qui nous onl
confié tout cel argent? Pour eux, it" me dois de ne
pas Iâc:hcr prise. Et. puis les Chinois ne sonll>3S tous
des escrocs: malgré les Pang et les Wang, il y a
aussi le maire lluang, Jiang. l'honune de fer .. el U
Wei. A.i .nan a quitté un empkJi sûr pournous sun-Te.
Non. il faut queje continue à me. battre, je ne peux
pas renoncer. Etlai une autreraîsonde\'ouJoirre--
partir, une exœUenle raison. La Chine est cn plcin
lJoule\-erscmetlt, elle Leme de s-adapler t... 1.
Qu'ai-je donc appris? Après ces huili'UUlées,je sais
que la sociélé chinoise csl dénuée. de ~es, ou plu-
lôl. qu'elle souffre d'un excès de règles rarement
appliquées. Les apparences comptent plus que les
réalités, les règles sonl, là pour être faussées. et le
mcilleur moyen de réussir est de faire perdre la f3CC
à son adversaire. Aux yeux de beaucoup d'étmn-
ge~ la Chine P;\rni~ trop centrnlisl't, contrôlée I>''lr
un parti wut-puissnnlsilué au cœur d'lUI Etat mo-
nolil11lque, mais je n'ai vu partout qu'une sorte de
confusion instit.utionnalisée.
J'ai compris (IU'1I existe en Chine deux S1,nlelUres
complètement distinctes: le gouvernement et Je
1er un équilibre des pouvoirs. Mais chaque re8(X)l\-
sable du l>arti cstaussï membre élllinentdu p.'Uti. Le
véritable pouvoir SC!: trouve donc clllre les mains
d'individus plulôt que d'une administnltiOll. Ccrtaî-
nC:\i fonctions sechevauchentcllcs IUlteS inwstinœ
som tnwnnin..'lbies. les ministères se battent pour
«E'I Chille. tics terrains, talldis que l'annœ sc Janet' mms des
ncti\~tés commen;i:ùcs, rabrique des médicrunems
les règles so111 ou im'estitdans des hôtels. JI paraitque la poliœ de
là pOlir être Camon gère mie chaîne de I:l:illsseries. A<:ccssoire-
faussées. t.R ment, la I)resse signale régulil'remcl\l l'exécution de
ronctionnaires surpris 11. découmcr des millions de
meilleur moyen dollars des coffres de "Etat el de banquiers qui
de réussir est ont prêté des sonunes asU'onontiques à des mem-
de faire pentn> bres de leur ramille. La Banque de Chine reoonn;ût
notanUlM!l1tquedanssasuccursaledc Kaiping. \-ille
la face il ."'" rtlO)'5U1e du Henan, elle a perdu 483 millions de dol·
adl'ersaireo» Iars lorsque cinq fonctionn:üres Ont disparu grâce fi,
• un pI(JI1 fÛJuile biefl tJrgallisi impliqualll. des
11111 C7~ t'QI",..';II. r di..."Oines deJauxptlSSf!pOrls ... Une seule chose est
jÜl(Utricr bnt'"lfltq/I<' sûre: si vous respectez les règles, \'OllS êtes fichus.
/ll~: AUl.l'ement du, si je repars pour la Chine, je vais de-
IIlr 1." ml~'#iu-'111t"1II1C voir tout désapprendre.
rI/CM/w. fi r.. . udra trouver UrIC solution chinoise à nos problè-
mes chinois..rai très vite (,:amplis qucles Chinois
n'uvllÎenl pas oublié le passé colonial de leur Jla,)'S.
Celle longue période d"humllialioll naliona1c n'est
pas effncée. Elle apparticnl.lIl'1\é- ,
riUlge national: aVe<; S"I nouvelle.
République I>opulalre, Mao
n·avait·1I pas prom1scle ~renvcrser
le renversement de l'hi'itoire?"'

Notte avis.• Ctm'nent pen1re
450 millions de doIIats
~ lNOIt fait btt.rle fJ WBI
SIteet. ,C'esll6 sous-We
I1fhina
-:::.: .._,:::
de ce récit autobiographique
des amées 90 à l'assaut êItoQMle vaIeœ " se SOl.Meflt
de ce marché si prometteur. TlI1l CUssold. pas rancunier.
iMlC un banQuIef anéficaln. ° SI ce !Me cmtrilue fJ falre
les décorM!oues de oe duo
d'in'o'e5tJsseUrs de ctloc: "...,..
funa/ns,""moins
"""""' plus
nl)'Stériew:

-
MR CHftA, de Trm CIissoIcI,
EditIons Salnt-simon.
22.1. pages, 18 euros,
original : Il est déjà rate qu'UI'l
financier assume ses échecs,
mats Il est QUasiment un~
de raconter ses /1lêS8YenttlteS
aYet hUmour. Britannique
amoureux de la Chine, Ttm
Olssokl s'est lancé au début
témoignent d'un 1nvnense
malentendu cuttLrel : c'est Wall
Street et la City qui se heurtent
A la Grande Muraille, ,Nous
lM)I'lS Cl'V powoIr compter sur
les contIatS, alors que les
annoIs ne leur acc:ordent
ou menaçarntS. je c:onsJdéœraI
que mes dix MS cie déméIés
rlflllt'rCters n'ont pas été perriJs
pt;U!OCIIle monde, • Elu
par 1he Economisl • livre
de l'année " Mt ChIna est
dêjA un best-seller, E. C.

15 JUIN 200tl·CH!\UEf'fGES N°40. 51