SOMMAIRE

FEMME ET VIOLENCE ARME EN AFRIQUE

Rpublique centrafricaine : tre femme dans une zone en guerre Cte dIvoire : Amlie et Vronique : chemins dexil et dangoisse Sngal : Martine, 39 ans et handicape vie par une mine Rpublique dmocratique du Congo : Les Maisons , une coute attentive aux femmes victimes de la guerre Personnel fminin dans les armes Le Sngal et le Niger en exemple. De Syrte Agadez : tmoignage dune nigrienne retourne de la Libye Femmes, violences armes et rsilience : lapproche du CICR Espace Jeanie Waddell-Fournier : nouvelle plateforme sur le web Sngal : Rose, chauffeur du CICR, vacue les blesss durant les violences pr-lectorales en fvrier

Editorial : Les Femmes, debout face lpreuve

Il est dsormais un fait que les populations civiles sont les principales victimes des situations de violence arme, et lAfrique, bien malheureusement, ne fait pas exception. Dans ces contextes, les catgories les plus vulnrables sont le plus souvent constitues des enfants, des personnes ges et des femmes. Ces dernires continuent de payer un prix lev de conflits auxquels elles ne participent pas, mais elles montrent une capacit extraordinaire surmonter les preuves, et prendre leur destin en main. Femmes victimes de violences, notamment sexuelles : Lexpression a bien malheureusement acquis le statut dun phnomne universel. Mais derrire les mots, ce sont des vies qui sont changes tout jamais, en Rpublique Dmocratique du Congo, en Centrafrique et ailleurs. Trop souvent, les femmes doivent fuir les combats ou linscurit, emportant leurs enfants mais laissant leurs biens derrire elles, comme dans le conflit ivoirien. Dans ces situations, elles peuvent aussi tre spares de leurs enfants. Ou alors vivre dans langoisse de ce quil est advenu de leur mari, de leur fils, souvent le soutien principal de la famille, comme rcemment en Libye. Parfois, en Casamance notamment, elles sont aussi victimes de mines. Dans ces situations o le pire est vcu, les femmes saisissent la moindre opportunit pour se relever, continuer, et parvenir restaurer la vie, pour ellesmmes et leur famille. Trop souvent ces femmes gardent leur souffrance pour elles. Elles sont trop peu entendues, trop peu comprises. Ce numro du Mag Humanitaire , travers plusieurs tmoignages qui ne peuvent pas laisser indiffrent, cherche prcisment illustrer les difficults auxquelles elles sont confrontes, et marquer leur capacit surmonter les preuves. Cest aussi loccasion de rappeler une fois encore lobligation de ceux qui prennent part un conflit, de respecter, dpargner et de protger la population civile, et parmi elle, les enfants, les personnes ges et les femmes. Les articles qui suivent refltent aussi toute la diversit de la rponse du Comit international de la Croix-Rouge, en partenariat avec les socits nationales de la Croix-Rouge ou du Croissant-Rouge, aux besoins des femmes dans cette rgion. Alors que je prends ma nouvelle fonction de cheffe des oprations pour lAfrique du Nord et de lOuest, jaimerais rendre hommage particulirement la dtermination de ces milliers de femmes faire face ladversit. Le CICR continuera aider ces femmes afin de leur permettre de retrouver dignit et espoir. Bonne lecture.

TABALA

chos dailleurs

www.cicr.org

Yasmine Praz-Dessimoz Cheffe des Oprations du CICR en Afrique du Nord et de lOuest

Photo couverture : Gereida (Soudan), camp pour personnes dplaces. Famille qui vient juste darriver au camp et sest construit un abri de fortune. Boris HEGER/CICR

Dlgation rgionale de Dakar Rue 7 x B Point E BP 5681 Dakar-Fann T + 221 33 869 13 69 F + 221 33 824 14 16 E-mail : dak_dakar@icrc.org

Sous-dlgation de Ziguinchor Parcelles Assainies 1372 Goumel - BP 1044 T + 221 33 991 61 06 E-mail : zig_ziguinchor@icrc.org

Mission de Bissau Bairro Thada, Rua 5 de Julho Casa n 32 - BP 1028 T + 245 320 36 59 E-mail : bis_bissau@icrc.org

Les opinions exprimes nengagent que les auteurs des articles et ne refltent pas ncessairement lopinion du Comit international de la Croix-Rouge (CICR).
Artwork by greeneyezdesign.com

FeMMes et VIoLenCe ARMe en AFRIque

Rpublique centrafricaine : tre femme dans une zone en guerre

Elle est encore traumatise par ce qui lui est arriv. Et lorsquelle doit en parler elle a envie en mme temps d oublier tout a , car comment mettre en mots sa propre souffrance. Femme en zone de guerre, voici lhistoire de Yassi.*
Jessaye doublier. De mettre tout a derrire moi , raconte Yassi* dun ton nerveux. Et puis mes parents sinquitent chaque fois que je sors, que je vais au march. Ils ont peur que a marrive nouveau. a , cest la triste et terrible histoire quont rcemment vcue Yassi, 20 ans, et son amie Djum*, 21 ans, dans le nord de la Rpublique centrafricaine. Vivant dans la rgion de Kaga Bandoro, les deux jeunes femmes se rendent au cours du mois de janvier Gondava pour y vendre de lhuile, des gteaux et de la bouillie de riz. Elles sy trouvent depuis trois jours lorsque, soudainement, la violence embrase le village. Des tirs sont changs et des bombes sont lches depuis des hlicoptres. Comme tous les villageois, Yassi et Djum senfuient en brousse. Dans la panique gnrale. Trs vite, elles se retrouvent compltement seules.

Ville dObo dans la Province du Haut Mbomou, une enfant prostre.

Une proie des hommes en armes

Cest le dbut de leur calvaire qui durera pratiquement un mois. Dsorientes, perdues dans la fort, Yassi et Djum se nourrissent de nieri (un fruit sauvage) et sabreuvent au hasard des flaques deau quelles trouvent. Au cours de la cinquime nuit, leur chemin croise celui de deux hommes. Ils ne sont pas arms et portent des habits de civils : ils sont probablement en fuite, comme elles. Ils pourraient les aider. Rien de tel : ils les violent et les abandonnent leur sort. Ce nest que des jours et des nuits plus tard, terrifies et meurtries, extnues, que les deux jeunes femmes rencontrent un groupe de pcheurs au bord dune rivire. Enfin une main tendue : les pcheurs les accompagnent jusqu un petit village, partir duquel elles parviennent rejoindre Kaga Bandoro sur un taxi-moto. Jai perdu le peu dargent que javais. Mes vtements aussi. Et jai trop peur de retourner Gondava, l o javais mon petit commerce. Ici, je me sens en scurit , tmoigne Yassi. Mais je ne sais pas comment faire pour reprendre mon commerce.

nel. Depuis des annes, les populations civiles du nord et du sud-est de la Rpublique centrafricaine sont la proie dexactions multiples et sont souvent contraintes fuir des situations de violences armes. Dans ces rgions, linscurit est telle quelle entrave significativement lacheminement de laide humanitaire, y compris celle du CICR. En de pareilles circonstances, les femmes sont bien sr particulirement vulnrables. Lhistoire de Yassi et Djum se dcline en de trs nombreuses versions : capture par des groupes arms, asservissement sexuel, sparation davec les enfants, etc. Alors que Yassi et Djum senfuyaient, une autre femme de la mme rgion tait contrainte dabandonner en lisire de village sa fille de neuf mois : la petite a survcu en brousse deux nuits et trois jours avant dtre trouve par hasard et remise au CICR et la Croix-Rouge centrafricaine (qui ont ensuite pu localiser la grand-mre de la petite et la lui confier). Ces violences empchent tout dveloppement ainsi quen atteste un chiffre particulirement parlant : 48 ans cest lesprance de vie en Centrafrique, la deuxime la plus faible qui soit au monde. n
* Noms demprunt.

Fragiles parmi les plus fragiles

Aussi triste et terrible quelle soit, lhistoire de Yassi et Djum na malheureusement rien dexception-

Perry Proellochs Dlgu Communication CICR Bangui

MAG Humanitaire CICR | N 4 Aot 2012

Marko Kokic/CICR

FeMMes et VIoLenCe ARMe en AFRIque

Cte dIvoire : Amlie et Vronique : chemins dexil et dangoisse

Tout est parti dune lection qui tourne mal. La raison qui cde la place au langage des armes. La suite on la connat. La Cte dIvoire essaie de panser aujourdhui ses blessures. Certaines plaies ont cicatris, dautres ne se refermeront peut-tre jamais. Rcit peu ordinaire de choses vcues par deux femmes ivoiriennes victimes des armes dans louest du pays.

Vro : La guerre vous vole mme la mort de vos proches

Katouo, petit village en bordure de route, sur laxe Toulepleu-Bin houy, environ cinq kilomtres du Libria en empruntant les chemins de brousse comme on dit l-bas. Cest l que nous avons crois dame Boueu Zoueu Vronique, 35 ans et veuve. Elle en parat 45. Les preuves de la vie... Pourtant cest presque avec le sourire, mais visiblement timide, quelle raconte son histoire. Elle na pas t gte par la vie, tristesse et dsolation se sont succd sur son chemin. Dj en 2002, quand le conflit clate, elle a la chance avec sa famille de rejoindre le Libria voisin : sa mre, malade lpoque, son pre et ses cinq enfants dont lun souffrait de lulcre de Buruli. Sa mre na pu tre soigne quau retour en Cte dIvoire, tandis que son fils mal soign, est presque handicap aujourdhui. Le seul centre mdical de la rgion a d fermer pour cause de guerre. Cest au moment o Vronique pensait sortir de toutes ces difficults, que la crise postlectorale survint subitement en fvrier 2011. Seules les grandes villes seraient touches, pensa-t-on. Les villages aussi ne furent pas pargns. Laisser tout derrire soi et fuir une fois de plus difficile pour sa famille dont le pre venait de dcder. Au quatrime jour des funrailles ils fuient

Boutouo, au Libria, avec sa mre et ses enfants nouveau. Le mari de Vro veut rester au village le temps de mettre leurs affaires en scurit. La famille craignait de tout perdre au retour. On ne le reverra plus.

Dplace par la guerre

Boutouo, il y a trop de dplacs et la vie est difficile. Potable ou pas, leau tait difficile trouver. Enceinte en ce moment, Vronique se rsout y rester encore quelques semaines. son retour, elle dcouvre sa maison en cendres, brle; sa mre lhberge. Des nouvelles du mari ? Jai appris que mon mari avait t tu. Pourquoi et par qui ? Le saurat-on jamais ? , se rsigne-t-elle. Elle vit dsormais seule avec ses enfants et sa mre, trop ge pour laider. Pour survivre elle parvient faire quatre parcelles de riz de bas-fonds. Ctait a ou crever de faim , dit-elle. Tout le monde Katouo a t affect de quelque manire que ce soit par cette crise , ajoute Vro qui faisait du commerce de manioc avant la crise. Faute de moyens, elle a d arrter. Devant le tas de paille qui reste de sa maison, elle explique que la Croix-Rouge a dcid daider reconstruire certaines maisons dtruites, dont la sienne. Elle pourra ainsi reprendre ses activits en esprant des jours meilleurs. Elle sait que le fardeau de tout cela est lourd porter. La perte de son mari ne sera jamais oublie. On lui a vol sa mort parce quon ne lui a mme pas permis de lenterrer.

Vronique espre une vie plus tranquille aprs des vnements tragiques

MAG Humanitaire CICR | N 4 Aot 2012

B. Houdijk/CICR

FeMMes et VIoLenCe ARMe et GueRRe Cte dIvoire | FeMMe en AFRIque

Amlie: Je nai jamais t aussi dsespre. Jai pu rebondir aprs la premire crise mais la deuxime ma anantie

Amlie : On ne peut supporter de voir ses enfants mourir de faim

Elles taient nombreuses ce jour-l dans la cour du chef de Deinneu, village situ une quinzaine de kilomtres de Zouan hounien dans louest ivoirien. Ctait lors dune visite du CICR. Pour la plupart dentre elles, la crise postlectorale navait apport que dsolation et perptuel recommencement. Dame Amlie Touakeusseu, la quarantaine peine, petite femme frle lair grave, a tmoign. Tout est parti de 2002, confia-t-elle, et depuis lors, sa vie na connu que rebondissements. Elle et ses trois enfants quelle lve seule, ont d quitter Zouan hounien et se rfugier au Libria plusieurs mois. Au retour, elle stablit Deinneu car il y avait trop dhommes en armes dans son village dorigine malgr larrt des hostilits. Il tait aussi plus facile pour les populations retournes dans les villages davoir accs lassistance que fournissent la Croix-Rouge et dautres organisations humanitaires. Gbeuleu, Amlie et ses enfants dorment dans des campements. Pas de places pour tous les dplacs. Et lorsque lenfant de sa sur tombe gravement malade, la situation est perdue : Lenfant est dcd sous nos yeux faute de soins adquats . Aprs une grossesse difficile et un accouchement sans assistance mdicale dans la zone, la fille dAmlie aussi perd son bb. Laide alimentaire reue des organisations humanitaires au Libria ntait jamais suffisante pour les nombreux dplacs , explique-t-elle. bout de ressources, elle se rsout rentrer et dcouvre tous les greniers du village pills. Les maisons sont pargnes. Une chance. La famille a pu tenir en puisant dans le restant des champs de manioc et de banane. linstar dAmlie, beaucoup de dplacs sont revenus reprendre leurs champs. Ses trois hectares de cacao ont t nettoys avec laide de la CroixRouge et elle pense relancer son petit commerce. Ses deux derniers enfants pourront reprendre une scolarit interrompue ces six dernires annes. n
Ambroise Tinde Charg de Communication CICR, Sous-Dlgation de Man

Crise lectorale
Deinneu, Amlie repart de rien avec son petit commerce. Il a fallu sarmer despoir pour faire dabord manger ses enfants au quotidien et prier que la maladie les pargne. Une autre lection prsidentielle lissue si redoute arriva et les contraint fuir les combats en fvrier 2011. Elle part cette fois-ci Gbeuleu au Libria, comme beaucoup de gens de son village. Il faut se contenter de maigres ressources pour ne pas mourir de faim. Supporter la faim un jour sur deux, cest pas gravemais regarder mes enfants sans pouvoir rien leur donner manger mtait insoutenable , dit-elle avec dsolation.

B. Houdijk/CICR

B. Houdijk/CICR

MAG Humanitaire CICR | N 4 Aot 2012

FeMMes et VIoLenCe ARMe en AFRIque

Sngal : Martine, 39 ans et handicape vie par une mine

Cest dans un quartier trs populaire de la commune de Ziguinchor, au sud du Sngal que vit Martine, 39 ans et mre de deux enfants. Cest au dtour dun petit matin quun engin explosif a totalement boulevers sa tranquille petite vie. Handicape, elle se bat pour une meilleure insertion sociale.

Cest dans son village natal de Kouring (Nyassia) que Martine, ancienne journalire dans un htel au Cap Skirring, a dcid daller aider sa maman suite la maladie de son oncle. Elle est installe dans la maison de son grand-pre et ce dernier lenvoie un jour chercher du bois, non loin du village. De bon matin, elle vaque cette occupation, nimaginant pas un seul instant le danger qui guette. Elle navait pas vu lengin, elle ne savait mme pas quelle tait sur un terrain min, ce matin du 8 juin 2009. Quand jai saut sur la mine, jtais compltement inconsciente. Cest aprs que jai su que ma jambe avait de graves problmes. En plus, jtais au courant des accidents de mines dans dautres localits affectes par la crise , affirme Martine. Lengin lui arrache une partie de la jambe.

Ce sont les militaires bass dans le village qui lui portent secours et lvacuent lhpital de Ziguinchor o elle est prise en charge jusqu gurison totale par le CICR. Des bquilles lui sont remises avant quun appareillage orthopdique soit mis sa disposition.

Traumatisme et sentiment dimpuissance

Aprs rtablissement et retour la maison, elle a vcu des moments dangoisse surtout quand elle tait seule, elle ne pouvait sempcher de pleurer. Une ancienne victime de mine, qui comprend sa situation, lui rend de frquentes visites. Elle a pu ainsi entrer en contact avec des personnes handicapes par les mines.

MAG Humanitaire CICR | N 4 Aot 2012

Felipe M. Jacome/CICR

FeMMes et VIoLenCe ARMe en AFRIque

Cest grce aux bnfices du petit commerce que je paie le loyer et la nourriture pour la famille mais aussi que jarrive satisfaire certains besoins .

Malgr le traumatisme physique et moral, elle dcide de bouger et de se reprendre en main. Elle met en place, avec le soutien du CICR, son petit commerce et rapprend vivre. Cette activit qui lui permet de subvenir ses besoins a chang le cours de sa vie. ma sortie de lhpital, jai t envahie par une peur permanente de voir ma vie se figer pour cause dinactivit. Je me suis interroge plusieurs fois sur comment faire pour rgler mes problmes et ceux de ma famille. Le soutien du CICR ma beaucoup soulage et rconforte . Grce ce petit commerce dhuile de palme, de condiments pour la cuisine, etc., elle parvient mme assister ses proches comme avant laccident. Orpheline de pre, Martine prend en charge sa maman souffrante, ses propres enfants ainsi que ceux de quelques proches dcds. Cest grce aux bnfices du petit commerce que je paie le loyer et la nourriture pour la famille mais aussi que jarrive satisfaire certains besoins . Pleine dinitiative et de volont, elle a russi largir la gamme de ses produits par la vente du charbon de bois et du bois de chauffe en raison des besoins familiaux et du cot de la vie sans cesse croissants. Ces produits issus du bois rapportent bien affirme-t-elle.

victime pour lui apporter un rconfort et partager son exprience. En plus, elle a russi une rintgration sociale progressivement grce au soutien fort des membres de son association regroupant les victimes de mines. La rencontre avec des personnes victimes de mines a contribu faonner ma vie et jen ai tir beaucoup de leons . Martine envisage dtendre un jour ses activits pour une plus grande autonomie financire. Cela passe pour elle, par une plus grande volont dans le travail et une combinaison defforts. Connaissant et vivant la situation des victimes de mines et leurs inquitudes, Martine na quun souhait leur endroit : que ces dernires puissent aussi bnficier leur tour de projets gnrateurs de revenus pour vaincre leur handicap. n
Lazar SAGNA Charg de Communication CICR - Sous-dlgation de Ziguinchor

Assister les nouvelles victimes

Depuis son accident, Martine nest plus retourne dans son village. Elle a des inquitudes et une autre perception sur les dgts occasionns par les mines. Le fait de poser une mine est un acte qui peut mettre en danger la vie. On ne sait jamais qui peut tomber sur la mine. Un enfant, un frre, une maman ou un parent peut en subir les consquences. Personne ne doit plus avoir lide de poser une mine . Martine est toujours chagrine lannonce dune nouvelle victime. Cela rveille de trs mauvais souvenirs. Je suis trs peine quand on mannonce un nouveau cas daccident de mine . Cependant par une force intrieure, elle va toujours au chevet de la
Martine tout sourire devant son petit commerce

MAG Humanitaire CICR | N 4 Aot 2012

Lazar Sagna/CICR

FeMMes et VIoLenCe ARMe en AFRIque

Rpublique dmocratique du Congo : Les Maisons , une coute attentive aux femmes victimes de la guerre
En Rpublique dmocratique du Congo (RDC), le viol est utilis comme arme de guerre avec plus de 200 000 victimes depuis 1996 selon le Haut Commissariat des Nations unies pour les rfugis. Le Sud et Nord Kivu totalisent le tiers des cas. Le corps des femmes est devenu un vrai champ de bataille. Vies brises, corps profans. Sarah, Dborah et Emilie* ont connu le viol. Les Maisons dcoute du CICR aident reconstruire des vies dtruites.

Sarah, 20 ans : le viol vous pourrit la vie, bien aprs

Elle a juste 20 ans mais que dpreuves vcues ! Elle habite Kya, un village du territoire de Mwenga au Sud Kivu en RDC. Au mois de novembre 2011, vers 22 heures, trois hommes non identifis et en armes font irruption dans son domicile. Leurs mauvaises intentions sont claires ds le dpart. Elle est matrise et viole par ces hommes arms : Ils mont intim lordre de ne pas crier, explique-t-elle. Son mari est absent depuis deux ans, Sarah vit seule avec son enfant, personne ne vient laider. Ils ne lont pas tue mais elle est dtruite. Depuis lors, Sarah est angoisse, maigrit de jour en jour et se sent affaiblie. Elle a souvent peur et son cur bat trs fort. Sarah a peur davoir attrap le VIH-SIDA et ne dort pas la nuit. Elle se sent souille jamais. Replie sur elle-mme, elle boude les champs et dlaisse son enfant. De peur dtre rejete, Sarah avait gard son lourd secret. Dsespre, elle se confie une amie qui lui conseille daller la Maison dcoute de Mwenga. Elles sy rendent ensemble le 1er dcembre 2011.

mence par des changes sur ce qui lui est arriv ainsi que les changements nots sur sa sant. Les problmes dont souffre la victime sont ensuite classs selon limportance. Sarah a tabli lordre suivant : peur du VIH, sentiment dtre souille, souvenirs rcurrents. Les problmes sont traits un un. Aprs trois visites la Maison, Sarah a progressivement repris les activits champtres. Elle est mme revenue la Maison dcoute et nous lavons vue vraiment contente , commente lagent psychosocial.

Dborah, 14 ans seulement et une vie refaire

Dborah est une adolescente de 14 ans et habite Ngando, un village du Sud Kivu. Il est 14 heures alors quelle revient des champs avec son amie ce 24 dcembre 2011. Des hommes en armes nous ont surprises sur le chemin et nous ont menaces, explique-t-elle. Plus chanceuse, son amie russit senfuir Moi, ils mont prise, mont jete par terre et tous les trois, ils mont viole. Arrive la maison, jai tout racont mes parents. Ces derniers mont dit de quitter la maison . Ses parents, sous le choc, refusent de croire son histoire. Jai t oblige de chercher refuge ailleurs. , regrette-t-elle. Cette attitude hostile des parents la choque.

Recoudre une vie en lambeaux

Lagent psychosocial la rconforte et loue sa dcision courageuse, un dbut vers la rhabilitation psychologique et morale. Sa prise en charge com-

Un besoin dcoute
Six jours aprs, Dborah tout en douleurs et traumatise, est venue la Maison dcoute. Stigmatise par les autres lves, elle refuse daller lcole et reste clotre. Mais elle souffre surtout de cette honte qui ne la quitte plus et de la peur du sida. Son moral tombe au plus bas. Pendant lentretien, lagent la rconforte en louant son courage venir consulter. La prise en charge de la souffrance requiert une stratgie bien labore. Elle est oriente vers lhpital pour les soins appropris.

Moi ils mont prise, mont jete par terre et tous les trois, ils mont viole. Arrive la maison, jai tout racont mes parents. Ces derniers mont dit de quitter la maison .

MAG Humanitaire CICR | N 4 Aot 2012

FeMMes et du Congo Rpublique dmocratique VIoLenCe

ARMe en AFRIque | FeMMe et GueRRe

Wojtek Lembryk/CICR

Province du Nord Kivu, la clinique DOCS de Goma. Femmes victimes de violences sexuelles.

Le rapprochement familial est tent et la demande de Dborah, le Pasteur de son glise et un de ses oncles sont associs. Des sensibilisations sont menes lcole et dans son village. Aprs des visites la Maison et trois sances de rapprochement, Dborah est retourne dans sa famille et lcole. Elle continue venir la Maison dcoute pour le suivi.

plis de me tuer. Ils ont alors introduit une baonnette dans mon sexe, jai pouss un cri trs violent avant de mvanouir. Je me suis rveille au village, entoure de personnes qui pleuraient. Admise en urgence au Centre de sant, je ne pouvais pas masseoir.

Emilie, 45 ans, 5 enfants Jai suppli quils me tuent, plutt tre morte
Elle vit dans le territoire de Fizi dans la Province du Sud Kivu. Elle part avec son mari au march dans la journe du 27 octobre 2011 et, obligs de passer la nuit, ils sont rveills par quatre hommes en armes. Ils nous ont battus coups de pieds et de crosse et nous ont tous ligots. Mon mari saignait beaucoup, il hurlait de douleur. Ils lont amen dans la fort. Quand ils sont revenus, ils mont dit quils lavaient tu et que jallais y passer. Javais les deux bras attachs au dos, ils mont renverse et ont commenc me violer. Je navais jamais vcu une telle atrocit. Je les ai supplis de me laisser partir ou de dlier mes bras qui faisaient trop mal. Et ils se sont mis rireQuand ils ont fini, je les ai sup-

Javais les deux bras attachs au dos, ils mont renverse et ont commenc me violer. Je navais jamais vcu une telle atrocit. Je les ai supplis de me laisser partir ou de dlier mes bras qui faisaient trop mal. Et ils se sont mis rire .
On a appel la maman de la Maison dcoute, jai t soigne gratuitement grce au CICR. Javais vraiment envie de mourir. Et mme pour prendre les mdicaments ou manger, il fallait laide de lagent psychosocial. Je suis sortie du centre deux semaines aprs en continuant le traitement ambulatoire jusquau 3 dcembre. Garder le contact avec la maman ma redonn du courage. Dieu la bnisse infiniment. Maintenant je vais bien et jai rendez-vous chaque mois. Je dois savoir si mon mari est mort ou vivant, cest important pour moi. n
*noms demprunt

Unit psychosociale Maison dcoute CICR RDC

Les Maisons dcoute pour recoudre le moral

La Maison dcoute apporte un rconfort et un soutien aux victimes de violence et les accompagne dans le travail de rhabilitation sociale et psychologique. La victime de traumatisme est aide dans son transport lhpital. Et la rinsertion dans un systme ou un rseau social est facilite pour vaincre la solitude et/ou la dprime. Le suivi mdical et laccs aux soins durgence sont facilits par le personnel mdical du CICR. Un Kit PEP (prophylaxie post-exposition), est utilis pour prvenir les infections de VIH, la grossesse, lhpatite B, les autres infections sexuellement transmissibles et le ttanos. Le kit est administr dans les 72 heures. Pass ce dlai la victime bnficie des autres produits sauf celui du VIH. Lunit psychosociale a une approche communautaire et de proximit. Le CICR slectionne, en priorit localement, une association offrant dj ce type de services et donne un appuiformation en counselling et en thrapie adapte la prise en charge des cas. Le psychologue du CICR mne des supervisions cliniques deux fois par mois pour un suivi adquat.

MAG Humanitaire CICR | N 4 Aot 2012

Wojtek Lembryk/CICR

FeMMes et VIoLenCe | FeMMe et GueRRe ARMe en AFRIque

Je les ai supplis longtemps de ne pas me couper les mains. Jai dit : Tuez-moi plutt. Javais treize ans

Parfois je ne dors pas du tout pendant plusieurs jours. Je repense ce qui mest arriv et je pleure.

Extrait de lalbum Onze femmes face la guerre, Nick Danziger, Editions Lieux dits, 2011, www.nickdanziger.com Toutes les photos : Nick Danziger / Textes : Frdric Joli

Ma vie a beaucoup chang depuis dix ans. La chance ma souri. Jai pu quitter le village des amputs pour immigrer Toronto au Canada.

10

MAG Humanitaire CICR | N 4 Aot 2012

FeMMes et VIoLenCe ARMe en AFRIque

Mariatu Sierra Lone

On ma donn des mains en mtal, mais elles ne ressemblent pas des mains, je les mets parfois mais elles sont difficiles utiliser.

MAG Humanitaire CICR | N 4 Aot 2012

11

FeMMes et VIoLenCe ARMe en AFRIque

Personnel fminin dans les armes Le Sngal et le Niger en exemple.

Beaucoup de pays ont opt pour lincorporation. Le Gnral de brigade, Meissa Niang, directeur du contrle, des tudes et de la lgislation du dpartement des Forces armes, livre lexprience sngalaise. Celle du Niger est explique travers le portrait de Salamatou, lveofficier dactive, distingue lors de la 6me dition du concours national de plaidoirie en droit international humanitaire (DIH).
et, plusieurs gards, nest plus le mme. Et larme tant lmanation de la socit, son ouverture aux femmes qui font plus de 50% de la population nous semble tout fait normale de nos jours.

Apprendre la guerre aux femmes qui donnent la vie

Cest vrai, les femmes donnent la vie. Mais je ne pense pas que leur prsence dans les armes et leur ventuelle participation des conflits soient un problme thique. Plusieurs pays dans le monde, depuis des dcennies, comptent des femmes dans leurs forces armes, elles sont tout aussi engages que les hommes dans la gestion de crises parfois violentes sans que cela ne heurte la conscience de la majorit de leurs populations. Lemploi du personnel fminin au sein des forces armes ne peut tre universel, chaque pays ayant ses propres ralits socioculturelles et politiques. Cependant plusieurs pays ont fait le choix dviter que les femmes soient en premire ligne lors des crises violentes afin de ne pas heurter leurs opinions publiques. Par exemple malgr leur longue exprience, les EtatsUnis ont dcid demployer des femmes dans les units combattantes, seulement il y a un trimestre.

Quels sont les motivations et les rsultats de cette option? Les rponses du Gnral Niang.

Sngal : une exprience russie

Incorporation des femmes dans larme
Le recrutement de personnels fminins a dbut depuis 1984 au niveau de lcole militaire de sant (EMS) de Dakar. Il ne concernait alors que la catgorie des officiers. Parmi les premires tre recrutes, une a dj t promue au grade de lieutenant-colonel. Cest en 2008, par dcision du prsident de la rpublique que ce recrutement pour toutes les catgories (officiers, sous-officiers et militaires du rang) a t gnralis dans les forces armes (arme et gendarmerie).

valuation de la prsence des femmes sous le drapeau

des femmes dans les armes, une valuation objective et exhaustive peut tre prmature. Toutefois, il est indniable que la prsence des femmes en leur sein a apport un plus aux forces armes. Ainsi, les forces armes refltent mieux la physionomie de la socit sngalaise.

Postes daffectation : administration ou Aprs quatre ans peine de prsence gnralise terrain ?
Tous les services sont ouverts au personnel fminin mme si, pour le moment, une approche graduelle est retenue pour permettre chacune des diffrentes composantes des forces armes de prendre les dispositions administratives et oprationnelles ncessaires une intgration efficace du personnel fminin dans les services existants.

Les raisons de lincorporation des femmes dans un milieu dhommes ?

Elles peuvent tre multiples : la premire tant que les forces armes avaient le devoir dexcuter la volont politique des autorits; la deuxime, mon avis, est que le contexte du pays a beaucoup volu

12

MAG Humanitaire CICR | N 4 Aot 2012

FeMMes et VIoLenCe ARMe en AFRIque

Salamatou (Niger) : Femme, jai choisi le mtier des armes

Salamatou Moussa Boureima, lve officier dactive de 3me anne, de lcole de Formation des Officiers des Forces Armes Nigriennes (EFOFAN), a t dsigne par le jury comme meilleur plaideur du concours ! Pour cette jeune femme, cest une surprise et un immense honneur . Visiblement sa prestation lors des phases liminatoires du concours a convaincu le jury, sduit par la force et la conviction avec laquelle la jeune officier sest dresse en dfenseur des victimes de la guerre et cela sans contradiction avec le mtier quelle a choisi. Pour Salamatou, tre une femme dans larme est un challenge et plus de femmes dans larme pourrait tre bnfique cette institution parce que, les femmes militaires peuvent contribuer donner un visage plus humain la guerre, de par leur sensibilit et leur compassion naturelles assure-t-elle. La jeune femme de 25 ans, dtentrice dune licence

en droit des affaires, continue sa formation dofficier lEFOFAN. Elle assure que cette brve incursion dans le domaine de la dfense des victimes de la guerre a durablement laiss des traces dans son esprit. Elle espre ainsi pouvoir avoir lopportunit dapprofondir les connaissances acquises afin de les vulgariser auprs de ses camarades de corps. De toutes les faons, dit-elle, les forces de dfense et de scurit ont lobligation de protger les populations et ce concours de plaidoirie tait une bonne occasion de se le rappeler. n
Daddy Rabiou Oumarou Assistant/relations mdias Dlgation rgionale CICR Niamey

Niger : Salamatou Moussa Boureima, deuxime partir de la gauche

MAG Humanitaire CICR | N 4 Aot 2012

13

Oudei Bachirou/CICR

FeMMes et VIoLenCe ARMe en AFRIque

De Syrte Agadez : tmoignage dune nigrienne retourne de la Libye

Le conflit qui a svi en Libye en 2011 a provoqu un dplacement massif des migrants africains vers leurs pays dorigine. Au Niger, on parle de 200 000 personnes qui sont revenues, fuyant la violence des affrontements. Agadez, ville nigrienne situe au nord du pays partageant la mme frontire avec la Libye, a vu sa population gonfler en six mois. Des familles entires ont regagn le bercail mais ont du mal sintgrer dans la vie socioconomique. Les populations dAgadez, affectes par le conflit de 2007 et la scheresse de cette anne, rencontrent des difficults pour rpondre aux besoins de ces retourns. Retourne de la Libye, Aljuwa Hassan est originaire de la rgion de Diffa, au Sud-Est du Niger. Installe depuis plusieurs mois avec six enfants au quartier Misrata dAgadez, elle a pu rsister les premiers jours grce aux aides reues des voisins. Elle a aussi reu du CICR, un lot de biens mnagers essentiels et une ration alimentaire pour trois mois. Grce la Croix-Rouge, elle a pu crire un message transmis au bureau du CICR en Libye pour avoir des nouvelles de son poux, rest Syrte. Rcit dun itinraire.

A Agadez (Nord Niger), vues de camions ramenant des retourns de la Libye

Quand les bombardements ont com- tensifis. Les populations quittaient le centre urbain pour se rfugier dans les jardins alentours. Les commenc
Jai quitt mon village non loin de Nguiguimi dans la rgion de Diffa lge de 13 ans pour rejoindre mon poux qui travaille Syrte en Libye. Mes six enfants y sont ns, les plus gs partaient dj lcole. Nous avions quitt Syrte le 10 du mois de ramadan, mes enfants et moi. Les rebelles ntaient pas rentrs dans la ville mais les bombardements staient in-

merces taient ferms. Les enfants terrs la maison nallaient plus lcole. Je vous assure, la nuit, nous ne dormions pas, les enfants pleuraient cause du bruit des obus qui tombaient. Nous sommes sortis des maisons de crainte quelles soient touches. Je connais des voisins qui ont pri suite leffondrement de leur maison.

14

MAG Humanitaire CICR | N 4 Aot 2012

Daouda Yacouba/CICR

FeMMes et VIoLenCe ARMe et GueRRe Cte dIvoire | FeMMe en AFRIque

Aljuwa Hassan revenue de Libye avec ses deux enfants

Partir tout prix

Face cette situation, mon poux a dcid de nous faire partir. On a brad une partie de nos biens pour payer notre transport. Mon mari a prfr rester pour garder les biens laisss dans la maison et cela faisait plus de trois mois quil navait pas reu son salaire. Il a promis de nous rejoindre Sabha, dans le Sud de la Libye, si la situation ne samliorait pas. Avec 300 autres nigriens, nous avons lou un camion qui nous a transports Sabha, o la situation tait plus calme. Aprs une semaine, jai perdu contact avec mon mari. Quand jessayais de le joindre au tlphone, cest une autre personne qui rpondait avec un ton menaant. Jai dcid donc de vendre des couvertures et une partie des bijoux de ma fille pour payer notre transport vers le Niger.

Bien quoriginaire de Diffa plus au Sud, jai prfr minstaller Agadez o beaucoup de personnes partagent la mme histoire que moi, et de toutes les faons, Diffa, je ne pouvais voir ma famille en cette priode : ce sont des nomades qui se dplacent continuellement en qute de pturages pour le btail.

Repartir de zro Agadez

Ici, nous avons pu avoir un abri grce la solidarit communautaire. Si nous avons survcu cest grce cette chane de solidarit. Avec les 2000 ou 3000 francs Cfa reus de la part de bonnes volonts, jai mis en place un petit commerce. Le matin, je sillonne la ville dAgadez pour vendre de lencens. Je peux gagner jusqu 3000 Cfa par jour. Cet argent me permet de varier les aliments pour mes enfants. Je continue dattendre car sans nouvelles de mon poux je ne peux bouger dici . n
Daouda Yacouba Assistant Communication Sous-dlgation CICR Agadez

Un mois dans le dsert

Le priple a t trs difficile pour mes enfants. Ils sont tous tombs malades aprs plus dun mois de voyage sur un camion, exposs au soleil et la poussire du dsert. Heureusement une ONG internationale intervenant dans ce domaine les a pris en charge gratuitement. Dieu merci, mes enfants ont retrouv la sant.

Assistance aux migrants dans le sud du pays

Genve / Tripoli (CICR) Ces derniers jours, avec le soutien du CroissantRouge libyen, le Comit international de la Croix-Rouge (CICR), a fourni des colis alimentaires et dautres biens de premire ncessit pour quelque 1.100 migrants retenus dans des centres Qatroun et Mourzouq, proximit de la frontire avec le Niger, dans le sud-ouest du pays. Le nombre de personnes vivant dans ces centres fluctue de jour en jour. Ces gens sont arrivs dernirement des pays voisins , explique Kemal Kimyongur, dlgu du CICR responsable des distributions. Ils sont hbergs dans des conditions trs prcaires et manquent de vivres. Malgr des secours mis leur disposition par les communauts locales et lagence humanitaire libyenne LibAid, les migrants se trouvaient confronts des besoins toujours plus importants. Du fait que nous vivons dans une ville frontire, nous sommes constamment sous pression , dplore Mohamed Ahmed Saleh, chef de ladministration locale de Qatroun. Ces derniers mois, nous avons observ une augmentation du nombre de migrants qui pntrent en Libye. Nous sommes proccups par leurs conditions de vie. En plus de vivres et darticles dhygine, ils doivent aussi pouvoir accder des soins de sant primaires et sapprovisionner en eau potable. Malheureusement, nous ne sommes pas en mesure de faire face cette situation ; raison pour laquelle nous avons demand de laide. Le CICR et le Croissant-Rouge libyen ont distribu du sel, du sucre, du riz, des ptes, du concentr de tomate, de lhuile et dautres produits alimentaires, ainsi que des articles mnagers essentiels tels que seaux, jerrycans, matelas, bches et assortiments dustensiles de cuisine. Des rserves de ces secours ont t constitues dans les locaux de la section de Sabha du Croissant-Rouge libyen, au cas o dautres distributions seraient ncessaires dans la rgion.
Soaade Messoudi, CICR Tripoli

Daouda Yacouba/CICR

MAG Humanitaire CICR | N 4 Aot 2012

15

FeMMes et VIoLenCe ARMe en AFRIque

Femmes, violences armes et rsilience : lapproche du CICR

Malgr les souffrances infinies que les femmes endurent en temps de violence arme, nombre dentre elles font preuve dune force et dun courage hors du commun. Loin dtre de simples victimes, elles trouvent souvent des moyens ingnieux pour faire face aux difficults, protger leurs familles et prserver leurs communauts. Aprs avoir tout perdu, ces femmes trouvent en elles les ressources pour tout reconstruire et tout recommencer. En aidant le CICR mieux cerner leurs besoins spcifiques, elles lui permettent doffrir une rponse humanitaire au plus prs de leurs ncessits.

Distribution daide alimentaire en Casamance

Une quipe au sige du CICR Genve

Un bureau Femmes et Guerre a t mis en place pour une meilleure comprhension du sort des femmes lors de violences armes. Le Bureau accompagne les quipes du terrain dans lintgration systmatique des paramtres du genre dans lanalyse des problmes, la conception des rponses et dans le monitoring de leur mise en uvre. La cration du bureau Femmes et Guerre rsulte de ltude intitule Les femmes face la guerre, relative limpact des conflits arms sur les femmes. Pendant deux ans (1998-99), les dlgations du CICR dans le monde ont fait le rapport des activits en faveur des femmes touches par un conflit arm. Rsultat : un guide pratique en est sorti en 2004. Ensuite le Bureau a dvelopp toute une srie doutils de rfrence pour permettre au personnel du CICR sur le terrain danalyser et de mieux prendre en compte les besoins des femmes. En cas de violence sexuelle par exemple, le soutien doit tre intgral et inclure des mesures de protection et dassistance, quelle soit mdicale et psychosociale, conomique ou encore juridique. La prise en charge de lensemble de ces besoins, ainsi que la capacit de rsilience des femmes touches par ladversit favorisent souvent leur rinsertion dans la socit.

vent faire face des dangers, des problmes et des dfis qui dpassent souvent lentendement. loccasion de ses missions sur le terrain, Anglique a pu constater que les efforts dploys par le CICR durant ces dernires annes portent leurs fruits, mme si les dfis restent incommensurables. Selon elle, les initiatives du CICR en Casamance reprsentent de bons exemples visant lintgration des perspectives des femmes et des filles dans les activits oprationnelles.

Un exemple en Casamance
Prsent en Casamance depuis 2004, le CICR porte protection et assistance aux victimes du conflit, tout en intgrant les besoins spcifiques des femmes et des filles. Il facilite ainsi lapprovisionnement en eau, traditionnellement la charge de la gent fminine, par la construction de puits. Des moulinsdcortiqueuses crales contribuent galement rduire leur charge de travail et facilitent la subsistance de 500 familles dans leurs communauts respectives. Des microprojets gnrateurs de revenus permettent en outre de soutenir des personnes particulirement vulnrables, notamment des femmes victimes de mines ou encore dplaces par la violence. Bnficier dun microprojet peut permettre dviter des cueils, tels que la mendicit ou la prostitution, et contribue amliorer les conditions de vie des familles de ces victimes. Les revenus des femmes sont en outre renforcs grce aux jardins marachers, et la distribution doutils et de semences. En milieu rural, la construction et lquipement de structures de sant et de maternits compltent une rponse humanitaire qui cherche, de manire intgrale, redonner la dignit aux femmes qui ont parfois tout perdu. n
Dnes Benczdi Coordinateur communication CICR Dakar

Et une la dlgation rgionale de Dakar

Afin de dcentraliser le projet initi Genve, le CICR a cr en 2011 une unit Femmes et Guerre base Dakar pour permettre aux dlgations de la rgion de mieux apprhender les besoins des femmes en Afrique du nord et de louest. Anglique Sarr, juriste de formation, est en charge de ce projet. Dans cette rgion comme ailleurs dans le monde, des femmes et des filles confrontes aux violences armes doi-

16

MAG Humanitaire CICR | N 4 Aot 2012

Ricci Skryock/CICR

FeMMes et du Congo Rpublique dmocratique VIoLenCe

ARMe en AFRIque | FeMMe et GueRRe

Espace Jeanie Waddell-Fournier : nouvelle plateforme sur le web

Jeanie, 50 ans, travaillait pour le CICR depuis 1980 et avait port assistance aux populations dans divers contextes : Thalande / Cambodge, Pakistan, Zimbabwe et Indonsie. Elle avait consacr presque la moiti de sa vie au service de lhumanitaire, soulager les souffrances des personnes les plus vulnrables. Ce 1er septembre 2006 la sortie de Sindian en Casamance, son vhicule sauta sur une mine. Jeanie est dcde, ses trois collgues sont blesss. Un choc pour tous ceux qui lavaient connue. Aujourdhui dans les locaux de la dlgation du CICR Dakar, lEspace Jeanie Waddell-Fournier (EJWF) offre un lieu de recherche et de rflexion sur laction et le droit humanitaires. Les professeurs et leurs lves, les journalistes, les chercheurs, les militaires et le public en gnral peuvent ainsi venir consulter une documentation varie. Des runions dorganisations humanitaires, sociales ou ducatives y sont galement tenues. Le site web de lespace a t lanc le 12 avril 2012 et permet daccder de nombreux documents lis au droit humanitaire. Durant la crmonie dinauguration, loccasion a t donne de souligner limportance croissante pour le CICR des rseaux sociaux comme Facebook (facebook.com/icrcfans) et Twitter (twitter.com/cicr_francais). Frdric Joli a pour sa part partag, par vidoconfrence, lexprience de son blog lhumanitaire dans tous ses tats : http://cicr.blog.lemonde.fr. Un espace web pour rendre hommage Jeanie Waddell-Fournier, et loccasion davoir une pense mue pour la famille de notre collgue Khalil Rasjed Dale, brutalement assassin en avril 2012 au Pakistan aprs avoir t retenu en otage durant plus de quatre mois. n
Charles Sanches Assistant communication CICR Dakar & Marie Berthe Emilienne Coly Assistante communication CICR Dakar

Site web : www.espacejwf.org

Sandy Haessner/CICR

MAG Humanitaire CICR | N 4 Aot 2012

17

Sandy Haessner/CICR

FeMMes et VIoLenCe ARMe en AFRIque

Sngal : Rose, chauffeur du CICR, vacue les blesss durant les violences pr-lectorales en fvrier
Comment avez-vous fait pour grer votre stress et votre peur ?
Bizarrement on na pas peur en plein thtre des oprations, cest bien plus tard quand on y repense que votre estomac se noue, surtout par rapport nos enfants. Je nai pas bien dormi cette nuit l. On ne sait jamais ce qui aurait pu nous arriver. Les manifestants en colre, les vitres qui volent en clat, les jets de pierre, les gaz lacrymognes et les blesss ensanglants, cest quand mme trs impressionnant. Mais on se concentre sur ce quon doit faire. Cest vraiment lurgence, les blesss doivent arriver le plus vite possible aux structures de sant. Ils dpendent de vous. On est concentr 100 % sur cet objectif, on pense rien dautre.

Rose : devant un vehicule ambulance

Le CICR mne une campagne sur les soins de sant en danger. Quelles taient les attitudes votre gard dans les rues de Dakar pendant ces vnements ? Vous sentiez-vous respecte ?
On se sentait trs respecte et cela sest traduit par exemple, par les applaudissements du public notre passage et par laide quon recevait de gens anonymes pour faire dgager les passages bloqus. Lemblme de la Croix-Rouge est respect au Sngal, et tant les manifestants que les forces de scurit nous ont laiss mener bien notre action humanitaire, en dpit de la tension ambiante. Et peut-tre quune foule en colre laisse plus facilement passer un vhicule de secours conduit par une femme. Ce nest pas si commun au Sngal, les gens semblaient admirer cela.

Comment en tes-vous arrive exercer ce mtier au CICR ?

Jaime les dfis. Je suis arrive au CICR en 2009 et auparavant, javais fait partie des premires femmes conductrices de taxi dans la capitale sngalaise grce au programme Taxi sisters . Ctait une premire pour un mtier jusque-l rserv aux hommes. Avec ma collgue Fatou Faye, galement chauffeur au CICR, ctait notre baptme du feu pour ce genre dvnements dans lurgence humanitaire.

Ces vnements ont-ils chang votre reQuel tait votre rle pendant les r- gard sur votre travail ? Et sur laction de centes lections au Sngal et quelles la Croix-Rouge ? en taient les difficults ?
Notre rle tait dvacuer les blesss vers les centres de sant de la capitale. La visibilit tait rendue difficile par les gaz lacrymognes. Il fallait aussi se frayer un passage travers des rues obstrues par les foules de manifestants qui mettaient en travers des pneus enflamms. Au total, la Croix-Rouge sngalaise a pu assister plus de 150 victimes des violences lectorales. Le fait de voir des blesss couchs par terre en attente daide vous donne une sacre impression dutilit et cela na pas de prix. Cest le cur de notre mandat, refaire absolument si loccasion devait encore se prsenter. Mais bien sr, jespre que ce ne sera pas le cas! n
Amadou Mansour Diouf charg de linformation CICR Dakar

18

MAG Humanitaire CICR | N 4 Aot 2012

CICR Dakar

FeMMes et VIoLenCe ARMe en AFRIque

Tabala* ...chos dailleurs

CICR
02.07.2012

MALI
31-07-2012

Peter Maurer, nouveau prsident du CICR Le CICR visite des dtenus dans le nord du pays

Dans le nord-est du Mali, le Comit international de la Croix-Rouge (CICR) a visit, les 29 et 30 juillet, 79 militaires maliens dtenus par le Mouvement national de libration de lAzawad (MNLA) dans la rgion de Tinzaouatne. En sa qualit dintermdiaire neutre, il va par ailleurs faciliter le transfert dun dtenu libr pour raisons de sant, qui sera remis aux autorits maliennes. Lquipe du CICR a pu sentretenir avec ces dtenus et enregistrer leur identit. Elle a galement mis des moyens de communication tlphonique leur disposition pour leur permettre de parler leurs proches Bamako et ailleurs.

Peter Maurer, le nouveau prsident du CICR, est entr en fonction le premier juillet 2012. Il remplace Jakob Kellenberger qui a prsid linstitution de janvier 2000 juin 2012.

Thierry GASSMANN/CICR

RPubLIque dMoCRAtIque du ConGo

11.07.2012

soMALIe
17-08-2012

Rpondre aux besoins les plus urgents de la population du Nord Kivu

Assistance alimentaire 420 000 personnes Mogadiscio

La situation humanitaire et la scurit de milliers dhabitants de la province du Nord-Kivu deviennent de plus en plus imprvisibles et prcaires en raison notamment des affrontements qui se poursuivent entre les forces gouvernementales de la Rpublique dmocratique du Congo (FARDC) et le Mouvement du 23 mars (M23).

Genve/Nairobi (CICR) Le Comit international de la Croix-Rouge (CICR) vient dachever Mogadiscio une distribution de rations alimentaires de base pour un mois quelque 420 000 personnes particulirement vulnrables (personnes dplaces, orphelins, personnes ges et personnes handicapes).

syRIe
09-08-2012

Des secours supplmentaires parviennent Alep et ailleurs

H.M.Kamara/CICR

Des milliers de civils, en particulier dans les gouvernorats de Damas et dAlep, sont dsesprment en qute de scurit. En dpit des problmes croissants auxquels ils ont t confronts ces trois dernires semaines, le CICR et le Croissant-Rouge arabe syrien sont venus en aide plus de 125 000 personnes touches par la violence dans plusieurs parties de la Syrie.

* Instrument de percussion utilis en Afrique de lOuest

MAG Humanitaire CICR | N 4 Aot 2012

19

2011.0069/001;002; 007