9

priodique publi par Jacques Demarcq le 6 janvier 2012

Mainates
les premiers le matin sur la rambarde dune terrasse une branche darbre sil en est le temps dune aube express parpiller leurs voix en quelles nergiques rafales rrroutt-woutch tyi-tyi-tick comme un d aux mouches moustiques et toutes bouffe qui sextirpe se taisent ds que la rumeur de la rue leur ruine la chanson ce quils font de la journe allez savoir ne rapparaissent que vers 4 h du soir

un seul au coin du chapiteau pseudo-angko de mon balcon tchi-ti-rui-thui thip-tchu-ruit puis 2 sur les tles plus loin kiu-kiu-kiou thiou-houitt la saison sche des za xa va tioutrouttcroup mme pas chacun son tour sifuite la bonne blague qui met en fuite piafs alentour perchs sur une terrasse couverte grossissent de grimaces plumesques leur gagzouillis rengorg noir fait sa tte de brute paisse thyi-thi-tjiii

moins quil mimique Dizzy sa trompinette lui gonant le cou les joues jusqu la calotte tandis que le vent dguenille sa chemise gris roux mais se poursuit la comdie ailes blanches festonnes de noir elle ou lui vole au coin du toit pattes orange bec tendu lil maquill du mme citron 2 se retrouvent sur la tle o dmarre une parodie d clown plement tiou-tou-tjou en mainatonique plumes se regonent illico

sautillant il la serre de prs elle joue dj de la croupe mais griffes glissent rjrhiiiiiiii dun bond inverse les rles et lui murmure quoi loreille ce dont suis sr cest que Buffon na pas fait le voyage qui les baptise martins comme les nes quil recopie mez-vous de Wikipdia

introduit en Australie comme insecticide il parat quil a envahi les villes tourneau pecnot quil est aux accents moqueurs quali de tristis sans doute par quelque amateur dOvide se sentant exil aux Indes au temps o la science parlait latin au lieu de photographie

Les confessions dun agent de police

Le boulot, croyez pas que cest facile. Quand tes de circulation par exemple sur le boulevard Norodom 5 h du soir au croisement de la 182. Tu peux tessoufer sur ton sifet faire la girouette le bras tendu avec ton bton uo, a impressionne personne. Tu arrtes le boulevard, les touk-touk motos bagnoles qui sagglutinent continuent pousser jusqu couper la moiti de la rue 182. Tes bien oblig de les laisser repartir. Cest pas toi qui dcides, cest la masse qui simpatiente. Et quand tas tout lch, a empche pas 5 ou 6 motos de passer au travers de la mare qui scoule lentement. Je risque pas de me faire craser, non. Mme sans casquette ni gilet uo. a pousse, a triche, a se faule, mais personne snerve comme jen ai vu sinsulter la tl dans un lm de chez vous. Ils comprendraient pas si je les engueulais parce quils ont pas entendu mon sifet au milieu de la ptarade. Mon grand-pre qutait policier sous les Franais na toujours recommand dy aller mollo. La comprhension est la rgle dor, rpte-t-il quand je lui raconte. Dautant que le salaire est pas mirobolant. Si on cherchait la petite bte, est-ce quon djeunerait gratos, repartant mme avec un pourboire si la terrasse du restau occupe en dur le trottoir avec la bagnole du boss gare du mauvais ct. Les commerants sont toujours gentils avec nous. Quand on doit contrler si les motocyclistes ont leur casque, les bagnoles leur plaque dimmatriculation, sils grillent pas tous le feu rouge ou roulent en sens interdit, cest un autre sport. On se pointe 5 ou 6 un coin de rue, la 63 en sens unique et la 182 par exemple, et pendant que la moiti se repose devant une salle tl, les autres, 1 sur le trottoir pour appeler en cas daccident, 2 au milieu des motos des bagnoles, sagit dattraper au vol les jeunes motocyclistes qui videmment se mettent aussitt zigzaguer pour nous viter. Sils te voient avant, font demi-tour voil tout. Les grosses voitures, on se risque pas trop. Prendre leur numro ? On fait a chez vous ? Cest pas quon manque de crayon, mais personne sait o sont les registres dimmatriculation. Et si jamais par inadvertance tu allais noter le numro dun ls de ponte ou de gros riche Policier, cest un investissement. La famille a pay lcole, achet pour toi le diplme. Plus question de perdre la situation qui ta permis de te marier, avoir des enfants, les envoyer lcole.
3

La bonne aubaine cest ltranger qui sarrte au coup de sifet. Cest mme a quon reconnat quil est pas ici depuis longtemps. Plus qu lui trouver nimporte quoi, un pneu mal gon, une vitre sale, quand tu fais mine de tirer ton carnet, il est ravi de ngocier sa remise de peine pour 10 $. Il sait pas bien sr que les amendes sont moins chres que lessence. Rarement plus dun dollar. Le gouvernement compte pas dessus. Nous non plus. Ya dautres arrangements. Bon, mme si faut faire semblant de courir ou dagiter les bras, cest quand mme les bons jours. Les pires, cest le gardiennage. Empcher les familles expulses de retourner dans leur taudis. La semaine dernire jai pass deux jours sur un tas de sable surveiller un vieux quartier moderne en retrait de la 169. Une ex-rsidence olympique a dit le chef, pour des athltes qui sont jamais venus. Un truc moche tout blanc crasseux occup par des squatters lorsque lOnu a laiss faire nimporte quoi dans les annes 80. Les anti-meutes les ont virs. Une socit amie de la police et du gouvernement veut ouvrir un centre commercial bien propre. Jtais l monter la garde aprs la bagarre, suant sous mon casque une matraque la ceinture, quand japerois 2 journalistes, des Australiens peut-tre, lun avec un appareil photo, la femme une camra, qui sapprochent encourags de loin par un vieil opposant politique je le connais, il a eu des ennuis. Leur ai fait signe aux Australos de dguerpir, mais les trangers faut pas trop y toucher, surtout journalistes. Des fois que leur Ong ait le bras long.

La campagne anticorruption, bien sr que jen ai entendu parler. Le chef a expliqu que a nous concernait pas vraiment tant quon faisait le boulot de gardiennage pour la rnovation des quartiers. Jai un cousin par contre qua t dgrad. Il tait enquteur la brigade des stups. La belle vie, les night-clubs, les bars lles. Le voil descendu aux archives toute la journe sans voir personne. Il a t forc de revendre sa voiture. Son patron a d sengueuler avec un plus gros big boss parce quil est en prison. Accus de toucher du fric de certains dealers et de

revendre la drogue saisie sur les autres. La yama, vous connaissez pas ? Des pilules, ten avales 2 tu danses comme 4. Des enfte, dit le cousin qui men a rel au mariage de sa sur pour que jessaye. Quest-ce quon a rigol ! Son patron, lui, risque la perpte ce que dit le journal que je feuillette quand cest mon tour de faire une pause devant la salle tl. Pour moi cest plus important ce procs que celui des vieux khmers rouges. Jtais gamin, les ai pas connus. Le patron du cousin, cest un collgue, mme si je lai jamais rencontr et quil a un mauvais karma.

Left: a Cambodian riot police officer fires tear gas at residents during a forced eviction at the Borei Keila complex in Phnom Penh January 3, 2012. Right: residents burn tyres and hold a banner seeking help from Cambodian Peoples Party President Chea Sim, Prime Minister Hun Sen and National Assembly chief Heng Samrin.

Local human rights group Licadho said that police officers and residents were injured in a face-off when hundreds of armed authorities tried to evict families from their homes in a long running dispute with a local real estate firm, Phanimex, well-connected with the government. The rm plans to convert the residential complex into a commercial building. Reuters/Samrang Pring

Cinma documentaire : document ou propagande

Loffre de films documentaires Phnom Pehn est particulirement adapte lexpatri et au touriste motiv qui peut voir chaque semaine au moins un reportage sur les abus des droits civiques ou la corruption endmique de lAsie du sud-est. Il y a trois lieux : lInstitut Franais, le Centre Bophana et Meta House. La salle polyvalente dite le cinma de lInstitut franais est la plus confortable, isole du bruit et
4

climatise. Entre les 15 et 18 dc., le Cambodia International Film Festival y prsentait une slection thmatique asiatique. Hors vnement exceptionel, la salle propose hlas de ces mivreries auxquelles on ne sait quelle commission octroie des subventions en change de droits de diffusion. Le Centre Bophana, cr par le cinaste Rithy Panh, recueille des archives audiovisuelles sur le Cambodge. Un samedi aprs-midi sur deux, le petit

auditorium programme des lms cambodgiens ainsi que des productions trangres. Une banque de donnes est consultable sur plusieurs moniteurs au 1er tage. Outre des documentaires et archives, on peut y voir luvre cinmatographique (une 50aine de productions) de Norodom Sihanouk, dont le premier court mtrage sintitule Tarzan parmi les Kuoy. En 1968, Prachea Komar (le petit prince), avec son ls Norodom Sihamony (actuel roi) en vedette, gagne lApsara dor au premier Festival international de Phnom Penh. Mais Sihanouk ralise son chefduvre en 1969 : La joie de vivre montre combien il fait bon tre nanti et cambodgien. Une squence yy tourne dans le dancing dtat Pochentong (actuel aroport) servira au ralisateur de Dont Think Ive Forgotten pour illustrer le rock n roll des annes 60 au Cambodge. Quoique li au Goethe Institut, Meta House noffre pas la ponctualit teutone au spectateur qui, avis, se mera des fauteuils casss et se prcipitera vers les premiers rangs sil veut lire les sous-titres sur une image toujours mousse par la lumire ambiante et des moyens de projection sommaires. On regrette dautant plus ces conditions mdiocres que la programmation est de loin la plus stimulante. Chaque semaine, plusieurs documentaires. Nous en avons vu une demi-douzaine : A Perfect Soldier (2010) de John Severson sur un dmineur, Enemies of the People (2009) de Rob Lemkin et Thet Sambath, Facing Genocide (2010) de D. Arononwitsch et S. Linberg sur Khieu Samphan, Cambodian Dreams (2007) de Stanley Harper, Lady of No Fear (2010) dAnne Gyrithe Bonne sur Aung San Suu Kyi, Death and Rebirth (1980) de Heynowski et Scheumann. Cinq de ces lms concernent le rcent pass meurtrier du Cambodge. Cette proportion rete bien lorientation de la programmation. Aucune de ces ralisations natteint la matrise de Rithy Pahn, qui est lui seul le Lanzmann et le Marcel Ophuls du cinma cambodgien. Mais la programmation ne rpond pas au seul critre de lesthtique documentaire. Mme si le projecteur pourri rend encore plus crasseux des plans cadrs nimporte comment on offrirait volontiers un niveau bulles Gyrithe Bonne dont toutes les images sont de traviole il est louable que Meta House prte son mur des lms qui font rechir. Le titre Enemies of the People fait allusion a une phrase prononc par Nuon Chea dans le lm : Si nous les avions laisss vivre, la ligne du parti aurait
5

t dtourne. Ils taient des ennemis du peuple . Thet Sambath est un journaliste trs habile. Il a su faire parler le frre n 2 dans une interview euve mene sur plusieurs annes. Sambeth ne conteste jamais la vracit des propos de Nuon Chea, mme les plus hypocites. Ainsi, linterview ne se referme jamais dans un silence vex. La confrontation se fait au montage, avec les paroles de plusieurs bourreaux, dont un mime devant la camra les bons gestes pour gorger en srie. Seul dfaut du lm, les longueurs induites par trop dintrospection dans le rcit de Sambath, qui apparat lcran pour expliquer que ses mre, pre et frres ont t assasins par les Khmers Rouges. La culture bouddhiste inuence les notions de biensance au Cambodge, o il est en gnral mal vu de trop parler de soi. Mais peut-on porter un jugement sur un dispositif qui semble produire des intrusions dans le rcit ? Cest plutt son propre ego quil faudrait mettre en sourdine quand on assiste ce genre de lm. Deux lms objectivement de propagande ont le mrite dattirer lattention sur la question du genre. En comparant Cambodian Dreams et Death and Rebirth, il semble que linsulte a lintelligence quest toute propagande diminue avec le temps, le lm perdant son statut de cration pour ntre vu quen tant que document dpoque. Cambodian Dreams ne se rachtera jamais par ce critere, car cest un docudrame dont la plupart des scnes sont joues par des acteurs, et donc sans valeur historique. Death and Rebirth, realis des Allemands de lEst partir de documents vietnamiens, est une mine dimages exploites depuis 30 ans. Cest ainsi un lieu commun de dire que les khmers rouges ont transform la B.N. de Phnom Penh en porcherie, mais cest ce lm qui le montre. Des images devenues iconiques aujourdhui prsentes au Muse du Gnocide de Tuol Sleng ont gur pour la premire fois dans ce lm. Certes, y sont juxtaposes de maniere trop simpliste des dclarations contradictoires. Ieng Thirith qui aurait d tre juge avec son frre Khieu Samphan et son poux Ieng Sary si elle ne souffrait dAlzeimer afrme que les Vietnamiens sont responsables de tous les massacres et famines. Son discours est dmenti par des paysans affams, des intellectuels rescaps, des enfants soldats. Devant lhorreur anesthsiante, il faut sinterroger sur la notion de message dans un documentaire. viter den faire de la propagande est un enjeu la fois esthtique et intellectuel.

Raphalle Saorge