14 & 15 SEPTEMBRE 2013 100 ANS DE PROTECTION

ALSACE

www.journeesdupatrimoine.culture.fr

#JEP2013

Journes europennes du patrimoine 14 et 15 septembre 2013

Journe Portes ouvertes dans les Monuments historiques ! Lamour des Franais pour leur patrimoine na cess de saffirmer au fil des ditions. Cet engouement est attest chaque anne par lenthousiasme dun public toujours plus nombreux pendant ces deux jours. Ce formidable succs populaire reflte une passion qui a travers le sicle tout entier. En choisissant pour thme 1913-2013 : cent ans de protection, ces Journes rendent hommage la loi du 31 dcembre 1913 sur les monuments historiques, considre comme un monument pour les monuments . Aujourdhui, quelque 43000 difices et 260000 objets sont classs ou inscrits au titre des monuments historiques ! Cent ans de protection, cest aussi cent ans dengagement pour le patrimoine. Des bnvoles, propritaires comme associations, et des professionnels au sein du ministre de la Culture et de la Communication ou dautres ministres, dans les collectivits territoriales, sans oublier les artisans, les restaurateurs et lensemble des mtiers dart et de linnovation ont su se mobiliser pour nos monuments et leurs trsors avec patience, talent et responsabilit. Ces Journes europennes du patrimoine sont loccasion privilgie de les rencontrer et de partager leur passion, leurs savoirs et leurs histoires. Cet engagement fort est aussi celui de tous les partenaires et mcnes qui soutiennent la manifestation et la font vivre
Photo Didier Plowy/MCC

depuis tant dannes. Je veux leur exprimer aujourdhui toute ma reconnaissance. A tous ceux qui sont fidles aux Journes europennes du patrimoine depuis prs de trente ans ou ceux qui les dcouvriront lors de cette dition particulire, plongez sans hsiter dans lhistoire de ce sicle passionnant et passionn. Lanne 2013 achve un sicle de protection, mais la dfense et la mise en valeur du patrimoine sont des enjeux davenir.

La trentime dition des Journes europennes du patrimoine rassemblera comme chaque anne, jen suis convaincue, des millions de curieux autour du plaisir toujours renouvel de la dcouverte. Mais elle possde un atout supplmentaire : elle invite se pencher sur lhistoire de ces Journes comme sur celle dun sicle de protection du patrimoine. Quel chemin parcouru depuis 1984 et la toute premire
2

Aurlie Filippetti, Ministre de la Culture et de la Communication

BAS-RHIN ANDLAU
ABBATIALE SAINTS-PIERRE-ET-PAUL (MH)
1 rue Deharbe 03 88 08 93 38

BASRHIN
ALTORF
A LA GRANGE DE LA DIME
10 cour de la Dme 03 88 38 12 54 accueil-altorf@wanadoo.fr www.altorf.fr

MAISON ALSACIENNE

13 rue Taufflieb 03 88 08 44 42 jean-pierre.koffel@wanadoo.fr

MUSEE DE BENFELD (ISMH)

Place de la Rpublique 03 88 74 04 02 musee-benfeld@artis-tic.com

VG dim l0h; 11h; 14h; 15h; 16h

e e

glise abbatiale (11 -18 s.) dont le portail est une pice matresse de lart roman.

MUSEE DE LA FOLIE MARCO (ISMH - MF)

30 rue du Docteur Sultzer 03 88 08 94 72 museedelafoliemarco@barr.fr www.barr.fr

Le muse prsente lhistoire de la ville au travers de nombreux objets et documents du patrimoine.

VL exposition temporaire La seconde guerre Mondiale et la Libration Benfeld dim 10h-12h et 14h-18h

Priode architecturale: 18es. Grange construite en 1713 destine recevoir les produits de la dme.
Consultation de documents sur les orgues - salon de th dim 14h-18h

VG sam 9h-12h; 14h-15h30 et dim 14h-18h. VL sam 9h-15h30 et dim 12h-18h. Confrence de labb Jean-Luc Lorber dans le sanctuaire de lglise dim 16h-18h

CHATEAU DE SPESBOURG
Spesbourg 03 88 28 26 29 spesbourg@andlau.fr

ABBATIALE SAINTCYRIAQUE - JARDINS DU CLOITRE ET CAVEAU (MH)

6 place Saint Cyriaque 03 88 38 12 54 accueil-altorf@wanadoo.fr www.altorf.fr

Chteau-fort gothique construit fin 13e-dbut14es. Logis et donjon trs bien conservs.
VG buvette, petite restauration dim 10h-17h

Grande demeure mi-seigneuriale mi-bourgeoise devenue en 1960 un muse, grce un legs fait la Ville de Barr. On y retrouve mobilier bourgeois du 17e au 19es., collections de faences, porcelaines, tains et souvenirs locaux.
VL exposition La Folie joue le jeu sam-dim 14h-18h. VL Lothar von Seebach sam-dim 10h-12h et 14h-18h

BERG

CHAPELLE DU KIRCHBERG
Lieu-dit Kirchberg

Probablement lun des premiers lieux de culte chrtien de la contre, la chapelle du Kirchberg domine lAlsace Bossue 349 mtres daltitude. LA STENGELKIRCHE EGLISE PROTESTANTE DE BERG (MH)
Rue principale

VL du site du Kirchberg, sam-dim 9h-19h. VG dim 14h 17h

Abbatiale de style roman et baroque avec orgue Silbermann, jardins du clotre avec verger), plantes aromatiques, mdicinales et vignes.

BALBRONN
EGLISE ROMANE ET CIMETIERE FORTIFIE (ISMH)
Place du Pasteur Albert Kiefer 06 81 84 14 92 schimberle.eddy@neuf.fr

BENFELD

EGLISE CATHOLIQUE SAINT-LAURENT

3 rue de lglise 03 88 74 04 02 benfeld@grandried.fr

VL et VG Vertus des plantes aromatiques et mdicinales, prsentation du contenu du livre sur Altorf, prsentation de la maquette de lancienne abbaye au Caveau, sam-dim 14h-18h. Visite, prsentation et jeux dorgues, dim 16h-17h30

glise romane et cimetire fortifi datant des 12 e et 15es.

Lglise piscopale, une des plus anciennes atteste, remonterait lpoque mrovingienne.
VL sam-dim 9h-11h et 12h-18h

CIRCUITS DANS LE VILLAGE ET EN FORET

Altorf 03 88 38 12 54 accueil-altorf@wanadoo.fr www.altorf.fr

VL sam 9h 21h et dim 12h -18h. VG sam 19h-21h sur inscription (schimberle.eddy@neuf.fr/06 81 84 14 92). Exposition de la main de fer de Hans von Mittelhausen, sam 9h 21h et dim 12h -18h

glise protestante datant du 18es. construite sur un plan original de larchitecte en chef des comtes de Nassau-Sarrebrck, F.J. Stengel. Le plan-type dit Breitsaalkirche est en adquation avec le droulement du culte.
VL sam-dim matin. VG dim 14h-17h

MUR DENCEINTE DU 13e SICLE

2 place Aristide Briand 03 88 74 42 17 benfeld@tourisme-alsace.info

BERNARDSWILLER
HISTOIRES DEAU
Mairie de Bernardswiller 3 place de lglise 03 88 95 64 13 mairie.bernardswiller@ wanadoo.fr

BALDENHEIM
EGLISE HISTORIQUE DE BALDENHEIM (MH)
1 rue de lglise 03 88 85 31 30
VL / VG sam-dim 14h-18h

VL A la dcouverte du patrimoine historique dAltorf, VL Sentiers des bornes sam-dim 14h-18h. VL dans le village tmoins des croyances populaires, brochures disponibles la Dme, sam-dim 14h-18h

BARR

Les premires fortifications remontent 1307 ou 1309. La ville a sans doute t une des places fortes les mieux fortifies de la Basse-Alsace avant la paix de Westphalie, mais de son mur denceinte, ras en 1648-1650, il ne reste que quelques vestiges.
VL sam-dim 10h-18h

La visite en pleine nature fera dcouvrir au public la source du Kossbrunen, o se trouve un lavoir en forme de puits carr trs ancien, et le rservoir deau datant de 1865, situ

BAS-RHIN
MEDIATHEQUE
1 rue des Prs 03 88 59 90 96 marie.reine.g@hotmail.fr www.blaesheim.fr

au lieu-dit Schaffbuckel, qui alimente toujours lancien lavoir.

VG et dgustation chez un viticulteur, dim 15h30-17h, rdv alle de la chapelle devant le cimetire

BERNOLSHEIM
03 88 51 10 65 info@bernolsheim.fr

VL Lglise du village sam 15h - 17h

EGLISE SAINT-PANCRACE (MH)

BOERSCH

glise communale de Bernolsheim dont le matre autel, les autels latraux, la chaire et les statues datent du 18es.

MAISON DE LA MANUFACTURE DE KLINGENTHAL

2 rue de lcole 03 88 95 95 28 maison-manufacture@ klingenthal.fr www.klingenthal.fr

Diffrentes ambiances se succdent entre lespace mditerranen et le jardin dombre, la pelouse cerne darbres, avec le solarium et le pavillon de th, le potager en carrs, le verger de rosaces, le jardin zen bord de bambous. Des points deau agrmentent le parcours, des aires de repos invitent la dtente.

DAMBACH

CHATEAU FORT DU SCHOENECK (ISMH)

Au sommet du Fischersberg, prs du hameau de Wineckerthal 06 08 00 69 86 coordination.schoeneck@ gmail.com chateau.schoeneck@free.fr

VL avec plan du site et exposition de Francis CLERC, sam-dim 14h-18h, 4/tarif rduit 2,5

BUTTEN

VG dim 16h. VL sam-dim 9h-20h

BETSCHDORF

MUSEE DE LA POTERIE

Lhistoire de la 1re manufacture darmes blanches franaises cre en 1730 sous LouisXV y est retrace.

VESTIGE DE LA HEIDENKIRCHE (ISMH)

Lieudit Katzenkopf 03 88 00 40 39 tourisme@alsace-bossue.net

Chteau fort de montagne en ruine sur peron rocheux, semitroglodytique, bti en grs rose, avec de splendides lments darchitecture romane, gothique et renaissance. Environnement et panorama exceptionnels au cur du Parc Naturel Rgional des Vosges du Nord.

2 rue de Kuhlendorf 03 88 54 48 07 musee.betschdorf@orange.fr www.betschdorf.com

Install dans un magnifique corps de ferme colombage du 18es., cr en 1982, le muse abrite de nombreuses pices qui racontent lhistoire de la poterie et son volution.

VG du village sam 15h et dim 14h15; 16h15. VL des intrieurs du muse sam 14h-18h et dim 10h-19h. Dmonstration de forge sam-dim 14h-18h

PARC DE LA LONARDSAU (ISMH-JR)

Partez la rencontre de la Heidenkirche et de ses mystres lors dune balade dans la fort de Butten. Cette chapelle du 14es. est le dernier vestige du village disparu de Birsbach.

VG historique et architecturale du site et des nombreux travaux en cours, sam-dim ds 10h, ttes les 2h

DAMBACH-LA-VILLE
CHAPELLE SAINT-SEBASTIEN (MH)
Lieu dit Saint-Sbastien

Atelier de poterie dim 14h3017h30. VG avec audio-guides sam 10h-12h et 13h-18h et dim 14h-18h. Exposition temporaire sam 10h-12h et 13h-18h et dim 14h-18h

Rue de Dietrich 03 88 49 95 95 info@cerclesaintleonard.com www.cerclesaintleonard.com/

Chteau du 19 es. dans un parc de 9 ha paysager et class.

VG sam-dim: 14h30-16h (dure 1h30)

Panneaux explicatifs sur place, livret-guide (3 ) en vente loffice de tourisme de lAlsace Bossue (90 rue Principale Lorentzen, sam 14h-18h et dim 10h-12h et 14h-18h). Dpart de 5 chemins de randonnes

Chapelle du 12es., avec transformations gothiques. Autel baroque en bois sculpt du 17es., art baroque, ossuaire.
VL sam-dim 9h - 18h. Concert dim 17h

CHATENOIS

BIRKENWALD

UN JARDIN PHILOSOPHE (ISMH - JR)

CIRCUIT DANS LE VILLAGE 03 88 82 02 74

mairie@chatenois.fr www.mairie-chatenois.fr

DANGOLSHEIM

CHATEAU DE BIRKENWALD (ISMH)

17 rue du Gnral Leclerc 03 88 70 61 28 pglabruniere@wanadoo.fr

50 rue Mgr Mdard Barth 03 88 95 80 47 association.laterreestbleue@ orange.fr

EGLISE SAINT-PANCRACE

Manoir de la Renaissance construit en 1562 sur une ancienne maison fortifie.

VG des intrieurs sur inscription (03 88 70 61 28) sam-dim 10h-19h, VL extrieurs sam-dim 10h-19h

Jardin cr au 19es. le long du rempart mdival de la ville. Ses carrs et ses alles bordes de buis voquent un labyrinthe et la retombe des branches de ses htres centenaires, la vote dune grotte.
Spectacle musical Autour de la fertile anne 1913 sam 10h-12h et dim 10h-12h,14h-18h plateau pour les artistes. VL exposition De feuilles de riz et dor sam 14h-18h et dim 10h-12h; 14h-18h. VG et/ou oriente Le jardin, patrimoine vivant sam 14h-18h et dim 10h-12h et 14h-18h. 2; 1 pour 13-18 ans; gratuit pour -13 ans (enfants accompagns et surveills par leurs parents), chiens en laisse

Circuit pour dcouvrir diffrents endroits du village non accessibles habituellement: glise avec photos du clocher, chapelles, cour et cave remarquables, pigeonnier, source, rservoir...

Rue de lglise 03 88 49 34 15 mairie.dangolsheim@wanadoo.fr www.cc-porte du vignoble.fr

Dpart devant lglise, dim 14h-18h. Le circuit peut tre effectu en voiture ou pied

EGLISE SAINT-GEORGES (MH)

Rue Saint-Georges 03 88 82 02 74 elodie.raymond@chatenois.fr www.mairie-chatenois.fr

BISCHOFFSHEIM
03 88 50 42 02 mschott.bischo@free.fr

VILLAGE DE BISCHOFFSHEIM

Clocher baies gmines, toit en btire et chur gothique, paul par des contreforts. La nef no-classique date de 1843. Aux votains intrieurs on devine les vestiges dune importante peinture murale romane, reprsentant le Christ dans la mandorle. Les vitraux ont t excuts Munich en 1922.
Exposition des ornements liturgiques dim 10h-12h et 14h-17h

Animation par les lves de lcole primaire et prsentation du livre les Dorfnme, dim 14h

glise implante lintrieur de lancienne forteresse piscopale dnomme le chteau. Concert lorgue Silbermann.
VG dim 14h-18h

LAVOIR

BISCHWILLER

BOUXWILLER

REMPARTS ET QUARTIER DU CHTEAU (ISMH)

MUSEE DE LA LAUB

Place de la Mairie 03 88 53 99 28 musee@bischwiller.com www.bischwiller.com

MUSEE DU PAYS DE HANAU (MF-MH)

Le muse de la Laub est consacr pour une grande partie au patrimoine industriel textile du 19es.

3 Place du Chteau 03 88 00 38 39 contact@museedupaysdehanau.eu www.museedupaysdehanau.eu/

03 88 82 02 74 Rue Saint-Georges Rue du Chteau elodie.raymond@chatenois.fr www.mairie-chatenois.fr

VL du souterrain menant aux deux sources qui alimentent le lavoir, sam-dim 9h-17h

Place du Lavoir 03 88 49 34 15 mairie.dangolsheim@wanadoo.fr www.cc-porte du vignoble.fr

VL sam-dim 14h-18h

BLAESHEIM

Le nouveau Muse du Pays de Hanau a r-ouvert ses portes en juin dernier, dans un ensemble architectural remarquablement rnov.

Double enceinte mdivale autour de lglise St Georges et du quartier du chteau en cours de restauration.
VG dim 14h-18h

DEHLINGEN

CENTRE DINTERPRETATION DU PATRIMOINE ARCHEOLOGIQUE

EGLISE ET CLOCHES

Place de lglise 03 88 68 80 24 marie.reine.g@hotmail.fr www.blaesheim.fr

VG Les trsors protgs de Bouxwiller sam-dim 15h; rdv devant le muse. VL du muse sam-dim 14h-18h

DAHLENHEIM

Rue de lglise 03 88 00 40 39 tourisme@alsace-bossue.net www.tourisme.alsace-bossue.net

EGLISE CATHOLIQUE SAINT-BLAISE (MH)

Rue de lglise 03 88 50 66 00 scemmanuel@evc.net

BRUMATH

Les bnvoles de la bibliothque se penchent sur lhistoire de lglise du village et des cloches.

JARDIN DE LESCALIER (JR)

10 rue de Pfaffenhoffen 03 88 51 99 14 lejardin@a-lescalier.com www.a-lescalier.com

glise de style no-classique compose dun vaisseau unique quatre traves.

VL horaires: contacter la mairie de Dahlenheim

Futur Centre interprtation du patrimoine archologique qui ouvrira ses portes au printemps 2014. Dcouverte des principes constructifs originaux, innovants et contemporains qui ont permis de donner une nouvelle dimension ce logis du 17 es.
VG des fouilles et du site archologique dim de 14h-17h

VG sam 15h-17h

BAS-RHIN DORLISHEIM
CHATEAU
105 Grand rue Lieu-dit Gurtelbach 03 88 00 50 05 paul.nusslein@orange.fr
VG prsentation de lorgue Silbermann sam 9h-19h et dim 11h30-17h. VG sam 11h; 15h et dim 11h30; 15h. VL sam 9h-19h Expositions Les outils agricoles dantan; volution des noms et trac des rues dErstein de 1789 nos jours. Dmonstrations les mtiers disparus, le Forgeron dAntan, les colombages, le torchis et lisolation de la Maison Colombage. Sam 14h-17h et dim 10h-13h et 14h-17h. Dmonstration Les Bredele de jadis, lecture Petites histoires locales, sam 14h-17h. Sam rserv au jeune public. Dim animations surprises

SITE GALLO-ROMAIN DU GURTELBACH

Habitat rural gallo-romain de type villa comprenant plusieurs btiments occups du 1er s. av. JC au 5es. ap. JC.
VL dim 14h-18h. VG du site galloromain, du jardin exprimental et du dpt de fouille, dim 15h

Chteau, grande maison bourgeoise du 18 es.

Exposition dorchides, sam-dim 14h-17h

ENGWILLER

EGLISE PROTESTANTE SAINT-LAURENT (MH)

FERME SLENTZE

DETTWILLER
03 88 91 40 21 info@dettwiller.fr

1 rue de lglise 03 88 38 11 04 mariellekouzmin@dorlisheim.fr

e

8 place dEchauffour 03 88 90 49 16 charles-henri.rilliard@wanadoo.fr

CIRCUIT DE VISITE A LA DECOUVERTE DE DETTWILLER (ISMH)

Rue de la Gare 06 81 55 02 09 alfred.kleitz@wanadoo.fr

difice du 12 s. constitu dune triple nef romane et dun clocher-porche gothique. Les lments remarquables sont le portail et les bas-reliefs sur les murs extrieurs du chur.
VL des extrieurs et des intrieurs, sam-dim 14h-17h

Petite ferme alsacienne pan-de-bois construite en 1729, remanie en 1871, en cours de restauration.

Exposition Des colombages, partout et toujours dim 9h-12h et 14h-18 h

ESCHAU

EGLISE SAINT-TROPHIME (MH)

Rue de la 1re Division Blinde 03 88 64 03 76 mairie.eschau@estvideo.fr www.eschau.fr

EPFIG

Dettwiller: dune commune agricole vers une petite cit industrielle, voue lindustrie de la chaussure.
VG circuit pdestre sam 16h-18h et dim 10h-12h

DOSSENHEIM-SURZINSEL
REFUGE FORTIFIE
80 cour de lglise 03 88 70 04 45 refuge.fortifie@museesvosges-nord.org www.musees-alsace.org

CHAPELLE SAINTE MARGUERITE (MH)

77 rue Sainte-Marguerite 03 88 85 56 74 faehn.yolande@orange.fr www.ste-marguerite-epfig.fr

Sous le rgne de Charlemagne, lvque de Strasbourg Remigius fonda labbaye Sainte-Sophie sur linsula Hascgaugia, qui allait devenir Eschau (lle aux frnes).

EGLISE

Prsentation de lOrgue Stiehr Mockers, sam 15h.

USINE ADIDAS
Portes ouvertes, avec exposition de photos anciennes, dim 10h-18h. Exposition duvres artistiques ralises par les classes des coles de la commune sam 14h-18h et dim 10h-12h;14h-18h

Rue du Moulin

A lendroit o les historiens localisrent longtemps le chteau de Warthenberg se dressent les vestiges dun cimetire fortifi mdival.

Construite au 11es., elle doit son originalit une galerie porche, petit clotre rajout au milieu du 12es., lment darchitecture unique en Alsace, et un ossuaire, reconstruit au 19es. sur danciennes fondations.
VG dim 10h30, 14h30, 15h30. VL explications sur demande par lassociation des Amis de la Chapelle Ste Marguerite, sam 14h -18h / dim 10h-12h et 14h-18h. Pour les groupes, prvenir au 03 88 85 56 74

VG de labbatiale dim 14h30-16h. VG du jardin monastique de plantes mdicinales, dim 16h

ESCHWILLER

EGLISE CATHOLIQUE NOTREDAME-DE-LASSOMPTION (ISMH)

21 rue de lglise 03 88 01 96 13 mairie.eschwiller@wanadoo.fr

DIEDENDORF

VG du site, dim 14h30 et 16h30. VG de lexposition dinterprtation du site, dim 15h et 17h. VL des extrieurs, sam-dim 10h-18h. VL des intrieurs, dim 14h-18h

CHATEAU DE DIEDENDORF (ISMH)

16 rue Principale 06 08 58 50 62 www.chateau-de-diedendorf.com

DRACHENBRONNBIRLENBACH

ERNOLSHEIM-LESSAVERNE

glise construite en 17711772 par Frdric-Joachim Stengel, architecte des princes de Nassau-Sarrebrck.

VL des intrieurs, sam-dim 9h-17h

Dcouverte du travail de restauration men par sa propritaire, Marie-France Ludmann, dans ce chteau du 16 es.
VG sam-dim 14h-18h, 3,50 / gratuit pour -18 ans

MUSEE PIERRE JOST, BASE AERIENNE 901

DIEMERINGEN

ANCIEN CHTEAU DEAU POUR MACHINES VAPEUR

Gare de Diemeringen 03 88 00 49 05 mairie.diemeringen@wanadoo.fr

VG 11e escadre de chasse, prsentation de lavion jaguar et de ses missions. VG Ailes historiques du Rhin, patrimoine aronautique dAlsace. VG du Centre de dtection et de contrle et prsentation des missions oprationnelles. Reconstitution dun bivouac militaire US de 1944-1945. Dim 9h30-17h

99 rue du camp Drachenbronn Bierlenbach 03 88 94 58 88 brp901@wanadoo.fr

EGLISE SAINT MICHEL glise simultane originale, clocher-porche 13 e et 14 es., nef reconstruite milieu 19 es., chur 15 es. dplac. Depuis 2010, vitraux contemporains de lartiste Franois Bruetschy.

FEGERSHEIM

EGLISE CATHOLIQUE SAINT-AMAND DOHNHEIM

Rue de lglise 03 88 59 06 53 heyermaurice@yahoo.fr

VL les vitraux contemporains de Franois Bruetschy, dim 14h17h30. Prsentation et concert dorgue dim 14h-17h30

ERSTEIN

Construite entre 1858 et 1866 par les paroissiens eux-mmes, cette glise renferme un remarquable tabernacle baroque de la fin du 17 es.
VG dim 15 h

ARCHIVES MUNICIPALES
2 quai du sable 03 90 29 07 10 archives.municipales@ ville-erstein.fr www.ville-erstein.fr

FERME DE FEGERSHEIM

Chteau deau construit en 1895 avec la ligne SNCF Strasbourg-Sarreguemines. La coupole est en fonte.

DUNTZENHEIM

VG Dim 9h-12h; 14h-18h

9 rue Bossuet 03 69 22 62 76 charles-henri.rilliard@wanadoo.fr

CORPS DE FERME ALSACIEN

3 rue de Saverne 03 88 70 54 41 daniel.munsch1@orange.fr

VG sam 16h-18h

FESSENHEIM-LE-BAS
CHAPELLE SAINTE-MARGUERITE
VG dim 14h-18h

Circuit, sam 10h30-13h, repas au choix au restaurant, rdv la gare de Diemeringen

ETAPPENSTALL

DOMFESSEL

VL exposition de matriaux anciens sam-dim 10h-18h

EGLISE PROTESTANTE SAINT-GALL (MH)

EBERSMUNSTER
EGLISE ABBATIALE SAINT MAURICE (MH)
rue du Gnral Leclerc 03 88 85 78 32 amisabbatiale.ebersmunster@ gmail.com www.mairie-ebersmunster.free.fr

Rue Principale 03 88 00 40 39 tourisme@alsace-bossue.net

glise gothique de style rayonnant, difie au cours du second quart du 14 es. La nef 4 traves est prolonge par un chur polygonal, les bas-cts clairs par des baies deux lancettes par une abside 2 pans.
VG par Rodolphe Brodt, dim 14h30 et 16h.

Rpute pour tre ldifice cultuel le plus reprsentatif du baroque en Alsace, lglise sintgrait avant 1791 un vaste complexe conventuel. Orgue Silbermann (1730-1732).

VG des expositions Quand le tout Erstein se faisait photographier et A deux pas dici...la nature dim 14h-18h. Apro-vernissage dim 11h. Dmonstration de nettoyage de plaques de verre du fonds photographique Mayer dim 15h-16h. Projection du film Un certain regard du Dr Schmidt dim 16h

16 rue du Gal de Gaulle 03 90 29 93 55 etappenstall@ville-erstein.fr www.ville-erstein.fr

5 rue de lcole

FLEXBOURG

EGLISE SAINT-HIPPOLYTE

Place de lglise 03 88 50 54 55 mairie.flexbourg@wanadoo.fr

FERME RINGEISEN

1 rue des Jardins 06 86 56 40 68 secretariat@vieil-erstein.fr www.vieil-erstein.fr

Ferme alsacienne de la fin du 18 es.

Site de plerinage ds le 14 es., lglise a t reconstruite en 1888 dans le style no-roman et a fait lobjet de rparations trs importantes en 1957. Orgue Franz Kriess (1894), une horloge Schwilgu-Ungerer (1863) et cloches de 1899 et 1924.
VL sam-dim 14h-17h

BAS-RHIN FROESCHWILLER
CHATEAU DE FROESCHWILLER (MH)
21 rue Principale 06 76 70 52 50 mjvhp@club.fr

5
archemusee@gmail.com www.musees-alsace.org

sacristie est construite par F. Hammer, puis la chapelle St Jacques est difie en gothique rayonnant en 1496.
VL dim 14h-17h45. Concert dorgue par Franck Lechne, dim 16h

ron 400 bagages, du 17 e au 20 es. Lvolution des bagages suit lvolution des modes de transport. Dmonstration des ateliers de restauration dim 14h-17h.
VG sam 15h; 16h et dim 10h30; 15h et 16h. VL sam 14h-17h et dim 10h-12h; 14h-17h

Chteau accol lglise du village constitu auparavant dun corps principal flanqu de 2 tours et de dpendances avec larrire, un jardin et un parc. Au fil des annes il fut agrandi et restaur.

EGLISE SAINT JOSEPH

3 rue de lglise St-Joseph 03 88 73 05 53 par.st.nicolasf@evc.net www.st-nicolas-hagenau.com

MUSEE HISTORIQUE (MF)

9 rue du Marchal Foch 03 88 90 29 39 musees-archives@ville-haguenau.fr www.ville-haguenau.fr

Ancien complexe juif (synagogue, cole et bain rituel) restaur et abritant actuellement le muse du Pays de la Zorn, anim par lassociation lARCHE (animation, recherche, culture de Hochfelden et environs).
VG exposition Les personnalits du pays de la Zorn dim 14h-18h. Visite de la maison Schneider et visite du village de Zoebersdorf, dim 15h45 18h, 3 pour +16 ans

Exposition Allgories de Pierre Gangloff, dim 14h-20h, parc gratuit. 4 la visite du chteau et de lexposition

HAGUENAU

ANCIENNE AGENCE DE LA BANQUE DE FRANCE

Lglise St-Joseph, vaste et moderne, fut consacre en 1967. Ses vitraux, raliss par T. Ruhlmann, sont des chefs duvres de lart contemporain. Lglise rassemble le plus grand nombre duvres de lartiste en un seul lieu.
VL dim 14h-17h

Rue St-Georges 03 88 90 29 39 musees-archives@haguenau.fr

EGLISE SAINT-NICOLAS (MH)

206 Grand rue 03 88 73 19 92 par.st.nicolas@evc.net www.st-nicolas-haguenau.com

La construction du btiment est ralise entre 1900 et 1905 suivant le projet du cabinet alsacien Kuder & Mller. Il doit la fois abriter un muse, les archives et la bibliothque municipale. Le style architectural est influenc par larchitecture rhnane du 16 es.

HOENHEIM

EGLISE CATHOLIQUE SAINT JOSEPH

43 rue de la Rpublique 03 88 62 01 84 rimaleyen@orange.fr

Ce bureau auxiliaire de la Banque de France fut cr le 23 novembre 1922. La Banque de France acheta une proprit construite en 1840 et la fit transformer pour rpondre sa nouvelle fonction.

VG dans les coulisses sam-dim 14h-18h, ttes les 30 min. VL samdim 14h-18h

glise catholique possdant un orgue historique Rinckenbach original.

VG en partenariat avec la Socit dHistoire et dArchologie de Haguenau, sam-dim 14h, 18h

CHAPELLE DES MISSIONS AFRICAINES

Suite la destruction partielle de lglise romane la fin du 13 es., un nouvel difice de style gothique est construit, lun des plus grands de la rgion. Une petite chapelle ddie lImmacul cur de Marie est construite en 1785 et une vote no-gothique lui est ajoute en 1860.
VL sam-dim 14h-18h

PARCOURS PATRIMOINE A VELO

VG vlo sur le thme des statues et des fontaines du centre ville de Haguenau., dim 14h, sur inscription (03 88 90 29 39 / musees-archives@villehaguenau.fr), max 15 pers., rdv Espace St Martin

www.ville-haguenau.fr

VL prsentation de lorgue, sam 9h-17h et dim 12h-18h. Concert orgue, sam 9h-17h et dim 12h-18h

HOERDT

1 Rue des Missions-Africaines

ESPACE SAINT-MARTIN (ISMH)

5 place dArmes 03 88 90 29 39 musees-archives@haguenau.fr www.ville-haguenau.fr

SECHOIR A POMMES DE PIN (ISMH)

Rue des Dominicains

ANCIEN RELAIS DE LA DILIGENCE ET AUBERGE DE LA MAISON ROUGE ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN (MH)

26 rue de la Rpublique 03 88 68 20 10 mairie@hoerdt.fr www.hoerdt.fr

La chapelle est intgre dans le sanctuaire construit lpoque allemande. Ce sanctuaire comporte deux chapelles, pour tenir compte de la prsence de jeunes et dducateurs des deux confessions.

Lespace St-Martin accueille les expositions temporaires des services culturels de la Ville.

Une des scheries de pommes de pin sylvestre du 19 es, qui constituaient la base dune activit conomique aux dimensions industrielles et dont la rputation tait nationale.
VL sam-dim 14h-18h

Une des plus belles maisons du village de Hoerdt.

Exposition de calches, dim 10h-17h

BIBLIOTHEQUE MUNCIPALE
32 rue de la Rpublique 03 90 29 04 50 bibliotheque@hoerdt.fr bibliotheque.hoerdt.fr

VL Chemin des glises ouvertes: Cent ans dart sacr en Alsace, (1913 - 2013) dim 14h-18h.

Exposition Regards orientz fragments de fortde Christian MELAYE et Martine LUTZ samdim 14h-18h

THEATRE DE HAGUENAU (ISMH)

CHAPELLE SAINTE-PHILOMENE
24 rue du Marchal Foch

JARDIN ZEN

Le pensionnat Ste-Philomne fut fond vers 1860 par la Congrgation des Surs de la Divine Providence de Ribeauvill pour lducation des jeunes filles. Une chapelle y est construite en lhonneur de Ste Philomne. Vitraux du matre-verrier T. Ruhlmann et Vierge lenfant en bois du sculpteur J. Glatz date de 1866.
VL dim 14h-18h, accs par la rue Capito

11 route de Bischwiller 06 71 20 25 47 huguette@dreikaus.com www.dreikaus.com

Place du Maire Guntz 03 88 90 69 64 relais.culturel@ville-haguenau.fr

Le thtre est lun des 4 thtres litalienne dAlsace.

Portes ouvertes avec accs aux parties rserves aux artistes et techniciens (loges, foyers). Dcouverte thtralise avec la compagnie Les Mridiens, dim 14h-18h

Jardin zen, deux bassins, carpes ko. Collation et caf; petite restauration le dimanche (payant).
VL musique-sketch sam 13h-19h et dim 11h-19h

Le btiment, construit en 1863, a abrit la caserne des pompiers jusquen 1976 et la mairie jusquen 1993. La bibliothque municipale, ouverte depuis novembre 2000, est un lieu de culture et de loisirs pour tous.
Exposition photos, dim 10h-17h

MUSEE ALSACIEN (MF)

EGLISE PROTESTANTE
42 rue Capito 03 88 93 87 17

1 place Joseph Thierry 03 88 73 30 41 musees-archives@ville-haguenau.fr www.ville-haguenau.fr

HARSKIRCHEN

COMMUNAUTE DE COMMUNES DE LA BASSE ZORN

34 Route de la Wantzenau 03 90 64 25 50 communaut-de-communes@ cc-basse-zorn.fr www.cc-basse-zorn.fr

EGLISE PROTESTANTE STENGEL (MH)

Aprs 1871, lafflux massif des soldats et des fonctionnaires, originaires dAllemagne et en majorit protestants, aboutit la cration dune paroisse militaire en 1883.
VL sam-dim 14h-18h

EGLISE SAINT GEORGES (MH)

Rue St Georges 03 88 93 90 03 parois.s.georges@evc.net psgh.free.fr

Le btiment, remani au 19 es., est construit vers 1486 et sert jusquen 1790 de chancellerie lancienne ville impriale libre de Haguenau. Le Muse Alsacien est install dans ce btiment en 1972 pour prsenter les collections darts et traditions populaires conserves jusqualors au muse historique.
VL sam-dim 14h-18h

Rue dAltwiller 03 88 00 90 83 mairie.harskirchen@wanadoo.fr www.communedeharskirchen.fr

Le temple est luvre de larchitecte F.J. Stengel et a t construit en 1767. Il est class monument historique, ainsi que son mobilier: la chaire, lautel et le buffet dorgue.

Maison des services, sige de la Communaut de communes qui fte en 2013 ses 20 ans dexistence
VG prsentation de la communaut de communes, dim 10h-17h

MAIRIE

MUSEE DU BAGAGE

VG dim 13h30-17h30. VG de lglise et de la partie historique du village, dim 13h30, rdv devant lglise protestante (dure: 1h)

1 rue de la Tour 03 88 68 20 10 mairie@hoerdt.fr www.hoerdt.fr/

La 1re glise est difie au 12 es. en style roman. Un narthex est intgr au dbut 15es., une

5 rue St Exupry 03 88 93 28 23 06 64 80 58 31 info@museedubagage.com www.museedubagage.com

HOCHFELDEN

MUSEE DU PAYS DE LA ZORN (ISMH)

12 place du Gnral Koenig 03 88 89 04 52

Au sein du muse, retrouvez envi-

Construite en 1993, la place de lancienne cooprative agricole et de la laiterie, le btiment sinscrit dans un style moderne, mlangeant grs des Vosges et bton.
VL dim 10h-17h

BAS-RHIN KOLBSHEIM
JARDIN ET PARC DU CHATEAU (ISMH - JR)
21 rue de la Division Leclerc 06 20 71 53 73 jmgrunelius@cofip.eu

HUNSPACH

FORT DE SCHOENENBOURG (ISMH)

Rue du Commandant Reynier 03 88 80 96 19 maison-ungerer@wanadoo.fr www.lignemaginot.fr

LA WALCK

MOULIN-SCIERIE

LORENTZEN

21 rue de Kindwiller 03 88 72 57 43 j.hammann@libertysurf.fr

CHATEAU DE LORENTZEN (ISMH)

Ouvrage dartillerie qui pouvait abriter une garnison de 620 hommes, le plus important de la rgion tre ouvert la visite. Les installations sont rparties dans un souterrain de 2,5 km une profondeur de 18 30 m.
VL sam 14h-18h et dim 9h30-13h; 14h-18h

Le chteau actuel fut construit vers 1703 par les Falkenhayn sur un site qui aurait auparavant abrit lancien chteau des Voltz dAltenau et celui des Mllenheim-Rechberg. Jardins la franaise en terrasses dominant la plaine dAlsace et descendant vers un parc langlaise.
VL des extrieurs, 4 / gratuit pour enfants, sam-dim 9h-12h et 14h-18h

Trs ancien moulin foulon reconverti entre 1865 et 1870 en scierie, fabrique de semelles et pelles en bois. Turbine eau Schneider-Jaquet de 1927 remise en tat de fonctionnement.
VG des extrieurs et des intrieurs avec explications sur les diverses activits du lieu. Panneaux explicatifs sur lhistorique gnral des moulins et dmonstration du fonctionnement de la turbine et du moteur gazogne, dim 14h-18h

Rue Principale 03 88 00 40 39 tourisme@alsace-bossue.net www.tourisme.alsace-bossue.net

Le chteau a t construit entre 1328 et 1334 par Frdric II de Sarrewerden. Dabord chteau de dfense, il a peu peu pris une fonction dhabitation. Le site castral comprend plusieurs dpendances: moulin, grange dimire (18es.), maison de matre (19es.).
VL des extrieurs, sam-dim 9h-19h, livret-guide en vente 1 loffice du tourisme (sur place, dans la grange dimire, ouvert sam14h-18h / dim 10h-12h et 14h-18h). Exposition: Secrets de Paysages sam 14h-18h et dim 10h-12h et 14h-18h

ILLKIRCHGRAFFENSTADEN

ATELIER DE CONSTRUCTION DE DECORS DU THEATRE NATIONAL DE STRASBOURG

8 rue de lIndustrie tns@tns.fr ww.tns.fr

KUTZENHAUSEN
MAISON RURALE DE LOUTRE-FORET
1 place de lglise 03 88 80 53 00 maison.rurale@ musees-vosges-nord.org www.maison-rurale.fr

LEMBACH

CHATEAU FORT DE FLECKENSTEIN (MH)

Site du Fleckenstein info@fleckenstein.fr www.fleckenstein.fr

MACKWILLER

VG sur inscription (03 88 24 88 00), dim 11h, 14h30 et 16h30

IMBSHEIM

MAISON DHOTES AU FIL DU TEMPS

45 rue de lcole a.regnauld@wanadoo.fr www.aufildutemps67.com

Ancien corps de ferme reconstitu et transform en lieu dinterprtation du patrimoine, consacr la vie rurale en Alsace du Nord au sicle dernier.

Chteau fort troglodytique du 12 es., rig par les btisseurs des Hohenstaufen. Il est rest la proprit de la famille des Fleckenstein pendant 6 sicles et est devenu une forteresse emblmatique des Vosges du Nord.
VG approche architecturale du monument, mise en exergue des traces tmoignant de lvolution du chteau travers les sicles, dim 15h et 16h

VESTIGES ROMAINS (MH)

Lieu-dit Hernst 03 90 00 40 39 tourisme@alsace-bossue.net

Ancien corps de ferme datant du 18es. avec cour intrieure.

Exposition Un sicle dcole en Alsace: 1870 - 1970. Ateliers des artisans ruraux. Dim 14h-18h, 2,50 / gratuit pour - 6 ans

A lpoque gallo-romaine, la villa administre par un hautfonctionnaire dpendait du pouvoir imprial. Les vestiges visibles aujourdhui sont les thermes et un mausole. Parcours dinterprtation trilingue.

VL sam 10h-18h et dim 11h-17h. Exposition de costumes alsaciens par Jean-Luc Neth, sam-dim 10h-17h. Exposition de tableaux de Francine Mellie, sam-dim 10h-17h

LA BROQUE

MOULIN A HUILE

CIMETIERE MENNONITE (ISMH)

13 rue Principale Pfaffenbronn 03 88 94 24 23

VL des thermes et du mausole, panneaux ludiques, sam-dim 10h-18h

INGWILLER

Hameau du Salm 03 69 06 76 77 andrenussbaumer@estvideo.fr

Moulin lhuile de 1827 situ Pfaffenbronn prs de Lembach.

Dmonstration fabrication dhuile, dim 14h-18h

MARCKOLSHEIM
MAIRIE ANNEXE
Salle des adjudications 24 rue du Marchal Foch 03 88 58 25 98 pauline.mazet@marckolsheim.fr www.marckolsheim.fr/

CIMETIERE ISRAELITE

Faubourg du Gnral Philippot 03 88 89 23 45 info@tourisme-hanau-moder.fr www.tourisme-hanau-moder.fr

Cimetire isralite cre en 1809, reprsentant tout lart funraire des 19 et 20es. Il comporte un carr pour les Morts pour la France.
VG dim 10h

La cration du cimetire est lie linstallation de la communaut anabaptiste. On y trouve les tombes des deux plus illustres anciens, Jacob Kapferschmitt (1723-1815) et Nicolas Augsburger (1800-1890).
VG Arrive des anabaptistes au Salm, leur vie, leur spulture, dim 14h-16h

OUVRAGE DE LA LIGNE MAGINOT FOUR CHAUX

Route du Pfaffenbronn (D 65) 03 88 94 48 62 lignemaginot.lembach@orange.fr www.lignemaginot.fr

Jeu de piste. Circuit du patrimoine avec livret-guide, rdv mairie annexe. Exposition photos. sam 14h-18h et dim 10h-18h

SYNAGOGUE

03 88 89 23 45 info@tourisme-hanau-moder.fr www.tourisme-hanau-moder.fr

RUINES DU CHATEAU DE SALM (MH)

veilleurs@chateau-de-salm.org www.chateau-de-salm.org

Gros ouvrage de montagne de la Ligne Maginot. Construit entre 1930 et 1935, il est lun des sites majeurs de cette ligne dfensive en Alsace. Il compte prs de 5 km de galeries souterraines et est ouvert au public depuis 1983.
VG sur un circuit de 1,8 km dans les galeries de louvrage, dim 10h30, 14h, 15h, 16h (dure 2h)

MARIENTHAL
4a rue de la gare

CHAPELLE DU CARMEL Fonde en 1887 par Josephine Jenner dite Soeur Marguerite du Saint-Sacrement, cette glise no-gothique du Sacr-cur est bnie en 1895. Lintrieur est entirement orn de peintures murales ralises par Asal et datant davant la Seconde Guerre mondiale.
VL dim 13h30-16h45

La synagogue dont les phases de construction se situent entre 1822 et 1903 est de style no-roman, btie sur les fondations dun ancien chteau et dote dun clocher bulle de style oriental, revtu de cuivre.
VG organises par lassociation Les Amis de la Synagogue dIngwiller, dim 15h et 17h, rdv devant la synagogue

VG A la dcouverte de la citerne rservoir. VL / VG du chteau et des diffrents chantiers, sam 14h-17h et dim 10h-17h. Concert dun trouvre, Eric Hoffmann, dim tte la journe

Ruine du chteau des comtes de Salm construit sur un peron rocheux de grs rose (dbut 13es.). Reste une tour semi circulaire et un bastion du 14es.

LICHTENBERG

CHATEAU DE LICHTENBERG (MH)

rue du chteau www.chateaudelichtenberg.com

ITTERSWILLER

LA PETITE-PIERRE
VIEILLE VILLE (MH)
03 88 70 42 30 info@ot-paysdelapetitepierre.com www.ot-paysdelapetitepierre.com

EGLISE SAINT-RMI (ISMH)

Route du Vin 03 88 85 50 12 mairie-itterswiller@wanadoo.fr

glise datant de 1321, reconstruite en 1777. Le clocher est orn dune grande peinture murale gothique reprsentant le Jugement Dernier, qui a t restaure en 1958 par le peintre Arthur Graff.
VL sam-dim 10h-17h.

VG de la Vieille Ville (Staedtel) la dcouverte de ses attraits (habitat local, chapelle St Louis, glise simultane, chteau) et de son histoire. A dcouvrir galement cette occasion, le Relais des Arts (ancien relais des postes) et la Maison des Paens, sam-dim 15h, rdv lOffice de Tourisme

Construit ds le dbut du 13es. par la puissante famille des Lichtenberg. Le chteau est pris par les troupes de Louis XIV en 1678 et dbute sa nouvelle vie de forteresse, remanie au 17es. par Vauban. Lors de la guerre de 1870, opposant les troupes de Napolon III aux Prussiens, le site est bombard et laiss ltat de ruines.
VG par les guides bnvoles de lassociation des amis de la Ligne Maginot de Lembach. dim 14h30; 16h. VL sam-dim 10h-18h. VG de lexposition 1913-2013: trsors dun thtre de village dim 15h. Temprature: 13C

MARLENHEIM

CHAPELLE NOTRE-DAME DU MARLENBERG

03 88 87 75 80 info@tourisme-marlenheim.fr

Petit sanctuaire dat de 1683 avec un chemin de croix juste restaur.

VL dim 10h-18h, dpart depuis le cimetire, au pied des escaliers

CHATEAU DE MARLENHEIM
5 rue du Chteau 03 88 59 29 55 estelle@marlenheim.com www.marlenheim.com

Maison de matre, situe

BAS-RHIN
lemplacement de la cour domaniale de labbaye dAndlau au MoyenAge puis sige du bailliage.
VL extrieurs/intrieurs de la chapelle sam-dim 10h-18h. VG extrieure du chteau sam 15h, rdv dans la cour du chteau (dure 45min-1h)

7
VL dernire visite avant travaux; exposition du sculpteur Laurent Reyns; exposition Lheure des combats viendra, sam-dim 9h-18h30

4 rue de lcole 03 88 80 91 08 musee.petrole@museesvosges-nord.org www.musee-du-petrole.com

MONSWILLER

MEDIATHEQUE MUNICIPALE (MH)

Place des Tilleuls 03 88 91 19 25 christine.ruch@monswiller.fr www.monswiller.fr

DOMAINE XAVIER MULLER

1 rue du Moulin 03 88 59 57 90 xavier.muller3@wanadoo.fr www.vin-alsace-muller.fr

Muse retraant lhistoire du ptrole en Alsace du nord. 1er site dexploitation en Europe.

Cave de viticulteur.

VG Jean Baptiste Boussingault et sa ferme exprimentale... le berceau de la chimie agricole?, dim 14h30, rdv devant le chteau Le Bel. VL des salles dexposition temporaire, dim 14h30-18h, 2

Le Martelberg en 1525: la Guerre des Rustauds raconte par Georges BISCHOFF, historien spcialis en histoire mdivale, sam 14h30

NEUWILLER-LESSAVERNE
Rue de lglise 03 88 70 00 19 uepal.neuwiller@free.fr

EGLISE SAINT-ADELPHE (MH)

Visite, avec dgustation, dune cave viticole dim 18h

MOLLKIRCH

MOTHERN

MAISON DE LA WACHT

EGLISE SAINTE-RICHARDE
Place de lglise 03 88 87 75 80 www.marlenheim.com

CHAPELLE DU KLOESTERLE (MH)

Route de la Chapelle Laubenheim 03 88 49 02 11 taglang.anny@orange.fr

Vaste glise compose dune tour-clocher hors uvres, prcdant une nef plafonne de 4 traves de fentres cintres.
VL sam 8h-18h et dim 12h -18 h

Chapelle plusieurs fois modifie et agrandie. Priode historique: 12 e-17 es.

VL Lhistoire du Rhin, depuis sa source jusqu la mer du Nord. sam 14h-17h

7 rue du Kabach 03 88 54 60 22 office.tourisme.mothern@ orange.fr mothern-tourisme.fr

difice religieux du dbut du 13 es. (roman tardif) avec nef et transept; orgue Stiehr de 1850.
VL / VG sam 14h et dim 11h

LE PATRIMOINE DISCRET

p.j.boulay@libertysurf.fr www.patrimoine-neuwiller.fr

VG sam-dim 10h, 14h, 16h. VL sam-dim 9h-18h

MUTZIG

ESPACE APPREDERIS

5 place du Kaufhaus 03 88 59 29 55 estelle@marlenheim.com www.marlenheim.com

MOLSHEIM

FORT DE MUTZIG

CHAPELLE NOTRE-DAME (ISMH)

Rue Notre-Dame 03 88 38 59 98 amiscnd67120@laposte.net

06 08 84 17 42 info@fort-mutzig.eu www.fort-mutzig.eu

Visites de lieux faisant partie du patrimoine discret de Neuwiller: polissoirs, carrires, cave mdivale, symboles lglise protestante, source St Adelphe, ancien chteau, instruments de musique et antiphonaires.
VG dim 15h, rdv la salle du Chapitre ( ct de lglise catholique)

Maison tourelle date de 1570 renfermant aujourdhui la mdiathque et une salle dexposition.
Exposition Quand lAlsace se soignait sam 10h-12h; 14h-18h et dim 14h-18h

MARMOUTIER
ABBATIALE (MH)
8 place du Gal de Gaulle 03 88 71 46 84 ot-accueil@paysdemarmoutier.eu www.marmoutier.net

Chapelle no-gothique avec nef spare pour les religieuses. Nef des fidles avec mobilier dorigine, dont le banc de communion. Vote du choeur avec peintures polychromes. Sacristie en 2 parties communiquant par une armoire-tour. Belle rosace conserve dans une des salles ltage.
VG des intrieurs, dim 10h-12h; 14h-18h. VL sam-dim 9h-12h et 14h-18h. Exposition: Une congrgation ne Molsheim: les soeurs de Ribeauvill, samdim 9h-18h

Le fort avait pour rle de barrer la plaine du Rhin contre toute offensive franaise en Alsace. Restaur depuis 1984 par une association de bnvoles franais et allemands, il est aujourdhui un symbole de paix et de rconciliation dans un cadre europen devenu pacifique.
VG sam-dim en franais 14h, 15h et 16h, en allemand 13h30 et 14h30 (dure env.2h30), 9 / 4,50 pour 10-16 ans/ gratuit pour -10 ans.

NIEDERHASLACH
Place de lglise 03 88 50 90 29 mairie@niederhaslach.fr www.niederhaslach.fr

COLLEGIALE SAINT FLORENT (MH)

glise abbatiale des 12 e, 13 e et 18es., orgue Silbermann entirement restaur en 2009/2010. Crypte archologique 7e-18es.

EGLISE DES JESUITES (MH)

Place de lglise

PORTES OUVERTES A LA SOCIETE DHISTOIRE DE MUTZIG ET ENVIRONS (ISMH)

Chteau des Rohan 03 88 38 20 58 ashme@hotmail.fr www.mutzig-histoire.fr

difice gothique de la fin du 13 e et du 14es. De lglise construite en 1274 sur lemplacement dune glise prromane, il ne reste plus que labside polygonale et ses vitraux.
VL des extrieurs et des intrieurs, sam-dim 9h-18h

VL intrieur, sam 9h30-17h30 et dim 11h30-17h30, extrieur sam-dim. VG Autour de lorgue Silbermann et petit concert final sam 14h-15h

glise difie de 1615 1617 par les Jsuites, vacus de Molsheim en 1580. Ce bel difice de style gothique abrite un orgue Silbermann.
VG ouverture exceptionnelle de la Tour Saint-Michel, dim 14h3017h. Concert dorgue, dim16h. Prsentation et visite de lOrgue Silbermann, dim 16h30-17h

OBERHAUSBERGEN
Chemin des coteaux 06 98 23 30 14 contact@fort-frere.fr www.fort-frere.fr

FORT FRERE - FORT GROSSHERZOG VON BADEN

MUSEE DU PATRIMOINE ET DU JUDASME ALSACIEN (ISMH)

Chteau dorigine de type Wasserburg.difice en fer cheval. Cour ferme louest par une grille. Trois tours carres implantes aux angles.
VG du muse sam 15h et dim 15h -17h. Ateliers de gnalogie, atelier de numismatique et atelier de palographie, sam-dim 14h-18h. Dmonstration de la technique des aquarelles sam-dim 14h-18h

VG-confrence dim 15h, rdv la chapelle du Sindelsberg. VG du muse, dim 10h-12h et 14h-18h, 4 / VG gratuite 10h et 15h

6 rue du Gal Leclerc 03 88 71 46 84 ot-accueil@paysdemarmoutier.eu www.marmoutier.net

EGLISE PROTESTANTE
Rue des Vosges

MEISTRATZHEIM
03 88 95 64 13 www.obernai.fr

LE BRUCH DE LANDLAU Autour de Meistratzheim, le Bruch de lAndlau conserve encore par endroits son aspect originel: prairies humides, haies et bosquets, ainsi quune faune et une flore toute particulires.

glise difie en 1900, la 1re pierre fut pose le 27 mai 1900, et inaugure le 15 septembre 1901. Lorigine des premiers Protestants de Molsheim remonte 1821, lorsque lentreprise Coulaux fit venir des villes industrielles de la Prusse rhnane du personnel
VL Projection Vido La vie de la Paroisse,sam-dim 14h- 17h

Fort allemand bti de 1872 1875 sur 11 ha au sommet de la colline des Hausbergen pour protger Strasbourg. Il a t rgulirement modifi jusqu la 1re Guerre mondiale.

NATZWILLER

VG des intrieurs et dessus du Fort Frre, 4 / 2 pour 12-18 ans / gratuit -12 ans, sam-dim 14h-18h

CENTRE EUROPEEN DU RESISTANT DEPORTE SITE DE LANCIEN CAMP DE CONCENTRATION DE NATZWEILER-STRUTHOF (MH)
Route dpartementale 130 03 88 47 44 67 info@struthof.fr www.struthof.fr

OBERMODERN

ESPACE LOCOMOTIVE VAPEUR

TRAIN DE JARDIN DE MOLSHEIM - SMOLSHEMER BHNELE

Cour intrieure de lhpital de Molsheim 07 61 27 65 11 cdurandc67@yahoo.fr trainmolsheim.com

3 chemin du Sable 03 88 90 18 04 mairie.obermodern-zutzendorf@ wanadoo.fr www.obermodern-zutzendorf.com

VG travers le Bruch de lAndlau, dim 14h30, rdv parking de la salle polyvalente, se munir de bonnes chaussures

MERKWILLERPECHELBRONN

Reproduction en externe de lancienne ligne de chemin de fer reliant Molsheim Saverne. Fonctionnent plusieurs trains en 1/22 me.
VL commentaires sur demande, sam 14h-17h

MUSEE FRANAIS DU PETROLE

En mai 1941, au lieu-dit le Struthof, les nazis ouvrent le camp de concentration de Natzwiller. 52000 personnes, originaires de lEurope entire, sont dportes dans ce camp ou dans lun de ses camps annexes. En 2005 a t inaugur le Centre europen du rsistant dport, un lieu dinformation, de rflexion et de pdagogie.

Exposition de matriel ferroviaire lextrieur et 3 salles dexposition lintrieur (38 modles de machines vapeur chelle rduite, cabine de conduite grandeur nature, reconstitution du triage vapeur).
VG de lespace avec confrence sur le chemin de fer, exposition de matriel ferroviaire, exposition dun autocar ancien, animation musicale, circuit draisine sur rail, 3 / gratuit -14 ans / groupe 2,50, dim 13h-18h (dure 2h)

BAS-RHIN ODRATZHEIM
ANCIENNE SYNAGOGUE
Rue de lglise 03 88 50 61 05 mairie@odratzheim.fr www.odratzheim.fr

OBERNAI

ANCIENNE SALLE DE JUSTICE DE LHOTEL DE VILLE (MH)

Place du March 03 88 95 64 13 www.obernai.fr

ORSCHWILLER

CHATEAU DU HAUT-KOENIGSBOURG (MH)

03 69 33 25 00 haut-koenigsbourg@cg67.fr www.haut-koenigsbourg.fr

domaine du Kempferhof. Chapelle 2 niveaux qui comporte une arcature aveugle en plein cintre.
VG sam-dim 15h30-16h30

COLE DU CHTEAU (ISMH)

16 rue du Gnral Leclerc 03 88 98 50 21

Exceptionnellement ouverte au public, lancienne salle de justice prsente un somptueux dcor de lambris marquets, surmont de douze peintures murales reprsentant les Dix Commandements, un jugement dernier et Mose portant les Tables de la Loi (1604-1610), sujets en accord avec la fonction des lieux.

Ancienne synagogue amnage en centre socio-culturel.

Exposition Odratzheim, des Mrovingiens nos jours, dim 11h-17h

GLISE SAINTE-MARGUERITE
Rue de lglise 03 88 50 61 05 mairie@odratzheim.fr www.odratzheim.fr

VG dim 14h30, 15h30, 16h30, 17h30. VL dim 15h10, 16h10, 17h10

glise de village reconstruite sous le second Empire.

KAGENFELS
CHTEAU
03 88 95 64 13 webmaster@kagenfels.org www.kagenfels.org

Animations (prsentation de lglise et de lhistoire du village, jeux dorgue, chants, des contes (en alsacien et en franais), la lecture de la Gense), concert, sam 20h-22h

Le chteau du Haut-Koenigsbourg est riche dune histoire de prs de 9 sicles. Edifi aux 12 e et 15 es., dtruit au 17 e, il a t lobjet dune importante restauration au dbut de 20 es. Aujourdhui il offre une vision remarquable dune forteresse alsacienne de montagne, telle quelle pouvait vraisemblablement tre au 15 es. Un jardin mdival se trouve lextrieur, le long des remparts.
VL de lintrieur et de lextrieur du chteau-fort, sam-dim 9h15-17h15

Chteau des Zorn, ancienne demeure seigneuriale transforme en cole.

VG par les coliers dim 14h-17h30. VL des extrieurs et des intrieurs dim 14h-17h30

LA FORGE

2 rue du Moulin 03 88 98 51 48 legiessen@estvideo.fr www.legiessen.com

OFFENDORF

OSTHOFFEN

Prsentation des bornes historiques Tulla et de la borne tri-banale PlobsheimAltenheim-Ichenheim.

VG sam-dim 14h30-16h30

MUSEE DE LA BATELLERIE
Place des Mariniers 03 88 96 74 92 jacob.joseph@free.fr www.musees-alsace.org

CHATEAU DOSTHOFFEN (ISMH)

1 rue du Chteau 03 88 96 04 66 marie-josephe.grouvel@ orange.fr

LE JARDIN DE MARGUERITE
2 rue du verger 03 88 98 70 28 lejardindemarguerite@ wanadoo.fr

Depuis 2002, un chantier de travaux bnvoles, sous la conduite de Mathias Heissler, a rvl un chteau tonnant de par sa richesse et ses dimensions et surtout ses multiples phases de construction, se succdant du 13e au 16es.
VL VG et dmonstration de chantier et exposition darmes et de maquettes darmes mdivales, sam-dim 10h-18h. Se munir de bonnes chaussures de marche

La pniche Padova, construite en 1931, aujourdhui amarre sur le Muehlrhein et rebaptise Cabro, abrite un muse; celui-ci retrace lvolution de la batellerie, de la traction humaine la motorisation au cours du sicle dernier et rend hommage aux bateliers et mariniers dOffendorf.
VG sam-dim 14h-18h

Lancien chteau des burgraves dOsthoffen, de type Wasserburg, aujourdhui entour de larges douves assches, a t reconstruit au 16 es.
VL extrieur dim 11h-19h. VL intrieur dim 15h30-19h. VG intrieur dim 15h30, 17h30

A limage des modles anglais, les 50 ares du jardin sorganisent en une succession de bosquets aux ambiances multiples.
VL sam-dim 10h-17h

PIERRE DU TRIPLE BAN

Place de la Mairie 03 88 98 50 21

OTTROTT

MONT SAINTE-ODILE (MH)

03 88 95 80 53 info@mont-sainte-odile.com www.mont-sainte-odile.com

ORGUE SYMPHONIQUE MERKLIN (MH)

OFFWILLER

Pierre aujourdhui installe dans les jardins de la mairie, elle marquait la limite des bans de Plobsheim, Ichenheim et Altenheim en Allemagne.
VL dim tte la journe

glise Saint Pierre et Paul beado.merklin95@orange.fr 06 68 64 73 69

MAISON DOFFWILLER

Construit en 1881-1882 par la maison Joseph Merklin, cet instrument est un des rares tmoins en Alsace de la facture dorgue parisienne de type symphonique. Laiss labandon la fin des annes 1960, il a t brillamment restitu par D. Kern, qui a pu restaurer lessentiel du matriel existant.
VG de linstrument et accs la tribune, dim 14h-17h, rdv lentre latrale de lglise (ct rempart Freppel), 15 pers. max. Concert dorgue de Claude Schnitzler, plateau pour artiste, dim 20h30

42 rue de la Libration 03 88 89 31 31 mairie.offwiller@wanadoo.fr

Prsentation du cadre de vie dune famille douvriers-paysans dans un village du Pimont des Vosges du Nord la fin du 19 es.

Haut lieu du plerinage en Alsace. Situ 763 mtres daltitude. Vue exceptionnelle sur la plaine dAlsace. Riche patrimoine historique.
VG du cadran solaire et VL sam 15h-17h et dim 11h-16h30

RANGEN

MAISON COLOMBAGE FERME DE MARIE

5 rue Principale notech@hotmail.fr

VG dmonstrations de savoir-faire, animation enfants, dim 14h-18h

PFAFFENHOFFEN
Place du march 03 88 07 75 91 remy.mahler@sfr.fr

ATELIERS ORGUES MAHLER

Corps de ferme restaur (enduits la chaux, colombages, torchis, tuiles anciennes, jardins et dpendances).
VL dim 14h-18h. Ateliers dartisans, sam 14-18h et dim 10-18h. Exposition de vhicules anciens dim 10h-18h. Apritif concert dim 11h

OHNENHEIM

EGLISE PAROISSIALE SAINT-GRGOIRE

Rue de lglise 03 88 92 76 67 Mairie.ohnenheim@evc.net

OBERROEDERN
CASEMATE RIEFFEL
9 rue de lherbe 06 07 82 41 24 curtetphilou@aliceadsl.fr casemate.rieffel.fr

glise du 13 es. orne de peintures murales, de statues polychromes et entoure dun jardin.
VG sam-dim 14h-17h

Dmonstration de techniques, film sur le montage dun orgue neuf, VL/VG animations pour scolaires, restauration sur place lOrgelstubb, sam 12h - 24 h et dim 12h - 18h. Concert (classique) lorgelstubb, dim 12h.

REICHSTETT

FORT RAPP-MOLTKE (ISMH)

Rue du Fort 03 88 20 02 26 fort-rapp-moltke@gmx.fr fort-rapp-moltke.fr

SENTIER BOTANIQUE OHNENHEIM-ELSENHEIM

Rue du Moulin 03 68 05 60 88 contact@anpoe.fr www.anpoe.fr

CHAPELLE DU CIMETIERE Chapelle de la Trinit 17 es. et chemin de croix 18 es.

VG dim 14h-18h

PFETTISHEIM

Ouvrage militaire de la ceinture fortifie de Strasbourg, rig entre 1872 et 1876.

VL sam-dim 10h-17h

La ligne Maginot protgeait la frontire dune invasion venue de lest en 1939-1940. Elle tait compose de nombreux ouvrages fortifis aujourdhui abandonns pour la plupart. La casemate Rieffel est un de ces lments, restaure et quipe pour dcouvrir le vcu des soldats et participer au devoir de mmoire.
VG dim 14h-18h

EGLISE

Dcouverte darbres, de plantes et de faune, prservs au milieu de grandes surfaces de cultures cralires.Enfants pris en charge pour une visite adapte sur le mme parcours

Place de lglise

glise romane transforme au 17 e et au 18 es.

VG dim 14h-18h

REUTENBOURG

SANCTUAIRE NOTRE-DAME DE REINACKER (ISMH)

PLOBSHEIM

VG dim 14h45-18h, rdv devant le panneau-plan du sentier botanique (prendre la direction du moulin dOhnenheim puis suivre le flchage), petite collation, accessible aux poussettes, Chaussures de marche recommandes.

CHAPELLE DE KEMPFERHOF
351 rue du Moulin 03 88 98 72 72 www.golf-kempferhof.com

Couvent de Reinacker 03 88 03 23 26 mariejoaugst@yahoo.fr www.notredamedereinacker.com

Chapelle du 15 es.

Chapelle construite par Jules de Dartein en 1880 dans lenceinte du

VL sam-dim tte la journe sauf pendant les offices (sam 17h5018h30 et dim 9h30-10h30 et 15h3016h). VG dim 11h 30-12h, 14h-15h et 16h-18h

BAS-RHIN RITTERSHOFFEN
TOUR SAINTE-MARTHE
Rue de lglise 03 88 50 75 38 accueil@rosheim.com www.rosheim.com

9
e

VITRAUX DE TRISTAN RUHLMANN

et du 16 s. qui cache sous des dehors modestes un chur gothique flamboyant somptueux.
VL sam-dim 9h-12h; 14h-18h

Eglise catholique Saint Gall remy.de-hatten@orange.fr

Plus grand vitrail des glises reconstruites aprs la guerre. Conu par le cur J. Jochum et ralis par le matre-verrier T. Ruhlmann. Vitrail biblique, cumnique, historique et artistique qui a t achev il y a 50 ans loccasion de louverture du concile Vatican II.
VL sam-dim 8h-18h

Tour situe sur les anciens remparts de la ville. Vestige de la grande proprit qui comprenait galement la villa Ste-Marthe.
VL dim 10h-12h et 14h-18h.

PROMENADE EN BARQUE A LA DECOUVERTE DE BOUQUENOM (MH)

rue des Comtes de Nassau 03 88 00 40 39 tourisme@alsace-bossue.net

RUMERSHEIM
EGLISE
place de lglise

Dcouverte des abords de la Sarre et visite de la vieille ville de Bouquenom.

Eglise construite en 1896 en style no-roman. Le clocher-porche, rig vers 1050, a t surlev dun tage perc de nombreuses baies gmines. La chaire du 17 es. et lautel de 1701 ont t conservs. Lancienne glise, simultane jusquen 1893-94, a t partiellement dmolie suite au dpart des catholiques vers leur nouvelle glise no-gothique, et reconstruite en style no-roman en 1896.
VL accueil par la sacristine, sam-dim 14h-18h

ROSENWILLER

glise avec un chemin de croix et des tableaux du 20 es.; statues de St Wendelin et St Georges.
VG dim 14h-18h

VG sam-dim 9h30, 13h30 et 16h, rdv ancien moulin, 3

SAVERNE

SCHERWILLER

EGLISE NOTRE-DAME DE LASSOMPTION (MH)

2 place de lglise 03 88 50 49 73 hmjost@laposte.net www.rosenwiller.com

CHTEAU DU GEROLDSECK (MH)

Route du Haut-Barr 03 88 91 88 71 progeroldseck@laposte.net progeroldseck.free.fr

CHATEAU DE LORTENBOURG (MH)

Lieudit Schlossberg 03 88 58 33 33 mairie@scherwiller.fr www.scherwiller.fr

SAASENHEIM
Rue de lglise 03 88 85 20 85

EGLISE SAINT JEAN-BAPTISTE glise renfermant huit objets du culte classs monuments historiques.

De lglise primitive, construite la fin du 12 es. ou au dbut du 13 es., il ne reste que la tour. Entre 1860 et 1862, larchitecte A. Ringeisen construisit une nouvelle nef en rutilisant des lments de lancienne glise. Seule glise gothique du canton de Rosheim.
VL sam 8h-18h

Circuit pdestre avec VG de lglise et rallye-photos, sam-dim 14h-16h (dure 2h)

SAND

CHAPELLE SAINT MATERNE

Chemin qui part de la route de Sand Obenheim 03 88 74 41 62 mairie-sand@wanadoo.fr

A 481 mtres daltitude, un quart dheure de marche du chteau du Haut-Barr et de la tour Chappe, le grand Geroldseck offre un magnifique exemple darchitecture militaire, parmi les plus anciens (12 es.) et les plus vastes dAlsace. Son impressionnant donjon de 22 mtres domine la plaine.
VG sam-dim 15h, rdv sur la plate forme au pied du donjon. Dmonstration de consolidation des murs sam-dim 9h-16h30

Le chteau lev par le comte dOrtenberg, reconstruit en 1262 par Rodolphe de Habsbourg, est un chef-duvre darchitecture militaire du 13 es. avec un donjon pentagonal de 32m. LOrtenbourg changea plusieurs fois de propritaire jusquen 1804, o il fut achet par le baron Fabvier qui le fit dgager et restaurer.
VL sam-dim 10h-17h

CHATEAU DU RAMSTEIN (MH)

03 88 58 33 33 mairie@scherwiller.fr

ROSHEIM

CLOCHER DE LEGLISE SAINTS PIERRE & PAUL

Rue du Gal de Gaulle claire.wilhelm@rosheim.com

On y dcouvre les caractristiques de lart roman au 12 es.

VG de lhorloge et du clocher de lglise Saints Pierre & Paul, dim 14h-18h, accessible + 10 ans sous la responsabilit des parents, rdv place de lglise, inscription loffice de tourisme de Rosheim

La chapelle, qui date de la fin du 19 e s., est installe entre fort et prairie du Ried, en bordure dune rsurgence phratique (Donnerloch), dans un lieu rput pour ses ondes telluriques. Le site serait aussi le lieu de la rsurrection de St Materne.
VL dim 10h-12h; 14h-18h

MUSEE DU CHATEAU DES ROHAN (MH - MF)

Mairie de Saverne 78 Grand-rue musee.saverne@wanadoo.fr

Le chteau de Ramstein est une ruine situe sur la mme crte que le chteau de lOrtenbourg.
VL/VG sam-dim 14h-17h.

SARRE-UNION
MAISON FLURER
9 rue de Verdun 03 88 00 18 63 evelyne.flurer@sfr.fr

Ancienne rsidence de lvque de Strasbourg, le chteau actuel prsente une faade cot parc date du 18 es. et construite par larchitecte N.-A. Salins, et une faade cot ville date du 19 es. et uvre de larchitecte de la lgion dhonneur A. A. Lejeune.
VL du muse, sam-dim 10h-12h et 14h-18h. VG des collections du muse et visite sur le toit du chteau dim 14h30-16h (sur inscription). VL sur le toit du chteau des Rohan sam-dim 10h-11h30 et 14h-17h30 (sur inscription) dpart toutes les 30 min

LAVOIRS

Rue de lcole 03 88 58 33 33 mairie@scherwiller.fr

Lavoirs en grs double face.

VL lavandires sur place avec animations, dim 14h-17h

ANCIENNE PRISON

Place de la Rpublique

SCHILTIGHEIM

Ancienne prison construite en 1885. Btie en 1885 sur lemplacement de lantique tour des sorcires, elle permit dy dtenir les personnes attendant leur procs ou leur transfert vers dautres tablissements.
VL dim 10h-12h et 14h-18h

MONASTERE DES BENEDICTINES

Maison typique de la Villeneuve de Sarre-Union appartenant la famille Flurer depuis 1835. Cette maison de matre du 18 es. possde une cour intrieure. Harmonieusement amnage, puits et gloriette, arrangements floraux, potager.

ANCIENNE COOPERATIVE DES BOUCHERS

15 rue principale 03 88 83 84 85 culture@ville-schiltigheim.fr www.ville-schiltigheim.fr

TOUR DE LANCIEN TELEGRAPHE CHAPPE

Route du Haut-Barr 03 88 52 98 99 contact@shpta.com www.shpta.com

3 rue St-Benoit 03 88 50 75 38 lapaixstbenoit@orange.fr www.lapaixstbenoit.com

VG de la cour intrieure, sam-dim 13h-18h. Film Powerpoint, sam-dim 14 h; 15h; 16h; 17h

TEMPLE RFORM

Depuis le15 octobre 1862, 12 moniales venues du monastre lorrain de St-Nicolas-de-Port vivent Rosheim selon la rgle de Saint-Benot et le charisme de leur fondatrice au 17 es. Catherine de Bar. Aujourdhui les moniales de Rosheim consacrent une partie de leur journe lhtellerie La Paix St-Benot.

Rue des glises 03 88 00 22 25 roger.rudio@orange.fr

Ancien temple rform construit en 1751 selon les plans de larchitecte des comtes de Nassau, Johann Friedrich Stengel.
Exposition des glises Stengel, sam-dim 13h30-18h

Cette tour slve au pied du rocher du Haut-Barr, 200 m avant darriver au chteau. Elle faisait partie de la ligne qui reliait Paris Strasbourg de 1798 1852. Ce site permet la dcouverte de la tlgraphie Chappe qui fut le 1er rseau de tlcommunications au monde.

Lancienne Cooprative des Bouchers est un ensemble de btiments datant du 17 e et du 19 es. Cette friche industrielle fut initialement une distillerie puis une cooprative de bouchers jusque dans les annes 70.
Performance artistique et concert; exposition; projection cration audiovisuelle, sam 10h-24h et dim 10h-17h

VISITE DU PATRIMOINE INDUSTRIEL SCHILICKOIS ET DES AUBERGES DU CENTRE HISTORIQUE

03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr

SARREWERDEN

VL/VG de la chapelle et des vitraux relatant lhistoire de St-Benot; visite de la fabrique de pain dautel; ouverture exceptionnelle du jardin de lhostellerie. sam-dim 14h-17h

GLISE CATHOLIQUE SAINTBARTHELEMY (MH)

Place de lglise 03 88 00 34 03 jean-louis.wilbert@orange.fr
e

VG avec dmonstration de lappareil du tlgraphe Chappe et une animation informatique, sam-dim 10h-18h

SCHARRACHBERGHEIM
EGLISE PROTESTANTE (MH)
Rue de lglise 03 88 50 66 12 mairie.scharrach@wanadoo.fr

Visites guides par Armand Peter, historien et amoureux de lhistoire culturelle et industrielle schilickoise: le paysage industriel ancien, brasseries, malteries, conserveries, usine du froid
VG sam 10h30-12h, dpart du Parc du Chteau, 1 rue de la Patrie Schiltigheim

glise gothique datant du 15 s.

10

BAS-RHIN
CIMETIRE JUIF (MH)
Rue du cimetire isralite chemin du Paradiesweg 03 88 58 85 46 violette.lamant@ville-selestat.fr www.ville-selestat.fr

SCHNERSHEIM

EGLISE glise no-gothique avec des vitraux de Le Chevallier (20 es.)

VL remise dun document de visite dim 14h-18h

au 17 es. par les Jsuites dans le got baroque puis restaure au 19 es. dans le style no-roman rhnan par larchitecte C. Winkler.
VG dim 11h, 14h30, 15h30, 16h30 (dure 30 min). VL dim 10h-18h

LE JARDIN DU DAHLIA

7 place du March aux Choux 03 88 58 85 46 violette.lamant@ville-selestat.fr www.ville-selestat.fr

SCHWABWILLER
JARDIN-MUSEE DE LOUTRE-FORT
34 rue des Seigneurs 03 88 54 55 85 philippe.obliger@orange.fr jardiinmuseedeloutreforet@ odavia.com

Le cimetire juif de Slestat fut cr vers 1622 par les prvts des juifs des communauts de Bergheim, Ribeauvill et Dambach-la-Ville.
VL dim 14h-18h

GALERIE DART LA LIGNE BLEUE

Jardin ddi au dahlia, fleur emblmatique de Slestat et de son corso fleuri.

45 rue des Chevaliers 06 42 69 85 02 galerie.lalignebleue@gmail.com www.galerie-art-ligne-bleue.com

Lectures de contes dim 10h, 11h, 14h, 15h, 16h et 17h (dure 30min). Atelier confection de bouquets dim 10h-12h et 14h-18h

COMMANDERIE SAINT JEAN (ISMH )

Jardin de collections ethnobotaniques et agraires comprenant des fruitiers exotiques, des plantes mdicinales, rituelles, des lgumes exotiques, etc. Collection dobjets agraires et outils provenant du monde entier, pause caf, petite vente confitures, etc.
VL sam-dim 14h-19h

Square Albert Schweitzer boulevard Leclerc 03 88 58 85 46 violette.lamant@ville-selestat.fr www.ville-selestat.fr

Situe Slestat dans un lieu historique datant du 17 es., la galerie La Ligne Bleue rpartit les oeuvres quelle accueille sur prs de 100 m2, avec des artistes modernes et contemporains.
VL sam-dim 10h-12h et 14h-18h

MAISON NATALE DE BEATUS RHENANUS

8 rue Bornert 03 88 58 85 46 violette.lamant@ville-selestat.fr

SCHWINDRATZHEIM
SCHWABELS
12 rue du Gal de Gaulle 06 71 61 15 83 brunodebutler12@gmail.com www.schwabels.fr

Lordre des hospitaliers de Saint-Jean de Jrusalem voulut construire une demeure plus prestigieuse, qui fut conue en 1565 par le commandeur Johann Holl. Aprs la Rvolution, la commanderie fut occupe par le collge communal, aujourdhui elle abrite loffice du tourisme et des services municipaux.

GALERIE DART LA PAIX

5 place du March Vert 03 90 57 59 49 lapplauth@yahoo.com www.galerie-lapaix.org

Beathus Rhenanus est n et a grandi dans cette maison. Grand Humaniste, il lgua sa bibliothque la Bibliothque Humaniste qui abrite galement la collection de lcole latine. MEDIATHEQUE

VL de la cour intrieure dim 10h-18h

Ferme alsacienne en pans de bois construite vers 1800.

VL sam-dim 10h-18h

SELESTAT

VG (langues des signes galement) dim 11h. Partez en balade avec un Greeter, dim 10h-18h, rdv Office du Tourisme. Spectacle Reconstitution historique de lOrdre Hospitalier au 13es. par Bellatores Hospitalis dim 10h-18h. Atelier maquillage spcial lionceau dim 10h-18h

Il sagit dun lieu dexposition et de vente doeuvres dart. Seront exposs cette date Magalie Ors et Caroline Riegert. Forum des arts: artistes, crivains, bouquinistes.
Forum des arts; exposition dim 10h-18h

BIBLIOTHEQUE HUMANISTE
1 rue de la Bibliothque 03 88 58 07 20 bibliothque.humaniste@ ville-selestat.fr www.bh-selestat.fr

Coloriages de gants dim 10h-18h. Visite des coulisses dim 11h, 15h. Sances de contes dim 11h-11h30 et 15h-15h30. Quizz de gant; jeux gants; dessin de gants dim 10h-18h

2 espace Gilbert Estve route de Marckolsheim violette.lamant@ville-selestat.fr www.mediatheque-selestat.net

PLACE DU VIEUX PORT

ANIMATIONS DANS LA VILLE

EGLISE PROTESTANTE (ISMH)

Parcours sonore - Les prgrinations du gant Sletto, dim 10h-18h. March aux puces dim 6h-18h. 9e rencontres des mtiers dart salle ste Barbe sam 14h-18h et dim 10h-18h. Rallye du patrimoine dim 13h30-16h30. Initiation au tir larc place de la Porte de Strasbourg dim 10h-18h. Matine dtude autour de Matthias Schrer sam 9h-13h. Spectacle Le sort dIsidore Gerwer par la Caravane des illumins avertis dim 11h, 14h, 15h30 et 17h. Spectacle le Rat dit Noir dim 11h, 14h30 et 16h30 (dure 30min). VG du parcours dans les pas du lion et du Gant Sletto dim 11h dpart commanderie Saint-Jean et 15h, dpart Synagogue. Portes ouvertes au verger,dim 10h-18h, route de Colmar. Atelier place Gambetta dim 10h-18h. Ensemble musical HAUVOY dim 10h-12h et 14h-18h. Jeu du patrimoine, dim 10h-18h, stand journes du patrimoine

03 88 58 85 46 violette.lamant@ville-selestat.fr www.ville-selestat.fr

Rue Paul Droulde 03 88 58 85 46 violette.lamant@ville-selestat.fr www.ville-selestat.fr

Lactuel lieu de culte protestant occupe le chur de lancienne glise du couvent des Franciscains, rige ds 1280 en style gothique.
VL dim 11h45-18h. VG dim 14h30, 15h30 et 16h30

Installe dans lancienne Halle aux Bls, la Bibliothque Humaniste abrite des livres et incunables de lcole latine fonde en 1452, et ceux de lhumaniste Beatus Rhenanus (1485-1547). Ce dernier fonds est class depuis mai 2011 au registre Mmoire du monde par lUNESCO.
Vente douvrages dim 10h-18h. VL dim 10h-18h. Animation musicale dim 10h30. Exposition Mathias Schrer, un imprimeur humaniste dim 10h-18h. Exposition Dlicieux jardins du Moyen Age dim 10h-18h.

place du vieux port 03 88 58 85 46 violette.lamant@ville-selestat.fr

Animation de stands dinformation et de sensibilisation par des structures en lien avec lenvironnement.
VG du site des Rohrmatten par la LPO dim 14h parking de Match, ct station essence, prvoir des bottes et des jumelles. Ateliers pdagogiques sur la nature du Ried Centre Alsace, dim 10h-18h. Prsentation du projet de lIll*Wald, dim 10h et 15h

EGLISE SAINT-GEORGES (MH)

Place St-Georges violette.lamant@ville-selestat.fr www.ville-selestat.fr

PLACE GAMBETTA

glise gothique difie lemplacement dune chapelle carolingienne. Cette construction commence vers 1220 sur des bases partiellement romanes, sachve vers 1490 par la partie suprieure de la tour dans le style flamboyant, aprs un remaniement du chur au dbut du 15 es.
VG de la Tour St Georges (2 tage), dim 10h, 11h, 14h, 15h, 16h, 17h, sur inscription (03 88 58 87 20) ou sur place dans limite des places disponibles (max 10 personnes), rdv au pied de la tour. VL de la Tour St-Georges (1er tage). VL glise, dim 10h-18h (office de 11h 12h30)
e

LA LIEUTENANCE

11 rue Babil Cour de la maison alsacienne

Grande proprit adosse au mur denceinte et qui a conserv un pignon datant du 14 e ou 15es. Ancien logement du lieutenant du roi la fin du 17 es. En 1920 elle fut achete par J. L. Weiller, snateur du Bas-Rhin.
Dmonstrations de savoir-faire dans la cour dim 10h-18h. Exposition de lassociation Trajets dim 10h-18h

Dmonstrations de savoir-faire lors desquels le lion de Slestat sera de la partie. Fabrication de sceaux dim 14h3015h15 et 16h-16h45. Construction dune mosaque dim 10h-12h et 13h-17h. Cration de blasons dim 10h-18h. Ralisation denluminures dim 10h-18h

place Gambetta 03 88 58 85 46 violette.lamant@ville-selestat.fr

CENTRE INTERNATIONAL DINITIATION AUX DROITS DE LHOMME

POLE ARCHEOLOGIQUE INTERDEPARTEMENTAL RHENAN

16b place du March-aux-Choux 03 88 92 94 72 cidh@wanadoo.fr www.cidh.net

LA MAISON DU PAIN DALSACE

Place du Dr Maurice Kubler 8 rue du Sel 03 88 58 45 90 contact@maisondupain.org

Depuis plus de 25 ans, le Centre des Droits de lHomme focalise tous ses efforts sur la promotion des Droits de lHomme ainsi que des droits spcifiques.
Exposition la Dclaration Universelle des Droits de lHomme de A Z, Slestat, cit des Droits de lHomme, possibilit de faire un jeu de piste, dim 10h-18h

EGLISE SAINTE-FOY (MH)

Place du March-Vert 03 88 58 85 46 violette.lamant@ville-selestat.fr www.ville-selestat.fr

glise romane en granit et grs rose construite entre 1152 et 1190 pour abriter une communaut de moines bndictins venus de Conques. Elle fut remanie

Amnage dans un btiment datant de 1522, la Maison du Pain fut dabord le sige de la corporation des boulangers. Partie musographique pour dcouvrir lhistoire du pain et fournil de dmonstration de fabrication du pain.
VL dim 9h-18h. Dgustations dim 9h-18h. VG dim 15h

Dmonstration fouilles archologiques dim 13h-18h, dernier dpart 17h (dure 1h). VG conte a creuse. Kalao, lenfant du Nolithique dim 15h30 (dure 1h). Atelier No-potier de fabrication de cramique, enfants 8-12 ans accompagns, dim 10h-12h, sur inscription avant le 06/09/13 (agnes.isaac@pairarcheologie.fr /03 90 58 55 49 )

2 alle Thomas Edison - ZA Sud 03 88 58 85 46 violette.lamant@ville-selestat.fr www.pair-archeologie.fr

QUAI DES TANNEURS

Quai des tanneurs 03 88 58 85 46

BAS-RHIN / STRASBOURG
violette.lamant@ville-selestat.fr www.ville-selestat.fr

11

SOUFFLENHEIM
Rue de Koenigsbruck 03 88 86 74 90

Quartier pittoresque de la ville avec maisons pans de bois. Certaines maisons datant du Moyen-ge sont caractristiques de la profession de tanneur, avec des combles pentus et ajours afin de permettre le schage des peaux.

infos@ot-soufflenheim.fr www.ot-soufflenheim.fr

CHAPELLE PAUL MESSNER Cette chapelle situe dans lactuel cimetire du village date du 19 es. et a t conue par Paul Messner, un soufflenheimois artiste et psychothrapeute.
VL sam-dim 8h-20h

Chur gothique qui date du 15 es. Reprsentation du moulin eucharistique symbole de lincarnation du Christ. Rare en Alsace. glise Luthrienne aujourdhui simultane rnove en 2010 et 2011.
VG dim 15h

BOUTIQUE CULTURE (MH)

10 place de la Cathdrale 03 88 23 84 65 ou 03 88 23 84 66 boutiqueculture@strasbourg.eu

Parcours sonore, dim 10h-18h. Thtre de rue le sort dIsidore Gerwer par le collectif la Caravane des illumins avertis dim 11h, 14h, 15h30 et 17h (dure 30 min), dpart place du Vieux-Port

POLE DES SERVICES SALLE VOUTE

SYNAGOGUE

EGLISE PAROISSIALE SAINT-MICHEL

VG dim 14h-18 h

Cour de la mairie 03 88 80 40 42 mairiesoultzsousforets.com

Au 1er tage, fresques dates des annes 1580, reprsentant les psaumes de David. Il sagit de lun des rares exemples de peinture thme religieux dans un appartement priv cette poque.
VL Fresque des psaumes de David sam 12h-19h

Rue de la Synagogue 03 88 74 98 58

rue du Mont de lglise 03 88 86 74 90

STILL

CHEMIN DE CROIX (MH)

Rue du Calvaire 03 88 50 04 87

CIRCUIT TRAVERS LES INFLUENCES CROISES DE LA GRANDE ILE ET DE LA NEUSTADT (MH)

24 rue Thomann

Synagogue de style no-roman construite la fin du 19 es.

VG de la Synagogue dim 11h, 14h30, 16h (dure env. 30min). Circuit dans les pas du lion et du gant Sletto depuis la synagogue jusquau quai des tanneurs, dim 15h (dure 1h30). VL de la Synagogue, dim 10h-12h et 14h-18h. Ouverture du cimetire juif, rue du cimetire isralite, Paradiesweg, dim 14h-18h

A dcouvrir dans lglise (accs latral), les peintures murales St-Michel terrassant le dragon par Carola Sorg et St-Michel combattant les anges par Michel Oster. Les vitrines contiennent des accessoires personnels de Mgr Elchinger, vque de Strasbourg de 1967 1984 et fils de potier.
VL sam-dim 9h-18h

rig en 1789 par le cur Jean Etienne Straubhar, le calvaire compte 15 stations (au lieu de 14 habituellement). Il reprsente la Passion du Christ sous forme de grands bas-reliefs polychromes. EGLISE CATHOLIQUE SAINT-MATTHIAS
Grand-Rue 03 88 50 04 87

VL de lglise no-gothique, samdim 9h-18h

LOELBERG - LA SAINTE-CNE
GrandRue Mont des oliviers 03 88 86 74 90

TOUR NEUVE (TOUR DE LHORLOGE) (ISMH)

A loccasion de lextension du dossier UNESCO de la Grande Ile la Neustadt, la Ville de Strasbourg propose de dcouvrir les changes dinfluences et la cohrence historique de lespace bti. Quatre circuits de visite thme permettent de comprendre comment la ville a volu et sest dveloppe de la priode romaine nos jours.

Rue des Chevaliers 03 88 58 85 46 violette.lamant@ville-selestat.fr

La tour de lhorloge est lunique vestige de la deuxime enceinte de Slestat. Cette enceinte fut construite vers 1280 pour englober les nouveaux couvents des ordres mineurs, dominicaines de Sylo, franciscains et hospitaliers. Elle comprenait 4 portes dont celle de lhorloge.
VL de la tour par groupe de 19 pers., dim 10h-18h

Lancien cimetire fortifi du Moyen-Age, lOelberg, abrite la Sainte-Cne en cramique. Elle a t sculpte en grandeur nature daprs luvre de Lonard de Vinci et a t ralise par Lon, Fernand Elchinger et Charles Burger, des potiers de Soufflenheim, en 1932.
VL sam-dim 8h-20h

glise no-gothique rige en 1865 par Alexandre Matuszinski, abritant un mobilier de mme style et un orgue cr par Stiehr en 1875 (et remani ultrieurement). Des fragments de lancien sanctuaire mdival, dont un linteau du 11es., sont intgrs dans le mur de soutnement.
VL horaires: contacter le 03 88 50 00 33

VG Comment la ville sest-elle construite autour de la cathdrale? sam 10h-11h30, inscription sur (www.strasbourg.eu/patrimoine ou sur le stand Ville de Strasbourg place des Meuniers)

SOULTZ-LES-BAINS
03 88 38 10 24 mairie@soultz-les-bains.fr www.soultz-les-bains.fr 1 rue de Molsheim

TRIBUNAL DINSTANCE (ISMH)

TUILERIE-BRIQUETERIE SONNTAG
9 rue des Tuileries 03 88 50 00 32 bettypons@hotmail.com www.tuileriesonntag.com

CIRCUIT A VELO DANS LA NEUSTADT Dcouverte des lieux majeurs et emblmatiques de la Neustadt de Strasbourg avec les chercheurs du Service de lInventaire du Patrimoine de la Rgion Alsace.
VG sam 10h-12h et dim 10h-12h, inscription sur (malvina.garnier@ region-alsace.eu) avant le 13/09/13 17h.

13 alle de la Premire Arme 03 88 58 85 46 violette.lamant@ville-selestat.fr www.ville-selestat.fr

ATELIER MUNICIPAL
Circuit de visite de lensemble des btiments communaux de la Commune de Soultz-les-Bains dim 10h 17h

CATHEDRALE NOTRE-DAME (MH)

place de la Cathdrale 03 88 21 43 34 www.cathedrale-strasbourg.fr

Ce btiment, construit en 1900, est de style no-gothique. En 1904, une prison a t construite sur la parcelle voisine du tribunal, qui est devenue, prsent, une habitation.
VG dim 14h-18h (dure 30min) par groupe de 30 pers. ttes les 30 min

BATIMENTS COMMUNAUX
VL glise St Maurice dim 15h15 19h. Circuit du site naturel du Jesselsberg dim 17h (dure 2h); rdv glise St Maurice. Randonne-VG sentier des Casemates et labri dinfanterie IR6 sam-dim 14h30, rdv 14h30 lcole communale 8 rue du Fort (dure 2h30).

1 rue de Molsheim

Ancienne briqueterie datant du dbut du 18 es. et ferme en 1960, elle conserve lun des derniers fours Hoffmann rig la fin du 19 es.
VG De lextraction de la terre glaise la cuisson avec projection dun film et exposition de photos anciennes, sam 14h-18h et dim 10h-12h et 14h30-18h

SESSENHEIM

STOTZHEIM

La cathdrale fut, jusquau 19 es., ldifice le plus lev de la Chrtient. Sa dentelle de pierre, sa statuaire, ses vitraux sont autant dlments qui ont amen Victor Hugo la qualifier de prodige du gigantesque et du dlicat.
VG la chapelle Saint Laurent de la Cathdrale dim 15h30-16h30 rdv prs des marches du chur. VG La Cathdrale, une glise part? dim 14h30-15h30 rdv devant des marches du chur. Prsentation horloge astronomique par un film vido sam 12h. Dfil des aptres de lhorloge astronomique sam 12h30. Confrence La Cathdrale de Strasbourg. La mesure de lhomme dans la dmesure de ldifice. dim 16h30 rdv chapelle Saint Michel

EGLISE PROTESTANTE

2 place de la Mairie 03 88 86 97 04 mairie.sessenheim@wanadoo.fr www.sessenheim.net

BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE
VL dim 10h-17h

EGLISE CATHOLIQUE SAINT-NICOLAS (MH)

34 Haut-Village 03 88 08 44 06 mairie@stotzheim.fr www.stotzheim.fr

1 rue de Molsheim 8 rue du Fort

Divers sites lis au sjour de Goethe Strasbourg et son idylle avec Frdrique Brion Sessenheim.

ECOLE DES PINS

VL dim 10h 17h

VG sam-dim 9h-11h

HALL DES SPORTS

VL dim 10h-17h

STRASBOURG
GRANDE LE / SECTEUR CATHEDRALE
STAND JOURNEES EUROPENNES DU PATRIMOINE
Place des meuniers 03 88 60 90 90 poste 34047 jep@strasbourg.eu www.strasbourg.eu

VG sur les traces de Goethe, sam-dim 16h

1 rue de Molsheim 1 rue de Molsheim 1 rue de Molsheim

SIEWILLER

MAIRIE DE SOULTZ-LES-BAINS
VL dim 10h-17h

EGLISE PROTESTANTE

Concert prsentation Johann Georg Rausch, le compositeur oubli de la cathdrale de Strasbourg par lensemble de musique ancienne Dulcis Melodia, sam 20h, plateau

rue de lglise tourisme@alsace-bossue.net www.tourisme.alsace-bossue.net

RESERVOIR

E STUND RUND UMS MUNSTER UF ELSSSISCH - UNE HEURE AUTOUR DE LA CATHEDRALE

03 88 36 53 90

VL dim 10h-17h

SOULTZ-SOUS-FORETS
EGLISE DE HOHWILLER
Place de lglise 03 88 80 40 42

Informations sur les diffrentes animations proposes durant tout le week-end

VL sam-dim 9h-18h

Promenade pdestre autour de la cathdrale (de la Maison Kammerzell la Place Gutenberg) commente en alsacien par J. Loesch.

VGdim 10h30, rdv devant lOffice du tourisme, place de la Cathdrale.

12

BAS-RHIN / STRASBOURG
MUSEE DE LUVRE NOTREDAME (MH - MF)
3 place du Chteau 03 88 52 50 00 www.musees.strasbourg.eu

LES INFLUENCES CROISES A STRASBOURG Cette visite permettra de dcouvrir les changes dinfluences dont tmoignent larchitecture et lurbanisme de Strasbourg.
VG sam 10h-11h30 et dim 15h-16h30, 1 dpart aux Ponts Couverts et 1 dpart place de la Cathdrale

LE VEILLEUR DE NUIT
Promenade nocturne la dcouverte de lhistoire et du patrimoine insolite de Strasbourg, guide par J-F. Kovar et A. Van Hoey, sam-dim 21h, rdv place Gutenberg devant la chambre de commerce et dindustrie, 2 / 1 pour - 16 ans

up.krutenau@laposte.net www.up-krutenau.com

CLICHES DU PATRIMOINE LES CULTURES DANS LA VILLE

Grilles de lHtel de ville Place Broglie

VISITE NOCTURNE DES BERGES DE LA GRANDE-ILE La Ville de Strasbourg propose une visite nocturne des illuminations ralises dans le cadre du plan lumire des berges de lIll, en particuliers les illuminations des btiments classs et inscrits au patrimoine mondiale de lUNESCO.
VG sam 20h30-22h, rdv devant le barage Vauban, place du quartier blanc, sur inscription (www. strasbourg.eu/patrimoine ou sur le stand de la Ville de Strasbourg place des Meuniers)

Le muse occupe un ensemble form de 2 corps de btiment, lun datant de 1347, lautre de 1579, ainsi quune srie de btiments allant du 14 e au 17 es. Il propose une promenade la dcouverte de 7 sicles dart Strasbourg et dans la rgion du Rhin suprieur.
VG Coups de projecteur, samdim 15h30; 16h30. VL sam-dim 10h-18h

RESTAURANT ZUM STRISSEL

5 place de la Grande Boucherie

La direction de la Culture organise un concours photo sur le thme du patrimoine et de la diversit culturelle. Les 20 photos slectionnes sont exposes sur les grilles de lHtel de Ville.
Exposition sam-dim toute la journe (photographies affiches lextrieur)

SI STRASBOURG METAIT CONTEE

Restaurant A lAncienne Douane 6, rue de la Douane

Plus ancien restaurant de Strasbourg fond en 1320, le Strissel est charg dhistoire. Il est aussi un vritable muse. La salle des corporations est un joyau du patrimoine strasbourgeois.
VG sam 17h, 4; 1 pour les de 16 ans, sur inscription (up. krutenau@laposte.net)

PALAIS DU GOUVERNEUR MILITAIRE (MH)

13 rue Brle 03 90 23 35 10 gouverneur.militaire.strasbourg@ wanadoo.fr

Dner-confrence avec JeanFranois Kovar consacr lhistoire de Strasbourg.

Sam 20h30, 29, sur inscription avant le 13/09/13 (up.krutenau@ laposte.net)

LA MUZ, HISTOIRES DUNE VILLE

PALAIS ROHAN (MH)

2 place du Chteau 03 88 52 50 00 marie.ollier@strasbourg.eu www.musees.strasbourg.eu

LES RESTAURANTS DE STRASBOURG ONT UNE HISTOIRE

Place de la gare 03 88 52 50 00 marie.ollier@strasbourg.eu www.musees.strasbourg.eu

Ancienne rsidence des princesvques, leve au pied de la cathdrale de 1732 1742 daprs les plans de Robert de Cotte, premier architecte du Roi. Stand Muses point de dpart, sam-dim 10h-18h.
VL du Palais Rohan, sam-dim 10h-18h. VG Vue sur cour, vue sur faade, dim 11h. VG Coups de projecteurs sam-dim 15h, 16h

13 Place de la Cathdrale devant le restaurant Au Dauphin

De la Maison Kammerzell au Strissel en passant par le Dauphin, la Hache, la Chane dOr, le Pigeon et les winstubs Au Saint-Spulcre et Chez Yvonne, Jean-Franois Kovar propose une autre histoire de Strasbourg.
VG dim 11h, 2; 1 pour les - de 16 ans, sur inscription (up.krutenau@laposte.net)

La Muz, cabane de chantier nomade, accueille les voyageurs la gare de Strasbourg pour sa dernire tape. Ce dispositif de muse hors les murs est un outil de travail et de connaissance la disposition de tous.
Accueil des voyageurs la gare, sam-dim 10h-18h

En 1770, Franois-Marie Gayot, nomm intendant gnral des armes du roi, vend son htel au duc Christian IV de Deux Ponts. En 1823, il est cd au dpartement de la guerre et est depuis ce jour la rsidence des gouverneurs militaires de Strasbourg ou des commandants en chef.

VG du palais et de son jardin, sam 14h-18h et dim 10h-12h et 14h-17h. VL de la tour, sam 14h-18h dim 10h-12h et 14h-17h

ECOLE REGIONALE DES AVOCATS DU GRAND EST (ERAGE)

4 rue Brle stephanie.hollocou@inrap.fr

SECTEUR KLEBER BROGLIE

HOTEL DE KLINGLIN HOTEL DU PREFET (MH)
Place du Petit Broglie 03 88 21 68 77 viviane.chevallier@bas-rhin.gouv.fr www.bas-rhin.pref.gouv.fr

MUSEE ARCHEOLOGIQUE (MH - MF)

WINSTUB CHEZ YVONNE

VG par Jean-Franois Kovar et Arthur van Hoey dim 10h, 4; 1 pour les - de 16 ans, sur inscription (up.krutenau@laposte.net)

VG sam-dim 15h. VL sam-dim 10h-18h

Palais Rohan, 2 place du Chteau 03 88 88 50 00 www.musees.strasbourg.eu

10 rue du Sanglier

MUSEE DES ARTS DECORATIFS (MF)

Palais Rohan, 2 place du Chteau 03 88 52 50 00 www.musees.strasbourg.eu

HOTEL CONSULAIRE - SIEGE DE LA CCI DE STRASBOURG ET DU BAS-RHIN ET DE LA CCI DE LA REGION ALSACE (MH)
10 place Gutenberg 03 90 20 67 68 www.strasbourg.cci.fr

Ce muse comprend les somptueux appartements du Roi et des cardinaux de Rohan, dune part et les collections darts dcoratifs strasbourgeois couvrant la priode allant de 1681 au milieu du 19 es., dautre part. Il prsente galement les jouets mcaniques de la donation Tomi Ungerer.
VG Le Palais Rohan: rsidence impriale de Napolon 1er, sam 11h. VG des appartements, samdim 10h30, 14h30, 15h30, 16h30. VL sam-dim 10h-18h

LHtel Consulaire ou Neubau est achev en 1585. Jusquen 1779, il sert de Palais des Congrs, lieu dchanges entre les corporations et les pouvoirs juridiques ou judiciaires et daccueil des marchands habitus des foires. Il est acquis par la Chambre de Commerce en 1808.
VG sam 15h et 17h et dim 11h, 15h, 17h, sur inscription (03 90 20 67 68)

Cet htel particulier fut construit par le prteur royal FranoisJoseph de Klinglin entre 1731 et 1736, dans un mlange de conception franaise et de traditions locale et germanique. Aprs lincendie qui dtruisit lensemble du btiment lexception de ses faades pendant la guerre de 1870, il fut reconstruit sensiblement lidentique.

Abritant aujourdhui lEcole rgionale des avocats du GrandEst (ERAGE), ce btiment a fait lobjet en 2008 dune fouille archologique importante dans le cadre de lamnagement dun auditorium dans le sous-sol. Il se trouve en effet lemplacement du camp romain de la 8e lgion.
Ateliers, animations, exposition, films sur les dcouvertes archologiques lors de cette fouille, dim 14h-18h

HOTEL DE MARABAIL (ISMH)

15 rue de lArc-en-Ciel 03 88 35 32 14 laurent.lanfranchi@terranobilis.com www.terranobilis.com

VG sam 14h en allemand, 15h et 16h en franais, 17h en franais-alsacien, dure env. 1h, sur inscription au 03 88 21 68 70 ou 03 88 21 68 84. VL dim 14h-17h30

HOTEL DE VILLE (MH)

MUSEE DES BEAUX-ARTS (MH - MF)

LE STRASBOURG INSOLITE
up.krutenau@laposte.net www.up-krutenau.com

9 rue Brle 03 88 60 94 77 protocole@strasbourg.eu www.strasbourg.fr

Bel htel particulier de style Rgence (ferronneries et rampe descalier, peinture allgorique, 2 pices lambrisses avec dcor dorigine), construit pour G-J. Horrer, conseiller du roi et trsorier de la chancellerie au conseil souverain Colmar. En 1764, il est cd Antoine de Marabail, commissaire aux guerres.
VG sam 10h, 11h, 14, 15h, sur inscription (info@terranobilis.com)

AUBETTE 1928 (MH)

Palais Rohan, 2 place du Chteau 03 88 88 50 00 www.musees.strasbourg.eu

Panorama de lhistoire de la peinture en Europe de ses dbuts 1870: primitifs italiens et flamands; Renaissance et manirisme; baroque, naturalisme et classicisme aux 17 e et 18 es.; 19 es.
VG Coups de projecteur, samdim 15h-17h (ttes les 30 min.). VL sam-dim 10h-18h

De la maison des nains ltrange grenouille de la rue de lEpine en passant par les graffitis de la cathdrale, les vestiges du mur denceinte mdival, les bras de levage et les obus de la guerre de 1870, cette curieuse promenade suggre un autre point de vue sur Strasbourg.
VG par J-F. Kovar et A. van Hoey, sam 10h et dim 18h15, rdv place Gutenberg devant la statue, 2 / 1 pour -16 ans

En 1728, Ren III de HanauLichtenberg chargea J. Massol, architecte de larchevch, de construire, lemplacement de lhtel qui appartenait sa famille depuis le 16 es., un htel entre cour et promenade, dans le style Rgence, la franaise.
VG sam 14h15-15h15; 15h3016h30; 16h45-17h45; et dim 10h30-11h30; 14h15-15h15; 15h30-16h30; 16h45-17h45. VL des salons, sam 14h-18h dim 10h-12h et 14h-18h

place Klber 03 88 52 50 00 www.musees.strasbourg.eu

Theo Van Doesburg, Hans Jean Arp et Sophie Taeuber-Arp ralisent en 1928 les dcors du complexe de loisirs de lAubette (cindancing, foyer-bar, salle des ftes) dans un esprit davant-garde prnant un art total au service de la vie et de son embellissement.
VG de lexposition Haegue Yang Equivoques sam-dim, 14h, 15h, 16h, 17h. VL sam-dim 10h-18h

BAS-RHIN / STRASBOURG
GALERIES LAFAYETTE
34 rue du 22 Novembre 03 88 16 57 12 www.galerieslafayette.com/ magasin-strasbourg/

13

reconverti en atelier de cration et de restauration duvres dart.

Btiment centenaire, les Galeries Lafayette de Strasbourg proposent des visites guides indites et insolites, qui rvlent lhistoire du Grand Magasin strasbourgeois.

Dmonstration de sculpture sur bois sam-dim 10 -18h. Dmonstration de la technique de rentoilage sur table chauffante sam-dim 15h. Atelier vivant: sculpture sur pierre par Hugues Gartner, tailleur de pierre sam-dim 10h-20h

la production de froid artificiel par la dtente de gaz, turbines hydrauliques et alternateurs (pour lnergie), aux compresseurs et condensateurs (pour le froid).
VG dim 10h, 11h, 14h, 15h, 16h, 17h, 20 pers. par visites, sur inscription (b.rbage@sfr.fr/ 03 88 35 21 36)

En 1544, un internat pour tudiants en thologie protestante et une bibliothque furent installs dans le couvent dsaffect des moines de Saint-Guillaume. La salle Rodolphe Peter regroupe les livres des 16e et 17es.
VG du fonds ancien, sam 14h, 15h,16h et dim 11h, 13h, 14h, 15h, 16h (max. 15 pers. / visite)

VG A la dcouverte du "Grand Magasin Parisien dAlsace", sam 15h-18h, dpart toutes les 20 min., dure 45 min., dpart au Welcome Desk entre Klber, sur inscription (03 88 16 57 12 / accueil.info@ galerieslafayette.com)

PETITE FRANCE
JEU DE PISTE
Dpart place des Meuniers jep@strasbourg.eu

BARRAGE VAUBAN (ISMH)

Place du quartier Blanc

EGLISE DU TEMPLE NEUF (MH)

Place du Temple Neuf 03 88 32 89 89 paroisse.temple-neuf@ wanadoo.fr www.templeneuf.org

Eglise luthrienne de style noroman, btie entre 1874 et 1877 sur les ruines de lancienne glise des Dominicains dtruite lors du bombardement prussien daot 1870. La nef centrale monumentale de 5 traves est couverte par un beau plafond caissons. Atelier dikebana, art floral japonais sam-dim 15h-17h.
VL sam-dim 14h-18h

Strasbourg au fil du Temps, sam 14h-18h, rdv 14h au stand Ville de Strasbourg, place des Meuniers, pour les inscriptions des joueurs et la distribution du plan et de la feuille de route comprenant les nigmes. Le dpart sera lanc 14h30. Possibilit de jouer seul ou par quipe. A partir de 13 ans.
Un safari dans la Ville!, dim 14h-18h, Jeu de piste sur le thme des animaux cachs dans Strasbourg. A partir de 6 ans

Le Barrage Vauban a t construit entre 1685 et 1700 par lingnieur militaire Tarade sur les plans de Vauban aprs que Strasbourg est devenue Ville Libre Royale en 1681. Des travaux entrepris au fil des sicles ont modifi la physionomie de louvrage jusqu sa configuration actuelle.
VG des travaux de restauration du Barrage Vauban, sur inscription (sandrine.daniel@ strasbourg.eu). Rdv devant le barrage Vauban, 1, place du quartier Blanc

HOPITAL CIVIL
4 rue Kirschleger

BIBLIOTHEQUE DE MEDECINE ET ODONTOLOGIE

Prsentation commente douvrages remarquables sam-dim 14h, 15h, 16h, 17h. Exposition sur lhistoire de la bibliothque sam-dim 14h-18h. Atelier reliure sam-dim 15h, sur inscription (scd-pret-medecine@ unistra.fr). Prsentation et dmonstration de diffrentes techniques de reliure sam-dim 14h, 17h

CIRCUIT DE DECOUVERTE DE LA VILLE TRAVERS LES CORPORATIONS DE METIERS

jep@strasbourg.eu

EGLISE CATHOLIQUE SAINTPIERRE-LE-VIEUX

place Saint-Pierre-le-Vieux 03 88 32 39 06 parcathstpv@noos.fr

ANCIENNE PHARMACIE, HOPITAUX UNIVERSITAIRES DE STRASBOURG (ISMH)

VG par lAssociation des Amis des Hpitaux Universitaires de Strasbourg sam-dim 14h-18h

1 place de lHpital

GYMNASE JEAN STURM

8 place des tudiants 03 88 15 77 10 contact@jsturm.fr www.jsturm.fr

Le Gymnase Jean Sturm, fond sous le double signe de lHumanisme et de la Rforme, est un tablissement scolaire qui a connu des enseignants de renom.Actuellement le projet ducatif dveloppe la transmission des savoirs et des savoir-faire au meilleur niveau pour chaque lve.

La Ville et la Communaut urbaine de Strasbourg proposent un circuit pdestre de dcouverte des corporations de mtiers, qui furent une pice matresse des institutions politiques strasbourgeoises du Moyen Age la Rvolution.
VG sam 15h-16h30; dim 10h11h30, dpart place Benjamin Zix, sur inscription (www. strasbourg.eu/patrimoine ou sur le stand Ville de Strasbourg place des Meuniers). Remise dune plaquette de visite dim 10h30 place Benjamin Zix

difie en 1866 sur lemplacement du plus ancien lieu de culte chrtien de Strasbourg, lglise St-Pierrele-Vieux catholique est mitoyenne de lglise protestante du mme nom qui fut construite au 15 es.

COLLECTION DE LINSTITUT DANATOMIE NORMALE (ISMH)

PATRIMOINE PORTUAIRE
Place du Quartier Blanc 03 88 60 96 13 jep@strasbourg.eu www.strasbourg.eu

VG sam 14h30-18h et dim 10h-12h et 14h00-18h. Prsentation par les lves et les enseignants du matriel pdagogique ancien et de la collection de physique et sciences naturelles, sam 14h3018h et dim 10h-12h et 14h-18h

VG du clocher, monte par groupes de 12 pers., sam 10h, 11, 14h, 14h30, 15h, 15h30, 16h, sinscrire lglise ou par courriel en mentionnant lheure choisie. VL de lglise et prsentation de lorgue, sam 9h-12h et 14h-17h. Diaporama sur la grande perce de Strasbourg sam 9h-12h et 14h-17h. Concert-promenade avec Johanne Staiquly dim 16h. Concert bombarde et orgue par le duo Cairn sam 20h30

Facult de mdecine 4 rue Kirschleger 03 68 85 39 30 Jean-luc.Kahn@chru-strasbourg.fr collections.u-strasbourg.fr

EGLISE SAINT-THOMAS (MH)

11 rue Martin Luther stephanie.hollocou@inrap.fr

Institut appartenant lUniversit de Strasbourg (Facult de Mdecine), localis sur le site des Hospices civils. Collection rassemblant plus de 28000 pices comprenant des prparations dissques, des coupes anatomiques, des pices dostologie, des pices momifies gyptiennes et pruviennes.
VL sam-dim 14h-17h

EGLISE PROTESTANTE SAINT-PIERRE-LE-JEUNE (MH)

place Saint-Pierre-le-Jeune 03 88 32 41 61 paroisseprotestantesaintpierrelejeune@orange.fr www.saintpierrelejeune.org

Strasbourg est vritablement une ville portuaire, avec un port dimportance majeure sur le Rhin et le sige de la Commission centrale pour la navigation du Rhin.
VG vlo, dim 10h30-12h, sur inscription (www.strasbourg. eu/patrimoine ou sur le stand Ville de Strasbourg place des Meuniers.) Les participants doivent disposer de leur propre vlo. Remise dune plaquette de visite dim 10h30

LINRAP a effectu une fouille archologique quil propose au public de dcouvrir.

Exposition Les fouilles de la place Saint-Thomas, sam 10h-17h et dim 12h-18h

NEUSTADT

TEMPLE DU BOUCLIER (ISMH)

4 rue du Bouclier 03 88 75 77 85 eglise.bouclier@free.fr www.lebouclier.com

SE LOGER DANS LA NEUSTADT PARCOURS A VELO Circuit permettant de dcouvrir les immeubles de la Neustadt.
VG sam 15h-16h30, dpart devant le Tribunal. Sur inscription (www.strasbourg.eu/patrimoine ou sur le stand Ville de Strasbourg place des Meuniers). Les participants doivent disposer de leur propre vlo

Fonde en 1031 par lvque Guillaume, elle connat de nombreuses transformations au 12 e, 13 e et 14 es. Son lgant jub vot, ses peintures murales et son clotre, un des plus anciens conservs au nord des Alpes, contribuent en faire un lieu mouvant de recueillement.
VL sam 10h30-18h / dim 14h-18h. Visite insolite dim 15h00. Potes et posies oublis en alsacien lus par Jeanne Loesch, sam 11h

EUROPHONIES

Centre ville - Petite France nolot.stephanie@strasbourg.eu www.strasbourg.eu

Les Europhonies vous invitent dcouvrir ou redcouvrir le patrimoine strasbourgeois en musique, avec de nombreux concerts et spectacles dans la Petite France.
Animations et concerts dans la Petite France. sam 14h-16h

Ce temple protestant darchitecture no-classique a t inaugur en 1791. Typiquement rform, dans sa simplicit et ses lignes pures, il est destin au rassemblement pour lcoute de la parole et de la musique.

SIEGE SOCIAL RESEAU GDS (ANCIENNEMENT GAZ DE STRASBOURG)

14 place des Halles 03 88 75 21 40 cdiebold@reseau-gds.fr www.reseau-gds.fr

ATELIER DE RESTAURATION DOEUVRES DART

36 rue du faubourg de Pierre 06 60 87 89 45 claudebernhart@gmail.com

ANCIENNES GLACIRES DE STRASBOURG (MH)

VL dim 14h-16h. Prsentation de lorgue Thomas, dim 16h-17h. Concert dorgues par J. Mondsert, organiste titulaire, uvres de D. Buxtehude et J.S. Bach, dim 17h

Dans lHtel Rgent Petite France 5 rue des Moulins

MEDIATHEQUE PROTESTANTE
1 bis quai St Thomas 03 88 25 90 15 accueil@mediathequeprotestante.fr www.uepal.fr/mediatheque

Ancien atelier de menuisier situ dans une arrire cour,

Usine froid 1900: des machines gantes pour comprendre

Immeuble post-moderniste construit en 1933 sur le terrain de lancien site du gaz au Marais Vert. Architecte: G. Oberthur. Sculpture ralis par A. Marzolff. Escalier dcor dun vitrail typiquement dco et dorigine.
VL avec remise dun document de visite, sam-dim 10h-17h

14

BAS-RHIN / STRASBOURG
MUSEE TOMI UNGERER CENTRE INTERNATIONAL DE LILLUSTRATION (MF)
2 avenue de la Marseillaise 03 88 52 50 00 www.musees.strasbourg.eu

PALAIS DU RHIN (MH)

2 place de la Rpublique

03 88 15 57 13 jep.alsace@culture.gouv.fr

Edifi de 1883 1889 par H. Eggert, lancien palais imprial allemand abrite actuellement la Commission centrale pour la navigation du Rhin, le Service de lInventaire du patrimoine de la Rgion Alsace, ainsi que la Direction rgionale des affaires culturelles.
VG sur inscription avant le 13/09 17h (jep.alsace@culture.gouv.fr) Palais du Rhin sam 10h-12h30 et dim 9h-12h30 (ttes les 30min, dure 45min); Prsentation de la CCNR et visite de sa bibliothque en all sam 10h30, en fr sam 11h30 et dim 11h30 (dure 30min) ; Dcors extrieurs du Palais sam 11h (dure 30min). VL sam 14h-18h30 (dernire entre 18h) et dim 14h-18h (dernire entre 17h30). Expositions Linventaire de la Neustadt: le quartier du Contades et Monuments Historiques entre Allemagne et France de 1871 1930, accessibles galement dans le cadre des VG

Situ la Villa Greiner. Fonds important de 8 000 dessins donns sa ville natale par Tomi Ungerer, dessinateur et illustrateur n Strasbourg en 1931. Une slection de luvre graphique de lartiste mise en contexte avec le dessin dillustration des 20 e et 21es. est dcouvrir.

sur linitiative du Chur dHommes Strasbourgeois au dbut du 20 es. Son extension, le btiment Marseillaise, de style noclassique, a t acheve en 1921.

EGLISE SAINT-BERNARD

4 boulevard Jean-Sbastien Bach

glise catholique contemporaine construite en 1960 proximit du parc de lOrangerie.

VG sam-dim 14h-16h30; 16h-17h30, sur inscription (sandrine.daniel@strasbourg. eu). Groupes limits 25 pers. Exposition de photographies du chantier du Palais des Ftes samdim 14h-17h

VL Itinraire autour des vitraux de Tristan Ruhlmann sam 14h17h30 et dim 12h-18h. Atelier pour enfants Dessine-moi un vitrail sam-dim 15h-16h. Dmonstration de Matres Verriers sam-dim 14h-17h

BIBLIOTHEQUE DES ARTS

Prsentation commente de livres dartistes sam 14h, 17h et dim 15h, 17h. Ralisation dun livre dartiste sam 15h. Exposition de livres dartistes sam-dim 14h-18h

Palais Universitaire 9 place de lUniversit

JARDIN DES SCIENCES - LES PATRIMOINES CACHES DE LUNIVERSITE (MH)

12 rue de lUniversit 03 68 85 05 33 jardin-sciences.unistra.fr

VG sam-dim 15h30. VL samdim 10h-18h. VG avec table interactive sam-dim 14h30, 17h. VG Coups de projecteurs (dure 20min) sam-dim 16h. VL sam-dim 10h-18h

HOTEL DES POSTES

EGLISE SAINT-MAURICE
Place Arnold 03 88 61 16 57 stmaurice.strasbourg@ wanadoo.fr

Entre situe au 5 rue Wencker 03 88 52 21 62 ou 03 88 52 33 00

LUniversit de Strasbourg vous invite dcouvrir les patrimoines cachs de ses muses et collections travers un programme de visites guides dans le campus central.

DIRECTION REGIONALE DES FINANCES PUBLIQUES (ISMH)

4 place de la Rpublique 03 88 25 37 37 drfip67@dgfip.finances.gouv.fr

Inaugur en 1899, lHtel des Postes de Strasbourg est un difice de style no-gothique rig dans le quartier de la Neustadt, durant la priode dannexion de lAlsace lEmpire allemand.

Tmoignage de larchitecture wilhelmienne, le btiment sinscrit dans lensemble monumental de la place de la Rpublique. A lintrieur du btiment, la dcoration du grand escalier a t rnove dans lesprit dorigine.

VL du grand escalier dhonneur, de la salle de rception et des bureaux dangle, sam 10h-18h. VL et VG sam 11h;14h30 sur inscription (rachel.comminsoli@dgfip.finances. gouv.fr/ 03 88 25 40 89)

VG sam 14h-17h et dim 10h-11h30 et 13h30-17h, dpart ttes les 30 min., dure 45 min., sur inscription (simler.maryline@orange.fr / 03 88 52 21 62 jusquau ven 13, 12h, puis sur place) dans la limite des places disponibles (25 pers. max /groupe). VL La Poste engage dans la protection environnementale, sam 14h-17h et dim 10h-12h et 14h-17h. Exposition Architecture postale: une histoire en mouvement; exposition LHtel des Postes de Strasbourg: 110 ans dhistoire; exposition Le facteur travers les ges, sam 14h-18h et dim 10h-18h

Elgante glise nogothique construite entre 1895 et 1898, durant le Reichsland, daprs les plans de larchitecte L. Becker de Mayence pour les militaires catholiques de la garnison.
VL sam 9h-18h et dim 14h-18h

ARCHIVES DEPARTEMENTALES
6 rue Philippe Dollinger (en face du Vaisseau) 03 69 06 73 06 archives@cg67.fr www.bas-rhin.fr/archives

Circuit le jardin botanique sam-dim 14h-18h. VG du palais universitaire, sam 15h30-16h30; 17h-18h et dim 14h-15h; 15h3016h30; 17h-18h, dure 1h, rdv parvis en bois face lentre du palais universitaire, dans la limite des places disponibles. VG du campus de lEsplanade et de la facult de droit sam et dim 14h 15h30 et 16h-17h30, rdv institut Le Bel, 4 rue Blaise Pascal

MUSEE DE SISMOLOGIE ET MAGNETISME TERRESTRE

7-9 rue de lUniversit 03 68 85 01 27 musee@eost.u-strasbg.fr eost.u-strasbg.fr

THEATRE NATIONAL DE STRASBOURG (MH)

LYCEE INTERNATIONAL DES PONTONNIERS (ISMH)

Les Archives dpartementales du Bas-Rhin viennent demmnager dans leurs nouveaux locaux. Les Journes europennes du patrimoine sont loccasion de dcouvrir ce nouveau btiment..
VG dim 13h-19h

1 avenue de la Marseillaise 03 88 24 88 00 tns@tns.fr www.tns.fr

Ancien palais de la Dite dAlsaceLorraine puis Parlement, ce btiment fut construit par les architectes A. Hartel et S. Neckelmann de 1888 1892 dans un style no-Renaissance. Depuis 1957, un thtre avec une salle de plan circulaire occupe la partie postrieure de ldifice.
VG des salles, plateaux, ateliers de costumes et loges, sam-dim 11h, 14h30, 16h30, sur inscription (03 88 24 88 00)

1 rue des Pontonniers 03 88 37 15 25 lycee.international@ac-strasbourg.fr www.lyc-sections-internationalesstrasbourg.ac-strasbourg.fr

EGLISE DES DOMINICAINS (ISMH)

41 boulevard de la Victoire 03 88 21 24 12 centremounier@gmail.com

Le muse de sismologie et de magntisme terrestre abrite lune des plus importantes collections de sismomtres au monde: ceux de lancienne station de Strasbourg et des magntomtres ayant fonctionn dans les bases scientifiques du sud de lOcan Indien et de lAntarctique.
VL sam-dim 14h-18h, dans la limite des places disponibles

Depuis prs de 110 ans, ce btiment a gard la mme fonction ducative. En 1900, la construction de cet difice, conu par J.C. Ott, rpond au besoin daccueillir lcole suprieure municipale de jeunes filles. De style historiciste, il tmoigne du renouveau de larchitecture rgionale.
VG par les lycens, sam-dim 13h17h (dernire visite 16h30)

Eglise conventuelle des frres dominicains, cette glise noromane contient un mobilier liturgique du 17 es, dont une rare reprsentation de saint Mathurin, patron des fous et des mlancoliques, et une statue de la Trinit, appele Trne de grce du 15 es, unique en Alsace.
Exposition Mystique rhnane et Seine mystique, sam 10h-12h et 14h-18h30 et dim 14h-18h30

HERBIER DE LUNIVERSITE

Institut de botanique, 28 rue Goethe 03 68 85 18 97 ou 03 68 85 05 20 francois.deluzarche@ bota-ulp.u-strasbg.fr www.herbier-strasbourg.fr

BIBLIOTHQUE NATIONALE ET UNIVERSITAIRE DE STRASBOURG (MH)

5 rue du Marchal Joffre 03 88 25 28 00 contact@bnu.fr www.bnu.fr

ESPACE SCHOEPFLIN
3, rue de lcrevisse jep@strasbourg.eu

CIRCUIT DECOUVERTE DU PARC DE LORANGERIE (MH)

Parc de lOrangerie

Engag dans un important chantier depuis 2010, lemblmatique btiment de la BNU situ place de la Rpublique rouvrira ses portes au public lautomne 2014.
VG Vers BNU Nouvelle sam 10h-12h; 13h30-15h30; 16h-18h. Sur inscription (contact@bnu.fr) partir du lundi 2/09 lune des trois visites. Inscription valide par retour de mail

LEspace Schoepflin, quipement de la Ville de Strasbourg, constitue un quipement intgr regroupant une cole primaire, un gymnase et un centre mdico-social.
VG sam 9h30; 10h30, sur inscription (www.strasbourg.eu/ patrimoine)

PALAIS DES FETES (ISMH)

1, rue Sllnick jep@trasbourg.eu

Venez dcouvrir un parc class au titre des Monuments Historiques depuis 1993. La Ville de Strasbourg propose un circuit permettant dexplorer lhistoire de ce parc remarquable mais aussi de comprendre la gestion de ces espaces, et de dcouvrir comment les personnels prservent les essences remarquables.

Avec ses 400000 spcimens de vgtaux, lherbier de luniversit de Strasbourg est le 6 e herbier de France. Il rassemble des collections tonnantes par leur histoire et leur provenance. La plupart des chantillons conservs ont t rcolts entre 1850 et 1950, les plus anciens datent de la Rvolution franaise. Atelier autour de lherbier, pour petits et grands, dim 14h30-17h, salle R01, dans la limite des places disponibles.
VL ou VG sam 14h-17h dim 14h-18h

JARDIN BOTANIQUE (MH - JR)

28 rue Goethe 03 68 85 18 65 jardin-botanique.unistra.fr

Le Palais des Ftes, de style Art Nouveau, a t construit

VG dim 10h30-12h, rdv devant le pavillon Josphine. Inscription ncessaire sur www.strasbourg. eu/patrimoine, ou sur le stand de la Ville de Strasbourg place des Meuniers.

Le Jardin botanique de lUniversit de Strasbourg, a t cr en 1619. Son emplacement actuel date de 1884. Riches de plus de 6000

BAS-RHIN / STRASBOURG
espces, dont certaines rares ou remarquables, les collections sont rparties sur 3,5 hectares.
VG sam-dim 14h30 - 17h ttes les 30 min. VL sam-dim 14h-18h VG sam 11h-12h30, inscriptions obligatoire, groupe limit 25 pers. Exposition Lextension de lEcole dArchitecture sam 10h-16h30

15

MUSEE DE MINERALOGIE COLLECTION DE PALEONTOLOGIE

Institut de gologie 1 rue Blessig 03 68 85 04 52 leypold.denis@unistra.fr collections.u-strasbourg.fr

ENA - SITE DE LA COMMANDERIE (MH)

1 rue Ste Marguerite 03 88 21 44 44 info@ena.fr www.ena.fr

lhtel Hanong en passant par le Beaucour, le Dragon ou lhtel de lEurope sans oublier des tablissements prestigieux aujourdhui disparus comme lhtel de Paris ou lhostellerie du Cerf, cette balade est charge dhistoire(s)...
VG sam 18h15, dpart Cour du Corbeau, 2 / 1 -16 ans

HAUTE ECOLE DES ARTS DU RHIN (ISMH)

1, rue de lAcadmie 03 69 06 37 75 communication@hear.fr www.hear.fr

Composes de dizaines de milliers dchantillons de minraux, de mtorites et de fossiles, rassembls depuis prs de deux sicles, ces archives de lhistoire de la Terre et de la vie tmoignent des vnements qui ont affect notre plante depuis sa naissance.

VL de la collection de palontologie, sam-dim 14h-18h. VL du muse de minralogie, sam-dim 14h-18h

Les 1res constructions en pierre datent du 13 es. puis les lieux sont confis aux Hospitaliers de St Jean de Jrusalem. En 1740, le btiment est transform en prison. Devenue vtuste, elle est dsaffecte en 1989. Les travaux de rnovation commencent aprs des fouilles entreprises entre 1989 et 1991, qui ont mis jour des traces dactivit gallo-romaine.
VG sam-dim 14h-18h. Concert les europhonies sam 14h-14h45 et 15h45-16h15

MUSEE ALSACIEN (MF)

23-25 quai St Nicolas 03 88 52 50 00 www.musees.strasbourg.eu

Muse dart populaire install dans danciennes demeures strasbourgeoises, il prsente les tmoignages de la vie alsacienne traditionnelle. Reconstitutions dintrieurs caractristiques des diffrentes rgions dAlsace (plaine agricole, vignoble, valles vosgiennes) et dateliers dartisans.
VL sam-dim 10h-18h. VG de lextrieur Vue sur cour, vue sur faade, sam 11h30. VG de la salle consacre la viticulture dim 11h30

Le btiment historique de la Haute cole des Arts du Rhin, anciennement cole suprieure des arts dcoratifs, fut rig en 1892. Trou de grandes baies vitres, il est conu pour accueillir le maximum de lumire.
VL de la faade de lcole samdim 10h-18h. VL du jardin de lcole sam-dim 9h-17h

CENTRE EUROPEEN DACTIONS ARTISTIQUES CONTEMPORAINES

7 rue de lAbreuvoir 03 88 25 69 70 public@ceaac.org www.ceaac.org

MUSEE DES MOULAGES GYPSOTHEQUE (MH)

Palais Universitaire, 9 place de lUniversit 03 88 41 64 05 www.misha.fr/gypsothq/gypso

MUSEE DART MODERNE ET CONTEMPORAIN (MF)

1 place Hans Jean Arp 03 88 23 31 31 www.musees.strasbourg.eu/

GLISE EVANGELIQUE LUTHERIENNE DE LA CROIX Lglise a t construite en 1926. Elle a ceci de particulier quelle a t prvue ds lorigine dans la construction de limmeuble situ au 6A, Place dAusterlitz. Elle est le lieu de culte dune communaut vanglique luthrienne indpendante de Strasbourg.
VL sam 14h3018h30

Dans les sous-sols du palais universitaire est conserve une collection de moulages de grandes uvres dart de lAntiquit, la 2 e de France en importance. Cette collection a t constitue partir de 1873 par A. Michaelis. Aujourdhui la majeure partie des uvres a disparu. Ces moulages en sont ainsi lunique tmoignage. OBSERVATOIRE ASTRONOMIQUE

VL du muse, sam-dim 14h-18h

Cin-Concert Tabu de F.W. Murnau et Robert Flaherty (1931) - musique de Christine Ott, dim 16h partir de 9 ans. VG Coups de projecteurs, sam-dim 15h-17h, dpart ttes les 30 min. Mini-ateliers en familles Dessiner autrement, sam-dim 14h30, 15h30, et 16h30. Stand Muses point de dpart, samdim 10h-18h. VL du muse samdim 10h-18h. VG de lextrieur Vue sur cour, vue sur faade, sam-dim 15h, rdv laccueil du muse

6A, Place dAusterlitz strasbourg@eglise-lutherienne.org

Cest entre les murs centenaires dun ancien magasin de vaisselle et de luminaires que le Centre dart Contemporain de Strasbourg prsente ses uvres.
Exposition Wanderung Promenade sam-dim 14h-18h

A LOUEST DU CENTRE-VILLE
CIMETIERE ISRAELITE DE KOENIGSHOFFEN (MH)
29 rue de la Tour dominique.spinner@strasbourg.eu

MEDIATHEQUE OLYMPE DE GOUGES

3, rue Kuhn 03 88 43 64 64 mediatheque.olympe-degouges@strasbourg.eu www.mediatheques-cus.fr

EGLISE SAINTE-MADELEINE (MH)

11 rue de lUniversit 03 68 85 05 33 astro.u-strasbg.fr/

Place Ste Madeleine 03 88 14 08 68 / 03 88 36 11 22 paroisse.smadeleine@free.fr

Fond 1801, il fut pendant plus de cent ans le seul cimetire juif de Strasbourg. La visite permet de dcouvrir des tombes de personnalits notoires.
VG dim 15h30-17h30

Lobservatoire actuel a t construit entre 1877 et 1881. Lensemble est compos de 3 difices, chacun contenant un ou plusieurs instruments: la grande coupole, le btiment du plantarium et la maison qui abritait autrefois les appartements du directeur.
VG de la grande coupole, ttes les 30min, dans la limite des places disponibles. VG de lobservatoire et ses jardins (dure env. 30Min), sam-dim 15h et 16h, dpart au stand de latelier Coronado. Animation Coronado sam-dim 14h-18h

VG sam 11h, 15h et dim 15h. Exposition de livres darchitecture anciens (18e et 19es.) de lENSAS sam 10h-17h et dim 13h-17h. Vente de livres prix unique 2 sam 10h-17h et dim 13h-17h

La Mdiathque Olympe de Gouges, construite en 1975, accueille chaque jour dans ses espaces publics prs de 1700 personnes. Elle ouvre exceptionnellement la visite ses locaux professionnels

Lglise Ste Madeleine tient son nom et son origine dun ancien couvent construit en 1225. Situ place de la Rpublique, il fut reconstruit en 1478 lemplacement actuel. De cet difice subsistent le chur de style gothique tardif et une partie du clotre. Dtruite par un incendie en 1904, elle est reconstruite en 1907 par larchitecte de la ville, F. Beblo.

CERCLE DE LAVIRON DE STRASBOURG - ELSAU

Ile Weiler - Quai Jean Pierre Mayno 06 58 60 31 75 club@cercleavironstrasbourg.eu www.cercleavironstrasbourg.eu

KRUTENAU

VL dim 14h-17h. VG de lglise et de ses abords, dim 15h et 16h. Prsentation et audition de lorgue Andreas Silbermann 1719, dim 14h-15h, plateau

DE LA GARE A LESPLANADE

PROMENADE DECOUVERTE DE LA KRUTENAU

up.krutenau@laposte.net www.up-krutenau.com

EGLISE PROTESTANTE SAINT-GUILLAUME (ISMH)

5 rue Calvin 03 88 36 01 36 info@saint-guillaume.org www.saint-guillaume.org/

ECOLE NATIONALE SUPERIEURE DARCHITECTURE DE STRASBOURG (ENSAS)

8 boulevard Wilson 03 88 32 25 35 ecole@strasbourg.archi.fr www.strasbourg.archi.fr

Longtemps quartier populaire, la Krutenau intgre Strasbourg au 15 esicle, prsente un patrimoine riche et vari. Cette promenade historique permettra de lapprcier.

Accs: passage sur lle Weiler en barque partir du quai longeant la piste cyclable, au niveau du mur descalade (banderole CercleAvironStrasbourg.eu visible sur lle).Dans une ambiance musicale chre aux canotiers, dcouverte de lhistoire du club et de laviron, son hangar bateaux (1924), nombre de photos darchives du club et du quartier, une exposition de bateaux daviron historiques et modernes.

Inaugure fin septembre 2013, lextension de lEnsas, conue par larchitecte-ingnieur Marc Mimram et relie lcole boulevard Wilson par une passerelle, prsente les caractristiques de larchitecture contemporaine.

Circuit guid par J-F. Kovar, sam 14h30, rdv Place de Zurich (devant la statue), 2 / 1 -16 ans.

LES HOTELS DE STRASBOURG ONT UNE HISTOIRE

up.krutenau@laposte.net www.up-krutenau.com

glise affecte au culte protestant, remarquable pour sa situation pittoresque au bord de lIll, son aspect extrieur de guingois, ainsi que son riche dcor intrieur, mlant le gothique et le baroque.
VG dim 15h-17h. Concert de piano sam 16h-16h45 et dim 10h30-11h30 et 16h-16h45. VL et projection autour des gisants des comtes P. et U. De Werd, sam-dim 14h-18h

De la Cour du Corbeau

VG A la dcouverte du C.A.S. et de son histoire, sam 14h-18h. Exposition de bateaux historiques en bois, sam 14h-18h. Projections vidos sur le thme de laviron, sam 14h-18h. Concert avec les Louplanote, sam 15h-17h. VG Le CAS, le Parc Naturel Urbain (PNU) et son Sentier des Canotiers, sam 14h-18h. Bar boissons non alcoolises/gteaux sam 14h-18h (1 -1 50).VG A la dcouverte des ruches du C.A.S sam 14h-18h

16

BAS-RHIN / STRASBOURG
rnovation urbaine du quartier de Cronenbourg plusieurs immeubles seront dmolis. Afin daccompagner les habitants dans cette tape dlicate de leur vie, un travail de mmoire a t engag en lien avec la direction de projet de la rnovation urbaine, le centre socio-culturel et le bailleur.
Exposition dim 14h30-17h30

STELE GUTENBERG
rue des Imprimeurs

Stle avec effigie de Gutenberg sur une le la mmoire de J. Gutenberg qui tait locataire dun habitat dans le jardin du couvent St-Arbogast la MontagneVerte entre 1434 et 1444.
VG sam 15h-15h30

TRAIT DUNION MEINAU: ZONE ARTISTIQUE TEMPORAIRE DE LA TOUR 33

33 avenue de Normandie 06 82 80 50 04 artpuissanceart@free.fr www.projetraitdunion.com

AU NORD DU CENTRE-VILLE

GAZEBO - ELSAU

Square Kuven Promenade du Sourire

Un gazebo est un petit pavillon de jardin. Lartiste S. Armajani a imagin son uvre comme un lieu de rencontre et de convivialit. Explication de luvre et lecture de pomes raliss par les habitants dans le cadre dun atelier dcriture propos pendant lt.

PROMENADE PATRIMONIALE AUTOUR DE LA CEINTURE VERTE ASSOCIATION ZONA

denismatter@hotmail.com

Dcouverte de la Ceinture verte promenade patrimoniale et dcouverte de la nature dans les anciens glacis Ouest de Strasbourg.
VG dim 10h 12h, rdv place Klber devant la statue du gnral

Symbole de lurbanisme des grands ensembles des annes 1960, la tour n33 sera dmolie dbut 2014 dans le cadre du Programme de rnovation urbaine de la Meinau. Pour accompagner les mutations du quartier, lassociation Art Puissance Art a install des ateliers dartistes et thmes dans 15 appartements de la tour depuis mai dernier.
Projection sur la faade de films danimation (5 min) sam 21h3022h15. Exposition des ateliers dartistes sam 14h-20h et dim 14h-18h

QUARTIER EUROPEEN 03 88 52 28 28 info@otstrasbourg.fr www.otstrasbourg.fr

VG par un guide-confrencier de lOffice de Tourisme, sam 14h3016h, rdv parvis du Palais de lEurope, avenue de lEurope

PARC POURTALES ET COLLECTION DE SCULPTURES CONTEMPORAINES (MH)

161 rue Mlanie 03 88 25 69 70 public@ceaac.org www.ceaac.org

VG et lectures de pomes ralises par les habitants, sam 14h-17h

CARROSSERIE HH SERVICES
2 rue du Rhin Napolon 03 88 61 70 24 h.h.services@wanadoo.fr www.carrosserie-hh.com

EGLISE ANTOINE CHEVRIER

place Nicolas Poussin, rue Lonard de Vinci 03 88 30 30 62 veronique.jacob-bohn@ strasbourg.eu

AU SUD DU CENTRE-VILLE

MEDIATHEQUE ANDRE MALRAUX

Atelier de restauration de vhicules de collection (label EPV).

VG et exposition sam 10h-18h et dim 11h-17h, rservation obligatoire pour les groupes

Le manoir de Pourtals (18es.) est entour dun grand parc langlaise de 24 ha. Depuis 1988, le Centre Europen dActions Artistiques Contemporaines (CEAAC) y installe une collection de sculptures. Des artistes de renomme internationale ont t invits inscrire leurs uvres dans la thmatique Figure/Nature.
VG dim 14h30-16h30, sur inscription (public@ceaac.org)

Le jardin biblique de lElsau, install depuis 1994 autour de lglise catholique A. Chevrier, est une conception de J-F. Trouv. Il voque par les plantes les principaux vnements de lAncien et du Nouveau Testaments

1 presqule Andr Malraux 03 88 45 10 10 ou 03 88 43 69 70 agathe.bischoff-morales@ strasbourg.eu www.mediatheques-cus.fr

GRANDE MOSQUEE DE STRASBOURG

LART CONTEMPORAIN DANS LESPACE PUBLIC

VG du jardin biblique, sam 17h-18h. VL sam 14h-17h. Concert lglise Antoine Chevrier propos par la chorale BONDEKO, sam 17h

TOUR DU SCHLOESSEL (ISMH)

33, rue de la tour jep@strasbourg.eu

Dans le cadre des cent ans de protection du patrimoine crit, le dpartement du Patrimoine de la Ville de Strasbourg, situ au cur de la Mdiathque Andr Malraux, prsentera une exposition autour de la conservation des ouvrages anciens, des moyens techniques de prservation et des volutions des matriaux de conservation des documents.
VG 1913-2013: cent ans de protection du patrimoine crit, sam 10h, 11h30, 14h, 15h30, 17h

6, rue Averros 03 88 22 10 95 gmstrasbourg@gmail.com www.mosquee-strasbourg.com

03 88 60 90 90 jep@strasbourg.eu www.strasbourg.eu/patrimoine

La Grande Mosque de Strasbourg (GMS) est une uvre architecturale du Professeur Paolo Portghesi, minent architecte italien, auteur aussi de la Grande Mosque de Rome et de lglise de Calcata, (nord de Rome).
VG sam 10h-18h, sur inscription (gmstrasbourg@gmail.com)

La Ville de Strasbourg et le CEAAC proposent de dcouvrir 2 uvres majeures et reprsentatives de lhistoire de lart rcente (priodes moderne et contemporaine) installes dans lespace public strasbourgeois.
VG dim 11h-12h30, sur inscriptions (www.strasbourg.eu/patrimoine)

Situe au cur du Parc naturel urbain ILL BRUCHE de Strasbourg, la Tour du Schloessel, de 1387, est la dernire des 11 tours des fortifications extrieures de Strasbourg encore visible.
VG sam 14h30-16h, sur inscription (www.strasbourg.eu/ patrimoine, ou sur le stand de la Ville de Strasbourg place des Meuniers)

PROJET DE RENOVATION URBAINE DU QUARTIER DE LA MEINAU -CANARDIERE

11, rue Schulmeister etienne.jost@strasbourg.eu

CIMETIERE NORD DE STRASBOURG - ROBERTSAU

ARCHIVES DE LA VILLE ET DE LA COMMUNAUT URBAINE DE STRASBOURG

32 route du Rhin 03 88 43 67 00 archives@strasbourg.eu www.archives.strasbourg.eu

PARC GRUBER

91 route des Romains jep@strasbourg.eu

Les quartiers de Koenigshoffen et de la Montagne Verte proposent de revenir sur leur pass prestigieux brassicole qui fit de Koenigshoffen un vritable site industriel et un faubourg avec de trs belles villas de matre construites par les brasseurs.

La visite du btiment des Archives permettra au public de dcouvrir les diffrents mtiers lis la conservation et la valorisation des fonds ainsi que les missions dun service dArchives.
Exposition En selle! Du vlocipde au vlhop, dim 10h-18h. VL dim 10h-18h

Engag en 2006, le Projet de Rnovation Urbaine (PRU) du quartier de la Meinau-Canardire est lun des 500 projets de Rnovation Urbaine de France et lun des quatre PRU engags par la CUS sur son territoire depuis 2005.
VG dim 10h30-12h, dpart: mairie de quartier de la Meinau 17, rue Schulmeister

1 place des peubliers 03 88 45 87 87 funeraire@strasbourg.eu www.strasbourg.eu/ma-situation/ je-suis-un-particulier/deces

Les cimetires constituent un lieu privilgi pour apprhender lhistoire dune commune et des personnalits qui ont marqu son histoire, travers les textes des pitaphes figurant sur les monuments
VG dim 10h30-12h; 14h-16h30

TRUCHTERSHEIM
4 place du March lorentz.albert@orange.fr kochersberg.fr

CITE-JARDIN DU STOCKFELD (ISMH)

1 Allee David Goldschmidt jep@strasbourg.eu www.strasbourg.eu/patrimoine

MAISON DU KOCHERSBERG

Circuit Le patrimoine brassicole de Koenigshoffen dim 15h-16h30, dpart site Gruber. Exposition Les brasseries Koenigshoffen dim 14h-17h

QUARTIER NEUDORF CIRCUIT PATRIMOINE

06 21 11 64 47 association.aran@free.fr

CRONENBOURG - CENTRE SOCIO-CULTUREL VICTOR SCHOELER

56, rue du Rieth 03 88 77 76 77 victor.schoeler@wanadoo.fr

Le faubourg sud de Strasbourg prsente de nombreux exemples des courants architecturaux des 19 e et 20 es.

Ces faubourgs-jardins, destins favoriser le dveloppement des banlieues et remdier la crise du logement, ouvrent la voie un urbanisme social cratif.
VG sam 10h30-12h, sur inscription (www.strasbourg.eu/ patrimoine, ou sur le stand de la Ville de Strasbourg place des Meuniers)

Ancienne curie de ferme transforme en muse sur plusieurs niveaux.

Exposition temporaire sur le thme Des trsors du grenier de grandmre... lcologie dim 14h-18h

UTTENHOFFEN
JARDIN DE GRETEL
20 rue Principale 03 88 72 95 34 jean-claude.gibon@wanadoo.fr

Dans le cadre du projet de

Circuit-dcouverte comment du patrimoine urbain de StrasbourgNeudorf, circuit cycliste sam 10h / circuit pdestre dim 10h (dure 2h-2h30) rdv langle de la place du march, devant la poste.

MUSEE DU PARACHUTISME

VL sam-dim 14h-17h

Arodrome du Polygone 82 rue de la Musau musee.parachutisme@gmail.com

Autour dune ferme datant de 1802 restaure et peinte en bleu, partez la dcouverte des dpendances, des jardins et de la cour.
VL sam-dim 14h-19h

BAS-RHIN BAS-RHIN
JARDINS DE LA FERME BLEUE (JR)
21 rue Principale 03 88 72 84 35 jardinsdelafermebleue@ wanadoo.fr www.jardinsdelafermebleue.com

17

glise romano-gothique du 12 e et 15 es. Chur gothique typique avec vitraux prestigieux, statuaire en bois polychrome, fresques, stalles et custode du 15 es.
VG sam sur demande - dim 15h et 16h30 (mairie@walbourghinterfeld.fr/ 06 16 72 70 39)

VG dim 15h; 17h. VL dim 14h 18h.

Rue de Cosswiller 03 88 59 12 00 wasselonne.tourisme@ wanadoo.fr www.wasselonne.fr

WESTHOUSE

CHAPELLE SAINT-ULRICH

Ferme badigeonne au bleu de Hanau typique de la rgion. Suite dambiances varies: cour dentre, jardin dOrphe, gloriette, potager-verger, tonnelle, etc. Endroit hors du temps savourer encore au salon de th. Priode historique: 16 e - 20 es.
Exposition des oeuvres en latex de la plasticienne Vinca SCHIFFMANN, sam 12h 18h et dim 10h30 - 18h, 4 / tudiant 3 / enfant +10 ans 2,50

EGLISE PROTESTANTE SAINT-LAURENT

Le Holzbad 03 88 74 40 05 mairie.westhouse@wanadoo.fr westhouse.info

WALDERSBACH

MUSEE J.F OBERLIN (MF - MI)

25 monte Oberlin 03 88 97 30 27 oberlin@musee-oberlin.eu www.musee-oberlin.eu

VENDENHEIM

espace.culturel@vendenheim.fr www.vendenheim.fr

Les collections du muse sont en lien avec une vision du monde, mais voquent surtout la vie remarquable dun homme du 18 es., aussi proccup du dveloppement spirituel que du dveloppement matriel de sa communaut.
VL sam-dim 10h-19h. VG dim 15h

VL dim 14h-18h. VG dim 14h-16h. Exposition La conservation du patrimoine: difficults et remdes dim 14h-18h, confrence sur ce thme dim 15h. Audition dorgue dim 17h

Rue du Gnral de Gaulle 03 88 87 01 68 jeanwendling@chez.com

Chapelle romane du 12 es. avec de remarquables peintures murales du 14 es.

VL et VG sam-dim 10h-17h

EGLISE SAINT-MATTHIEU

Grand-Rue de lEglise 03 88 74 40 05 mairie.westhouse@wanadoo.fr westhouse.info

EXPOSITION DECOUVRONS WASSELONNE

Eglise no-gothique. Peinture de Feuerstein.

VL dim 14h18h

Immeuble PrvtalCour du Chteau 03 88 59 12 00 wasselonne.tourisme@ wanadoo.fr www.wasselonne.fr

VG de ldifice, du dcor peint et du jardin, sam 14h-16h

WILLGOTTHEIM
EGLISE
glise 12-18es.

CIRCUIT PEDESTRE A LA DECOUVERTE DU PATRIMOINE

WANGEN

VILLAGE MEDIEVAL (ISMH)

doerfel@aliceadsl.fr www.cc-porteduvignoble.fr/

LA VILLE BASSE DE WASSELONNE

Ferme Koebel, 14 route de Brumath 03 88 59 45 50

Circuit pdestre jalonn dnigmes pour dcouvrir le patrimoine de Vendenheim sur le thme des anciens mtiers de la commune, buvette et petites douceurs larrive, exposition Les anciens mtiers de Vendenheim, dim 10h-18h. Expositions Les transports Vendenheim dim 10h-18h

PARCOURS DE VISITE DE VENDENHEIM

Wangen est un village mdival nich au cur du vignoble. Son architecture tmoigne dune histoire riche, dont on retrouve les traces sur les vieilles pierres. Village fortifi au pied de son vignoble. Rempart et tour du 19 es., portails en grs avec emblmes de vignerons tonneliers. Lglise reconstruite conserve des lments du sanctuaire mdival.
VG par le Cercle dHistoire(s) de Wangen Dcouverte de lhistoire du village travers son patrimoine architectural, rdv devant le Niedertor en face de la mairie, sam 14h30-17h

VG dim rdv 16h devant la poste, Place de la Libert

Place de la Libert 03 88 59 12 00 wasselonne.tourisme@ wanadoo.fr www.wasselonne.fr

Historique de lglise et dcouverte du mobilier

VG dim 14h-18h

WINGEN-SUR-MODER
MUSEE LALIQUE - SITE DU HOCHBERG (ISMH - MF)
40 rue du Hochberg 03 88 89 08 14 info@musee-lalique.com www.musee-lalique.com

LA VILLE HAUTE DE WASSELONNE (MH)

Cour du Chteau 03 88 59 12 00 wasselonne.tourisme@ wanadoo.fr www.wasselonne.fr

Dpart parking de la gare de Vendenheim 03 88 59 45 50

VG dim rdv 14h devant la tour carre, Cour du Chteau Wasselonne

TOUR CARREE, COUR DU CHATEAU (MH)

Cour du Chteau 03 88 59 12 00 wasselonne.tourisme@ wanadoo.fr www.wasselonne.fr

Circuit de dcouverte de lhistoire des transports Vendenheim, visite possible pied, vlo ou en calche. Jeu concours travers les expositions. Dim 14h-18h

Le muse Lalique rend hommage linventeur du bijou moderne et matre verrier R. Lalique (1860-1945) et souvre sur un univers rare entre Art nouveau et Art Dco. Construit sur un ancien site verrier en activit entre 1715 et 1868, le muse Lalique, conu par lagence Wilmotte, met en valeur les btiments anciens.

WANGENBOURGENGENTHAL
2 rue de la Chapelle Obersteigen 03 88 87 33 50 tourisme.wangenbourg@ wanadoo.fr www.suisse-alsace.com

VILLE

CHAPELLE DOBERSTEIGEN (MH)

GLISE NOTRE-DAME ET CIMETIRE BOURGEOIS

rue Ren Kuder 03 88 57 11 69

Cette glise se caractrise par une triple nef sans transept et une quasi-halle sur piles carres. Elle comporte une faade surmonte du clocher, une nef flanque de collatraux et un chur polygonal curieusement vot dogives et couvert de nervures nogothiques. Lorgue, uvre de Rinckenbach, date de 1913. Lancien cimetire bourgeois conserve de nombreuses spultures du 19 es.
VL sam-dim 13h30-18h. VG samdim 14h glise, 15h cimetire.

La chapelle fait partie dun monastre du 13 es., caractristique du passage du style roman au style gothique. La chapelle se trouve sur la route romane dAlsace.
VG du monastre et de lexposition Les dbuts du monastre dObersteigen au 18es. et exposition Les Chemins de Saint-Jacques en Europe, dim 15h-18h.

Au Moyen Age, la ville de Wasselonne tait dfendue par un chteau rig sur la hauteur qui dominait la cit. De ce chteau, il ne reste aujourdhui que la porte dentre, une tour ronde, lancienne demeure du bailli et quelques pans de mur denceinte.
VL sam-dim de 14h -18h

VL du muse et de lexposition permanente sam-dim 10h - 19h. Exposition Le verre et les grands matres de lart modernesamdim 10h - 19h. Confrence sur Marc Lalique, rdv auditorium du muse, sam 20h

WINGERSHEIM

EGLISE SAINT-NICOLAS (MH)

Place de la mairie 03 88 51 26 35 le matin du lu au ve mairie.wingersheim@payszorn.com wingersheim.payszorn.com

WEITERSWILLER

EGLISE PROTESTANTE (MH)

Rue Principale mairieweiterswiller@wanadoo.fr

glise baroque Saint-Nicolas du 18esicle rnove et son orgue Nicolas Tollay.

CHATEAU FORT (MH)

Rue du Chteau 03 88 87 33 50 suisse.alsace@wanadoo.fr www.suisse-alsace.com

Lglise fonde vers 1100, fut remanie plusieurs reprises. Elle conserve un ancien ossuaire (vers 1500), des peintures murales du 16 es. et quelques dalles funraires des Fleckenstein.
VG sam-dim 14h30-18h.

Le Judasme rural Wingersheim au 19e et 20esicle et projection sur la filire du houblon, VG sam-dim 10h et 15 h, rdv parking de la mairie

WOLFSKIRCHEN
PONT DE LISCH (MH)

WALBOURG

EGLISE CATHOLIQUE SAINTE-WALBURGE, ANCIENNE ABBATIALE (MH)

Rue de lglise 03 88 90 20 13 mairie@walbourg-hinterfeld.fr www.walbourg-hinterfeld.fr

Ruine du 19 es. dont subsistent des pans de mur, une chemine et un donjon pentagonal de 24 mtres de haut. Il sort de 17 annes de restauration.
VL sam-dim 10h-18h. VG sam-dim 15h30-16h30.

WESTHOFFEN

30 rue Principale 03 88 01 30 64 mairie.wolfskirchen@wanadoo.fr

CENTRE ANCIEN DE WESTHOFFEN (MH)

Circuit de visites: le Staedtel avec les remparts, la synagogue, des cours dimires, des maisons pans de bois des 16e et 17es., lglise St Martin, dim 14h-18h

03 88 50 38 21 www.westhoffen.net

WASSELONNE

Ce pont qui enjambe lIsch, fait de grs et de moellon calcaire, est un ouvrage de type anse panier. Il se trouve sur la route ancestrale qui longe le chteau de Wasserbourg de la collectivit voisine.
Apritif-concert, en prsence de la chorale Les joyeux choristes, dim 11h30

EGLISE CATHOLIQUE

18

HAUT-RHIN
DE HEGENHEIM Visite du cimetire isralite de Hegenheim et histoire des juifs dAlsace.
am.singer@orange.fr

HAUTRHIN
ALTKIRCH
MUSEE SUNDGAUVIEN (ISMH - MF)
1 rue de lHtel de Ville 03 89 40 01 94 musee-altkirch@wanadoo.fr www.mairie-altkirch.fr

VG dim 9h - 18h, rdv place du March, avec son vlo, repas en commun - rservation imprative (g.kielwasser@wanadoo.fr / 03 89 68 36 23). VG Muse de lEuroairport

BELLEMAGNY

La ferme de Niederwyhl, reconstruite en 1642, est situe dans un cadre exceptionnel de roches volcaniques. Une faille de cisaillement sert de fond une chapelle rpertorie au 18es. Diffrents jardins mergent: le potager, les petits fruits, les plantes mdicinales, les fleurs odorantes, le verger.
VG sam-dim 10h-12h et 14h-18h

COLMAR - VIEILLE VILLE

03 89 20 68 92 info@ot-colmar.fr www.ot-colmar.fr

Immeuble Renaissance, le muse prsente lhistoire, la vie et les coutumes du Sundgau. Une salle prsente galement des costumes sundgauviens, une autre est consacre aux beauxarts avec de nombreux tableaux dartistes rgionaux (JJ. Henner, L. Lehmann, A. Schachenmann).
VL/VG dim 14h30-17h30

MUSEE DES TRADITIONS RELIGIEUSES DALSACE

BURNHAUPT-LE-BAS
SENTIER DES BUNKERS
Ban communal de Burnhaupt-le-Bas 03 89 82 55 09 contacts@masevauxhistoire.fr www.masevauxhistoire.fr

Couvent Bellemagny 14 rue du Couvent 03 89 26 91 80 prieure.bellemagny@wanadoo.fr www.benedictines-bellemagny.net

Loffice de tourisme de Colmar propose de partir gratuitement la dcouverte des monuments prestigieux comme la Maison Pfister, le Kofhus ou la Collgiale Saint-Martin, et ses quartiers pittoresques tels la Petite Venise ou le quartier des Tanneurs. Visite en franais et en allemand, nombre de place limit. EGLISE PROTESTANTE SAINT-MATTHIEU (MH)
Grand-Rue

VG dim 11h (1h15) sur inscription.

AMMERSCHWIHR
CHAPELLE SAINT-ELOI
Rue de la gare 03 89 78 29 21

Mentionne pour la premire fois en 1481, la chapelle St Eloi abritait autrefois 5 statues qui se trouvent dsormais dans le hall de la mairie. En 1944, la chapelle a t bombarde puis restaure aprs la guerre et orne de deux vitraux reprsentant St Martin et St Eloi. En 1957, des prisonniers de guerre de Haute Savoie ont offert la cloche de la chapelle.
VL / VG dim 10h-12h et 14h-18h

Le couvent des Soeurs de lAdoration Perptuelle a t fond en 1851 par le Pre J.A. Faller. Le couvent ne cessa de se dvelopper et, en 1861, souvrit un pensionnat pour jeunes filles. Une glise remplaa la chapelle, qui abrite un orgue de 1850. Un muse install dans les anciennes buanderie et boulangerie, ainsi que dans la salle de laumnerie, voque le pass de linstitution et la personnalit de son fondateur.
VG sam-dim 14h-17h

Long de 8 km, le Sentier des Bunkers, flch avec des panneaux explicatifs, permet de dcouvrir de nombreux vestiges de fortifications allemandes de la 1re Guerre mondiale aux alentours du village.
VG dim 14h, rdv place de lglise (dure 3h)

CERNAY

MUSE DE LA PORTE DE THANN (MH)

BERGHEIM

rue de Thann 03 89 75 88 80 accueil.musee.cernay@sfr.fr

Seul vestige du couvent des Franciscains dont ltablissement passait, vers 1290, pour un des plus beaux de la rgion, lglise St-Matthieu adopte le plan des glises des ordres mendiants: vaste nef plafonne bas-cts, termine par un chur vot dogives. Restaure de 1995 1998 par P. Ponsot, architecte en chef des monuments historiques. Orgue Silbermann rnov.
VL (panneaux explicatifs et prsence membres association St-Matthieu), sam 10h-12h et 14h-18h / dim 14h-18h

EGLISE NOTRE-DAME DE LASSOMPTION (ISMH)

Place de lglise 03 89 73 31 98

CHAPELLE SAINT-WENDELIN
Route des Trois-Epis 03 89 78 29 21

La chapelle de style no-gothique a t difie au 18 es. et reconstruite vers 1878-1880 lextrieur des anciens remparts du 13es., lentre du vallon menant aux Trois-Epis louest. Elle est reconnue difice de qualit non protg situ en milieu rural.
VL / VG dim 10h-12h et 14h-18h

De style gothique, lglise prsente un chur vot, une nef plafonne au dbut du 18 es., des peintures murales mdivales, un portail dont le tympan reprsente lAdoration des Mages, ainsi quun orgue restaur en 2006.
VL de lglise et exposition dans lancienne Synagogue, sam-dim 10h-18h

Le muse est install dans un btiment comprenant une tour et un avant-corps. La partie basse de la tour est certainement de la fin du 13 es. avec son arc bris sous herse. La partie suprieure date du 16 es. avec des chanages dangle au bossage coussinet et un oriel sur la faade est.
VL sam 14h-17h et dim 14h-18h, 4 pour adultes; 2 pour 16-24 ans

MUSE DES USINES MUNICIPALES

Rue Rudenwadelweg (Fort du Neuland) 03 89 24 60 07 n.perret@vialis.tm.fr www.musee-umc.fr

COLMAR

MAISON DES SORCIRES (ISMH)

5 place de lglise 03 89 73 18 64

BIBLIOTHEQUE DES DOMINICAINS (ISMH)

03 89 24 48 18 bibliotheque.dominicains@ ville-colmar.com

Le muse conserve les lments du patrimoine industriel attach aux activits des usines municipales concernant leau, llectricit, le gaz et les transports publics. Il invite la dcouverte du monde de la machinerie du sicle dernier, du savoir-faire des hommes, de lhistoire de leur labeur.
VL dim 14h 18h, VG 14h, 15h, 16h et 17h.

EGLISE CATHOLIQUE SAINT-MARTIN

Place de lglise

Lglise dAmmerschwihr est un tmoin loquent du savoureux mlange de persistances du gothique tardif et de vellits plus novatrices quoffre larchitecture religieuse du 14 es. en Alsace. Elle abrite plusieurs sculptures remarquables de style gothique tardif.
VG dim 14h et 16 h. VL du clocher dim 10h-12h et 14h-18h

Les procs de sorcellerie jugs Bergheim entre 1582 et 1683 sont peu connus en Alsace. A travers images, gravures, films vido, archives et textes courts, la Maison des Sorcires invite interroger le pass pour mieux comprendre le prsent et porter un regard sur lexclusion et lintolrance...
VL dim 14h-18h 3

Le clotre des Dominicains (fin du 13 es., remani au 18 es.) abrite depuis 1951 la bibliothque de la Ville de Colmar. Depuis la fin 2012, la Bibliothque des Dominicains constitue le ple tude et Patrimoine des bibliothques du rseau colmarien.

MUSEE DU JOUET

40 rue Vauban 03 89 41 93 10 museejouet@calixo.net www.museejouet.com

BOLLWILLER

BOLLWILLER, UNE HISTOIRE A LA CARTE

RUINES DE LANCIENNE EGLISE DU MEYWIHR

rue de Meywihr 03 89 47 12 24 ma.ammer@calixo.net

22 rue de Soultz 06 66 68 12 55 societe.histoire.bollwiller@ gmail.com

Dmonstration atelier de reliure, sam 13h-18h et dim 10h-12h et 14h-18h. Exposition crits en rserve sam-dim 14h-17h. VG livres manuscrits et imprims et Cabinet des Estampes, sam 13h; 15h; 17h et dim 11h; 14h; 16h. VL du clotre, sam 10h-12h; 13h-18h et dim 10h-12h et 14h-18h

Amnag dans un ancien cinma, ce muse prsente sur 3 niveaux une collection de jouets de 1830 1960, dont une exceptionnelle collection de poupes, un rseau de trains de 1000 m et un thtre de marionnettes.
VL sam-dim 10h-12h et 14h-18h, 1,70 pour +8ans

PRFECTURE DU HAUT-RHIN

CHAPELLE SAINT-JEAN
3 rue St Jean 03 89 23 84 44

Vestiges de lancienne glise de Meywihr et tombe de son dernier cur (enterr en 1813)
VG dim 10h-12h et 14h-17h

Une exposition de cartes postales pour mesurer par limage lvolution de la commune ces 100 dernires annes.
VL sam 14-18 h et dim 10-18 h

7, rue Bruat 03 89 29 20 05 sebastien.bouche@haut-rhin.gouv.fr www.haut-rhin.pref.gouv.fr

BARTENHEIM

BOURBACH-LE-HAUT
Ferme de Niederwyhl 03 89 38 86 26

DECOUVERTE A BICYCLETTE DU CIMETIERE ISRAELITE

JARDIN DANNE-MARIE SINGER

Chapelle dcore de fresques et de vitraux gothiques, restaure en 1907, dans lancien chur de lglise des Chevaliers de St Jean de Malte, construite en 1268. Elle renferme un retable ddi St Jean Baptiste, sculpt par les ateliers Klem de Colmar en 1907.
VL / VG sam-dim 14h-18h

Le btiment, difi entre 1862 et 1866 par larchitecte Le Fuel, accueille des services de la prfecture (bureaux, salles de runion, salles de rception, chambre ministrielle), ainsi que les appartements du Prfet et du Directeur de Cabinet.
VG / VL sam-dim 14h-18h, prsentation de la carte didentit

HAUT-RHIN
TEMPLE CLEMENCEAU (ISMH)
37 avenue Clemenceau

19
Visite guide et promenade sur un circuit labor sur la commune de Hochstatt. Visite du clocher et de son horloge. Animations dans les rues avec conteurs et musiciens. VG dim 14h-18h

Construit en 1906 pendant la priode dannexion allemande, le Temple maonnique de Colmar au fronton sculpt de lquerre et du compas est un des rares temples maonniques ostentatoires de lest de la France.
VL dim 10h-12h; 14h-17h, VG dim 11h et 15h

luvre de M. Schoelcher (17661832), enfant de Fessenheim qui contribua hisser la porcelaine de Paris au premier plan en Europe, et de son fils V. Schoelcher (1804-1893), secrtaire dtat, qui prsenta le 27 avril 1848 le dcret sur labolition de lesclavage dans les colonies franaises.
VL sam-dim 14h-18h

NOTRE PASSE VIGNERON: TOUT UN PATRIMOINE!

Communaut de Communes de la Rgion de Guebwiller 1, rue des Malgr-Nous infos@cc-guebwiller.fr www.cc-guebwiller.fr

EGUISHEIM

GUEBWILLER (VPAH)
CENTRE DEPARTEMENTAL DHISTOIRE DES FAMILLES
5 place St-Lger 03 89 62 12 40 directrice@cdhf.net www.cdhf.net

Circuit sur le thme du patrimoine vigneron entre plusieurs communes de la Rgion de Guebwiller: Soultz, Guebwiller, Orschwihr et Soultzmatt.
Circuit dim 10h 18h, dpart de Soultz 10h, sur inscription

HOLTZWIHR

EGLISE SAINT-MARTIN
Place de lEglise 03 89 47 41 26 moschaffar@sfr.fr

CHATEAU DES COMTES DEGUISHEIM ET CHAPELLE ST-LEON IX (MH)

Place du Chteau info@ot-eguisheim.fr www.ot-eguisheim.fr 03 89 23 40 33

TEMPLE PROTESTANT
1 rue des Chanoines 03 89 76 91 57

Eglise octogonale construite aprs la guerre. Clocher spar.

difice construit au 19 es.

VL dim 14h-18h

Le Chteau et la Chapelle St-Lon IX composent un ensemble architectural des plus remarquables au cur de la cit.
VG sam-dim 15h-18h. Confrence sam-dim 17h. Exposition de photos anciennes des remparts sam-dim 15h-18h

Lieu de conservation des registres dtat-civil du dpartement du Haut-Rhin, destin aux recherches gnalogiques.
VG sam 9h-18h

Exposition de peintures, de terres cuites sur le thme des paraboles et de photos, sam 17h-19h vernissage 17h et dim 13h19h en prsence des artistes

GUNSBACH

MAISON DU DOCTEUR ALBERT SCHWEITZER (MI)

8 rue de Munster 03 89 77 31 42 gunsbach@schweitzer.org www.schweitzer.org

HORBOURG-WIHR
rue de lglise 03 89 20 18 90 mairie@horbourg-wihr.fr www.horbourg-wihr.fr

GLISE MIXTE SAINT-MICHEL DE HORBOURG-WIHR (MH)

EGLISE NOTRE-DAME (MH)

Rue Jeanne dArc 03 89 76 10 63 info@tourisme-guebwiller.fr

ENSISHEIM

EGLISE CATHOLIQUE SAINT-MARTIN

Place de lglise 06 84 18 55 63

Lglise primitive du 14es. et de style gothique a longtemps t entoure par le cimetire. A lintrieur, le chur portait larolithe tomb le 7 novembre 1492 sur le ban dEnsisheim. En 1857 dbutrent les travaux de construction de la nouvelle glise en style ogival sur lemplacement de lancienne, mais avec un clocher lautre extrmit et en avant de corps. Les gargouilles sont les derniers tmoins de lglise antrieure.
VG sam-dim 14h30-16h

glise rige entre 1764 et 1785 daprs les plans des architectes Beuque et Gabriel Ignace Ritter. Elle est compose dune faade deux niveaux, lune dordonnance ionique, lautre dorique. Des statues reprsentant les vertus cardinales sont places dans les entre-colonnes.
VL sam-dim 10h18h

Maison dhabitation du Docteur Albert Schweitzer telle quil la quitte en 1959 lors de sa dernire visite en Europe. 2 pices visiter: bureau, salle de sjour, avec vitrines et objets lui ayant appartenu. Accueil par un guide (franais, allemand, anglais).
VG sam-dim 9h-11h30 et 14h-16h30, 5

glise rige entre le 14e et 16 es. Le chur est orn de peintures murales datant de 1511 et class Monument historique. Cette glise abrite galement de magnifiques vitraux du matre-verrier T. Ruhlmann et datant des annes 1950.
VL / VG dim 15h-18h

LES DOMINICAINS DE HAUTE-ALSACE (MH)

HATTSTAT

HOUSSEN

CAMP MILITAIRE AMERICAIN

centre ville 06 51 90 24 99 jm.labourel@gmail.com www.us-am.fr

34 rue des Dominicains 03 89 62 21 82 billetterie@les-dominicains.com www.les-dominicains.com

EGLISE SAINTE-COLOMBE (ISMH)

11 rue du Bourgrain 03 89 49 30 05 mairie-hattstatt@wanadoo.fr

MUSEE ET PALAIS DE LA REGENCE (MH)

Place de lglise 03 89 26 49 54 musee.ensisheim@wanadoo.fr www.ville-ensisheim.fr

Le couvent des Dominicains de Haute-Alsace, proprit du Conseil Gnral du Haut-Rhin, fait partie de ces lieux chargs dhistoire du patrimoine rhnan. Le couvent du 14 es. sest progressivement transform en temple de la culture ouvert tous.
Exposition Installations numriques sam-dim 10h-13h et 17h-17h. Rcital Lyrique dim 15h,16h, 17h. VG (audio-guide en franais, allemand, anglais, italien, nerlandais, alsacien et turc) sam et dim 10h-13h et 14h -17h, sur inscription. Spectacle de manipulation graphique de btons de cristal dim 14h30,15h30,16h30

Lglise est difie lemplacement dun sanctuaire franc. La nef romane de la fin du 11es. est spare des bas-cts par 4 arcades cintres sur des colonnes rondes ou octogonales chapiteaux cubiques. Le chur gothique, ralis au 14es., contient une custode arborant les armoiries des seigneurs de Hattstatt.
VL sam-dim 9h-18h

Reconstitution dun camp militaire amricain des annes 1940-45 sur un terrain priv avec un bal de rue en zone publique.
Exposition Vie dun soldat amricain en campagne sam 18h-23h et dim 10h-20h

FETE PAYSANNE

Possession des Habsbourg, Ensisheim est devenu en 1341 capitale du landgraviat autrichien de Haute-Alsace. Le palais de la Rgence, instance aux multiples comptences instaure par lempereur Maximilien I er, fut construit entre 1535 et 1545. Il constitue un ensemble cohrent dune trs belle architecture Renaissance. Aprs avoir t un temps htel de ville, le btiment abrite un muse consacr lhistoire de la ville.
VL et prsentation de la section ddie lextraction de potasse par un ancien mineur sam-dim 14h-18h

HIRTZBACH

Exposition du patrimoine agricole local et sur lhistoire de Houssen. Exposition dim 10h-18h

centre du village 03 89 24 35 91 jean-pierre.ohrem@orange.fr

PARC CHARLES DE REINACH (ISMH)

Rue du Chteau 03 89 40 99 21 mairie.hirtzbach@wanadoo.fr www.hirtzbach.fr

HUNINGUE

MUSEE DE HUNINGUE (MF)

6 rue des Boulangers 03 89 89 33 94 pbmunch@free.fr

MUSEE THODORE DECK ET DES PAYS DU FLORIVAL (MH)

1 rue du 4 Fvrier 03 89 74 22 89 info@tourisme-guebwiller.fr www.ville-guebwiller.fr/museeflorival

FESSENHEIM

MAISON SCHOELCHER MUSEE DE LA HARDT

57 rue de la Libration

Une petite ferme typique sert de cadre la prsentation de lhistoire de la Hardt comme celle de

Maison canoniale construite pour le Grand Doyen du chapitre questral de labbaye de Murbach en 1765. Elle fait partie, avec lglise Notre-Dame, dun ensemble architectural noclassique caractristique de lAlsace du 18 es. Le muse est consacr lart et lhistoire locale.

Le baron Charles de Reinach (1785-1871) amnagea sous la Restauration ce parc langlaise dont les pices deau refltent les grands arbres aux essences varies et les fabriques utilitaires, comme la glacire en forme de tombeau, la dernire glacire du Sundgau. Depuis 1982, le parc a t mis la disposition de la commune, qui en assure lentretien et lagrment.
VL sam-dim 9h-19h

Lieu de mmoire dune forteresse difie sur des plans de Vauban (1679).
VL dim 14h30-17h

HUSSERENWESSERLING

PARC DE WESSERLING ECOMUSEE TEXTILE (ISMH - JR)

Rue du Parc 03 89 38 28 08 info@parc-wesserling.fr www.parc-wesserling.fr

HOCHSTATT

CIRCUIT DANS HOCHSTATT

VL sam-dim 10h-12h et 14h-18h, audioguides gratuits.

03 89 08 45 47 serge.macri@cc-secteurdillfurth.fr

Le Parc de Wesserling-Ecomuse Textile comprend: 5 somptueux jardins, un muse textile, ses expositions temporaires et ses dmonstrations de filage, tissage et

20

HAUT-RHIN
03 89 47 50 26 rene.de.miscault@wanadoo.fr www.musee-eaux-de-vie.com 03 89 50 69 50 cine.du.moulin@evhr.net www.moulindelutterbach.fr

dimpression la planche, un sentier patrimonial avec une collection unique de btiments industriels.
VL dim 10h-18h, muse gratuit/6 jardin. VG dim 14h; 15h30 et 17h

CHAPELLE SAINT-JEAN (MH)

19 bis GrandRue 03 89 33 78 10

KATZENTHAL
VIGNOBLE KLUR KATZENTHAL
105 rue des Trois pis anariskwa@gmail.com www.parc-ballons-vosges.fr/fete

Au centre du village, dans lancien relais de poste, magnifiques collections: affiches, mignonnettes, alambics.....
VL dgustation gratuite, sam-dim 9h-12h et 14h-18h

Balade accompagne par un artiste tnor, veil des sens, chant lyrique, bien-tre, paysages, nature, vignoble, dgustation vin bio.
VG rdv 9h et 15h, vignoble Klur, Katzenthal, sur rservation

LAUTENBACH (VPAH Guebwiller)

Route de Soultzmatt

CHAPELLE SAINT-GANGOLF Chapelle de style gothique tardif de 1446. Fresques relatant la vie de Saint Gangolf.
VL dim 15h-18h

Cette journe retraant toute lhistoire du Moulin depuis ses dbuts sera rythme par des expositions, des ateliers (savon, farine), des animations pour petits et grands, une conteuse, un concours photos. Ateliers en famille et expositions, dim 10h-18h. Spectacle visite avec un conteur dim 16h.
VG de la chaufferie bois dim 11h30; 14h. VG historique de la rivire et des mares dim 10h

La chapelle a t construite en 1269 par les chevaliers hospitaliers de St-Jean de Jrusalem. Les peintures murales datent du 16 es. et reprsentent deux cycles narratifs, lun consacr la vie de St-Jean-Baptiste et lautre la vie du Christ.
VL sam-dim 13h-18h30

GLISE CATHOLIQUE SAINTE-MARIE (MH)

MASEVAUX

KAYSERSBERG

KAYSERSBERG (MH)

COLLEGIALE DE LAUTENBACH (MH)

CHOEUR DE LANCIENNE ABBAYE DE MASEVAUX (MH)

9 Place des Allis contacts@masevauxhistoire.fr www.masevauxhistoire.fr

13 rue du couvent 03 89 45 42 99 ste.marie.ecv@gmail.com ste.marie.ecv.free.fr

Badhus Kaysersberg rue du Gnral de Gaulle 03 89 47 38 38 ja.braun@wanadoo.fr

Histoire des deux lavoirs et de la rue des Bains.

VG et animation thtrale, sam-dim 14h-18h

49 rue Principale 03 89 76 32 02 commune.lautenbach@ wanadoo.fr www.lautenbach.fr

VG du chur, sam 14h

MAISON DU PATRIMOINE

KIENTZHEIM
REMPART (MH)
e

Place de la 5 DB - chemin de ronde du rempart

Ancienne collgiale St Michel actuellement glise paroissiale St Jean-Baptiste, tablissement monastique qui date probablement du 8 es., dtruit en 1080, reconstruit au 12 es., en proie un incendie en 1475.
Exposition Fibres sensibles par Franoise Ferreux sam-dim 14h30-18h

2 rue du Moulin contacts@masevauxhistoire.fr www.masevauxhistoire.fr

Lune des plus anciennes glises de Mulhouse. Les Franciscains y difirent lglise de leur couvent en 1246. Ctait un difice gothique qui traduisait le souci du dpouillement des ordres mendiants.
Dcouverte de lorgue restaur sam 14h30-15h30 et dim 16h30-17h30. VL sam 8h-19 h en dehors des clbrations

Muse rural et centre de documentation consacr lhistoire et aux traditions de la valle de Masevaux.

LA FILATURE, SCENE NATIONALE

20 alle Nathan Katz info@lafilature.org www.lafilature.org

VL Mtiers et outils dantan, dim 15h-18h30

Quasiment intact dans sa longueur, le rempart de Kientzheim (HautRhin) a une histoire passionnante. Grce aux rcentes restaurations, il retrouve un peu son aspect dorigine.
VG sam 15h (1h30 2h)

MICHELBACH-LE-HAUT
19 B rue principale 03 89 68 64 62 rueherroland@free.fr

LAUTENBACHZELL (VPAH Guebwiller)

VIVARIUM DU MOULIN
6 rue du Moulin 03 89 74 02 48 info@vivariumdumoulin.org www.vivariumdumoulin.org

ASSOCIATION LEITERWAGA

LABAROCHE

CHATEAU DU HOHNACK (MH)

Labaroche gilles.triballier@wanadoo.fr

VG Histoire et mcanisme, dim 10h30

Conservation de matriel agricole ancien rnov en tat de fonctionnement dpoque datant des annes 1930 1965.

Aux portes de lAllemagne et de la Suisse, La Filature Scne nationale - Mulhouse est un lieu culturel unique en son genre. Ralise par Claude Vasconi sur le site dune ancienne fabrique de coton, elle abrite lOrchestre Symphonique de Mulhouse et accueille lOpra national du Rhin.
VG surprises des coulisses, sam 14h,15h,16h30,18h, sur inscription (marine.lacombe@ lafilature.org / 03 89 36 28 34)

Chteau des 12 e et 15es., 940m daltitude sur la commune de Labaroche.

LES-TROIS-EPIS

Dmonstration de techniques le tracteur, dim 10h-18h. VL dim 10h-19h

STATION DES TROIS EPIS

VG dim 9h-18h, ateliers (jeux mdivaux, fabrication et essayage de cottes de mailles, fabrication darmes en bois) dim 9h-18h

ESPACE DES METIERS DU BOIS ET DU PATRIMOINE

395 A La Place 03 89 78 94 18 museedubois@orange.fr www.musee-bois-labaroche.com

VG 2 balades accompagnes, Dim 13h15 et 15h: Galtz (1h30), la Roche du Corbeau (1h45), sur inscription (sivom.trois.epis@ wanadoo.fr)

2 impasse du prsident Poincar 03 89 49 80 56 sivom.trois.epis@wanadoo.fr www.parc-ballons-vosges.fr/fete

MULHOUSE (ISMH-VPAH)

BAINS MUNICIPAUX (ISMH)

7 rue Pierre et Marie Curie 03 89 32 69 00

BEAUX BATIMENTS ET SITES DE MULHOUSE Dcouverte des btiments classs ou inscrits et des deux ZPPAUP de Mulhouse.

Espace vivant: les machines sont mises en marche pour les visiteurs, plusieurs fois par jour, par des guides passionns. Tous les mtiers du bois au sicle dernier: scierie, menuiserie, machine vapeur, fabrication boite fromage, saboterie etc... Brocante autour du bois, dmonstrations de sciage du bois avec scie Keelble (de 1900), scieur de long, fabrication tuyaux bois etc..., dim 9h-18h.
VG et 12 ateliers de travail du bois avant mcanisation (avec commentaires de guides) et coin pdagogique sur la vie de larbre, sam-dim 9h-12h et 14h-18h, payant

LEYMEN

CHATEAU DU LANDSKRON (MH)

Hameau du Tannwald www.pro-landskron.ch

difi au 12 es. sur une crte du Jura 650 m daltitude, contrlant tout le sud de lAlsace, bastionn par Vauban au 17 es., le chteau conserva sa fonction militaire jusquen 1813, o il fut dmantel la chute de Napolon 1er. La ruine est aujourdhui proprit de lassociation transfrontalire Pro-Landskron qui en assure la restauration.
VG dim 14h et 15h (dure 1h). VL sam 8h-20h.

tablissement complet inaugur en 1925, uvre de larchitecte Baumeister - dcoration intrieure trs soigne nombreux vitraux raliss par le matreverrier strasbourgeois Joseph Ehrismann. Ltablissement comprend 2 bassins de natation, des cabines de bains et des bains, et des bains romains. La chaufferie avec chaudire SACM est toujours en fonction depuis louverture de la piscine.
VG dim 9h-12h (dernire visite 11h15) et 14h-18h (dernire visite 17h15)

Visite 1 dpart place de la Runion: sam 14h et 17h; dim 10h et 14h. Visite 2 dpart tribunal de Grande Instance: sam 14h et 17h; dim 14h et 17h. Sur inscription (03 89 33 78 11)

MEDIATHEQUE DE LA FILATURE

Confrence la cration de la Filature et le contexte culturel mulhousien sam 11h. Exposition Les 20 ans de la Filature sam 11-18h30 et dim 14h-18h

20 alle Nathan Katz 03 69 77 65 10 mediatheque.filature@ mulhouse-alsace.fr www.bibliotheque.mulhouse.fr

BIBLIOTHEQUE-MEDIATHEQUE
19 GrandRue 03 69 77 67 17 biblio.municipale@mulhousealsace.fr www.bibliotheque.mulhouse.fr

MUSEE DES BEAUX-ARTS

Villa Steinbach 4 place Guillaume Tell 03 89 33 78 11 musees@mulhouse-alsace.fr

LUTTERBACH

LAPOUTROIE

MUSEE DES EAUX DE VIE

85 rue du Gnral Dufieux

CENTRE DINITIATION A LA NATURE ET A LENVIRONNEMENT LE MOULIN

7 rue de la savonnerie

Exposition photographique de Nathalie Wolff & Matthias Bumiller. VL sam 10h-17h30 et dim 14h-17h30, VG sam 15h et rencontre avec les artistes sam 16h. Ralisation dun flip-book sam-dim 14h3015h45 et 16h-17h15. VG Petit cabinet de curiosits dim 15h. Dmonstrations par latelier de reliure sam-dim 14h-17h30

Install dans lancienne villa Steinbach, le Muse des Beaux-Arts propose une escapade au cur de lhistoire de lart. Le 19 es. et les peintres alsaciens sont particulirement bien reprsents.

VG autour de lorientalisme par les lves de loption Histoire des Arts du lyce Montaigne. VG Play & Replay dim 15h-16h

MUSEE EDF ELECTROPOLIS (MF)

55 rue du Pturage 03 89 32 48 50 reservations@electropolis.tm.fr electropolis.edf.com

TUILERIE LESAGE
25 rue Josu Hofer 03 89 59 67 67

HAUT-RHIN OLTINGUE

21

MUSE PAYSAN

Le muse raconte lhistoire dune passionnante aventure, celle de llectricit. Elle dbute ds lAntiquit, traverse les sicles avec de nombreuses expriences, dcouvertes, thories et inventions jusqu nos jours o tout est lectrique! Participez aux expriences telles quelles taient pratiques au 18 es. et observez dtranges phnomnes vous faire dresser les cheveux sur la tte!
VL sam-dim 10h-18h. VG Samdim 15 h (dure: 1 h) dans la limite des places disponibles

Tuilerie - briqueterie transforme en btiment usage de bureaux et dactivits.

VL sam-dim 10h-18h

Maison de Sundgau 10, rue Principale 03 89 40 79 24 musee.paysan@free.fr musee.paysan.free.fr

MUNSTER

CIRCUIT DE VISITE SUR LES TRACES VISIBLES DU PASSE DE MUNSTER

VG de lintrieur de lhtel de ville suivie dune visite de la ville par G. Leser, dim 10h15, rdv devant lhtel de ville (dure 2h).

g.leser@wanadoo.fr 03 89 22 60 97

Maison du 16 es,, remanie au sicle suivant, en pierre jusquau premier tage et colombage au dessus. Elle fut une auberge jusque dans les annes 1960.
VL sam-dim 15h-18h

ce vritable temple industriel, le Carreau Rodolphe. La Mine Rodolphe employait 1000 personnes jusqu sa fermeture en 1976. Un iceberg dacier et de bton, des dimensions monumentales, hors chelle humaine, des colonnes inspires des temples grecs. La visite du carreau est un moment dintense motion.
VG dcouverte de lhistoire des Mines de potasse en Alsace, sam-dim 10h-17h

RIBEAUVILLE

ORSCHWIHR (VPAH Guebwiller)

EGLISE DU COUVENT

Place de lHtel de ville

MUSEE HISTORIQUE (MF - MH)

Place de la Runion 03 89 33 78 17 musees@mulhouse-alsace.fr www.musees-mulhouse.fr/ musees/musee-historiquecollections.html

HTEL DE VILLE (MH)

Place du march 03 89 43 26 11 amechin@ville-munster68.fr www.ville-munster68.fr

CHATEAU FORT DU STETTENBERG, ALTSCHLOSS

Route forestire entre le Val de Ptre et Orschwihr 06 76 83 34 88 ljeanfred@aol.com

Htel de ville datant de 1550, vitraux armoris de la salle de la Dcapole.

VG dim 14h30 rdv devant lHtel de Ville, place du march

Le Muse Historique prsente lhistoire de Mulhouse, tout en faisant dcouvrir lart de vivre des Alsaciens dautrefois. Le muse est install dans lancien Htel de Ville construit en 1552.

NEUF-BRISACH
MUSE VAUBAN
7 place de la porte de Belfort 03 89 72 56 66 communication@tourismepaysdebrisach.com www.tourisme-paysdebrisach.com

Chteau fort des Stettenberg datant des 13 e et 14 es. Tour carre avec vestiges de latrines. Figure dans le circuit pdestre des chteaux forts de la communaut de communes de Guebwiller.
VG par les Amis de lAltschloss, sam 14h30; 16h30 (dure 1h). Parking au bas du chteau sur la route forestire du Val du Ptre. Atelier dgustation dhypocras sam 14h3017h.

Un couvent de chanoines augustins est fond au 12 es. Ribeauvill. Son glise est btie au 14 es.: dpourvue de transept, elle est coiffe dun petit clocher effil la jonction de la nef et du chur. Abandonn par les chanoines la Rvolution, le couvent sert, partir de 1818, grce aux frres Mertian, de maison-mre la Congrgation de la Divine Providence, fonde en 1783 par labb L. Kremp.
VL sam-dim 9h-12h et 14h-18h

MAIRIE DE RIBEAUVILLE

Exposition Lhabitat populaire, marque de fabrique mulhousienne sam 13h-18h30; dim 10h-12h et 13h-18h30

PLACE DE LA REUNION
Jeu sur les btiments inscrits et classs de Mulhouse - destination des 8-12 ans, sam - dim 14h-18h. Rdv devant lancien htel de ville

03 89 33 78 12

Le muse Vauban relate lhistoire de Neuf-Brisach de sa cration nos jours et abrite un plan relief son et lumire, de nombreux plans et documents anciens, ainsi quun buste de Vauban.
VL sam-dim 10h-12h et 14h-17h

CLOCHER ET CLOCHES DORSCHWIHR

2 place de lHtel de Ville 03 89 73 20 00 mairie.ribeauville@wanadoo.fr www.ribeauville.net

VL sam 14h18h

Place de lglise 03 89 76 95 07 mairie.orschwihr@wanadoo.fr www.mairie-orschwihr.info

REFECTOIRE DU SITE DMC

13 rue de Pfastatt 03 89 33 78 12 caroline.delaine@mulhousealsace.fr

PLACE FORTE DE NEUF-BRISACH, FORTIFICATION VAUBAN (MH)

6 place dArmes 03 89 72 56 66 communication@tourismepaysdebrisach.com www.tourisme-paysdebrisach.com

OTTMARSHEIM

Ensemble homogne de btiments industriels en brique pour lessentiel dune grande qualit architecturale. Filature gante de 1812, la seule conserve en France.
Exposition autour de lhistoire et du patrimoine de DMC, sam-dim 14h-18h

EGLISE SAINTS-PIERREET-PAUL, ANCIENNE ABBATIALE (MH)

TEMPLE SAINT-JEAN (MH)

11 rue de la synagogue 03 89 45 12 47 gaston.houzel@wanadoo.fr

Temple rform possdant un orgue Silbermann de 1766 reconstitu par A. Kern en 1972. Buffet class en 1992.

La ville fortifie de Neuf-Brisach est considre comme luvre la plus aboutie de Vauban. Promenez-vous dans ses fortifications et au cur de la cit pour partir la conqute de lhistoire transrhnane. Confrence Les Voyages de Vauban sam 20h. Pique-nique franco-allemand et animations dim 11h-18h. Exposition plein air de photos grand format sam-dim tte la journe. VL muse Vauban sam-dim 10h-12h et 14h-17h.
VG thmatiques sam 15h; 16h et dim 15h

Rue de lglise 03 89 26 27 57 tourisme@ottmarsheim.com www.ottmarsheim.com

La salle dhonneur de lHtel de Ville, dite Salle Rouge, est tendue entirement dun tissu rouge Andrinople, dont la teinte a fait la renomme de lindustrie textile dAlsace depuis 1870. Le trsor de lHtel de Ville est constitu de 7 hanaps de vermeil, magnifiques pices dorfvrerie donnes au cours des ges par les chtelains de Ribeauvill loccasion de mariages, de ftes de famille ou simplement en gage damiti ou de bienveillance leur bonne ville.
VG dim 10h, 11h, 14h, 15h et 16h

Abbatiale romane octogonale du 11es., situe sur la Route romane dAlsace. Architecture unique en France. Deux chapelles de style gothique des 15 e et 16 es.

RIEDISHEIM

EGLISE NOTRE-DAME

Concert The english seminar Choir, dirig par M. Uhlmann, et document de visite, dim 16h

VG en allemand, sam 14h30 et dim 15h30. VG thtralise par M. Adamiec qui se glissera dans la peau du descendant de Rodolphe dAltenbourg, fondateur de labbatiale au 11es., sam 14h30, 16h et dim 11h, 14h30, 16h et 17h00 Visites en allemand sam 15h

Rue de Mulhouse 03 89 54 19 62 ste-histoire-riedsheim@ wanadoo.fr

PFAFFENHEIM

glise de la fin du 19 e- dbut 20 es.- nogothique (ancienne glise conventuelle) vitraux de ZETTLER de Munich et OTT de Strasbourg, mobilier de divers artistes.
VG dim 15 heures devant le parvis de lglise

THEATRE MUNICIPAL THEATRE DE LA SINNE

39 rue de la Sinne 03 89 33 78 00

ORBEY

CHAPELLE SAINT-LONARD
monte vers le Schauenberg 03 89 49 60 22 romainsiry@orange.fr

MUSEE MEMORIAL DU LINGE (MH)

PARC ALFRED WALLACH (JR)

Rue des Sapins 03 69 77 76 64 veronique.scius-turlot@ mulhouse-alsace.fr

difi en 1867 par Frdric-Louis de Rutt avec une dcoration de H. Philastre grce une socit par actions, le thtre est acquis par la ville en 1876 qui lagrandit en 1904 puis en 1911. Ses lvations sont imposantes. La salle sinscrit dans la tradition des thtres litalienne du dbut du 19 es.

Collet du Linge 03 89 77 29 97 info@linge1915.com www.linge1915.com

Ancienne chapelle du 12 es.

VG sam 14h-18h

Champ de bataille de la guerre de 1914-1918, thtre, entre le 20 juillet et le 15 octobre 1915, dun affrontement qui fit 17000 morts.
VG sam 9h-12h30 et 14h-18h. VL du muse-mmorial et du champ de bataille: tranches, bunkers, parcours flch, sam-dim 9h-12h30 et 14h-18h, 350 pour +16 ans, gratuit le sam

PULVERSHEIMUNGERSHEIM

CARREAU RODOLPHE

VG Les potins des coulisses, sam 14h,15h30,17h et dim 11h,14h30, 16h, sur inscription (03 89 66 06 72)

Chemin du Grosswald BP 71 06 27 70 63 43 jmisiano@wanadoo.fr carreau-rodolphe.com

Les mineurs de lassociation Groupe Rodolphe vous transporteront sur

Jardin prsentant les caractristiques essentielles du jardin la franaise: un tapis vert, un parterre de broderies, une roseraie compose de plus de 100 varits de roses, une salle de repos orne de statues avec un bassin et sa fontaine, un petit labyrinthe...
VL sam-dim 8h-20h

22

HAUT-RHIN
Callinet de 1855, restaur et complt par A. Kern en 1983.
VL sam-dim 14h-18h 10h-18h. Exposition Mmoire du Rhin et Mmoire de Saumon, circuit dans la rserve naturelle, jeux pour petits et grands, atelier Demoiselles libellules autour de mares, dim 10h - 18 h

RIQUEWIHR

MUSEE DE LECOLE DECHERY

48 rue dUntergrombach Echery 03 89 58 80 50 patrimoine@valdargent.com www.valdargent.com/ paysarthistoire.htm

LA MAISON DE HANSI

16 rue du Gnral de Gaulle 03 89 47 97 00 museehansi@orange.fr www.hansi.com

MUSEE DU BAILLIAGE (MH)

6A place de la Rpublique

Vritable ambassadeur des traditions populaires alsaciennes au 19 es., Hansi nous livre des tmoignages hauts en couleur de la vie quotidienne dans les villages alsaciens il y a 100 ans.
VL sam-dim 9h30-12h30; 13h3018h30 3 adultes; gratuit pour - de 5 ans; 5-13 ans 2

Le muse est install au 1er tage et dans les combles de lancienne halle aux bls (btiment du 16es. avec pignons redents et escalier extrieur moderne).
VG sam-dim 14h-18h

SAINTE MARIE AUX MINES (VPAH VAL DARGENT)

EGLISE DE SAINT PIERRE SUR LHATE (MH)
03 89 58 80 50 patrimoine@valdargent.com www.valdargent.com/ paysarthistoire.htm

PARC DU CENTRE HOSPITALIER

Le muse voque lhistoire de lcole dans le Val dArgent du 16 e au 20 es., travers une exposition de documents scolaires et une reconstitution dune salle de classe des annes 1930, avec du matriel dpoque.
VG dim 14h-18h

MUSEE DE LA COMMUNICATION EN ALSACE (MH)

Chteau des comtes de Wurtemberg-Montbliard 3 cour du Chteau 03 89 47 93 80 musee@shpta.com www.shpta.com

27 rue du 4e RSM 03 89 78 70 20 contact@ch-rouffach.fr www.ch-rouffach.fr

PARC TOURISTIQUE TELLURE

Lieu-dit Tellure 03 89 49 98 30 contact@tellure.fr www.tellure.fr

Chteau de la Renaissance rhnane construit par les princes de Wurtemberg (1539-1540), vendu comme bien national en 1794. Ecole communale partir de 1862, il abrite depuis 1971 les collections permanentes et temporaires du Muse.
VL sam-dim 10h-17h30. VG expo. permanente et temporaire Latcore - Les pionniers de lAropostale sam-dim 11h et 15h30. Tarif unique 1

Hpital pavillonnaire construit entre 1905 et 1909 sous la direction de larchitecte allemand Hermann Graf de lcole darchitecture de Munich. Situ au cur dun parc de 25 ha, agrment dune promenade botanique. Espace class refuge pour les oiseaux par la LPO.
VL sam-dim 9h-18h

Mentionne ds le 12 es., lglise de St Pierre sur lHte fait lobjet dun partage entre catholiques et protestants en 1685. Elle est aussi de lieu de spulture des mineurs, dont des traces sont encore visibles.
VL dim 14h-17h

MINE GABE GOTTES,

SAINT-AMARIN
MUSE SERRET
7 rue Clmenceau 03 89 38 24 66 musee.saint.amarin@orange.fr

vallon du Rauenthal (MH) Laissez-vous conter les mineurs 03 89 58 80 50 patrimoine@valdargent.com www.valdargent.com/ paysarthistoire.htm

VG muse et mine St Jean Engelsbourg (dure 1h); parcours sensoriel dans la mine pour les enfants (+5 ans); exposition laissez-vous conter les mines du Val dArgent; minralogie ste marienne; exposition photographique little planet; projection de minraux en 3D, sam-dim 10h-18h, 9, 6 pour les enfants. Sur rservation, parcours splologiques sportifs

SAINTE MARIE AUX MINES HISTORIQUE (MH-VPAH)

148 rue de Lattre de Tassigny 03 89 58 35 91 patrimoine@valdargent.com www.valdargent.com/ paysarthistoire.htm

RIXHEIM

MUSEE DU PAPIER PEINT (MF)

La Commanderie 28 rue Zuber 03 89 64 24 56 musee.papier.peint@wanadoo.fr www.museepapierpeint.org

Le muse est install dans lancien tribunal cantonal qui devint hpital militaire mobile ds les premiers combats de 1914.
VL machines vapeur sam-dim 14h -18h.

SAINT-LOUIS

Le muse du papier peint est abrit dans laile droite dune ancienne commanderie de chevaliers teutoniques, leve au 18 es. et transforme partir de 1797 en manufacture de papier peint.

CIT DES MTIERS DART ET RARES - CIT DANZAS

Rue Tho Bachmann

Tout au long de son histoire, le Val dArgent connat deux grandes phases dactivits mono-industrielles. Commence au 10 es., lexploitation des mines dargent dure prs de mille ans. Paralllement, ds le 16 es., on peroit les prmices dune activit textile, lindustrie textile prend son essor partir du milieu du 18 es.

Circuit sam 14h-15h30, dpart la mairie de Ste Marie aux Mines

SOCIETE INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE

Rue Muhlenbeck 03 89 58 35 91 patrimoine@valdargent.com www.valdargent.com/ paysarthistoire.htm

VL dim 10h-18h, 2 / gratuit 16 ans. VG des expositions, dim 10h-18h

ROUFFACH

Un lieu atypique deux pas de la gare de Saint-Louis, du centre-ville de Ble et au cur du centre-ville de Saint-Louis, la Cit des mtiers dart et rares occupe un ancien btiment-entrept en briques de la socit Danzas.
Visite des ateliers des artisans dart sam 17h-19h et dim 14h-18h. Exposition duvres dHelmut Lutz sam 17h-19h et dim 14h-18h.

Visite conte sam 16h-18h, dpart la mine Gabe Gottes de Ste Marie aux Mines

MAISON REBER (ISMH)

29 rue Reber 03 89 58 80 50 patrimoine@valdargent.com www.valdargent.com/ paysarthistoire.htm

La socit industrielle et commerciale fut cre en raction lAnnexion allemande de 1871 pour dfendre les intrts commerciaux locaux. En 1903, la socit emmnage dans de nouveaux locaux, o elle amnage une bibliothque et un muse.
VG dim 11h-11h30, rdv mairie de Ste Marie aux Mines

COUVENT DES RECOLLETS (MH)

11 rue du 4e Rgiment-deSpahis-Marocains

Lglise des Rcollets date de la fin du 13 es. et est en attente de restauration. Cest un exemple de larchitecture des glises des ordres mendiants dans la valle du Rhin et en Allemagne du sud.

PETITE CAMARGUE ALSACIENNE

1 rue de la pisciculture petitecamarguealsacienne. cine@wanadoo.fr www.petitecamarguealsacienne.com

VL 14h-17h30. Exposition le lys et la rose, les plantes dans les religions en Alsace, sam-dim 14h-18h

EGLISE NOTRE-DAME (MH)

9 place de la Rpublique

difie vers 1050, lglise fut dote de votes de pierres suite son incendie vers 1200. Un matre duvre ralisa par la suite la coupole octogonale qui couvre la croise, quil pera de fentres, puis il procda au votement des croisillons par des croises dogives et lajout des deux traves orientales de la nef. Nef termine par un

Les patrimoine se conjuguent au pluriel: ils sont historiques au regard de la pisciculture btie en 1853 sous Napolon III, des expositions permanentes Mmoire du Rhin et Mmoire de Saumon, naturels pour les 906 hectares de nature classs Rserve naturelle dans lancienne plaine dinondation du Rhin. Office cumnique et chants en lien avec la nature, dim 10h30. Dmonstrations des bouilleurs de cru de Saint-Louis Neuweg, des producteurs locaux et des apiculteurs dim 10h - 18 h.
VG dim 10h; 10h30; 14h; 15h. Atelier modelage de terre,

La maison Reber tait la fabrique et la demeure de Jean-Georges Reber, pre de lindustrie textile dans le Val dArgent. Le btiment comprenait la fabrique au rez de chausse et la demeure patronale dans les tages. Il tait bord dun grand jardin, servant la fois dornement et dendroit de schage lair libre pour les fils teints. Aujourdhui, le btiment est reconverti en immeuble dhabitation.
VG dim 10h

TOUR DES MINEURS DECHERY (MH)

Echery 03 89 58 80 50 patrimoine@valdargent.com www.valdargent.com/ paysarthistoire.htm

MINE DARGENT SAINTLOUIS EISENTHUR (ISMH)

Centre du patrimoine minier 03 89 58 62 11 contact@asepam.org www.asepam.org

Construite au milieu du 16 es., cette tour abrita autrefois le tribunal et la prison des mineurs. Elle sert aujourdhui de sige social la caisse de secours des mineurs, cre vers 1550-1560. Dcouverte de lhistoire et larchitecture de ce btiment, en compagnie des membres de la Caisse des mineurs habills de leur costume dapparat.
VL / VG sur demande, sam 14h-18h et dim 10h-18h

Ouverte de 1549 1570, la mine St Louis Eisenthr fut lune des plus riches exploitations de Ste Marie aux Mines. Depuis 1987, lASEPAM y a amnag une traverse souterraine sur prs d1 km.

SAINTE-CROIX-AUXMINES
PETIT ROMBACH (MH)
Chapelle St Antoine, vallon du Petit Rombach 03 89 58 80 50 patrimoine@valdargent.com

VG dim 10h-19h dernier dpart

HAUT-RHIN
paysarthistoire.htm

23

Laissez-vous conter les monuments historiques du Petit Rombach.

Circuit sam 11h-12h

SAINTE CROIX AUX MINES (VPAH)

fort 1 km de Wintzfelden. Sentier balis et panneaux explicatifs. Lieu o a t crit le codex GutaSintram. Sarcophage transfr prs de lglise Wintzfelden.
Circuit sam-dim 10h 18h. VL sentier dcouverte de 1 km, samdim 8h 18h

populaires gr par la socit dhistoire Les Amis de Thann.

VL/VG sur demande, voir horaires sur www.ville-thann.fr.

RUINES DU CHATEAU DE LENGELBOURG (MH)

Engelbourg 03 89 38 53 08 p.diebolt@ville-thann.fr ville-thann.fr

rhabilit en centre culturel et patrimonial autour de lHistoire, la Mmoire et la Paix. Cet espace propose une exposition temporaire ainsi quun centre de documentation spcialis et une salle de projection.

Mairie de Ste Croix aux Mines Rue Maurice Burrus 03 89 58 80 50 patrimoine@valdargent.com www.valdargent.com/ paysarthistoire.htm

STEINBACH

VALLON MINIER DU SILBERTHAL

place du Silberthal 03 89 75 50 35 contact@hautes-vosges-alsace.fr www.hautes-vosges-alsace.fr

Laissez-vous conter le patrimoine des Burrus.

Circuit sam 9h30-10h30, rdv devant la mairie de Ste Croix aux Mines

SOULTZ-HAUT-RHIN
MAIRIE DE SOULTZ
Place de la Rpublique 03 89 62 25 40 www.soultz68.fr

Exposition La Vie au Nolithique sam-dim 10h-18h.

Avec prs de 200 ouvrages miniers inventoris et rpartis sur une surface de moins de 3km 2, exploits entre le 13 es.et le dbut du 20 es., le vallon de Steinbach est un des rares secteurs du Massif Vosgien o eut lieu conjointement une exploitation des minerais de fer et de plomb argentifre.
VL de la nouvelle musographie Histoire de la Mine SaintNicolas; VG mine St-Nicolas et du Donnerloch; circuit Sentier de dcouverte; initiation lorpaillage pour petits et grands; exposition de minraux et de mobilier archologique minier dcouverts dans le vallon, sam-dim 10h-17h

Vers1224, le Comte Frdric II de Ferrette fit difier sur un promontoire dominant le dbouch de la valle de la Thur, le chteau de lEngelbourg. Louis XIV donna lordre de dmolir lEngelbourg en fvrier 1673.
Exposition dun concours photo LEngelbourg insolite sam-dim 9h-12h et 14h-18h

Concert La Grande Guerre en chansons avec le chanteur Daniel Muringer dim 16h. Exposition Au-del de la Guerre / Jenseits des Krieges avec les artistes Thrse Bisch et Jean Richardot sam-dim 14h-18h

UNGERSHEIM

ECOMUSEE DALSACE (MF)

TURCKHEIM

MUSEE MEMORIAL DES COMBATS DE LA POCHE DE COLMAR

25 rue du Conseil 03 89 80 86 66 musee.turckheim-alsace.com

Chemin du Grosswald 03 89 74 44 74 ecomusee-alsace@ecomuseealsace.fr www.ecomusee-alsace.com

SOULTZBACH-LESBAINS

LE VILLAGE ET LEGLISE (MH)

03 89 86 00 76 rolande.megnouchelautrette@ orange.fr cprivesdelafecht.fr/

Village mdival, mur denceinte partiellement visible. Nombreuses maisons pans de bois (17 e et 18 es.). glise avec chur gothique (dbut 16 es.) renfermant une armoire eucharistique, une des plus belles dAlsace. Trs beaux autels baroques (18 es.), orgue Collinet (1833). Chapelle renfermant galement une armoire eucharistique, des tableaux remarquables (18 e et 19 es.).
VG du village, sam 15h / dim 10h et 14h30, rdv devant mairie. Concert Moment musical lorgue Collinet dans lglise, sam 16h30

STERNENBERG

LES RECETTES DE GRAND MERE EN PORTE DALSACE

Concours de Kugelhopfs et exposition de moules Kugelhopfs sam11h Sternenberg. Dgustation de plats sals sam 12h30 Ballersdorf. Dgustation de plats sucrs sam 14h Altenach. Confrences de M. Grard BARBIER Les gots de lenfance et de M. Guy Sutter Les desserts dautrefois sam 15h Altenach

03 89 07 24 24 environnement@cc-porte-alsace.fr www.cc-porte-alsace.fr

Situ au cur dune cit mdivale dans un magnifique caveau du 18 es. (ayant servi dabri aux habitants de Turckheim au cours de la 2 e Guerre Mondiale), le Muse Mmorial des Combats de la Poche de Colmar, hiver 1944/45, prsente le tmoignage des vnements de 2 longs mois denfer autour de Colmar, travers les acteurs de cet affrontement et la technologie de matriels de lpoque.
VL sam 14h-18h et dim 10h-12h et 14h-18h

Il regroupe prs de 70 btiments ruraux alsaciens dmonts de leur site dorigine et remonts lEcomuse dAlsace. Vous y dcouvrirez le travail des artisans dantan, le potier, le charron et le forgeron. Un environnement naturel avec les champs, rivire et bois a galement t reconstitu pour faire de lEcomuse dAlsace un vritable conservatoire des arts et traditions populaires dAlsace.

VG Le patrimoine bti alsacien, sam-dim 11h, 14h, 15 et 16h (dure 45 min). Atelier Les secrets de la construction dune maison alsacienne, samdim 11h, 14h et 16h (dure 1h) Entre du muse payante

PROMENADE DANS LE BAN DE TURCKHEIM (MH)

Porte du Brand. 03 89 27 18 08 mairie@turckheim.fr www.turckheim.fr

VOLGELSHEIM

GARE DE VOLGELSHEIM (MH)

SUNDHOFFEN
MAIRIE
1 rue de la Mairie 03 89 71 40 45 mairie@sundhoffen.fr

SOULTZMATT (VPAH Guebwiller)

ESPACE DES SOURCES (ISMH)

avenue Nessel 03 89 86 06 41 contact@espace-des-sources.com www.espace-des-sources.com

Cest grce au vignoble de Turckheim que lhistoire de la ville sest construite. Le ban de Turckheim est compos de nombreux lieux-dits lis lHistoire des Hommes qui ont forg le paysage unique de Turckheim.
VG dim 14h

2 rue de la Gare 03 89 71 51 42 cheminferhin@worldonline.fr www.ried-express-cftr.fr/

Exposition 30 ans de protection du patrimoine Sundhoffen

sam 14h-18h

UFFHEIM

Amnag dans lancien site de production des Sources de Soultzmatt, dans des btiments de style Empire entirement rnovs, le muse de lEau ouvre chaque anne gratuitement ses portes de mi-mars minovembre aux visiteurs avides de dcouvrir la richesse de lor bleu et son histoire Soultzmatt depuis 1272. Projection film sur lentreprise sam 10h-12h et 13h30-17h et dim 10h-12h et 13h30-18h.
VL Exposition de sculptures en bois, marqueteries, poteries, peintures et sur le thermalisme sam 10h-12h et 13h30-17h et dim 10h-12h et 13h30-18h

THANN

MEMORIAL MAGINOT DE HAUTE-ALSACE

COLLEGIALE SAINT-THIEBAUT (MH)

Place Joffre 03 89 38 53 08 p.diebolt@ville-thann.fr ville-thann.fr

8 rue des Sources 03 89 81 56 29 c.aschenbach@maginot68.com www.maginot68.com

A voir, deux locomotives vapeur 3 essieux moteurs, construites en 1900 Graffenstaden pour le rseau Elsass-Lothringen (E.L.), en fonction jusquen 1969. Conues pour la traction de trains de voyageurs ou de marchandises sur les lignes secondaires alsaciennes, remises en tat en 1985 et 1989. On trouve en outre une grue hydraulique de 1892 (rseau Elsass-Lothringen).
Circuit dim 15h, se prsenter partir de 14h en gare de Volgelsheim. VL du matriel historique prserv et de locomotives, dim 10h-15h

Avec la cathdrale de Strasbourg, la collgiale est lun des difices les plus reprsentatifs du gothique rhnan en Alsace.
VG horaires sur www.ville-thann. fr. Rservation ncessaire uniquement pour la monte au clocher (g.schoen@ville-thann. fr/03 89 38 53 08)

Casemate de la Ligne Maginot. Diffrentes chambres de tir et de repos. Puits de cloche de guet, canons, mitrailleuses, armements spcifiques. En sous-sol, local technique. Le muse retrace lhistoire de la 2 nde Guerre mondiale de septembre 1939 la libration 1944.
VG sam-dim 10h-18h, 3/enfant 2

LOCOMOTIVES VAPEUR 030TB130 ET 030TB134 (MH)

2 rue de la Gare 03 89 71 51 42 cheminferhin@worldonline.fr www.ried-express-cftr.fr

MUSEE DES AMIS DE THANN

Rue St Thibaut 03 89 38 53 00 p.diebolt@ville-thann.fr ville-thann.fr

UFFHOLTZ

SCHWARZENTHANN (MH)
5, rue de la Hardt 03 89 47 61 47 wisselmann.guy@orange.fr

ABRI-MEMOIRE

Ruines dun couvent situ en pleine

Le muse des Amis de Thann est un muse dhistoire locale et de traditions

1 rue du Ballon 03 89 83 06 91 abri-memoire@orange.fr www.abri-memoire.org

Ancien abri de guerre sanitaire

Locomotives vapeur 3 essieux moteurs construites en 1900 Graffenstaden pour le rseau ElsassLothringen (E.L.) puis Alsace-Lorraine puis SNCF, en fonction jusquen 1969. Conues pour la traction de trains de voyageurs ou de marchandises sur les lignes secondaires alsaciennes

24
VG du matriel, dim 10h-12h au dpt-atelier du port rhnan et animation avec une draisine bras pour les enfants. Exposition ferroviaire de 14h-15h en gare de Volgelsheim

HAUT-RHIN WINTZENHEIM
CHAPELLE HERZOG (ISMH)
rue Herzog 03 89 27 17 04 osons.dleroy@orange.fr genevieve.wackenthaler@ wanadoo.fr

Patrimoine du 20 s. 1 glise en bton arme dAlsace construite en 1927.

e re

WATTWILLER

MONUMENT NATIONAL DU HARTMANNSWILLERKOPF (MH)

Vieil Armand 03 89 20 10 68 adtconseil@tourisme68.com www.front-des-vosges-14-18.eu

Le Hartmannswillerkopf est un haut lieu de mmoire de la Grande Guerre comportant un monument national un cimetire et un champ de bataille, ouverts au public. Il sagit de lun des 4 monuments nationaux de la Grande Guerre.

Chapelle rige par la famille Herzog, industriels du textile Logelbach en 1862. Construite par larchitecte parisien J. Van Soolen dans un style nogothique, elle sinspire de la Ste-Chapelle de Paris. Initialement rserve la famille, cette chapelle servit ensuite pour le culte des ouvriers des usines Herzog, aucune glise nexistant alors proximit du site.
VL sam-dim 14h-18h

VL dim 14h-18h. Animation de la chorale, dim 16h-17h. Prsentation de lorgue Stiehr-Mockers (1864), dim 14h-18h

glise construite par les mines de potasse d Alsace avec chemin de croix de Desvallires unique en Alsace et vote de la nef de lautel avec une fresque exceptionnelle de Desvallires.
VG Historique de lglise sam 14h-23 h et dim 10h-17 h. VG de lglise et des fresques, sam 14h-23h et dim 14h-17h

WITTELSHEIM

CARREAU DE LA MINE JOSEPH-ELSE (MH)

Avenue Joseph-Else 03 89 57 88 11 rolandringenbach@wanadoo.fr kalivie.free.fr

WUENHEIM (VPAH Guebwiller)

MUSEE DU VIGNERON
1 route de Cernay

VL sam et dim tte la journe, VG en franais et allemand des intrieurs et extrieurs sam-dim 14h30 - 17h

CHTEAU DU HOHLANDSBOURG (MH)

WERENTZHOUSE

Route des Cinq Chteaux 03 89 30 10 20 info@chateau-hohlandsbourg.com www.chateau-hohlandsbourg.com

MUSE DES AMOUREUX ET DU PATRIMOINE SUNDGAUVIEN

20 rue de Ferrette 03 89 40 50 47 genevieve.grimler@orange.fr

Ancienne laiterie. Cartes postales anciennes - amoureux, valentines, ftes. Photos anciennes de 70 villages du Sundgau retraant les ftes, la vie quotidienne, les traditions rurales.
VL dim 14h-18h

Bel exemple de lvolution de larchitecture militaire en Alsace du 13 es. jusqu la guerre de Trente Ans, il constitue le plus grand monument laiss par les Habsbourg en Haute-Alsace.
VL sam-dim 10h-18h

Ancien vestiaire des mines de potasse dAlsace avec la dernire Salle des Pendus encore visible. Collection minralogique prsentant 100 ans de recherches gologiques avec des chantillons et carottes de roches salines et potasse du monde entier.

Le Muse du Vigneron runit tout lventail du matriel autrefois utilis dans les vignes ou en cave. Trois sicles dhistoire du monde viticole et agricole y sont reprsents.

VG Portes ouvertes Kalivie; Dmonstration de la machine dextraction du puits Else; Visite du jardin Gologique samdim 10h-18h

Exposition Le Domaine dOllwiller travers les deux guerres mondiales sam 8h - 12h; 14h 18h30 et dim 10h-12h; 14h18h. VL sam 8h-12h; 14h18h30 et dim 10h-12h ; 14h18h

WITTENHEIM

EGLISE NOTRE-DAME DE LASSOMPTION

5 rue Herzog 03 89 27 37 88

EGLISE CATHOLIQUE SAINTE-BARBE (MH)

Rue Bruat 06 87 71 10 07 christian.runzer2@wanadoo.fr

Imprimerie DNA - 67000 Strasbourg

e: couleur vert Surlignage ionnelle pt ce ex e: ouverture couleur jaun Surlignage ls e: sites signa couleur bleu Surlignage ation cip rti pa premire re VL: visite lib e id VG: visite gu ument historique on MH: class m sur linventaire ISMH: inscrit des monuments supplmentaire historiques in remarquable JR: label jard moine du XXe sicle e label patri XX : dart et Villes et Pays VPAH: label dhistoire e use de Franc MF: label M n des Illustres so ai M l be MI: la accessible aux partiellement :  obilit rduite m personnes personnes accessible aux :  ite mobilit rdu
R DIRECTEU LICATION: DE LA PUB eur rgional , Direct Alain Hauss dAlsace culturelles s ire fa des af

INDICATIONS COMPLM ENTAIRES: Sauf mention contraire, les Ce programme a pris en visites et animations sont gratuites. com DRAC Alsace jusquau 15 pte les informations parvenues la juin consulter les sites interne 2013. Nous invitons donc le public t des lieux participants. Le programme national com plet de la manifestation disponible sur le site : est www.journeesdupatrim oine.culture.fr/ Le programme pour la rg ion www.culturecommunic Alsace est disponible sur le site: ation.gouv.fr/Regions/D rac-Alsace

ON: COORDINATI zenhardt ut M e in er th Ca fler et Ccile Strif

ACE: CONTACT DRAC ALS 03 88 15 57 13 .fr jep.alsace@culture.gouv

Marche suivre pour ralise r votre cahier de 24 pages :

42927