Vous êtes sur la page 1sur 44

Architecture en perspective Perspektive Architektur

Alsace Baden-Wrttemberg Basel

les journes
de larchitecture
die Architekturtage
30.09,04.11 2016
www.europa-archi.eu

Les 16e Journes de larchitecture


sont places sous le haut
patronage de:
Stphane Fratacci,
Prfet de la Rgion AlsaceChampagne-Ardennes-Lorraine
Thobjrn Jagland,
Secrtaire gnral du Conseil
de lEurope
Winfried Kretschmann,
Ministre-prsident du Land
Bade-Wurtemberg
Dr. Guy Morin,
Prsident du Conseil dtat
du canton de Ble-Ville
Philippe Richert,
Prsident du Conseil rgional
dAlsace-Champagne-ArdennesLorraine
Thomas Weber,
Prsident du Conseil dtat et
de la direction conomie et sant
du canton de Ble-Campagne

Die 16. Architekturtage stehen


unter der Schirmherrschaft von:
Stphane Fratacci,
Prfekt der Region AlsaceChampagne-Ardennes-Lorraine
Thobjrn Jagland,
Generalsekretr des Europarates
Winfried Kretschmann,
Ministerprsident des Landes
Baden-Wrttemberg
Dr. Guy Morin,
Regierungsprsident Kanton
Basel-Stadt
Philippe Richert,
Prsident des Regionalrates
Alsace-Champagne-ArdennesLorraine
Thomas Weber,
Regierungsprsident, Vorsteher
der Volkswirtschaftsund Gesundheitsdirektion des
Kantons Basel-Landschaft

 our un public francophone |


P
Fr franzsischsprachiges Publikum
 Fr deutschsprachiges Publikum |

Pour un public germanophone


 Pour un public anglophone |

Fr englischsprachiges Publikum
Le programme complet du festival est tlchargeable sur |
Das gesamte Festivalprogramm steht zum Download bereit:
europa-archi.eu

sa manire, depuis 16 ans, la Maison europenne de larchitecture


construit un petit peu dEurope.
En ces temps troubls, de division, de destructions, nous avons besoin
de btisseurs.
Les Journes de larchitecture, sur leur territoire trinational, constituent
un vnement unique dchanges culturels, de rencontres, de
discussions et de dbats. Ce festival se droule de pays en pays, de
ville en ville et de quartier en quartier. Mieux connatre larchitecture
de sa ville, cest aussi mieux connatre ses concitoyens. Dcouvrir les
expressions artistiques de ses voisins, cest dj les comprendre.
Comme chaque anne, ce sont des centaines de bnvoles, architectes
ou amoureux de larchitecture, allemands, franais et suisses, qui
concourent llaboration de notre festival, pour partager leur passion.
Grce leur travail et celui de nos permanents, Anne-Lena Klners,
Tiffany Hey, et de nos stagiaires, sous la direction de Cline Metel, ce
sont plus de 200 manifestations qui sont proposes de part et dautre du
Rhin; merci tous.
Les confrences de trois architectes dexception, Eduardo Souto de
Moura, Vladimir Plotkin et Christian de Portzamparc vont ponctuer ce
festival qui souhaite mettre larchitecture en perspective.
Le miracle de lassociation de ces deux mots permet dintrospecter
lhistoire des murs de nos villes, de dcouvrir les architectures
contemporaines et de rver un futur. A linstar de notre socit,
larchitecture vit de grands chamboulements lis la rvolution
informatique, aux transformations sociales et aux objectifs
performanciels. De nouvelles possibilits souvrent elle. La table ronde
architecture et science des matriaux permettra de faire le point sur
des recherches qui pourraient transformer la conception architecturale.
Mais noublions jamais que larchitecture doit tre, tout dabord, faite
pour lhomme, pour stimuler ses sens, pour lmouvoir, pour labriter et
pour laider vivre en socit.
Les perspectives qui souvrent larchitecture sont autant de dfis. Ce
sont dabord ceux de la conception de ralisations durables, prservant
notre plante, du dveloppement harmonieux des villes et des paysages,
de la cration de nouveaux quartiers rduisant les ingalits et donnant
chacun un toit.
Le monde sera beau, je laffirme et je signe chantait le pote.
Christian Plisson
Prsident de la Maison europenne de larchitecture Rhin suprieur (MEA)

Seit 16 Jahren baut das Europische Architekturhaus nun auf seine Weise
ein kleines Stck Europa.
In diesen bewegten Zeiten der Spaltung und der Zerstrung brauchen wir
Aufbauer.
Die Architekturtage sind auf dem trinationalen Gebiet eine einzigartige
Veranstaltung fr kulturellen Austausch, Begegnungen, Gesprche und
Debatten. Das Lauffeuer verbreitet sich. Das Festival verbindet Lnder,
Stdte und Viertel, denn die Architektur seiner Stadt besser kennen zu
lernen bedeutet auch seine Mitbrger kennen zu lernen. Die knstlerische
Darstellungsweise des Nachbarn zu entdecken, heit auch ihn zu
verstehen.
Wie jedes Jahr tragen auch 2016 hunderte deutsche, franzsische und
schweizerische Ehrenamtliche, Architekten und Architekturliebhaber zum
Gelingen unseres Festivals bei, um ihre Begeisterung zu teilen.
Durch ihre Arbeit und die unseres Teams, Anne-Lena Klners, Tiffany Hey
und unseren Praktikanten, unter der Leitung von Cline Metel, knnen wir
ber 200 Veranstaltungen auf beiden Seiten des Rheins anbieten Danke
an alle!
Die Vortrge der drei herausragenden Architekten, Eduardo Souto de
Moura, Vladimir Plotkin und Christian de Portzamparc, werden in diesem
Festival Akzente zum Thema Perspektive Architektur setzen.
Das Wunder, das hinter der Verbindung dieser beiden Worte steht,
lsst uns die Geschichte der Mauern unserer Stdte erfahren,
zeitgenssische Architektur entdecken und von der Zukunft trumen.
Als Spiegelbild unserer Gesellschaft, durchlebt die Architektur gerade
starke Vernderungen, durch die digitale Revolution, durch den sozialen
Wandel und die Anforderungen bei der Effizienz. Neue Mglichkeiten
erffnen sich der Architektur. Bei der Podiumsdiskussion Architektur
und Materialforschung knnen die aktuellen Ergebnisse der Forschung
besprochen werden, die die Auffassung von Architektur revolutionieren
knnten.
Dabei sollten wir nie vergessen, dass Architektur zuallererst fr den
Menschen gemacht sein soll, um seine Sinne zu schrfen, um ihn zu
berhren, um ihn zu beherbergen und ihm zu helfen in Gesellschaft zu
leben.
Die Perspektiven, die sich der Architektur erffnen, sind auch ihre
Herausforderungen. Zuerst die Herausforderung des nachhaltigen Bauens,
unseren Planeten zu schtzen, die harmonische Entwicklung der Stdte
und des Landes sowie das Schaffen neuer Viertel, die Ungleichheiten
mindern und jedem ein Dach ber den Kopf geben.
Die Welt wird schn sein, ich behaupte es und ich unterschreibe es,
sang der Poet.
Christian Plisson
Vorsitzender des Europischen Architekturhauses Oberrhein (EA)

Fr | Ve 23.09 20:00
KEHL
Event | vnement

ArchiBall | ArchiBal
Villa Schmidt
Preis | Tarif: 5
Anmeldung empfohlen |
inscription recommande
MEA | EA inscription@ja-at.eu
+33 (0)3 88 22 56 70

Sa | Sa 24.09 17:00
COLMAR

Je | Do 29.09 19:00
STRASBOURG

Ve | Fr 30.09 14:00
STRASBOURG

Exposition | Ausstellung

Lecture | Lesung

Parcours vlo | Radtour

Exposition trinationale |
Trinationale Ausstellung
Vernissage
Place du 2-Fvrier

, voir page | siehe Seite 36

Do | Je 29.09 9:00k16:00
BAD SCHNBORN
Fortbildung |
Formation continue

Grundlagen der
Konzeption und Planung
von Arbeitswelten |
Conception et organisation
des environnements de travail
ophelis GmbH
Dr.-Alfred-Weckesser Strae 1
Preis: 150 bzw. 100 fr
Kammermitglieder | Tarif: 150
ou 100 pour les membres de
lArchitektenkammer |
Wird von der AKBW als Fort-/Weiterbildung fr die Fachrichtungen
Architektur und Innenarchitektur
mit einem Umfang von 8
Unterrichtsstunden anerkannt.
Anmeldung | Inscription:
MEA | EA inscription@ja-at.eu
+33 (0)3 88 22 56 70
j
Villa Schmidt, Europa-Feuerwerk
Peter Heck

k
How did you use to live?
Cline Wrtz

La pense critique
architecturale mise en
perspective | Einordnung
des kritischen architektonischen Denkens
Librairie Quai des Brumes
120, Grandrue
Entre libre | Eintritt frei |

Ve | Fr 30.09k2 8.10
SANS FRONTIRE
Concours photo |
Fotografiewettbewerb

Vue de ma fentre |
Blick aus meinem Fenster

Circuit croquis-vlo
La Meinau |
Skizzen-Radtour La Meinau
, voir page | siehe Seite 38

Fr | Ve 30.09 18:00
BADEN-BADEN
Ausstellung | Exposition

Trinationale Ausstellung |
Exposition trinationale
Vernissage
Shopping Cit,
Gewerbepark Cit 7

, siehe Seite | voir page 36

Sur | Auf Facebook


Participation libre | Teilnahme frei|
+

Inscription et galerie |
Anmeldung und Galerie
https://www.facebook.com/
ExpositionphotosvirtuelleJA2016/

Ve | Fr 30.09k18.11
SANS-FRONTIRE
Concours de dessin |
Zeichenwettbewerb

Topoesis
Lis tes ratures
Participation libre |
Teilnahme frei |
www.europa-archi.eu

Fr | Ve 30.09 18:30
FREIBURG
Vortrag | Confrence

How did you use to live?


Architekturforum
Guntramstrae 15
Eintritt frei | Entre libre |
3

Sa | Sa 1.10 11:00
STRASBOURG
Visite | Fhrung
Btiments publics en
perspective: 7 ralisations
rcentes de la Ville et de
lEuromtropole de Strasbourg |
Perspektiven ffentlicher Gebude:
7 neue Baurealisationen der Stadt
und der Eurometropole Straburg

La salle des ftes | Festsaal


Le Mange
1, rue Lyautey
Entre gratuite sur inscription|
Eintritt frei, Anmeldung erforderlich:
daniel.pohl@strasbourg.eu |

Sa | Sa 1.10 20:00
WISSEMBOURG

Sa | Sa 1.10 14:00
STRASBOURG

Cinma | Kino

Balade en cano | Kanutour

Le paysage urbain du point


de vue des pagayeurs |
Die Stadtlandschaft aus
der Sicht des Paddlers
Rendez-vous | Treffpunkt
Club Eaux Vives
36, rue Pierre de Coubertin
Pour pagayeurs expriments |
Fr gebte Paddler
Tarif | Preis: 10
Sur inscription | Anmeldung
erforderlich: visite@ja-at.eu |
+

Sa | Sa 1.10 15:00k19:00
STRASBOURG
Exposition | Ausstellung

Capture lil nu |
Mit bloem Auge eingefangen
Centre culturel alsacien
5, boulevard de la Victoire
Entre libre | Eintritt frei |

Sa | Sa 1.10 18:00
WISSEMBOURG
Exposition | Ausstellung

Exposition trinationale |
Trinationale Ausstellung
Vernissage

h
Strasbourg vue par un pagayeur
Club Eaux Vives

j
La salle des ftes Le Mange
Euromtropole de Strasbourg

j
Croquis: capture lil nu Thomas Ruff

Alice dans les villes,


une perspective
architecturale |
Alice in den Stdten,
eine architektonische
Perspektive
La Nef
6, rue des coles
Entre gratuite sur inscription|
Eintritt frei, Anmeldung erforderlich:
Mairie de Wissembourg
+33 (0)3 88 54 87 87
accueil@mairie-wissembourg.fr |
+

Di | So 2.10 10:00
COLMAR
Parcours vlo | Radtour

Interroger la modernit |
Fragen an die Modernitt
, voir page | siehe Seite 38

Devant La Nef
6, rue des coles

Di | So 2.10 10:00
ILLKIRCH

, voir page | siehe Seite 36

Parcours vlo | Radtour

la dcouverte des
projets urbains Illkirch |
Entdeckung der urbanen
Projekte in Illkirch
, voir page | siehe Seite 38

Di | So 2.10 14:00
STRASBOURG

Lu | Mo 3.10 18:00
STRASBOURG

Atelier | Workshop

Exposition | Ausstellung

La perspective du croquis|
Die Perspektive der Skizze
Place Broglie
Entre libre | Eintritt frei |

Di | So 2.10 15:00 k19:00


STRASBOURG
Exposition | Ausstellung

Capture lil nu |
Mit bloem Auge eingefangen
Centre culturel alsacien
5, boulevard de la Victoire

Di | So 2.10 10:00
STRASBOURG
Parcours vlo | Radtour

Perspectives urbaines |
Stdtische Perspektiven
, voir page | siehe Seite 38

Di | So 2.10 12:30
STRASBOURG
Midi-visite | Mittagsfhrung

Visites danses |
Getanzte Besichtigungen
avec | mit Ccile Dabo,
danseuse| Tnzerin
Bibliothque nationale
universitaire
6, place de la Rpublique
Entre gratuite sur inscription|
Eintritt frei, Anmeldung erforderlich :
MEA | EA visite@ja-at.eu

Entre libre | Eintritt frei |

Lu | Mo 3.10 12:15 + 13:00


SCHILTIGHEIM
Midi-visite | Mittagsfhrung

Ancienne cooprative
des bouchers |
Alter Schlachthof
avec | mit Dominique Coulon,
architecte | Architekt,
Dominique Coulon & associs

Palmars de larchitecture
et de lamnagement
Alsace 2016 |
Die Preistrger fr Architektur
und urbane Gestaltung
Elsass 2016
Vernissage
CAUE du Bas-Rhin
5, rue Hannong
Entre libre | Eintritt frei |

Ma | Di 4.10 12:30
SCHILTIGHEIM
Midi-visite | Mittagsfhrung

ECAM
avec | mit Pierre Valantin, architecte
Architekt, ARX Architecture
2, rue de Madrid
Entre gratuite sur inscription|
Eintritt frei, Anmeldung erforderlich :
MEA | EA visite@ja-at.eu |
+33 (0)3 88 22 56 70 |

15, rue Principale


Entre gratuite sur inscription|
Eintritt frei, Anmeldung erforderlich :
MEA | EA visite@ja-at.eu |
+33 (0)3 88 22 56 70 |

b
cole dingnieurs ECAM, Schiltigheim,
ARX architecture, 2012
Xavier Boymond Kawneer

h
Ancienne cooprative des bouchers,
Schiltigheim, Dominique Coulon
et associs, 2012
Dominique Coulon et associs

b
Bibliothque nationale universitaire
de Strasbourg, Strasbourg,
Nicolas Michelin architecte, 2014
S. Chalmeau

Ma | Di 4.10 18:00
STRASBOURG
Confrence | Vortrag

Les tours en bois |


Trme aus Holz
ENSAS 6-8, boulevard Wilson
Entre libre | Eintritt frei |

Ma | Di 4.10 20:00
COLMAR
Cinma | Kino

Les Visionnaires

Je | Do 6.10 12:30
STRASBOURG

Julien Donada, 2013, 71


Cinma Colise
21, rue du Rempart

Midi-visite | Mittagsfhrung

Chantier du consulat
de Turquie | Baustelle
des trkischen Konsulats

Entre | Eintritt: 6,30 |

Me | Mi 5.10 14:30
STRASBOURG

avec | mit Mehmet Davaz,


architecte | Architekt,
Atelier Han Tmertekin

Parcours vlo | Radtour

Me | Mi 5.10 20:00
MULHOUSE

Caf-Kuchen
Dpart | Abfahrt: passerelle
du jardin des Deux-Rives

Lecture | Lesung

Participation libre | Teilnahme frei|


+

Me | Mi 5.10 16:00
STRASBOURG
Mini-confrence | Kurzvortrag

Jrgen Rauch,
ancien directeur de lurbanisme
de la Ville de Kehl |
Stadtplanungsamt Kehl a.D.
Passerelle du jardin
des Deux-Rives
Entre libre | Eintritt frei |

Lecture dextraits de
LArchitecture toute
vitesse de Philippe
Trtiack | Lesung von
Auszgen aus Architektur
auf die Schnelle von Philippe
Trtiack

Vogesenallee 26

Me | Mi 5.10 20:30
STRASBOURG
Cinma | Kino

Confrence | Vortrag

Entre libre | Eintritt frei |


6

Mittagsfhrung | Midi-visite

Entre libre | Eintritt frei |

Youth

ENSAS 6-8, boulevard Wilson

Do | Je 6.10 12:30
KEHL
Baustellenfhrung Kulturund Bildungszentrum |
Visite de chantier du centre
culturel et jeunesse

Mercredis de larchitecture

Larchitecture et le lieu |
Die Architektur und der Ort

Entre gratuite sur inscription|


Eintritt frei, Anmeldung erforderlich:
MEA | EA visite@ja-at.eu |
+33 (0)3 88 22 56 70 |

Librairie 47 Nord
Maison Engelmann
8b, rue du Moulin

Me | Mi 5.10 19:00
STRASBOURG
Lagence Garcs de Seta Bonet |
Das Bro Garcs de Seta Bonet

11, quai Jacoutot

Paolo Sorrentino, 2015, 124


Cinma lOdysse
3, rue des Francs-Bourgeois
En association avec le festival toiles et Toile
de lOdysse

Entre | Eintritt: 7 |

Eintritt frei, Anmeldung


erforderlich | Entre gratuite sur
inscription: visite@ja-at.eu |
+
h
Consulat de Turquie, Strasbourg,
Atelier Han Tmertekin, en chantier
Atelier Han Tmertekin

b
Kultur- und Bildungszentrum, Kehl,
Christian Castner, Stadt Kehl,
laufende Baustellenarbeiten
Stadt Kehl

j
Perspektive Lahr Landesgartenschau
j
Hotel Bhlerhhe Bhl,
Wilhelm Kreis, 1911-1914 Stadt Bhl

Je | Do 6.10 19:00
STRASBOURG
Lecture | Lesung

Do | Je 6.10 18:00
BHL

Anmeldung erforderlich |
inscription obligatoire: Heidrun.
hausch@Baukontor-hrp.de|

Ausstellung | Exposition

Trinationale Ausstellung |
Exposition trinationale
Schalterhalle Volksbank
Friedrichstrae 4

, siehe Seite | voir page 36

Do | Je 6.10 18:00
OFFENBURG
Vortrag | Confrence

Prsentation Landesgartenschau Lahr 2018 |


Prsentation du Landesgartenschau Lahr 2018
E>Welt
Freiburgerstrae 23a
Eintritt frei | Entre libre |

Do | Je 6.10 18:00
KARLSRUHE
Vortrag | Confrence

Die Zukunft gehrt der


2000-Watt-Gesellschaft
ein Leitbild das funktioniert
Lavenir appartient la socit
2000 watts un modle qui
fonctionne
Architekturschaufenster
Waldstrae 8
Preis | Tarif: 20

Je | Do 6.10 18:00
MULHOUSE
Exposition | Ausstellung

Mulhouse en perspective:
Le paysage urbain
rinvent par la couleur |
Perspektive Mulhouse:
Die urbane Landschaft
erstrahlt in neuen Farben

Librairie Quai des Brumes


120, Grandrue
Entre libre | Eintritt frei |

Fr | Ve 7.10 14:00
OFFENBURG
Fhrung | Visite

Perspektivenwechsel
am Mhlbach |
Changement de perspective
le long de la Muhlbach

Vernissage
CIAP
5, place Lambert
Entre libre | Eintritt frei |

Treffpunkt | Rendez-vous:
Vinzentiusgarten

Do | Je 6.10 19:00
FREIBURG
Ausstellung | Exposition

Archifoto 2014
Vernissage
Centre culturel Franais Freiburg
Mnsterplatz 11 (im Kornhaus)
Eintritt frei | Entre libre |

La pense critique
architecturale mise en
perspective | Einordnung
des kritischen architektonischen Denkens

Teilnahme frei, Anmeldung


erforderlich | Participation libre
sur inscription: philip.denkinger@
offenburg.de |
+

Fr | Ve 7.10 15:00
BHL
Fhrung | Visite

Bhler Hhe |
Les hauteurs de Bhl
Schwarzwaldhochstrae 1
Eintritt frei, Anmeldung
erforderlich | entre gratuite
sur inscription:
m.schemel.stadt@buehl.de |
7

Confrence douverture | Festvortrag zur Erffnungsfeier

Ve | Fr 7.10 18:30
STRASBOURG
Confrence | Vortrag

Eduardo Souto de Moura


Pritzker Prize 2011
Znith de Strasbourg
1, alle du Znith
Entre gratuite sur inscription|
Eintritt frei, Anmeldung erforderlich:
MEA | EA inscription@ja-at.eu |
+33 (0)3 88 22 56 70 |
+
La confrence sera suivie
dun cocktail inaugural
en partenariat avec AREA |
Auf den Vortrag folgt ein festlicher
Cocktail in Partnerschaft
mit AREA.
Une slection de projets de
fin dtude 2016 des tudiants
de lENSAS et de lINSA sera
prsente au public | Eine
Auswahl der Abschlussprojekte
2016 der Studierenden der ENSAS
und des INSA Straburg wird dem
Publikum prsentiert.
Des intermdes musicaux
seront proposs par des
tudiants de lENSAS |
Studierende der ENSAS werden
das Programm musikalisch
untermalen.

Sa | Sa 8.10 6:30k22:30
Mulhouse
Excursion | Ausflug

Esch-Belval (Luxembourg)
Rendez-vous | Treffpunkt:
Mulhouse, UHA Campus Illberg
Tarif | Preis: 40
Inscription obligatoire |
Anmeldung erforderlich:
Isabelle.lefevre@uha.fr |

j
Paula Rego Museum, Cascais,
Eduardo Souto de Moura, 2008
Luis Ferreira Alves

j
Bernadas Convent Reconversion, Tavira,
Eduardo Souto de Moura, 2012
Luis Ferreira Alves

Sa | Sa 8.10 10:30
MULHOUSE RIEDISHEIM
Samedi-visite | Fhrung
Nouvelles perspectives
sur le logement social |
Neue Perspektiven des sozialen
Wohnungsbaus

cole maternelle |
Kindergarten Schweitzer
avec | mit: Guillaume
Delemazure, architecte | Architekt,
DeA architectes
1, rue Albert-Schweitzer,
Riedisheim
Entre gratuite sur inscription|
Eintritt frei, Anmeldung erforderlich:
marianne.pfeiffer@mulhousealsace.fr |

Sa | Sa 8.10 11:00
STRASBOURG
Visite | Fhrung
Btiments publics en
perspective: 7 ralisations
rcentes de la Ville et de
lEuromtropole de Strasbourg |
Perspektiven ffentlicher Gebude:
7 neue Baurealisationen der Stadt
und der Eurometropole Straburg

Le Palais de la musique
et des congrs (PMC2)
Place de Bordeaux
Entre gratuite sur inscription|
Eintritt frei, Anmeldung erforderlich:
frederique.muller@strasbourg.eu
+33 (0)3 68 98 62 07 |

Sa | Sa 8.10 14:00
COLMAR
Atelier | Workshop

Atelier croquis 2016 |


Skizzen-Workshop
Rendez-vous | Treffpunkt:
Caf Rapp
16, avenue de la Rpublique
Participation libre | Teilnahme frei|
+

Sa | Sa 8.10 14:00
STRASBOURG
Balade en cano | Kanutour

Le paysage urbain du point


de vue des pagayeurs |
Die Stadtlandschaft aus der
Sicht des Paddlers
Rendez-vous | Treffpunkt:
Club Eaux Vives
36, rue Pierre-de-Coubertin
Pour pagayeurs expriments |
Fr gebte Paddler
Tarif | Preis: 10
Sur inscription | Anmeldung
erforderlich: visite@ja-at.eu |
+

Sa | Sa 8.10 14:00
WISSEMBOURG
Dambulation | Spaziergang

Architecture
en perspective |
Architekturperspektiven
Rendez-vous | Treffpunkt:
La Nef 6, rue des coles
Entre gratuite sur inscription |
Eintritt frei, Anmeldung erforderlich:
+33 (0)6 71 38 39 02
m.zint@mairie-wissembourg.fr |

Di | So 9.10 9:30
STRASBOURG

Di | So 9.10 10:00
STRASBOURG

Visite | Fhrung

Parcours vlo | Radtour

Vision en perspective
de la ville | Eine Perspektive
mit Blick auf die Stadt
Rendez-vous | Treffpunkt:
Place Winston-Churchill, tram E
Entre gratuite sur inscription |
Eintritt frei, Anmeldung erforderlich
+
MEA | EA visite@ja-at.eu|

Di | So 9.10 10:00
COLMAR
Parcours vlo | Radtour

Interroger la modernit |
Fragen an die Modernitt
, voir page | siehe Seite 38

Perspectives urbaines |
Stdtische Perspektiven
, voir page | siehe Seite 38

Di | So 9.10 10:00
WISSEMBOURG
Parcours vlo | Radtour

Perspectives et paysages
autour de Wissembourg |
Perspektiven und
Landschaften rund um
Wissembourg
, voir page | siehe Seite 38
b
Le Parlement europen vu par un pagayeur
Virgine Leme

h
Vue de la tour Seegmuller J-P Durrenberger
h
Wissembourg vue depuis le vignoble
Michel Zint

Di | So 9.10 14:00
STRASBOURG
Atelier | Workshop

La perspective du croquis|
Die Perspektive der Skizze
Place Broglie
Entre libre | Eintritt frei|

So | Di 9.10 14:00
FREIBURG
Radtour | Parcours vlo

Perspektive, Silhouette
und Mastabssprung |
Perspective, silhouette et
changement dchelle
, siehe Seite | Voir page38

Di | So 9.10 15:00
MULHOUSE
Parcours vlo | Radtour

Perspective habitat |
Wohnraum in Perspektive
, voir page | siehe Seite 38

Di | So 9.10 15:00
MULHOUSE
Visite | Fhrung

Quartier DMC |
DMC Gelnde
DMC Btiment 75
Entre gratuite sur inscription |
Eintritt frei, Anmeldung erforderlich:
marianne.pfeiffer@mulhouse+
alsace.fr|

Lu | Mo 10.10 12:15
MULHOUSE
Midi-visite | Mittagsfhrung

cole | Grundschule
Cour-de-Lorraine
avec | mit: Pierre Lynde,
architecte | Architekt, Formats
urbains Architectes associs
Rendez-vous | Treffpunkt:
21, rue des Franciscains
Entre libre sur inscription|
Eintritt frei, Anmeldung erforderlich:
marianne.pfeiffer@mulhousealsace.fr |

Mo | Lu 10.10 18:00
KARLSRUHE
Ausstellung | Exposition

j
cole Cour-de-Lorraine, Mulhouse,
Formats Urbains Architectes Associs,
en cours
formats urbains architectes associs

j
Gymnase de comptition,
plaine sportive de la Doller, Bourtzwiller,
drlw architectes, 2015
drlw architectes

j
Axonomtrie du projet de surlvation dun
immeuble, Paris, Lomus architectes, 2016.
Lomus architectes

10

Perspektivwechsel
3D-Fotorauminstallation |
Changement de perspective
Installation photo 3D
Vernissage
Architekturschaufenster
Waldstrae 8
Eintritt frei | Entre libre |

Lu | Mo 10.10 19:30
STRASBOURG
Confrence | Vortrag
Cycle de 5 confrences lINSA |
Reihe mit 5 Vortrgen an der INSA

Mlanie-Lan Dormus
& Camille Souleau
Lomus Paris
Institut national des sciences
appliques
24, boulevard de la Victoire
Entre libre | Eintritt frei |

Ma | Di 11.10 12:15
MULHOUSE
Midi-visite | Mittagsfhrung

Gymnase de comptition |
Wettkampfhalle
Plaine sportive Doller
Bourtzwiller
avec | mit: Jean-Marc Lesage,
architecte | Architekt,
drlw architectes
Rendez-vous | Treffpunkt:
rue de Toulon
Entre libre sur inscription|
Eintritt frei, Anmeldung erforderlich:
marianne.pfeiffer@mulhousealsace.fr |

Ma | Di 11.10 12:30
SCHILTIGHEIM
Midi-visite | Mittagsfhrung

ECAM
avec | mit Pierre Valantin,
architecte | Architekt, ARX
Architecture
2, rue de Madrid
Entre gratuite sur inscription |
Eintritt frei, Anmeldung erforderlich
MEA | EA visite@ja-at.eu|

Ma | Di 11.10 17:00
Mulhouse

Di | Ma 11.10 18:30
KARLSRUHE

Exposition | Ausstellung

Podiumsdiskussion |
Table ronde

Le patrimoine industriel
de la rgion mulhousienne |
Das Industriekulturerbe
der Region Mulhouse
Vernissage
Office de tourisme
1, avenue Robert-Schuman
Entre libre | Eintritt frei |

Ma | Di 11.10 18:00
STRASBOURG
Confrence | Vortrag

Les monuments
historiques dAlsace
dans la perspective
de la reconstruction |
Die Kulturdenkmler des
Elsass in der Perspektive
des Wiederaufbaus
cole nationale suprieure
darchitecture de Strasbourg
6-8, boulevard Wilson

h
cole dingnieurs ECAM, Schiltigheim,
ARX architecture, 2012
Xavier Boymond Kawneer

j
Archlab Strasbourg
EYE Museum, Amsterdam, 2012
Iwan Baan for free use

Entre libre | Eintritt frei |

Perspektive: Stadt |
Perspective: ville
Architekturschaufenster
Waldstrae 8
Eintritt frei | Entre libre |

Ma | Di 11.10 19:30
STRASBOURG
Confrence | Vortrag
Cycle de 5 confrences lINSA |
Reihe mit 5 Vortrgen an der INSA

Abigail Karcher
RPBW Paris
Institut national des sciences
appliques
24, boulevard de la Victoire
Entre libre | Eintritt frei |

Ma | Di 11.10 20:00
STRASBOURG
Cinma | Kino

Arch-Lab
Cinma Star
27, rue du Jeu-des-Enfants
Entre | Eintritt: 4 |

Delugan Meissl Associated Architects

11

Me | Mi 12.10 12:15
MULHOUSE
Midi-visite | Mittagsfhrung

Htel Ibis ZAC Gare


avec | mit Franois Monnot,
chef de groupe conduite
dopration, CIRMAD EST
Rendez-vous | Treffpunkt:
parvis de la gare, avenue
du Gnral-Leclerc
Entre libre sur inscription|
Eintritt frei, Anmeldung erforderlich:
marianne.pfeiffer@mulhousealsace.fr |

Mi | Me 12.10 12:30
KEHL
Mittagsfhrung | Midi-visite

Kindertagessttte | Crche
Kreuzmatt
Maurice-Ravel-Strae 2
Eintritt frei, Anmeldung
erforderlich | Participation libre
sur inscription: visite@ja-at.eu |
+

Me | Mi 12.10 19:30
STRASBOURG

Me | Mi 12.10 18:30
STRASBOURG

Confrence | Vortrag
Cycle de 5 confrences lINSA |
Reihe mit 5 Vortrgen an der INSA

Table ronde |
Podiumsdiskussion

Architecture et patrimoine
dissonant: litinraire
culturel ATRIUM |
Unstimmige Architektur und
Kulturerbe: Der Kulturweg
ATRIUM

Magali Volkwein
Devilliers et associs Paris

Agora avenue de lEurope

Entre libre | Eintritt frei |

Entre libre | Eintritt frei |

j
Architecture et patrimoine dissonant:
litinraire culturel ATRIUM
Agip Summer Camp, Cesenatico,
Giuseppe Vacaro, 1937-1938
Luca Massari

j
Rsidence pour personnes ges
La Girandire du parc, Mulhouse,
Doble A Architecture, 2016
Doble A Architecture

j
Photogrammes du film
Sud Eau Nord Dplacer
Antoine Boutet

12

Institut national des sciences


appliques
24, boulevard de la Victoire

Me | Mi 12.10 20:00
Mulhouse
Cinma | Kino
Mercredis de larchitecture

Bordeaux 2046
avec | mit Nicolas Michelin,
architecte, ralisateur | Architekt,
Regisseur
Cinma Bel Air
31, rue Fnlon
Entre | Eintritt: 7 |

Me | Mi 12.10 20:30
STRASBOURG
Cinma | Kino

Sud Eau Nord Dplacer


Antoine Boutet, 2015, 110
Cinma Star
27, rue du Jeu-des-Enfants
Entre | Eintritt: 9,10 |

Do | Je 13.10 9:00k16:00
BAD SCHNBORN
Fortbildung |
Formation continue

Grundlagen der
Konzeption und Planung
von Arbeitswelten |
Conception et organisation
des environnements de travail
, siehe Seite | voir page 3

Je | Do 13.10 12:15
MULHOUSE
Midi-visite | Mittagsfhrung

Rsidence personnes
ges, La Girandire |
Seniorenwohnheim,
La Girandire
avec | mit: Amparo Arstegui,
architecte | Architekt,
Doble A Arstegui
Rendez-vous | Treffpunkt:
ZAC Lefbvre rue Paul-Meyer
Entre libre | Eintritt frei|

h
Grundlagen der Konzeption und Planung
von Arbeitswelten
Die neue Arbeitswelt bei Sony Music
Entertainment, Mnchen 2014
ophelis
j
Une cour parisienne, 2016,
Alexandre Chemetoff architecte

Je | Do 13.10 12:30
STRASBOURG
Midi-visite | Mittagsfhrung

Chantier du consulat
de Turquie | Baustelle
des trkischen Konsulats
avec | mit Mehmet Davaz,
architecte | Architekt,
Atelier Han Tumertekin
11, quai Jacoutot
Entre gratuite sur inscription|
Eintritt frei, Anmeldung erforderlich:
MEA | EA visite@ja-at.eu |
+33 (0)3 88 22 56 70 |

Je | Do 13.10 16:00
STRASBOURG
Table ronde |
Podiumsdiskussion

Vers lanalyse de cycle


de vie du btiment de
demain| Zur Analyse des
Lebenszyklus des Gebudes
von morgen

Je | Do 13.10 18:30
STRASBOURG
Exposition | Ausstellung

Entre-cabanes |
Zwischenhtten
Vernissage
Le Maillon
7, place Adrien-Zeller
Entre libre | Eintritt frei |

Je | Do 13.10 18:30
MULHOUSE
Confrence | Vortrag

Alexandre Chemetoff
Du plan guide au plan guidant
les actions | Vom Rahmenplan
zum Aktionsplan
Grand amphithtre de lUHA
16, rue de la Fonderie
Entre gratuite sur inscription|
Eintritt frei, Anmeldung erforderlich:
MEA | EA inscription@ja-at.eu |
+33 (0)3 88 22 56 70 |

Institut national des sciences


appliques
24, boulevard de la Victoire
Entre gratuite sur inscription|
Eintritt frei, Anmeldung erforderlich:
Energivie.pro@insa-strasbourg.fr |

Arnauld Duboys Fresney

13

Ve | Fr 14.10 12:15
MULHOUSE RIEDISHEIM
Je | Do 13.10 19:00
STRASBOURG

Do | Je 13.10 20:00
FREIBURG

Lecture | Lesung

Vortrag | Confrence

La pense critique
architecturale mise en
perspective | Einordnung
des kritischen architektonischen Denkens
Librairie Quai des Brumes
120, Grandrue

Confrence | Vortrag
Cycle de 5 confrences lINSA |
Reihe mit 5 Vortrgen an der INSA

Marie Kardasz ATTICA,


urbanisme et paysage |
Stadt- und Landschaftsplanung - Paris

Maison individuelle |
Einfamilienhaus

Adelfo Scaranello
Museen und kleine
Bauten | muses et petites
constructions
Architekturforum
Guntramstrae 5
Eintritt frei | Entre libre |

Entre libre | Eintritt frei |

Je | Do 13.10 19:30
STRASBOURG

Midi-visite | Mittagsfhrung

Je | Do 13.10 20:00
STRASBOURG
Confrence | Vortrag

Jean-Philippe Vassal,
agence Lacaton & Vassal
cole nationale suprieure
darchitecture de Strasbourg
La Fabrique, amphi 1
6, boulevard Wilson
Entre libre | Eintritt frei |

Institut national des sciences


appliques
24, boulevard de la Victoire
Entre libre | Eintritt frei |
h
Transformation 530 logements, btiments
G, H, I, quartier du Grand Parc, Bordeaux,
architecte, Lacaton & Vassal, Druot, Hutin,
2016 Lacaton & Vassal

14

avec | mit Alexandre Da Silva,


architecte | Architekt,
ESQUISSE architecture
Rendez-vous | Treffpunkt:
12, rue du Jura
Entre gratuite sur inscription|
Eintritt frei, Anmeldung erforderlich:
marianne.pfeiffer@mulhousealsace.fr |

Ve | Fr 14.10 12:30
STRASBOURG
Midi-visite | Mittagsfhrung

Une intervention
contemporaine au muse
de luvre Notre-Dame |
Ein moderner Eingriff in das
Museum uvre Notre-Dame
avec | mit Bruno de Micheli,
architecte | Architekt, Collectif
ballast architectes;
Ccile Dupeux, directrice | Leiterin,
uvre Notre-Dame
3, place du Chteau

j
Muse de luvre Notre-Dame, Strasbourg,
Collectif ballast architectes, 2015
Christophe Bourgeois

j
Rathaus Bhl Stadt Bhl

Entre gratuite sur inscription|


Eintritt frei, Anmeldung erforderlich:
MEA | EA visite@ja-at.eu |
+33 (0)3 88 22 56 70 |

Ve | Fr 14.10 17:30
STRASBOURG
Table ronde | Podiumsdiskussion

Architecture et science
des matriaux: cest pas
sorcier! | Architektur und
Materialforschung: Das ist
kein Hexenwerk!
Ve | Fr 14.10 12:30
STRASBOURG

Programme | Programm

Dambulation | Spaziergang

Balade sonore |
Klangspaziergang
Rendez-vous | Treffpunkt:
Devant le stade de la Meinau
Entre gratuite sur inscription |
Eintritt frei, Anmeldung erforderlich:
Entropie +33 (0)6 08 43 20 53
marineange123@gmail.com |
Tlchargez la carte et le fichier
MP3 sur | Download MP3 und
Karte auf: europa-archi.eu

Ve | Fr 14.10 14:00
STRASBOURG
Confrence | Vortrag

Design en perspective |
Perspektive Design
Le Shadok
25, presqule Andr Malraux
Entre libre | Eintritt frei |

Fr | Ve 14.10 14:30
BHL
Fhrung | Visite

Architekturfhrung durch
das sanierte Rathaus |
Visite de lhtel de ville
rhabilit
mit | avec Hubert Schnurr
Oberbrgermeister Bhl |
maire de Bhl
Hauptstrae 47
Eintritt frei, Anmeldung
erforderlich| Entre gratuite
sur inscription: m.schemel@stadtbuehl.de |

17:30-19:30 Prsentation
de travaux de recherche
en sciences desmatriaux|
Prsentation von Forschungsarbeiten in Materialwissenschaften:
A
 rchitecture et nergie
solaire, les fentres et faades
de demain | Architektur und
Sonnenenergie, die Fenster und
Fassaden von morgen
avec | mit Dr. Tilmann Kuhn,
directeur | Leiter FraunhoferInstitut fr Solare Energiesysteme
Processus de dsintgration
et de pollution des
pierres naturelles sur les
monuments historiques et
leurs traitements: lexemple
du grs | Zerfallsprozesse
und Verschmutzungen auf
Natursteinen an Baudenkmlern
und ihre Behandlung: der
Sandstein als Beispiel,
avec | mit Prof. Dr.Gabriele
Grassegger-Schn,
Hochschule fr Technik Stuttgart
A rchitecture et imprimerie
3D: quel avenir commun?|

Architektur und 3D-Druck:


Welche gemeinsame Zukunft?
Assainissement des sites
archologiques et des
matriaux anciens: vers une
nouvelle vie? | Sanierung von
Ausgrabungssttten und alten
Materialien: Hin zu einem neuen
Leben?
avec | mit Dr. Giuseppina
Padeletti, CNR Roma,
HERACLES
A nalyse des cramiques
anciennes | Analyse alter
Keramiken
avec | mit Prof. Max Schwoerer,
universit de Bordeaux
19:30 Prsentation de
nouveaux matriaux
acoustiques appliqus
larchitecture | Prsentation von
neuen akustischen Materialien
fr Architektur:
D
 es solutions acoustiques
lumineuses et en 3D |
Beleuchtete Akustiklsungen
und Rumlichkeit,
confrence | Vortrag
Dr.Christian Nocke
Palais de lEurope
Avenue de lEurope
Entre gratuite sur inscription|
Eintritt frei, Anmeldung
erforderlich: inscription@ja-at.eu
+

Ve | Fr 14.10 19:30
STRASBOURG
Confrence | Vortrag

Des solutions
acoustiques lumineuses
et en 3D | Beleuchtete
Akustiklsungen und
Rumlichkeit
avec | mit Dr. Christian Nocke,
prsident du comit allemand pour
la norme DIN 18041 | Prsident
des deutschen Komitees
fr die DIN 18041-Norm

Palais de lEurope
Avenue de lEurope
Entre gratuite sur inscription|
Eintritt frei, Anmeldung
erforderlich: inscription@ja-at.eu|
+

15

Sa | Sa 15.10 9:30
STRASBOURG
Balade | Spaziergang

En route vers la mtropole


rhnane tronon 1:
les ZAC toile et Danube,
la presqule AndrMalraux | Auf dem Weg
zur rheinischen Metropole
Teil 1: Die konzertierten
Erschlieungs-gebiete toile
und Danube, die Halbinsel
Andr-Malraux
Rendez-vous | Treffpunkt:
Office du tourisme,
place de ltoile
Entre gratuite sur inscription|
Eintritt frei, Anmeldung erforderlich:
SERS sers@sers.eu |

Sa | Sa 15.10 10:00
STRASBOURG
Fr | Ve 14.10 16:00
OFFENBURG

Ve | Fr 14.10 18:30
MULHOUSE

Ausflug | Excursion

Cinma | Kino

Perspektiven einer
Landschaft: Architektur,
Natur und Wein |
Perspectives sur un paysage:
architecture, nature et vin
Treffpunkt | Rendez-vous:
Parkplatz Schuckshof, Ortsteil
Fessenbach
Eintritt frei, Anmeldung
erforderlich | Entre gratuite
sur inscription:
info@architekt-ringwald.de
+49(0)7819480383 |
+

Fr | Ve 14.10 18:00
KARLSRUHE
Kolloquium | Colloque

Leben und bauen abseits


der Stdte | Vivre et
construire en marge des villes
Architekturschaufenster
Waldstrae 8
Eintritt frei | Entre libre |

Arch-Lab
glise Saint-Franois-dAssise
3, rue Fnlon
Entre libre | Eintritt frei |

Lextension de lIll Tennis


Club et la base technique
de la direction des sports|
Erweiterungsbau des Ill Tennis
Clubs und die technische
Basis der Sportdirektion

Fr | Ve 14.10 19:30
MANNHEIM
Vorfhrung | Projection

A WALL IS A SCREEN

15, rue de la Fourmi

Mannheim Neckarstadt
Eintritt frei | Entre libre |

Ve | Fr 14.10 19:30
STRASBOURG

Entre gratuite sur inscription|


Eintritt frei, Anmeldung erforderlich:
+33 (0)3 68 98 62 66
leslie.luck@strasbourg.eu |

Confrence | Vortrag
Cycle de 5 confrences lINSA |
Reihe mit 5 Vortrgen an der INSA

Ccilia Gross
VenhoevenCS Amsterdam

b
Entre du parking vlos de la gare,
Alkmaar, VenhoevenCS, 2015

INSA
24, boulevard de la Victoire

b
Gymnase de la Robertsau,accueil de
loisirs sans hbergement et des vestiaires,
Strasbourg, CRR Architecture, 2015

Entre libre | Eintritt frei |


16

Visite | Fhrung
Btiments publics en
perspective: 7 ralisations
rcentes de la Ville et de
lEuromtropole de Strasbourg |
Perspektiven ffentlicher Gebude:
7 neue Baurealisationen der Stadt
und der Eurometropole Straburg

VenhoevenCS

Euromtropole de Strasbourg

Sa | Sa 15.10 10:00
STRASBOURG
Visite | Fhrung

La Neustadt en
perspective | Perspektive
der Neustadt
Rendez-vous | Treffpunkt:
Place de la Rpublique,
monument aux morts
Entre libre | Eintritt frei |

Sa | Sa 15.10 10:00k17:00
NANCY
vnement | Event

Folle journe
de larchitecture |
Verrckter Architekturtag
cole nationale suprieure
darchitecture de Nancy
2, rue Bastien-Lepage
Entre libre | Eintritt frei |

Sa | Sa 15.10 10:00k17:00
NANCY
Atelier enfant |
Kinderworkshop

Linogravure et paysages
urbains | Linolschnitt und
urbane Landschaften
cole nationale suprieure
darchitecture de Nancy
2, rue Bastien-Lepage
Entre gratuite sur inscription|
Eintritt frei, Anmeldung erforderlich:
Maison de larchitecture de
Lorraine, +33 (0)3 83 17 17 23
contact@maisondelarchi-lorraine.
+
com |

Sa | Sa 15.10 10:30
MULHOUSE STAFFEFELDEN

Sa | Sa 15.10 13:00
STRASBOURG

Samedi-visite | Fhrung

Midi-visite | Mittagsfhrung

Nouvelles perspectives
sur le logement social |
Neue Perspektiven des sozialen
Wohnungsbaus

Rsidence Plein Sud,


Habitat Haute Alsace
avec | mit: Cristine Ott, Philippe
Collin (Ott Collin)
Rendez-vous | Treffpunkt:
2A E, rue de la Rpublique,
Staffelfelden
Entre gratuite sur inscription|
Eintritt frei, Anmeldung erforderlich:
marianne.pfeiffer@mulhousealsace.fr |

Sa | Sa 15.10 11:00k18:00

Performance | Performance
j
La Neustadt en perspective
Palais du Rhin, Strasbourg,
Hermann Eggert, 1889
Luc Boegly Ville et Euromtropole de Strasbourg

j
Vue de la terrasse dun appartement pour
tudiants, Tour Seegmuller, Weber & Keiling
Architectes, 2016

Street-art en perspective |
Perspektive Street-art
Rue de Sarrelouis
Entre libre | Eintritt frei |

Tour Seegmuller |
Seegmuller-Turm
avec | mit Patrick Weber,
architecte | Architekt,
Weber & Keiling Architectes
Presqule Andr-Malraux
Entre gratuite sur inscription|
Eintritt frei, Anmeldung erforderlich:
MEA | EA visite@ja-at.eu |
+33 (0)3 88 22 56 70 |

Sa | Sa 15.10 13:30k17:30
STRASBOURG
Atelier | Workshop

Botes anamorphoses,
premier exercice
darchitecture |
Anamorphose-Kisten,
erste Architekturbung
INSA
24, boulevard de la Victoire
Entre libre | Eintritt frei|

F.Tiedje

17

Sa | Sa 15.10 14:00
BENFELD
Parcours vlo | Radtour

Coup de projecteur sur


larchitecture de Benfeld |
Die Benfelder Architektur
im Rampenlicht
, voir page | siehe Seite 38

Parcours vlo | Radtour

Sa | Sa 15.10 14:00
STRASBOURG

Perspective Tram |
Perspektive Tram

Parcours vlo | Radtour

Le bois en collectivit |
Holz in der Gemeinschaft
, voir page | siehe Seite 38

, voir page | siehe Seite 39

Di | So 16.10 10:00
OSTWALD
Parcours vlo | Radtour

Sa | Sa 15.10 14:30
STRASBOURG
Parcours vlo | Radtour

Balade vlo sur


les Fronts de Neudorf |
Fahrradtour entlang der
Rnder von Neudorf
, voir page | siehe Seite 39

Dcouverte cyclable
Ostwald | Entdeckungstour
durch Ostwald
, voir page | siehe Seite 39

Di | So 16.10 9:00 k18:00


COLMAR
Excursion | Ausflug

Sa | Sa 15.10 15:00
LIPVRE
Visite | Fhrung

Larchitecture
modulaire et efficace
en perspective ? | Modulare
und wirksame Architektur
in Aussicht?
Site dexposition Burger
BOOA, ZI Bois labesse
Entre libre | Eintritt frei |

Di | So 16.10 9:45
STRASBOURG-KEHL

SIKA Road Tour :


Belles charrettes et
architecture dans la Fort
Noire | Architektur und
Oldtimer im Schwarzwald

Di | So 16.10
10:30 + 11:00 + 11:30
STRASBOURG
Dambulation | Spaziergang

Balade sonore |
Klangspaziergang
Rendez-vous | Treffpunkt :
Devant le stade de la Meinau
Entre gratuite sur inscription |
Eintritt frei, Anmeldung erforderlich :
Entropie +33 (0)6 08 43 20 53
marineange123@gmail.com |
Tlchargez la carte et le fichier
MP3 sur | Download MP3 und
Karte auf : europa-archi.eu

So | Di 16.10 14:00
FREIBURG
Radtour | Parcours vlo

Flchtig wohnen,
nachhaltig wohnen |
Vivre furtivement, vivre
durablement
, siehe Seite | voir page 39

Rendez-vous | Treffpunkt :
Htel Mercure
2, avenue de la Marne
Entre gratuite sur inscription.
Adhsion la MEA obligatoire|
Eintritt frei, Anmeldung und
Mitgliedschaft im EA erforderlich.
Djeuner | Mittagessen : 27
+
ml@knlarchitecture.com |

b
Dojos, Benfeld,
Ligne 7 Architecture, 2013
Ligne 7 Architecture

h
AME studio, ViO architectes
ViO architectes

18

Di | So 16.10 15:00
MULHOUSE
Parcours vlo | Radtour

Perspective habitat |
Perspektive Wohnungsbau
Di | Ma 18.10 12:30
BASEL

, voir page | siehe Seite 39

Di | So 16.10 17:00
STRASBOURG

Mittagsfhrung | Midi-visite

Kannenfeld Hochhuser
der Genossenschaft
Entenweid | Immeubles
dhabitation Kannenfeld

Performance | Performance

Street-art en perspective |
Perspektive Street-art

mit | avec Esther Baur, Director


Global Partnerships Swiss Re

Vernissage
Rue de Sarrelouis
Entre libre | Eintritt frei |

Di | So 16.10 16:00
STRASBOURG
Exposition | Ausstellung

Exposition trinationale |
Trinationale Ausstellung
Vernissage
Presqule Andr-Malraux

, voir page | siehe Seite 36

Mo | Lu 17.11 9:00k16:00
BAD SCHNBORN
Fortbildung |
Formation continue

Grundlagen der
Konzeption und Planung
von Arbeitswelten |
Conception et organisation
des environnements de travail
, siehe Seite | voir page 3

Flughafenstrae 8

Mo | Lu 17.10 12:30
BASEL

Eintritt frei | Entre libre |

Mittagsfhrung | Midi-visite

Turmhaus Aeschenplatz
mit | avec Christoph Brutschin,
Regierungsrat | conseiller dtat,
Vorsteher des Departements fr
Wirtschaft, Soziales und Umwelt
Basel-Stadt
Aeschenplatz 2
Eintritt frei | Entre libre |

Ma | Di 18.10 17:00
MULHOUSE
Table ronde |
Podiumsdiskussion

Reconversion des friches,


quelles perspectives? |
Konversionsgelnde,
welche Perspektiven?
DMC Btiment 75

Lu | Mo 17.10 18:30
SIERENTZ
Apritif et prsentation |
Aperitiv und Vorstellung

Quel dveloppement
pour le priurbain? |
Welche Entwicklung fr
den Stadtrand?

b
Sprayclub
Chlo Kessler

Mdiathque de la Citadelle
57, rue Rogg-Haas
Entre libre | Eintritt frei |

Entre gratuite sur inscription|


Eintritt frei, Anmeldung erforderlich:
marianne.pfeiffer@mulhousealsace.fr |

h
Turmhaus am Aeschenplatz, Basel,
Ernst-Benedikt Vischer und Paul Vischer,
1930 zVg
h
Exposition trinationale
108 logements sociaux, quartier Vauban,
Mulhouse, TOA architectes associs, 2012
TOA

19

Di | Ma 18.10 17:30
OBERKIRCH
Vortrag | Confrence

Rumliches Leitbild
Karlsruhe Ziele und
Strategien fr die
rumliche Entwicklung
der Stadt | Modle urbain
Karlsruhe Objectifs et
stratgies pour lamnagement du territoire urbain
Veranstaltungsraum
Architekturbro Mller+Huber
Raiffeisenstrae 9
Eintritt frei | Entre libre |

Di | Ma 18.10 18:00
KARLSRUHE

Ma | Di 18.10 18:30
STRASBOURG

Podiumsdiskussion |
Table ronde

Confrence | Vortrag

Zukunftsfragen und
Perspektiven fr
Architektur und
Stadtplanung | Questions
davenir et perspectives pour
larchitecture et lurbanisme
Architekturschaufenster
Waldstrae 8

Apritif et prsentation |
Aperitiv und Vorstellung

Quel dveloppement
pour le priurbain? |
Welche Entwicklung fr
den Stadtrand?
Mdiathque de la Citadelle
57, rue Rogg-Haas
+

j
lot Saint-Urbain, Strasbourg.
Vue depuis le parc, LAN-TOA
LAN

j
tude de la ville, dessin de Yona Friedman

20

Mdiathque Andr-Malraux
Presqule Malraux
Entre libre | Eintritt frei |

Confrence | Vortrag

Ma | Di 18.10 18:30
SIERENTZ

Yona Friedman

avec | mit Umberto Napolitano,


architecte | Architekt, LAN

Ma | Di 18.10 19:00
STRASBOURG

Eintritt frei | Entre libre |

Entre libre | Eintritt frei |

Llot Saint-Urbain |
Huserblock Saint-Urbain

Grand Est: perspectives


transfrontalires |
Grenzberschreitende Perspektiven

LEurope en panne
Visions lusage dune
rgion transfrontalire |
Europa in der Krise Visionen
einer grenzberschreitenden
Region
cole nationale suprieure
darchitecture
6-8, boulevard du Prsident-Wilson
Entre gratuite sur inscription|
Eintritt frei, Anmeldung erforderlich:
rencontres@adeus.org
+
+33 (0)3 88 21 49 28 |

Ma | Di 18.10 19:00
STRASBOURG
Cinma | Kino

Yona Friedman
Mathieu Vadepied, 2009
Auditorium des Muses (MAMCS)
1, place Hans-Harp
Entre libre | Eintritt frei |

Mi | Me 19.10 12:30
BASEL
Mittagsfhrung | Midi-visite

Hotel Metropol
mit | avec Kathrin Amacker,
Leiterin Kommunikation SBB AG,
eh. Politikerin | directrice de la
communication CFF, ancienne
femme politique
Elisabethenanlage 5
Eintritt frei | Entre libre |

Me | Mi 19.10
14:30+15:30+16:30 |
16:00 |
SLESTAT
Visite de chantier |
Baustellenfhrung

Vers la nouvelle
Bibliothque humaniste |
Auf dem Weg zur neuen
Humanistischen Bibliothek
1, rue de la Bibliothque
Entre gratuite sur inscription|
Eintritt frei, Anmeldung erforderlich:
MEA | EA visite@ja-at.eu |
+
+33 (0)3 88 22 56 70 |

Me | Mi 19.10 18:30
SLESTAT
Confrence | Vortrag

Rudy Ricciotti
Vers la nouvelle
Bibliothque humaniste |
Auf dem Weg zur neuen
Humanistischen Bibliothek
Agence culturelle dAlsace
1, route de Marckolsheim

Me | Mi 19.10 18:00
STRASBOURG

Mi | Me 19.10 19:00
BHL

Confrence | Vortrag

Lesung | Lecture

La maquette numrique:
outil actuel pour les
projets de demain |
Das digitale Modell:
Ein aktuelles Werkzeug fr
die Projekte von morgen

Autorenlesung Andreas
Hillger, Glserne Zeit |
Lecture de Glserne Zeit
par lauteur Andreas Hillger

cole nationale suprieure


darchitecture
6-8, boulevard du Prsident-Wilson

Eintritt | Entre: 8
Anmeldung erforderlich |
inscription obligatoire:
m.schemel.stadt@buehl.de |

Entre libre | Eintritt frei |

Je | Do 20.10 8:30
STRASBOURG

Me | Mi 19.10 18:30
SIERENTZ
Apritif et prsentation |
Aperitiv und Vorstellung

Quel dveloppement
pour le priurbain? |
Welche Entwicklung fr
den Stadtrand?
Mdiathque de la Citadelle
57, rue Rogg-Haas
Entre libre | Eintritt frei |

Mediathek Bhl
Platz Villafranca 3A

Confrence | Vortrag

Petit-dj pour bien


dmarrer dans le BIM |
Ein guter Start in das BIM
Maison europenne
de larchitecture
5, rue Hannong
Entre gratuite sur inscription|
Eintritt frei Anmeldung erforderlich:
cparissier@allplan.com |

Entre libre | Eintritt frei |


b
Bibliothque humaniste de Slestat,
Agence Rudy Ricciotti
Agence Rudy Ricciotti

h
La maquette numrique: outil actuel
pour les projets de demain
Cit du vin Bordeaux, XTU Architects, 2016
Fibois Alsace

21

Do | Je 20.10 12:30
BASEL
Mittagsfhrung | Midi-visite

Warteck Basel
mit | avec Dagmar Brunner,
Journalistin, Chefredakteurin
der Programmzeitung |
journaliste rdactrice en chef
du Programmzeitung ;
Peter Bluer, Kurator, Direktor der
Kunstmesse LISTE | directeur de la
foire dart contemporain LISTE
Burgweg 7-15
Eintritt frei | Entre libre |

Do | Je 20.10 16:00
KARLSRUHE
Fhrung | Visite

Neue Perspektive im
Bundesverfassungsgericht
Nouvelle perspective la Cour
constitutionnelle fdrale
mit | avec Prof. Wolfgang Grether
Schlossbezirk 3
Eintritt frei, Anmeldung
erforderlich | entre gratuite sur
inscription : visite@ja-at.eu |

Do | Je 20.10 18:00
KEHL

Do | Je 20.10 20:00
FREIBURG

Ausstellung | Exposition

Vortragsreihe |
Cycle de confrences

Trinationale Ausstellung |
Exposition trinationale
Vernissage
Marktplatz

, siehe Seite | voir page 36

Je | Do 20.10 19:00
STRASBOURG

22

mit | avec Prof. Dietmar Eberle


Katholische Akademie
Wintererstrasse 1
Eintritt frei | Entre libre |

Lecture | Lesung

La pense critique
architecturale mise en
perspective | Einordnung
des kritischen architektonischen Denkens
Librairie Quai des Brumes
120, Grandrue
Entre libre | Eintritt frei |

h
Warteck, Basel, Diener & Diener
(Umnutzung, 1996), Fabian Nichele und
Stefan Eisel (Auentreppe, Umbau Mailzsilo
2014) Martin Zeller

3 Visionen des
nachhaltigen Bauens |
3 perspectives de
larchitecture durable

h
Transitlager Dreispitz, Basel, Transitlager
Dreispitz, Basel BIG Bjarke Ingels Group,
2016 BIG

Fr | Ve 21.10 12:30
BASEL
Mittagsfhrung | Midi-visite

Transitlager Dreispitz
mit | avec August Knzel,
Landschaftarchitekt | paysagiste
Freilager-Platz
Eintritt frei | Entre libre |

h
Zuschauerraum Groes Haus, Theater
Freiburg, Christoph Arnold, 1823 Theater
Freiburg

Ve | Fr 21.10 18:30
STRASBOURG
Confrence | Vortrag

Vladimir Plotkin
Palais de lEurope
Avenue de lEurope
Entre gratuite sur inscription |
Eintritt frei, Anmeldung erforderlich
MEA | EA
inscription@ja-at.eu |
+33 (0)3 88 22 56 70 |
+
+

Fr | Ve 21.10 12:30
FREIBURG

Fr | Ve 21.10 19:30
FREIBURG

Mittagsfhrung | Midi-visite

Kino | Cinma

Stadttheater | Thtre

Barbicania

mit | avec Ullo von Peinen,


Schauspieler | comdien

Ila Bka & Louise Lemoine,


2014, 90

Bertoldstrae 46
Eintritt frei, Anmeldung
erforderlich | Entre gratuite
sur inscription: visite@ja-at.eu |

Ve | Fr 21.10 12:30
STRASBOURG
Midi-visite | Mittagsfhrung

Une intervention
contemporaine au muse
de luvre Notre-Dame |
Ein moderner Eingriff in das
Museum uvre Notre-Dame
avec | mit Bruno de Micheli,
architecte, Collectif ballast
architectes | Architekt;
Ccile Dupeux, directrice | Leiterin
uvre Notre-Dame
3, place du Chteau
Entre gratuite sur inscription |
Eintritt frei, Anmeldung erforderlich:
MEA | EA visite@ja-at.eu |
+33 (0)3 88 22 56 70 |

Kommunales Kino

Fr | Ve 21.10 14:00
OFFENBURG

Eintritt | Entre: 6 |

Fhrung | Visite

Perspektivenwechsel
am Mhlbach | Changement
de perspective le long
de la Mhlbach
Treffpunkt | Rendez-vous:
Vienzentiusgarten
Eintritt frei, Anmeldung
erforderlich | Entre gratuite
sur inscription: philip.denkinger@
offenburg.de |
+

Ve | Fr 21.10 17:00
SIERENTZ

Sa | Sa 22.10 10:00
STRASBOURG
Visite | Fhrung
Btiments publics en
perspective: 7 ralisations
rcentes de la Ville et de
lEuromtropole de Strasbourg |
Perspektiven ffentlicher Gebude:
7 neue Baurealisationen der Stadt
und der Eurometropole Straburg

Gymnase de la Robertsau|
Turnhalle Robertsau
45, rue Peter Schwarber

Apritif et prsentation |
Aperitiv und Vorstellung

Quel dveloppement
pour le priurbain? |
Welche Entwicklung fr
den Stadtrand?
Mdiathque de la Citadelle
57, rue Rogg-Haas
Entre libre | Eintritt frei |

Entre gratuite sur inscription|


Eintritt frei, Anmeldung erforderlich:
+33 (0)3 68 98 62 70
stephane.herter@strasbourg.eu |

h
Bureaux Aeroflot, Moscou,
Vladimir Plotkin, Reserve, 2010
Reserve

b
Photogramme du film Barbicania
Ila Bka & Louise Lemoine

23

Sa | Sa 22.10 10:00
STRASBOURG
Visite | Fhrung

Les Deux Rives:


perspectives de
dveloppement |
Les Deux Rives:
Entwicklungsperspektiven
Rendez-vous | Treffpunkt:
Cit de la musique et de la danse
1, place Dauphine
Entre libre | Eintritt frei |

Sa | Sa 22.10 10:30
MULHOUSE
Samedi-visite | Fhrung
Nouvelles perspectives
sur le logement social |
Neue Perspektiven des sozialen
Wohnungsbaus

Logements Mulhouse
Habitat Heidwiller
avec | mit: Jean-Charles Riber,
architecte | Architekt, Ajeance
34, rue dIllfurth
Entre gratuite sur inscription|
Eintritt frei, Anmeldung erforderlich:
marianne.pfeiffer@mulhousealsace.fr |

Sa | Sa 22.10 15:00k17:00
STRASBOURG
Atelier parent-enfant |
Eltern-Kind Workshop

Sa | Sa 22.10 11:00
MULHOUSE

Entre-cabanes |
Zwischenhtten

Visite | Fhrung

Le Maillon
7, place Adrien Zeller

Architecture du
Vorarlberg Accomplir
ce quil faut accomplir |
Architektur aus Vorarlberg
Vollbringen was vollbracht
werden muss
Visite de lexposition avec |
Fhrung durch die Ausstellung
mit: Paul Branger, directeur de
lurbanisme de la Ville de Mulhouse |
Leiter Stadtplanungsamt Mulhouse
Bibliothque Grandrue
19, Grandrue
Entre gratuite sur inscription|
Eintritt frei, Anmeldung erforderlich:
marianne.pfeiffer@mulhousealsace.fr |
24

Tarif | Preis: 10
Inscription | Anmeldung:
billetterie@maillon.eu
+
+33 (0)3 88 27 61 81 |

Sa | Sa 22.10 16:00
BASEL
Ausstellung | Exposition

Trinationale Ausstellung |
Exposition trinationale

Sa | Sa 22.10 18:00
STRASBOURG
Confrence | Vortrag

Henri Bava
Les perspectives
du territoire Deux-Rives |
die Perspektiven des
Deux-Rives-Gelndes
Site de la Coop
rue du Port-du-Rhin
Entre gratuite sur inscription |
Eintritt frei, Anmeldung erforderlich
MEA | EA: inscription@ja-at.eu |

So | Di 23.10 10:00
STRASBOURG - KEHL
Parcours vlo | Radtour

Vernissage

Perspective Tram |
Perspektive Tram

, siehe Seite | voir page 36

, voir page | siehe Seite 39


h
Les perspectives de la Coop
Vue arienne des Deux Rives, Agence TER
TER

So | Di 23.10 14:00
FREIBURG
Radtour | Parcours vlo

Flchtig Wohnen,
nachhaltig Wohnen |
Vivre furtivement, vivre
durablement
, siehe Seite | voir page 39

Di | So 23.10 15:00
MULHOUSE
Visite | Fhrung

Quartier DMC |
DMC Gelnde
DMC Btiment 75
Entre gratuite sur inscription|
Eintritt frei, Anmeldung erforderlich:
marianne.pfeiffer@mulhouse+
alsace.fr |

Di | So 23.10 18:00
MULHOUSE
Exposition | Ausstellung

Exposition trinationale |
Trinationale Ausstellung
Vernissage
Librairie Canal BD
12, passage du Thtre

, voir page | siehe Seite 36


h
Site DMC Mulhouse Gilles Kempf
j
Architektur des Vorarlbergs
Restaurant, Pitztal, Tyrol, Baumschlager
Hutter ZT GmbH, 2012 Marc Lins

Lu | Mo 24.10kVe | Fr 28.10
10:00k12:00
SCHILTIGHEIM
Atelier jeunesse |
Kinderworkshop

Plus tard, je serai


architecte! | Spter werde
ich Architekt!
Maison du jeune citoyen
7, rue des Pompiers
Entre gratuite sur inscription |
Eintritt frei, Anmeldung erforderlich:
edson.siasia@ville-schiltigheim.fr
+33 (0)3 88 83 84 80 |

Lu | Mo 24.10 18:00
MULHOUSE
Exposition | Ausstellung

Architecture du
Vorarlberg Accomplir
ce quil faut accomplir |
Architektur aus Vorarlberg
Vollbringen was vollbracht
werden muss
Vernissage avec la consule
dAutriche, le maire de Bregenz
et le maire de Mulhouse |
mit der Konsulin von sterreich,
dem Brgermeister von Bregenz
und dem Brgermeister von
Mulhouse.

Bibliothque Grandrue
19, Grandrue
Entre gratuite sur inscription|
Eintritt frei, Anmeldung erforderlich:
marianne.pfeiffer@mulhouse+
alsace.fr |

Mo | Lu 24.10 19:00
KARLSRUHE
Ausstellung | Exposition

Trinationale Ausstellung |
Exposition trinationale
Vernissage

, siehe Seite | voir page 36

Lu | Mo 24.10 19:30
MULHOUSE
Confrence| Vortrag

Architecture du
Vorarlberg Accomplir
ce quil faut accomplir |
Architektur aus Vorarlberg
Vollbringen was vollbracht
werden muss
Bibliothque Grandrue
19, Grandrue
Entre gratuite sur inscription|
Eintritt frei, Anmeldung erforderlich:
marianne.pfeiffer@mulhouse+
alsace.fr |
25

Ma | Di 25.10 12:30
STRASBOURG
Midi-Visite | Mittagsfhrung

Foyer protestant Mlanie


La Robertsau |
Evangelisches Wohnheim
Mlanie
avec | mit Vincent Lieutier,
architecte | Architekt,
aubry lieutier architectes;
M.Blanchard, matre douvrage |
Bauherr
4, rue Mlanie
Entre gratuite sur inscription |
Eintritt frei, Anmeldung erforderlich:
MEA | EA visite@ja-at.eu |
+33 (0)3 88 22 56 70 |

Di | Ma 25.10 18:00
KARLSRUHE
Vortrag | Confrence

Bauen und planen in


Euroregionen. Der
deutsch-franzsische
Doppelmaster am KITFakultt fr Architektur
stellt sich vor| Construire
et planifier dans les
Eurorgions. Prsentation
du double Master francoallemand de la facult
darchitecture du KIT
KIT-Fakultt fr Architektur
Grne Grotte (Raum 104)
Englerstrae 7
Eintritt frei | Entre libre |

h
Foyer protestant Mlanie de la Robertsau,
Strasbourg, Aubry-Lieutier architectes,
2013
Christophe Bourgeois

26

Ma | Di 25.10 20:00
COLMAR

Me | Mi 26.10 12:30
STRASBOURG

Cinma | Kino

Midi-Visite | Mittagsfhrung

Koolhaas Houselife

INET

Ila Bka & Louise Lemoine,


2013, 58

avec | mit Michel Spitz, architecte,


Michel Spitz Architectes

Cinma Colise
21, rue du Rempart

2, rue de la Fonderie

Entre | Eintritt: 6,30 |

h
Maison Bordeaux, Rem Koolhas, 1998
Ila Bka & Louise Lemoine

h
INET, Strasbourg, Michel Spitz et Atelier
Zndel Cristea, 2016 Patrick Bogner

Entre gratuite sur inscription|


Eintritt frei Anmeldung erforderlich:
MEA | EA visite@ja-at.eu |
+33 (0)3 88 22 56 70 |

Mi | Me 26.10 19:00
MANNHEIM
Vortrag | Confrence

Perspektiven von Stdten


entlang des Rheins
Rotterdam, Mannheim |
Perspectives le long du Rhin
Rotterdam, Mannheim
mit | avec Martin Aarts,
Stadtplaner | urbaniste;
Prof. Maren Harnack,
Stadtplanerin | urbaniste
Nationaltheater, Lobby Werkhaus
Mozartstrae 9

Mi | Me 26.10 15:00
BASEL

Me | Mi 26.10 18:00
STRASBOURG

Fhrung | Visite

Visite | Besichtigung

Novartis-Campus
Preis | Tarif: 25 |
EA-Mitglieder | Adhrents MEA: 15
Anmeldung erforderlich |
Sur inscription: MEA | EA
inscription@ja-at.eu
+33 (0)3 88 22 56 70 |
+

h
Aerial View Novartis, Basel
Novartis

j
Rotterdam, Kop van Zuit
Stadt Rotterdam

Perspectives
architecturales et
chorgraphiques au
nouveau caf
Kammerzell|
Architektonische und
knstlerische Perspektiven
des neuen Cafs Kammerzell
avec | mit: Franois Higel,
architecte dintrieur | Innenarchitekt
Macha Bunzli, Nelly Todorova,
danseuses | Tnzerinnen

Eintritt frei, Anmeldung


erforderlich | Entre gratuite
sur inscription: christine.keller@
mannheim.de |

Me | Mi 26.10 20:30
STRASBOURG
Cinma | Kino
Mercredis de larchitecture

Mulholland Drive
David Lynch, 2001, 146
Cinma lOdysse
3, rue des Francs-Bourgeois
Tarif | Preis: 7 |

Caf Kammerzell
place de la Cathdrale
Entre libre| Eintritt frei |
27

Do | Je 27.10 18:30
KARLSRUHE
Podiumdiskussion |
Table ronde

Berufseinstieg fr
Architekten eine
deutsch-franzsische
Perspektive | Dbut de
carrire chez les architectes
une perspective francoallemande
KIT Karlsruhe, Eiermann Hrsaal
Englerstrae 7
Eintritt frei | Entre libre |

Je | Do 27.10 19:00
STRASBOURG
Lecture | Lesung

La pense critique
architecturale mise
en perspective |
Einordnung des kritischen
architektonischen Denkens
Librairie Quai des Brumes
120, Grandrue
Entre libre | Eintritt frei |

Do | Je 27.10 20:00
FREIBURG
Vortragsreihe |
Cycle de confrences

3 Visionen des
nachhaltigen Bauens |
3 perspectives de
larchitecture durable
mit | avec Prof. DrKarsten Voss
Katholische Akademie
Wintererstrae 1
Eintritt frei | Entre libre |

j
3 Visionen des Nachhaltigen Bauens
Office Block, Lustenau
Baumschlager Eberle, 2012
Eduard Hueber

j
Mdiathque de Sierentz,
drlw architectes, 2016
Xavier Boymond

28

Sa | Sa 29.10 10:30
SIERENTZ
Samedi-visite | Fhrung

Mdiathque de Sierentz
avec | mit: Denis Dietschy,
architecte | Architekt,
drlw architectes;
Genevive Pernin, danseuse |
Tnzerin
57, rue Rogg-Haas
Entre libre | Eintritt frei |

Do | Je 3.11 18:00
KARLSRUHE
Ausstellung | Exposition

Tour de lEurope, ein


Turm, ein Symbol, eine
Zukunft! | Tour de lEurope,
une tour, un symbole,
un avenir!
Vernissage
KIT-Fakultt fr Architektur
Foyer, 1. Obergeschoss
Englerstrae 7
Eintritt frei | Entre libre |

Sa | Sa 5.11 11:00
MULHOUSE
Visite | Fhrung

Architecture du
Vorarlberg Accomplir
ce quil faut accomplir |
Architektur des Vorarlbergs
Vollbringen was vollbracht
werden muss
Visite de lexposition avec |
Fhrung durch die Ausstellung mit:
Loc Picquet, architecte | Architekt,
LPAA
Bibliothque Grandrue
19, Grandrue
Entre gratuite sur inscription|
Eintritt frei, Anmeldung erforderlich:
marianne.pfeiffer@mulhousealsace.fr |

Mo | Lu 17.11 9:00k16:00
BAD SCHNBORN
Fortbildung |
Formation continue

Grundlagen der
Konzeption und Planung
von Arbeitswelten |
Conception et organisation
des environnements de travail

Festvortrag zur Abschlussfeier | Confrence de clture

Fr | Ve 4.11 18:30
Vortrag | Confrence

KARLSRUHE
Christian de Portzamparc
Pritzker Prize 1994
Audimax des KIT
Gebude 30.95
Strae am Forum 1
Zufahrt durch Campus
Haupteinfahrt | accspar lentre
principale du campus:
Adenauerring 7
Eintritt frei, Anmeldung
erforderlich| Entre gratuite
sur inscription:
MEA | EA inscription@ja-at.eu
+33(0)3 88 22 56 70 |
+
Auf den Vortrag folgt ein
geselliger Cocktail-Empfang
in Partnerschaft mit der
Fachschaft Architektur des KIT |
La confrence sera suivie dun
cocktail convivial en partenariat
avec lassociation des tudiants
en architecture du KIT.

, siehe Seite | voir page 3

Do | Je 1.12 20:00
FREIBURG
Vortragsreihe |
Cycle de confrences

3 Visionen des
nachhaltigen Bauens |
3 perspectives de
larchitecture durable
mit | avec Dipl.-Ing Valentin
Brenner
Katholische Akademie
Wintererstrae 1
Eintritt frei | Entre libre |

h
Tour Prism, New York,
Christian de Portzamparc, architecte
urbaniste, 2015
Wade Zimmerman

29

Jeu-concours lves | Schlerwettbewerb


Demain, vivre avec leau
Comme tous les ans, ce jeuconcours sadresse aux enfants
et adolescents de la rgion
du Rhin suprieur et vise
sensibiliser les plus jeunes
leur environnement et lespace
bti. Le thme croise celui des
16 e Journes de larchitecture
Architecture en perspective et
met en avant les problmatiques
lies leau. Le Rhin devient ainsi
pour ce jeu-concours un lment
davenir, fdrateur pour notre
rgion.
Inscription jusquau 23septembre
2016 (classes franaises)

Wasser Lebensraum
der Zukunft
Wie jedes Jahr richtet sich dieser
Modellbau-Wettbewerb an Kinder
und Jugendliche vom Kindergarten
bis in die Oberstufe der
Oberrheinregion und will die jungen
und jngsten Mitbrger/innen
dazu animieren, sich mit gebauter
Umwelt auseinanderzusetzen.
Das Motto des diesjhrigen
Wettbewerbs verbindet das Thema
der 16. Architekturtage Perspektive
Architektur mit dem Wasser und
dem Rhein als verbindendes und
zukunftsweisendes Element unserer
Region.
Anmeldung noch bis 30. September
2016 (deutsche Klassen).
Anmeldung noch bis 19. September
2016 (schweizer Klassen).

Renseignements et inscription |
Ausknfte und Anmeldung
MEA | EA
+33 (0)3 88 22 56 70
contact@ja-at.eu

Do | Je 17.11kFr | Ve 2.12
BADEN-BADEN
Richard-Wagner Gymnasium
Rheinstrasse 152
Preisverleihung
12:00
Donnerstag | Jeudi 17.11

Ve | Fr 18.11kMe | Mi 30.11
MULHOUSE
CIAP 5, place Lambert
Remise des prix
Mercredi | Mittwoch 23.11
aprs-midi | nachmittags

Sa | Sa 19.11kFr | Ve 25.11
OFFENBURG NEURIED
Rathaus Altenheim
Kirchstrae 21 77743 Neuried
Preisverleihung
11:00
Samstag | Samedi 19.11

Sa | Sa 19.11kSa | Sa 17.12
STRASBOURG
Mdiathque Malraux, 5e tage
1, presqule Andr-Malraux
Remise de prix
10:30
Samedi | Samstag 26.11

Mo | Lu 21.11kFr | Ve 2.12
BASEL
Lichthof Basel | Bau- und
Verkehrsdepartement Basel-Stadt
Mnsterstrasse 11
Preisverleihung
18:00
Freitag | Vendredi 18.11

30

h Concours lves, JA 2015 |


Schlerwettbewerb, AT 2015
MEA | EA

Mo | Lu 21.11kFr | Ve 9.12
KARLSRUHE
Centre culturel franais
Karlstrae 16b
Preisverleihung
10:00
Samstag | Samedi 3.12

BHL
Do | Je 17.11kFr | Ve 2.12
Mediathek Bhl
Platz Villafranca 3A
Preisverleihung
Donnerstag | Jeudi 17.11

Mo | Lu 5.12kMo | Lu 19.12
Sparkasse Bhl
Eisenbahnstrae 18

Sa | Sa 10.12kSa | Sa 14.01
COLMAR
Ple mdia-culture Edmond-Gerrer
1, rue de la Montagne Verte
Remise des prix
Samedi | Samstag 10.12

KEHL
Infos: www.europa-archi.eu

Mannheim
Infos: www.europa-archi.eu

Toutes les expositions | Alle Ausstellungen

Di | So 22.05k
9.10
SAINT-LOUIS
Stphane Balkenhol
Philippe Cogne
Marie Bovo
Fondation Fernet-Branca
2, rue du Ballon
Me | MikDi | So: 13:00k18:00
Entre | Eintritt 8
Adhrent MEA | EA-Mitglieder: 6
+

Mi | Me 31.08k
7.12
BASEL
Dufte! Der Geruch
der Architektur | Parfums!
Lodeur de larchitecture

Ve | Fr 16.09k
18.10
STRASBOURG

Schauraum-b
Ausstrae 24
Mo | LukDo | Je: 8:00k12:00
13:30k17:00
Fr | Ve: 8:00k12:00 13:30k16:00

Projets de fin dtudes


ENSAS 2016 |
Studienabschluss-Projekt
ENSAS 2016

Eintritt frei | Entre libre |

h
Fondation Fernet-Branca, Saint-Louis
Stephan Balkenhol, Frau mit weien Hemd
& Groer Kopf Laurent Troendl
j
Fondation Fernet-Branca, Saint-Louis
Marie Bovo, Alger, 23h18, le 9 novembre
2013
Marie Bovo

k
La Chambre, Strasbourg
Alain Bublex, Paysage 76 (Fuji neige I), 210,
Courtesy Galerie GO & N Vallois, Paris
Alain Bublex

ENSA Strasbourg
Hall La Fabrique
6, boulevard Wilson
Lu | MokVe | Fr: 8:00k20:00
Sa | Sa: 8:00k17:00
Entre libre | Eintritt frei|

Ve | Fr 16.09k
13.11
STRASBOURG

Alain Bublex
La Chambre 4, place dAusterlitz
Me | MikSa | Sa: 14:00k19:00
Entre libre | Eintritt frei|

31

Toutes les expositions | Alle Ausstellungen


Ma | Di 27.09k
19.10
STRASBOURG
Terra 2016: Architecture
de terre daujourdhui |
Terra 2016: Heutige
Architektur aus Erde
INSA Strasbourg
24, boulevard de la Victoire
Lu | MokVe | Fr: 8:00k19:00
Sa | Sa: 8:00k17:00
Entre libre | Eintritt frei|

Mi | Me 28.09k
3.10
FREIBURG
How did you use to live?
Lederleplatz
Eintritt frei | Entre libre |

Je | Do 29.09k
29.10
STRASBOURG
Graphie du dplacement
Mathias Poisson
Syndicat Potentiel
13, rue des Couples
Ma | DikSa | Sa: 15:00k19:00
Entre libre | Eintritt frei|

Ve | Fr 30.09k
28.10
STRASBOURG
Btiments publics en
perspective: lcole
maternelle Danube et
projets en cours dtude
ou rcemment raliss |
Perspektiven ffentlicher
Gebude: Die Grundschule
Danube und laufende
Projektstudien oder neue
Fertigstellungen

h
Graphie du dplacement, Strasbourg
Mathias Poisson,
Marseille quartier de peine
Mathias Poisson

32

h
Btiments publics en perspective,
Strasbourg
Gymnase Stockfeld, Richter architectes et
associs Jan Richter

Hall daccueil du Centre


administratif
1, place de ltoile
Lu | MokSa | Sa: 8:00k17:30
Entre libre | Eintritt frei|

Toutes les expositions | Alle Ausstellungen

Je | Do 6.10k
30.10
MULHOUSE

Sa | Sa 1.10k
2.10
STRASBOURG
Capture lil nu |
Mit bloem Auge eingefangen
Centre culturel Alsacien
5, boulevard de la Victoire
Entre libre | Eintritt frei|

Lu | Mo 3.10k
17.11
STRASBOURG
Palmars de larchitecture
et de lamnagement
Alsace 2016 |
Die Preistrger fr Architektur
und urbane Gestaltung Elsass
2016
CAUE du Bas-Rhin
5, rue Hannong
Lu | MokJe | Do: 8:30k12:00
13:30k17:45
Ve | Fr: 8:30k12:00 14:00k17:45
Entre libre | Eintritt frei|
h
Presqule Malraux,
photographie de Lassad Essadi

Fr | Ve 7.10k
12.11
FREIBURG

Le patrimoine industriel
de la rgion mulhousienne
Das Industriekulturerbe der
Region Mulhouse
Office de tourisme
1, avenue Robert-Schuman
Lu | MokSa | Sa: 10:00k13:00
14:00k18:00
Di | So: 10:00k15:00
Entre libre | Eintritt frei|

Centre culturel Franais Freiburg


Mnsterplatz 11 (im Kornhaus)
Mo | LukDo | Je: 9:00k17:30
Sa | Sa: 11:00k14:00
(auer | sauf 29.10 + 4.11)
Eintritt frei | Entre libre |

Je | Do 6.10k
12.11
MULHOUSE
Mulhouse en perspective:
le paysage urbain
rinvent par la couleur|
Perspektive Mulhouse: Die
urbane Landschaft erstrahlt in
neuen Farben
CIAP
5, place Lambert
Ma | DikSa | Sa: 13:30k18:00

Archifoto 2014

Lu | Mo 10.10k
28.10
STRASBOURG
Exposition photos:
La presqule Malraux
en perspective |
Fotografieausstellung: Die
Halbinsel Malraux im Fokus
Maison universitaire
internationale
Salle dexposition de luniversit
11, Presqule Andr-Malraux
Lu | MokVe | Fr: 10:00k17:00
Entre libre | Eintritt frei|

Entre libre | Eintritt frei|

Lassad Essadi

j
Archifoto, Freiburg
Madison Street Chinatow, Franck Bohbot,
laurat Archifoto 2014 Franck Bohbot

33

Toutes les expositions | Alle Ausstellungen

Mo | Lu 10.10k
21.10
KARLSRUHE
Perspektivwechsel:
3D-Fotorauminstallation |
Changement de perspective
Installation photo 3D
Architekturschaufenster
Waldstrae 8
Mo | LukMi | Me: 9:00k12:00
14:00k19:00
Do | JekFr | Ve: 9:00k18:00
Sa | Sa: 12:00k18:00

Je | Do 13.10k
3.12
STRASBOURG
Entre-cabanes |
Zwischenhtten
Le Maillon
7, place Adrien-Zeller
Les jours de reprsentation |
an Tagen mit Vorfhrungen
17:00k23:00
Entre libre | Eintritt frei|

Ve | Fr 14.10k
23.10
STRASBOURG
+

h
Avenue de la Libert, quartier de la
Neustadt, Strasbourg
Christophe Hamm, Ville et Euromtropole
de Strasbourg

j
Fort en couleur, Brumath
Maxime Chabot, Alize Corne, Corentin Girard

j
Entre-cabanes
Compagnie Des chteaux en lair
Cie Des chteaux en lair

34

Je | Do 15.10k
BRUMATH

Ma Neustadt |
Meine Neustadt

Fort en couleur |
Bunter Wald

Sur les grilles de lhtel de ville


place Broglie | An den Gittern
des Rathauses
24/24 | Durchgehend

En fort | Im Wald
24/24 | Durchgehend

Entre libre | Eintritt frei|

Entre libre | Eintritt frei|

Toutes les expositions | Alle Ausstellungen


Me | Mi 19.10k
7.11
STRASBOURG
Terra 2016: Architecture
de terre daujourdhui |
Terra 2016: Heutige
Architektur aus Erde
ENSA Strasbourg
6-8, boulevard Wilson
Lu | MokVe | Fr: 8:00k19:00
Sa | Sa: 8:00k17:00
Entre libre | Eintritt frei|

Ve | Fr 21.10k
12.11
MULHOUSE
Architecture du
Vorarlberg Accomplir
ce quil faut accomplir |
Architektur aus Vorarlberg
Vollbringen was vollbracht
werden muss
Bibliothque Grand rue
19, Grandrue
Ma | DikVe | Fr:
10:00k12:00 14:00k18:00
Sa | Sa: 10:00k12:00 14:00k17:30
Entre libre | Eintritt frei|

Mi | Me 2.11k
9.11
KARLSRUHE

Mo | Lu 17.10k
27.10
KARLSRUHE

Ma | Di 18.10k
20.10
STRASBOURG

Ausstellung der
Masterarbeiten des KITFakultt fr Architektur |
Exposition des travaux
de Master de la facult
darchitecture du KIT
KIT Fakultt fr Architektur
1. und 2. Stock
Englerstrae 7
9:00k19:00
Eintritt frei | Entre libre |

Tour de lEurope,
ein Turm, ein Symbol,
eine Zukunft! |
Tour de lEurope, une tour,
un symbole, un avenir!

KIT-Fakultt fr Architektur
Foyer, 1. Obergeschoss
Englerstrae 7

Design en perspective |
Perspektive Design

Eintritt frei | Entre libre |

Lyce ORT Strasbourg


11, rue Sellnick
10:00k12:00 13:30k17:30
Entre libre | Eintritt frei|

b
Architecture du Vorarlberg
IZM Illwerke Zentrum Montafon, Vandans,
Architekten Hermann Kaufmann ZT GmbH,
2013
Norman A. Mller

35

Exposition trinationale itinrante | Trinationale Wanderausstellung

Architecture en perspective | Perspektive Architektur


Entre libre | Eintritt frei |

Lu | Mo 19.09kJe | Do 29.09
COLMAR

Lu | Mo 10.10kDi | So 16.10
STRASBOURG

Di | So 23.10kMe | Mi 2.11
MULHOUSE

Place du 2-Fvrier
24/24 | Durchgehend

Presqule Malraux
24/24 | Durchgehend

Passage du Thtre
24/24 | Durchgehend

Fr | Ve 30.09kMi | Me 5.10
BADEN-BADEN

Mi | Me 12.10kMi | Me 19.10
FREIBURG

Mo | Lu 24.10kFr | Ve 28.10
KARLSRUHE

Shopping Cit, Gewerbepark Cit 7


Mo | LukSa | Sa: 9:00k20:00

Lederleplatz
Durchgehend | 24/24

Ve | Fr 30.09kJe | Do 6.10
WISSEMBOURG

Mo | Lu 17.10kSa | Sa 22.10
BASEL

Architekturschaufenster
Waldstrae 8
Mo | LukDo | Je:
9:00k12:00 14:00k16:00
Fr | Ve: 9:00k12:00
Sa | Sa: 9:00k16:00

Place devant la Nef


6, rue des coles
24/24 | Durchgehend

Oberer Rheinweg
Durchgehend | 24/24

Do | Je 6.10kMi | Me 12.10
BHL
Schalterhalle Volksbank
Friedrichstrae 4
Mo | LukFr | Ve: 8:30k12:30
13:30k18:00
36

Mi | Me 19.10kMo | Lu 24.10
KEHL
Marktplatz
Durchgehend | 24/24

h
Conservatoire Henri-Dutilleux, Belfort,
Dominique Coulon & associs, 2015
Dominique Coulon & associs

j
Lichstrasse, Basel,
HHF Architekten, 2015
Tom Bisig

k
Tankturm Heidelberg,
AAG Loebner Schfer Weber, 2015
AAG Loebner Schfer Weber

Exposition trinationale itinrante | Trinationale Wanderausstellung

37

Parcours vlo | Radtouren


Larchitecture vlo
Comme chaque anne, les
Journes de larchitecture
proposent des parcours vlo,
accompagns et comments par
des architectes, sur le principe
convivial de la visite guide.

Architektur mit dem Rad


Wie jedes Jahr bieten die
Architekturtage von Architekten
begleitete und kommentierte
Radtouren in lockerer Atmosphre
an.
Participation libre |
Teilnahme frei
Renseignements | Ausknfte
MEA | EA
+33 (0)3 88 22 56 70
contact@ja-at.eu
http://europa-archi.eu

Ve | Fr 30.09 14:00
STRASBOURG
Circuit croquis-vlo
La Meinau | Skizzen-Radtour
La Meinau
Dpart | Abfahrt:
Station Mathis, Tram A et E

Di | So 2.10 10:00
COLMAR
Interroger la modernit |
Fragen an die Modernitt
Dpart | Abfahrt: place Rapp

Di | So 2.10 10:00
ILLKIRCH
la dcouverte des
projets urbains Illkirch |
Entdeckung der urbanen
Projekte in Illkirch
Dpart | Abfahrt: mairie dIllkirch

Di | So 2.10 10:00
STRASBOURG
Perspectives urbaines |
Stdtische Perspektiven
Dpart | Abfahrt:
place de Bordeaux, parvis France 3

Di | So 9.10 10:00
COLMAR
Interroger la modernit |
Fragen an die Modernitt
Dpart | Abfahrt: place Rapp

Di | So 9.10 10:00
STRASBOURG
Perspectives urbaines |
Stdtische Perspektiven
Dpart | Abfahrt:
place de Bordeaux, parvis France 3

38

Di | So 9.10 10:00
WISSEMBOURG
Perspectives et paysages
autour de Wissembourg |
Perspektiven und
Landschaften rund um
Wissembourg
Dpart | Abfahrt:
devant la Nef, 6, rue des coles

So | Di 9.10 14:00
FREIBURG
Perspektive, Silhouette
und Mastabssprung |
Perspective, silhouette et
changement dchelle
Abfahrt | Dpart:
Architekturforum, Guntramstrae 15

Di | So 9.10 15:00
MULHOUSE
Perspective habitat |
Perspektive Wohnungsbau
Dpart | Abfahrt: place de la Gare

Sa | Sa 15.10 14:00
STRASBOURG
Le bois en collectivit |
Holz in der Gemeinschaft
Dpart | Abfahrt: rue du Cheval

Sa | Sa 15.10 14:00
BENFELD
Coup de projecteur sur
larchitecture de Benfeld |
Die Benfelder Architektur
im Rampenlicht
Dpart | Abfahrt: gare de Benfeld

Parcours vlo | Radtouren

Parcours vlo, Colmar, JA 2013 | Radtour in Colmar, AT 2013 Christian Plisson

Sa | Sa 15.10 14:30
STRASBOURG
Balade vlo sur
les fronts de Neudorf |
Fahrradtour entlang
der Rnder von Neudorf
Dpart | Abfahrt: parvis du centre
administratif de lEMS

Di | So 16.10 9:45
STRASBOURG- KEHL
Perspective Tram |
Perspektive Tram
Dpart | Abfahrt:
9:45: gare | Bahnhof
Krimmeri-Meinau
ou | oder
10:00: presqule Malraux,
devant la mdiathque |
vor der Mediathek

Di | So 16.10 10:00
OSTWALD
Dcouverte cyclable
Ostwald | Entdeckungstour
durch Ostwald
Dpart | Abfahrt: parking de la
mairie, 3, rue Albert-Grig

So | Di 16.10 14:00
FREIBURG
Flchtig wohnen,
nachhaltig wohnen |
Vivre furtivement,
vivre durablement
Abfahrt | Dpart:
Green City Hotel Vauban

Di | So 16.10 15:00
MULHOUSE

Di | So 23.10 10:00
STRASBOURG- KEHL
Perspective Tram |
Perspektive Tram
Dpart | Abfahrt:
9:45: gare | Bahnhof
Krimmeri-Meinau
ou | oder
10:00: presqule Malraux,
devant la mdiathque |
vor der Mediathek

So | Di 23.10 14:00
FREIBURG
Flchtig wohnen,
nachhaltig wohnen |
Vivre furtivement,
vivre durablement
Abfahrt | Dpart:
Green City Hotel Vauban

Perspective habitat |
Perspektive Wohnungsbau
Dpart | Abfahrt: place de la Gare

39

Maison europenne
de larchitecture
Rhin suprieur|
Europisches
Architekturhaus
Oberrhein
Christian Plisson,
prsident | Vorsitzender
Virginie Leme,
vice-prsidente, reprsentante
Alsace du Nord| stellvertretende
Vorsitzende, Vertreterin
Nordelsass
Hinrich Reyelts,
vice-prsident, reprsentant
Bade du Nord | stellvertretender
Vorsitzender, Vertreter Nordbaden
Ralf Mika,
vice-prsident, reprsentant
Bade du Sud | stellvertretender
Vorsitzender, Vertreter Sdbaden
Jean-Marc Lesage,
vice-prsident, reprsentant
Alsace du Sud | stellvertretender
Vorsitzender, Vertreter Sdelsass
Jrgen Strolz,
vice-prsident, reprsentant
Pays de Bade | stellvertretender
Vorsitzender, Vertreter BadenWrttemberg
Claude Denu,
secrtaire gnral | Schriftfhrer
Julien Schick,
trsorier, Kassenwart
Direction et coordination|
Geschftsfhrung und
Koordination
Cline Metel,
directrice | Geschftsfhrerin
Anne-Lena Klners
coordinatrice | Koordinatorin
Camille Bervas,
charge de partenariat,
Sponsorenbeauftragte
(jusqu | bis 03.2016)
Tiffany Hey,
charge de partenariat,
Sponsorenbeauftragte
(depuis | ab 04.2016)
Stagiaires | Praktikanten
Isabella Eber
Julia Eichhorn
Joseph Leca
Alice Ragueneau
Traduction et interprtariat |
bersetzung und Dolmetschen
Sarah Krein
Patricia Priss
Violaine Varin
MEA-EA
Les membres fondateurs |
Grndungsmitglieder
Conseil rgional de lOrdre
des architectes dAlsace,
Architektenkammer BadenWrttemberg Kammerbezirk
Freiburg und Karlsruhe,
Bund Deutscher Architekten
Baden-Wrttemberg, Union
des architectes dAlsace,
cole suprieure nationale
darchitecture de Strasbourg,
Institut national des sciences
appliques de Strasbourg, lyce
Le-Corbusier

40

Merci tous nos mcnes et


sponsors| Danke an alle unsere
Untersttzer
ADIM Est| Agence Guillaume Viry
Architectes| AJEANCE| Allplan| Amna|
Artlia| Auger-Rambeaud| Baier GmbH|
Barrisol| Bateau du Rhin| CAM BTP|
Canon France| CAR| Cardem| Alain
Cartignies| Chne de lEst| Cinqpoints|
Crdit Mutuel| DeA Architectes| Norbert
Dechriste| Deganis| Denu & Paradon
Architectes| Ecomatic| Denu et Paradon
Architectes| DRS-Pltrerie| EMCO| Est
Ascenseurs| Eternit| Fac Simil AlsaceLorraine| Forgiarini| Formica| FSB|
GRDF| Grohe| Goethe Institut| Hasbro
Deutschland GmbH| HeidelbergCement|
Holcim| Ingemanson| JC Decaux| Jung|
Kingspan| Labeaune| Litogami| Loft
Company| MAF| Jean-Marie Martini|
Mitsubishi Electric| Naef Spliele| OFAJ
DFJW| OFB| ophelis| OTE Ingnierie|
OZInternational| Porcelanosa| Rector|
Rhin Courtage Assurances Olivier
Boulang| Rockfon| Sika| Stihl|
Thibaud Surini| Systea| TPFIngnierie|
Trox| UHU| Unilin| Urban Dumez| Velum|
VINCI Immobilier| Volksbank Bhl| Wall
Decaux| Waldmann| Werey Stenger|
Wienerberger| Zwickert
Merci tous ceux qui ont particip
llaboration et la mise en uvre du
programme de cette 16 e dition des
Journes de larchitecture|
Danke an alle, die an der
Programmgestaltung und Organisation
dieser 16. Ausgabe der Architekturtage
teilgenommen haben.
A,
Anne-Sophie Acomat| Ajeance|
Cathie Allmendinger| Kathrin Amacker|
Delphine Andlauer| Andrea Andree|
M. Andre-Kolan| Pascal Andr| Marine
Ang| Christophe Anthony| AREA|
ara-trio architectes| Architektur Dialoge
Basel| Architekturforum Freiburg|
Architekturschaufenster Karlsruhe|
Vincent Arn| Amparo Arstegui|
Dr. Susanne Asche| Anne-Franoise
Auberger| Atelier Han Tmertekin| aubry
lieutier architectes|Yves Aubert| Gabrielle
Awad| Yves Ayrault
B,
Prof. Silvia Bchli| Stephanie Bade|
Nadge Bagard| Holger Bajak|
ballast architectes| Fanchon BarbatLehmann| Sandra Bastos| Thomas
Btsche| Gabriella Battaini-Dragoni| Iris
Baumann| Esther Baur| Mlanie Baur|
Karin Bayer| Laurent Beaudoin| Cinma
Bel Air| Maria Belran| Paul Branger|
Matthieu Berg| Corinna Bergmaier|
Erika Bernhard| Jean-Michel Bernhardt|
Camille Bervas| Jean-Marie Beutel|
Bibliothque nationale universitaire|
Matthieu Biens| Jacques Bigot| Caroline
Birghoffer| Jean-Marc Biry| BKN|
Christian W. Blaser| Peter Bluer| Nadia
Boes| Loic Boismenu| Thierry Boissire|
Gauthier Bolle| Marie-Hlne Bonnot|
Astrid Boos| Justine Borsenberger|
Christophe Bourgeois| Aurlien Bourrier|
Henri Bresson| Isabelle Brique| Claudia
Britt| Katharina Brockstedt| Guillaume
Brouail| Dagmar Brunner| Rmy Bucciali|
Christoph Brutschin| Macha Bunzli|
Michael Burgantzlen| Florine Burger|
Kathrin Burkhardt| Christophe Bury
C,
Cabinet Roland et Henner| Caf
Kammerzell| Laurence Calafat| Olivier
Calvo| Marie-Jos Canonica| Alain
Cartignies| David Cascaro| Hlne
Cascaro| Christian Castner| CERF|
La Chambre| Martine Chantrel| Sylvie
Chauchoy| Jean-Franois Chavois|
Alexandre Chemetoff| Guillaume
Christmann| Richard Caquelin|
Eric Chenderowsky| Alain Chiesa| JeanLouis Cohen| Philippe Colin| Cinma
Colise| Jean-Louis Cohen| JeanMathieu Collard| Fabienne Commessie|
Conseil rgional de lOrdre des
architectes dAlsace| Consulat gnral
de Suisse Strasbourg| Damien Cordier|
Dominique Cornaert| Cline Coudrot|
Dominique Coulon & associs
D,
Vincent Da| Ccile Dabo| Julie
Daesske| Jol Danet| Thierry Danet|
Samuel Dangel| Pascal Dannel|
Alexandre Da Silva| Marc Dauber|
Mehmet Davaz| DeA architectes
Joachim De Backer| Sandra Debard|
Alice Debonnafo| Lionel Debs| Lionel
Debus| Norbert Dechriste| Caroline
Delaine| Guillaume Delemazure| Philippe
Delangle| Laurent Delion| Ccile
Demange| Bruno de Micheli| Arthur
Denez| Philippe Denkinger| Claude
Denu| Pnlope Denu| Patrick De Pin|
Nicolas Didier| Amandine Diener| Denis

Dietschy| Anne-Virginie Diez| Lorenzo


Diez| Djibril Diop| Doble A Arstegui
Architecture| Colin Dolejal| Patrice Dolle|
drlw architectes| Andrea Dorninger|
Drumrum Raumschule| Albert Dubler|
Benjamin Dubreu| Ariel Dunkel| Tatjana
Drr| Philippe Durrenberger| Frdric
Duvinage| Albert Dubler| Franois
Dussaux
E,
Isabella Eber| Nicolas Ehlert|
Ludwig Eith| Alexandre Endress| Erkaa|
Jean Ertzscheid| lisabeth Escande|
ESQUISSE Architecture| Eurodistrict
trinational de Ble
F,
Factory Architecture| Sarah Favrat|
Corona Feederle| Daniel Fessler|
Fibois Alsace| Thomas Flagel| Pierre
Fluck| Alain Fontanel| Formats Urbains
Architectes associs| Sylvie Frey|
Jean-Paul Friedmann| Sylvia Fullenwarth|
FWTM Freiburg
G,
G studio| Guillaume Gas| Isabelle
Gayot| Samuel Georget| Susanne
Gerstberger| Michael Gies| Cline
Gigleux| Michel Girold| GJL architectes|
Global Partnerships Swiss Re.| Claudia
Goertz| Laurence Gourio| Sina Graf|
Christophe Greilsammer| Dr. Ing. Fred
Gresens| Prof. Wolfgang Grether|
Sbastien Grisey| Jeanne Grimaldi| ric
Gross| Yves Gross| Yannick Grosse|
Andreas Grube| Jean-Michel Grussy|
Franck Gun| Anais Guillon| Faruk
Gunaltay| Ccilia Gurisik| Cline Guth|
Kellen Guyon|
H,
Claudia Haas| Olivier Hangen| Danile
Hartl| Oliver Hasse| Heindrun Hausch|
Laurence Hauss| Georges Heck|
Georges Heintz| Stphane Helburg|
Michael Heitzmann| Yves Hemedinger|
Jean Hemmskerk| Charles Henner| Anne
Herjean| Robert Herrmann| Thierry
Herry| Petra Heuber Snger| TiffanyHey|
Franois Higel| Jean-Charles Hoog|
Barbara Hubmann-Agbangla| Sonia
Huffling| Jrme Huguenin| Gilles
Huguet| Vincent Husser
I,
Maria Ilyevskaya| Anna Iwaniukowicz
J,
Steve Jack| Jrmie Jamet| Franoise
Jeanroy| Frdrique Jeanroy| Michel
Jemming| Antoine Johner| Vanille
Josphine| Michel Juen| Alain Jund|
Christophe Justine
K,
August Knzel| Karlsruhe Technologie
Institut| Prof. Dr. Anke KarmannWoessner| Mathias Kaufhold| Yves
Kayser| Anne-Sophie Kehr| Pierre
Keiling| Christine Keller| Klaus Keller|
Gilles Kempf| Chlo Kessler| Antigone
Kiefner| Anthony Kindig| Nicolas KiritzeTopor| Pierre Klein| Sandra Klein| Hlne
Kleinhans| Lionel Klintz| Anne-Lena
Klners| Justine Knochel| Koessler|
Laurent Kohler| Anderas Kollefrath|
Lisa Kopper| Regina Korzen| Philippe
Koscielski| Simone Kraft| Guy Krawiec|
Robert Krawietz| Sarah Krein| Winfried
Kretschmann| Antje Krotzinger| Mireille
Kuentz| Anke Kuhn| Oliver Kunz| Darina
Kuznetsova| Gabrielle Kwiatkowski
L,
LAN| Ccile Lebert| Franois
Laperrelle| Mathieu Laperrelle|
Nathalie Larch| Jean Larnaudie| Marc
Lebas| Anne Le Bellego| Laurent Le
Boutt| Valrie Lebois| Joseph Leca|
Florence Lecompte| Jean-Baptise Leduc|
Isabelle Lefvre| Gunnar Lehmann|
Caroline Leloup| Virginie Leme| Sueva
Lentre| Benoit Lothaud| Astride
Lepiez| Vincent Leport| Denis Leroy|
Emilie Leroy| Jean-Marc Lesage| Anne
Lvque| Stphane Libs| Guillaume
Libsig| Vincent Lieutier| Solenne Livolsi|
Bernadette Litschgi| Dirk Lohaus|
M. et Mme Logel| LPAA| Serge Lucquet|
Florent Lukas| Pierre Lynde
M,
Patrick Maciejewski| Anne Magnano
Bestein| Adrien Maillard| Le Maillon|
Maison de larchitecture de Lorraine|
Isabelle Mallet| le MAMCS| Edouard
Manini| Patrick Marcolli| Pascale Marion|
Danielle Martin| Olivier Martini| Jolle
Martin| Jean-Marie Martini| Genevive
Massot-Klintz| Jean-Pierre Massu|
Emmanuel Merine| Cline Metel|
Dirk Metzger| Frank Metzger| Claire
Meyer| Gilbert Meyer| Paul Meyer|
Pierre Mitzler| Mark Michaeli| Ccilia
Michel| Nicolas Michelin| Guillaume
Mignot| RalfMika| Anne Mistler|
Sylvia Mitschele-Mrmann| Sara-Lena
Moellenkamp| Jennyfer Monchablon|
Mongiello & Plisson| mileMonnot|
Franois Monnot| JosephMoog| Michel
Moretti| Lucie Morin| ric Moro| Martine
Moser| Lorraine Motte| Alain Motto|
Jean-FranoisMugnier| Frdric Mller|
Markus Mller| Carmen Mundorff|
MaxMunkel| Sbastien Mur| Vincent
Mur

N,
Laura Narbey| Umberto Napolitano|
Hlne Natt| Sandra Nauert| Frdric
Neau| Dominik Neidlinger| Frdric
Neubauer| Carole Nieder| ric Nieder|
Samuel Ngue Nogha| Richard Normand
O,
Antoine O. de Coninck| Jean Obrecht|
LOdysse| Eloise Orlier| Mirella Orr-Lo
Conte| Jacques Orth| Thomas Osolin|
Aurlie Oudette| Cyril Outrebon
P,
Giovanni Pace| Maurizio Pagotto|
Stphanie Pain| Christine Palczewski|
Michaela Panazzolo| Alice Panzer|
Christian Paradon| Bruno Parasote| Guy
Parrain| Christian Patey| Ullo von Peinen|
Genevive Pernin| Marianne Pfeiffer|
Paola Pfenninger| Nicolas Phlippoteau|
Jolle Philipp| Louis Piccon| Loc
Picquet| Gilles Pignon| Jolle PijaudierCabot| Marie-Sverine Pillon| Christian
Plisson| Vladimir Plotkin| Lisa Poetschki|
Anne Pons| Dana Popescu| Christian
de Portzamparc| Christophe Poulain|
Christelle Poulain-Chaign| Patricia Priss
Q,
Librairie Quai des Brumes
R,
Valentine Rabot| Jean-Baptiste Raeth|
Alice Ragueneau| Dominique Rambeaud|
Catherine Rapp| Christophe Rauber|
Judith Reeh| Marc Renner| Julia Reth|
Andreas Reuter| Christine Revillion|
Rey Lucquet| Thierry Rey| Hinrich
Reyelts| Laurent Reynes| Jean-Charles
Riber| Rudy Ricciotti| Philippe Richert|
Pascale Richter| Jean Rottner| Philippe
Riehling| Franois Rieg| Roland Ries|
Dr.-Ing. Harald Ringler| Stefan Ringwald|
Catherine Rochant| Andr Roig| Paul
Rolland| Fabien Romary| Arturo Romero|
Jacques Roques| Andreas Ruby|
Thomas Ruff
S,
Detlef Sacker| S AM - Schweizerisches
Architektur Museum| Manfred Sautteer|
Martin Sautter| Alban Schwab| Christine
Schall-Pascot| Marion Schemel| Julien
Schick| Hubert Schmidtler| Manfred
Scheider| Pierre Schnitter| Hubert
Schnurr| Thomas Schramm| Magali
Schroetter| Rudolph Schbert| Guillaume
Schwaerderle| Alexander Schwarz|
Roland Seiter| Daria de Seta| Sinan
Sevimli| Nathalie Siegfried| Amelie
Siegmann| Michael Siffert| Paul Siffert|
Frdric Simon| Susanne Sorgenfrey|
Ana-Maria Souca| Jeanette Soulier|
Eduardo Souto de Moura| Michel Spitz|
Michel Spitz Architectes| Volker Staab|
Pauline Steib| Thomas Steimle| David
Steriti| Rdiger Stope| Giusy Strati
Liberti| Jrgen Strolz| Pierre-Jean
Sugier| Thibaud Surini| Valentin Sutter|
SWS Architekten
T,
Pascal Teisseire| Frdric Thommen|
Ranno Timmermann| Felicitas Tischler|
Nelly Todorova| Nevena Torboski|
Christophe Touet| Catherine Trautmann|
Vincent Toffaloni| Hartmut Troll
U,
UA Alsace| Thierry Ubrich
V,
Pierre Valantin| Violaine Varin| JeanPhilippe Vassal| Bruno Vdrine| Corinne
Vdrine| Gwenalle Verrier| Frdric
Versolato| Jean-Jacques Virot| Florian
Vogel| Alexander Vohl| Prof. Dr. Georg
Vrachilotis| Anke Vrijs
W,
Tamara Waldner| Catherine Walter|
Robert Walter| Dominique Weber|
Patrick Weber| Weber & Keiling
Architectes| Catherine Weckmann| Eva
Weinmann| Werkgruppe Lahr| Julie
Wilhelm-Muller| Carole Winghardt|
Andrea Wirth| Denis Wolljung| Bernhard
Wondra| Xavier Wrtal| Cline Wurtz|
Jean-Pierre Wymann|
Z,
Frank Zamboni| Ebba Zernack|
Gerhard Zickenheiner| Volker Ziegler|
Michel Zint

Et merci tous ceux que nous avons


oublis dans cette liste mais qui ont
particip llaboration de ces
16 e Journes de larchitecture.
Merci tous!|
Unser Dank gilt auch allen, die wir in
dieser Liste vergessen haben und die
dennoch zur Entwicklung dieser 16.
Architekturtage beigetragen haben.
Vielen Dank an alle!
Graphisme| Grafik
Dans les villes, Strasbourg
Site Internet| Webseite
BKN
Impression| Druck
Imprimerie Euromtropole de Strasbourg

CAM btp

Maison europenne
de larchitecture
Rhin suprieur
Europisches
Architekturhaus
Oberrhein
5, rue Hannong
67000 Strasbourg
France
+33 (0)3 88 22 56 70
info@ja-at.eu
europa-archi.eu