cest Votre projet, Vous & Nous

TRIO POURQUOI ? Communiquer une image juste, porteuse dun projet, dun produit, de votre entreprise pour quelle suscite une raction pertinente. Cest votre objectif, cest notre mtier !
Depuis 17 ans, Triographic est un studio graphique qui volue avec son temps et ses clients. Nous travaillons avec lapproche dune structure proche, souple, comptente, indpendante et crative. Nous mettons un soin particulier tre lcoute de vos attentes.

TRIO CesT QuI ?

Triographic sprl
Studio de cration et graphisme cr par Christine Voss en 1995. Notre bureau se compose de personnalits complmentaires animes par les mmes passions : la cration et limage. Une petite quipe de 3 personnes avec plus de 20 annes dexprience partager. Christine Voss : grante et responsable de cration - graphiste Jenny Van Campenhout : graphiste Vronique Grandmaison : responsable de production, planning qui vous garantit un suivi en matire doffres de prix, de plannings et de conseils techniques de production. Pour complter cette quipe, nous faisons appel rgulirement quelques indpendants avec qui nous travaillons depuis plusieurs annes. Programmes utiliss : Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, In-Design, Powerpoint

Que FaIT TRIO ?

Parce que la qualit de votre image est prcieuse, en tant que bureau de graphisme, nous lui accordons nos meilleurs soins. Nous respectons votre charte graphique, nous dclinons votre identit institutionnelle ou nous vous la crons, toujours dans le respect de votre entreprise et de ses valeurs. Triographic est prsent chaque tape de la chane de conception de votre imprim. De la cration graphique en passant par la mise en page et la prparation prpresse, votre projet sera sous contrle jusqu sa finalisation en imprimerie. Triographic travaille la carte. Suivant vos besoins, nous pouvons prendre en charge une ou plusieurs tapes du processus. Conseiller, proposer et partager notre exprience avec vous. Bnficier de lexprience et de lexpertise de nos sous-traitants avec qui nous entretenons une relation active et privilgie depuis plus de 17 ans ! Concrtement, Triographic ralise : Identit visuelle : cration de logo et didentit visuelle : dclinaison carte de visite, papier en-tte, enveloppe, carte de compliment, signature e-mail personnalise, dition : dpliant, fiches produit, plaquette dentreprise, brochure, catalogue, affiche, rapport annuel, matriel pdagogique, farde de presse, porte-documents, classeurs, communiqu de presse, bons, coupons, Emballage : pharmaceutique, agroalimentaire, cosmtique, industrie, Site internet : site commercial, informatif de tout type, animation, e-mail personnalis, Triographic travaille en partenariat avec des spcialistes du web ex. : bubblestick.com, jcbgam.be, www.spaentresoi.com, Cd-rom, multimdia : catalogue produits, communiqu de presse, photos de presse, personnalisation et duplication du support, prsentation PowerPoint, Divers : affiches grand format, bus, banner up, bches, autocollants voiture et vitrine, enseignes, matriels PLV, objets promotionnels,

Ferrero et la Belgique, entre amateurs de chocolat.

menta Environ
NGOs

l Missio

n State

ment
Culture

onage and patr

En proposant des boissons de qualit conciliant plaisir et bien-tre, nous souhaitons plus que jamais faire partager le got du fruit.
4/04/08 14:51:27

Sa

eprali ocolad h c e jk .org ca li r fri e na eildreni oos. erhch ! an ov es enkd in de roos g ch even v t en pro een fraaie al een scho m a s in ver dat is d en o e is altij r heritag Oraa ving ou

nes musicamundi.org

e Persb
Ives Depoortere
General Manager

r i ch t

Alexis Daems

Vanessa van Dongen

Marketing Director

Geoffroy Destexhe
Manager Out-of-Food

Jolle Fabri

Human Resource Director

Aslam Bakkali
Finance Director

Take the E 40 motorway to Ostend. Exit nr 9 (Oostkamp). At the end of the exit turn right and follow Brugge 7 km. At the roundabout (Europa square), turn right. At the next roundabout, straight on. At the next roundabout (Texaco station), turn right to Bruges. Straight on at the traffic lights. Cross a green bridge over a canal and follow this road (Baron Ruzettelaan). At the end of this road you will cross the Ring road of Bruges. Drive straight on over the small bridge (Katelijnepoort). Proceed to town centre (see below).

Lola

Sales Director Food

FROM BRUSSELS

m m ope.co ope.co krafteur rts@krafteur oens@ ommae 37 vm 02 - sm ess or.com l. 02 362 36 362 21 ln ed el es.be : ic W ot fo Te .c rens l. 02 Teild ion-serv Extra in ods - www ate Affairs dOr Ch or municat @com Kraft Fo oens Corp arketing Cte M M 50 - info services.be ITINERARY 20 2 Valrie ommaerts ie) l. 02 77 M icationkers - Te ww.commun publicat Sophie t voor : Ann Ramae w ties (nie website ices Persrela ication Serv oaden via de un nl w m u do Com als kan De visu

Ensemble,
partageons

FROM CALAIS
Eveline Cornette
Plant Manager

Tourism
A flourishing hub of commercial and artistic exchanges in medieval Europe, you will be astounded to discover what Bruges has to offer. Do not hesitate to ask us to arrange visits to the canals, lacemakers and museums on a bike, in a horse-drawn carriage or by boat!

Tourismus
Brgge, im Europa des Mittelalters florierendes Handelszentrum und Sttte des knstlerischen Austauschs, wird Sie unentwegt in Staunen versetzen. Lassen Sie sich bei uns beraten, um Kanle, Spitzenklppler-innen und Museenle got du fruit Partageons zu besuchen... mit dem Fahrrad, in der Kutsche oder im Boot! www.oranginaschweppes.be

arch dchanges x et artistiques de divale, Bruges nen e vous merveiller. ous pour visiter tellires et muses alche ou en barque!

Take the A 40 motorway to Bruges. Exit nr 7 (Brugge). Leave the motorway and turn left. ental Follow this road; drive on to the Environm & Bruges railway station. n Edito Pass under the railway station. protectio Approx. 100 m after this tunnel, turn old g ue bl right at the roundabout. After approx. 250 m, take the bridge s Chiffres cl over the canal and make an immediate left turn at the first traffic lights. Proceed to town centre (see below).

le got du fruit

Fairtrade

01

02

Ressour FROM PARIS LILLE/RIJSEL

ces huma

ines

Toerisme

iro Take the A 17 motorway s a.eu/env Courtrai/Kortrijk Bruges). urs dactivit ( ec.europ cte At the end of the motorway,Se there are .be fontaine traffic lights. At the SECOND traffic auetdela le de lights, turn right and follow this road ee lec Cege lemus to the Bruges railway station. Groupe IN THE TOWN CENTRE Pass under the railway station. You are now in the town centre (via the Katelijnestraat). Be careful: speed limit of 30 km/h. Approx. 100 m after this tunnel, turn Follow this road. right at the roundabout. Pass the church on your right side (Onze-Lieve Vrouwekerk). After approx. 250 m, take the bridge Then take the Mariastraat and follow this road until you arrive at the hotel. over the canal and make an immediate

03

04/11

Partageons le got du fruit

nment/e

mas

12

Find ou

t o m o rr

ow-nee

t more,

a y.c o m ds-tod

click on

bloe iend e Brug ge, een ijf en artis tiek se cile draa isch euw het Mid dele keer cent rum van stad blijf t u Euro pa de geve n azen . Graa g op keer verb voo r bezo eken we u mee r info t-at eliers en kan dans le rsidentiel et le petit tertiaire aan de reie n, fiets, Le de koet s de llectricien actif 09:32 in magazine de 14/11/11 mus ea op t! of met de boo

com com mer -

Tourisme han ges march dc equi.org

SElect NEwS
Le futur sera de plus en plus lectrique.

mercial hub of com A flou rish ing anges in medieval exch ed to and artistic Flor issa nt will be asto und es de Euro pe, you Brug es has to x et artis tiqu nen t com merciau es wha ask us disc over iva le, Brug hesi tate to lEu rope md ller. offe r. Do not s to the cana ls, vous me rvei visit finira pas de er nge visit arra to s on a ous pou r and mus eum iage es Consult ez-n lace mak ers telli res et mus ue! e-drawn carr cana ux, den bike , in a hors che ou en barq vlo , en cal or by boa t!

Tourism

Tourismus

Mitt elal ters Euro pa des Brg ge, im rum und Han dels zent flor iere nde s stle risch en Stt te des kn Sie une ntw egt in wird Sie sich Aus taus chs, etze n. Lass en Stau nen vers le, Kan ten, um Mus een bei uns bera ler- inne n und Spit zenk lpp mit dem Fah rrad , ... zu besu chen ode r im Boo t! in der Kut sche

04
mars 11

Cegelec Belgique

left turn at the first traffic lights. Proceed to town centre (see below).

To park your car in the parking of the hotel, drive to the end of the Oude Burg street and turn right into the Wollestraat. 1 After 30 to 40 m there is a small street called the Kartuizerinnenstraat. j.indd ent m
Affichette A4 Enviro nement al Missio n Statem

Martins Brugge Oude burg 5 8000 Brugge Belgium tel. +32 (0)50 44 51 11 fax +32 (0)50 44 51 00 brugge@martinshotels.com martinshotels.com

SElect NEwS
O udans d e b u r g 5 le petit 8 tertiaire 0 0 0 Le magazine de llectricien actif le rsidentiel et
Dpliant Mart dd 1-3 in's Brugge.in

r u g g e

04
b
mars 11

e l g i u m

erti, X. dposes Eric Lamp marques os: Cegelec, s sont des ctifs. Phot es figurative leurs form leurs dtenteurs respe Cegelec et lec, le logo non, appartiennent ou 2007 - Cege Cegelec document, dposes dans ce

Le

alle Marise Vanderw Aubert Verdonck

2 erboek
e

Le futur sera de plus en plus lectrique.

Arch. Jaspers

- Eyers & Partners

luw rd de la Wo 60 Bouleva es xell 1200 Bru Belgique 775 90 20 T. : +32 (0)2 775 25 96 F. : +32 (0)2

Solutions &

Services

www.cege

lec.be

Voie orale oral route

50x4

INFORMATIONS PRATIQUES DATES Le 23 mars de 18h 22h Le 24 mars de 10h 19h Le 25 mars de 10h 18h LIEU Aula Magna (www.aulaumagna.be) Place Raymond Lemaire, 1 1348 Louvain-la-Neuve PRIX DENTREE 8 euros. Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans Le samedi 24 mars de 10h 13h : Ladies Morning (entre gratuite pour les femmes). ORGANISATION Its So Good sprl, Sandrine Thiebauld 0475/21 75 58 sandrine@itssogood.be www.goodfoodfestival.be

Gastricid
Famotidine - Hydroxyde de magnsium - Carbonate de CalCium
Composition Chaque comprim contient / Each tablet contains Famotidine 10 mg Hydroxyde de magnsium / magnesium hydroxide 165 mg www.goodfoodfestival.be Carbonate de calcium / calcium carbonate 800 mg Excipients Q.S.

Double Dual action

comprims croquer / chewable tablets

Gastricid
Famotidine - Hydroxyde de magnsium - Carbonate de CalCium

Famo

posolog Adultes et Adults and

2012

Lire la notice avant utilisation. Read the package leaflet before use.

Soulage et prvient / Relieves and prevents: les aigreurs et les brlures destomac / heartburn les rgurgitations acides / acid indigestion et les irritations gastriques / sour/upset stomach
antiaCides + aCidorduCteur en un seul Comprim antaCid + aCid reduCer in one tablet soulagement rapide et durable Fast aCtion For a Few Hours

En cas de Ne pas pre Mesures p Ne pas d For relief o Do not tak For preven Treatment

Un univers de saveurs et de gourmandises

Batch nr
18/11/11 12:28

Conserv ProteCt Conserv

Calendrier Daikin 2012.indd 1

Mfg date

Exp date

Gastricid Exphar sa 1 Fabriqu p and 87, Ja Mfg Licenc

Endovasc

ular

C O N F R E N C E

D E

P R E S S E

Occlusion l a t o T c i n Chro nologies h c e T ) O T C (

Re-open v
Menu

RAVIVEZ VOS SENS

IN-invit-niv ea fr.indd

ital chann

els
1

Logo van de stad

8/03/07 9:59 :08

8,50

10,00

8,50

HAPPYS
ndi du lu au v
Chausse des Collines, 106 - 1300 Wavre
Christian SeMAIL
MAnAGeR 0497 / 454 375 s.be christian.semail@restohappy

Menu

/1 ys, 9 amwa EROI d e s Tr ARL Place 6000 CH 23.41.11 1/ 7 0 : 09 . Tl 3.42. 071/2 Fa x : .41.15 71/23 ec 0 ue 18h30 i n fo t q 0 jus 06h3 ec.be di de e n d re infot

www

8,00

Anne de lancement : 1976

8,00

www.restohappys.be
Kinder Surprise, cest enco re et toujours, trois mot dguster du bon choco ions : le plaisir de lat, limpatience de dco uvrir la surprise et la joie de recevoir un jouet toujours nouveau.
Si Michele Ferrero cre le Kinder Surprise dans les annes 70, cest pour que ce soit Pques tous les jours ! Luf Kinder est depuis lors devenu un produit icne, qui a fait le bonheur de plusieurs gnrat ions de gourmands et de collectionneurs. Plus de 100 surprises sont dveloppes chaque 8 anne , chacune ayant pour but de faire plaisir aux enfants partir de 3 ans et de stimule r leur imagination et leur crativit. Si certaines de ces surprises sont inspire s de personnages bien connus des enfants, la grande majorit des surprises prsentes dans les ufs sont inventes et conues exclusivement pour Kinder Surprise. En 2011, luf Kinder a fait sa rvolution avec 3 innovations majeure s. Premier changement, la segmentation du concept en
PouR 100 G

mee. ad doet t s n ij M
PouR 100 G VALEuR kJ NERGtIquE kcal PRotINES g GLuCIDES g Dont sucres g LIPIDES g Dont AGS g AGMI g AGPI g AG Trans g FIbRES ALIMENtAIRES g SoDIuM g VItAMINE b2 mg/% AJR* VItAMINE b12 g/% AJR* CALCIuM mg/% AJR* PhoSPhoRE mg/% AJR* 2352 564 8,7 53,5 53 34,8 22,6 10,7 1,5 0,3 0,9 0,123 0,42 30 % 0,72 28 % 309 38 % 245 35 % PAR PoRtIoN DE 12,5 G 296 71 1,1 6,7 6,6 4,4 2,8 1,3 0,2 0,04 0,1 0,015 0,1 4% 0,1 4% 39 4% 31 4% 4 2 2 7 6 14

. lpoque, au moment son lancement et tout comme de aujourdhui encore, une tablette Chocolat pse 12,5 g. Pourquo de Kinder i cette petite taille ? Pour respecter les besoins spcifiques des plus petits et pour laisser la possibil it aux parents de matriser lalimentation de leur(s) enfant(s).
% GDA** PAR PoRtIoN

nder KINDER ChoCoLAtG ezo : FoR MAt MINI, PLAISIR INFINI meer n e eten n: Kinder Chocolat, cest une petite, petite, petite, tablette e w e g e b de chocolat Kinder. La plus petite tablette de chocolat du march
Ann e de la ncem

8,50

8,50

CoMMeRCIAL 0476 / 723 653 brigitte.bary@restohappys.be

Brigitte BARY

8,00

CoDe QR HAPPYS
10,00

Application gratuite pour votre smartphone tlcharger sur apple store

RTS
7,00 7,00 5,00

FInGeRFooD
n Italienne Lassiette de dgustatio Antipasti, tapenade en grissini grissini Antipasti, tapenade and

ConTACTS

Tel. 010 / 222 240 Fax. 010 / 222 260 info@restohappys.be

24,50

LeS SouPeS
9,50/ 14,00

s et porc laqu) La soupe Tha (vermicelle en gelakt varkensvlees) Thase soep (vermicelli lacquered porc) Thai soup ( vermicelli and e de scampis) (soupe piquante accompagn La soupe Tom Yam Kum p) Tom Yam Kung Soup (Thasesou Soup) Tom Yam Kung Soup (Tai

LTD OUTBACK heter

13,90

CTO NNER XP FRONTRU Catheter

PAR PoRtIoN y DE 20 G hnolog

deux gammes distinctes avec des licences adaptes. Le Kinder Surprise shabille dsorm ais de rose pour la gamme spciale filles et garde son emballage traditionnel pour la gamme unisexe . Autre grande nouveaut, des surprises de lassortiment de base qui se dclinen t prsent autour de 4 univer s avec la volont de satisfai re tous les tempraments : Natoons pour les enfants qui aiment la nature et les animaux, Mixart pour les esprits cratifs, Sprinty pour les fans de sensati ons fortes ou encore Go Move pour bouger et se dpens er ! Enfin, grce une nouvelle technique demba llage, le Kinder Surprise est plus lisse et les informations figurant sur celui-ci plus lisibles. Luf est par ailleurs encore mieux protg car il est dsormais emball hermtiquement.
% GDA**

0 1

* Apport Journalier Recomman d ** GDA : Repres Nutritionnel s Journaliers dun adulte sur la base dun apport moyen individuels dun individu peuvent de 2000 kcal. Les besoins varier selon lge, le sexe, lactivit physique.

KINDER MAXI ? AVEC GR PLAISIR !

Le grand frre de Kinder Chocola

be Kinder Maxi ! Le t, cest xxx.

tu as moins De 26 ans ?
Profites-en tant quil est temPs !

nathalie & Laurent Martin

Editeur responsable : Asbl Carte Jeunes Wallonie-Bruxelles, Rue Csar Franck 26, 4000 Lige

happy

lights

REstAuRAnt LA FRAIRIE

.be www.cartejeunes
a Barbar

Banquets terrasse & jardin Parking priv

Avenue de la Roseraire, 9 B - 1360 Perwez tl./Fax: 0032(0)81 65 87 30 frairie@swing.be www.lafrairie.be

Ferm le lundi, mardi & dimanche soir

2011 9/10/teau & 8 , 7 h e du C nd

Annonce JCBGAM Spectacle : Romo et Juliette
de/dic (prs

Annonce JCBGAM Spectacle de danse

On vous regarde faites bonne impression!

Grce notre parc machine complet (impression digitale et offset ainsi quune finition intgre), nous pouvons vous garantir en plus du dlai dimpression, la meilleure qualit au meilleur prix.

R mariage ratuit INDER Jai limpression que ce ENT ntre g IS VOOR DE K -E Day AT ne va pas plaire tout le monde! NS/GR Ladies (impression 2A : complet 1 1 E Grce notre parc machine digitale et 1 D 0 0/2 intgre), MOINS offset ainsi quune 7/1finition R LESnous pouvons vous garantir en plus du dlai dimpression, la meilleure qualit au meilleur prix. IT POU GRATU
www.triographic.be

mie trono , gas nomie in d r , ja tro , gas ration Dco oratie, tuin ge villa Dec 58 KiDs 21 75 5 7 4 e.eu 2 3 n 0 g :0 pa m info es a c 7E or dam .cote SPRIJSames - Gratis voAN 12 JAAR www E/TOEGANeG sd ER D le G r N u o JO p EN
Levis

Annonce JCBGAM Spectacle : Le nom de la Rose

Ferm oy-Le-Gra euve) rr -N de Co htbij Louvain-La

Jai limpression que a chauffe besoin dun coup de patte?

Grce notre parc machine complet (impression digitale et offset ainsi quune finition intgre), nous pouvons vous garantir en plus du dlai dimpression, la meilleure qualit au meilleur prix.

I T. 010 22 88 11 I zoning indusTriel nord - Av. gAlile 4/6 B-1300 WAvre I I WWW.jcBgAm.Be I

www.triographic.be

I www.jcbgam.be I T. 010 22 88 11 I zoning indusTriel nord - av. galile 4/6 b-1300 wavre I

I www.jcbgam.be I T. 010 22 88 11 I zoning indusTriel nord - av. galile 4/6 b-1300 wavre I

Romeo_Juliette 2011.indd 1

1/08/11 11:29

Le petit d

Informations nutritionnelles

nutritionnelles
en pratique
Pour 100 g Nutella de 530 kcal/ 2215 kJ 6,4 g s 56,4 g 55,2 g 31 g 10,3 g 17,3 g 3,4 g <0,1 g 3,5 g 0,033 g 0,30 g (30%

www.formation-continue-droits-enfant.be

ais gal ! , mais jam oir-faire vent t imit ce au sav Nutella a sou si bon, cest gr tion de est de la produc cat Si Nutella tout au long erce le choix dli sex par si de Ferrero qui , mais aus iner tart un la pte r comme nts. sid die con ingr t des t, si on frquemmen et pourtan est e, ella ndis ella Nut pure gourma s, on dcouvre Nut pr t produit de peu plus quil contien regarde dun jour et on saperoit re sous un aut

dont raux magnsium Des min t du phosphore et du ent de la noisette. contien provienn ium. es Nutella res % et 26 % mg de calc vement 23 ses contenu ses insatu , il y a 120 %) respecti dans 100 g de Nutella Des graistale, les matires gras , tures ( 64

vg irement insa ette, naturel- De plus Dorigine sont majorita nois e la dans Nutella cholestrol. Cest la qui fait tout de en insatures, g et pauvres , il y a 13 e en graisses lement rich dans 100 g de Nutella re par tartine ! enti Et ette ce. nois ren e 4 % des diff dun ines t couvrir un peu plus Des vitam soit 15 g, suffi % des besoins en noisette, soit de Nutella, e E et 5 Une portion ns en vitamin Nutella, ides ins quotidie calories de beso des , 43% ples Des gluc FERRERO S.A. sim . reprsentent de glucides vitamine B12 o. Chausse de la Hulpe 187 Les glucides sous forme ntit, du caca oritairement 1170 Bruxelles rpartis maj du lait et, en petite qua e, tl. 02 679 97 11 issus du sucr

iant des compose-te, en privilg raux l, de quoi se longue dur es, de min lnergie de de vitamin s. pain pour de fibres, des biscotte rence du C e C l aorte nt plus espou prf est desti n aux rofessionnels de la nutrition dition dition De r. qui app s s e u r ales complt cralie complets c des cr fruits. et de ave Un produit es 2012 2012 jus lit. lpreuve dvaluation (travail personnel de fin de formation) rner ral - un qua alte ou s de et russissent ce) Les participants qui suivent le programme , multic pourra prfren pains gris des protine r varier, on orte saison de obtiennent certificat duniversit de 10 crdits. qui appun dants. Pou de fruits (de et dantioxy ou fromage . miel, urt tion du morceaux yao e, rata u, des fitur is, lhyd crdits obtenus peuvent tre valoriss dans la poursuite dune formation acadmique pour autant quils soient valids con la , lait batt u) pour Les Un fruit fra sse, de gra - ent de lea demi-crm ire par le jury du programme auquel le participant souhaiterait sinscrire par la suite. lait alem mat e : la (id froide ain: de Un laitag - chaude ou e pour le p donne lieu la dlivrance dune attestation de frquentation. ement dos Une boisson le got. La participation lensemble des sessions sans lpreuve dvaluation - rniture just sir et pour ga plai tartiner , le r une sir et pou de plai - ou du Nutella synonyme , et donne uit cord prod dac du fromage ella, un ce monde ensemble r est Nut tre tout le une urer met dje de savo t le peti permet ille de ple repas, partager un lenvie toute la fam es quun sim ille et de la journe. suit les rgl Bien plus ler la fam ier repas de r Nutella des de rassemb loccasion matin. trieur prem petit djeune les recommandations Inscriptions plus, le : vivial ds le est souvent pris lex De ire et enta i moment con Les candidats sont invits remplir le formulaire dinscription en ligne reprenant : uilibre alim lq repas de mid cantine). le de t, effe leur parcours de formation, la En ir tout nistes. travail ou chacun, run nutr - leurition exprience, ( lcole, au tion des horaires de ible. toujours poss ses - leur motivation suivre la formation. fonc e nest pas s Le soir, en ur de la tabl si rside dan l le monde auto petit djeuner rus plaisir qui Le nombre de participants est limit. dun travers du Le secret mment au Conditions dadmission : nota ts, yan Le programme est destin aux titulaires dun diplme de lenseignement universitaire et de lenseignement suprieur de type long ou aspects attra lla uner court, admis sur la base dun dossier dadmission site Nute internet de la formation). en labsence de titre requis, une admission par djele procure. Petit(voir

il ?

jeuner ida

Le certificat universitaire

201 2
F O R M AT I O N C O N T I N U E C e r t i f i C at u n i v e r s i ta i r e uCL CiDe funDP uLB

Informations

Approche interdisciplinaire des droits de lenfant

RITIONNELLES VALEURS NUT MOYENNES gtique Valeur ner Protines Glucides Lipides

dont sucre

jeuner q Un petit d

re ? ent assurs plus facilem bon petit Service Consommateurs Benelux sont vitamines pris un et 042 x21 tl. rau 0800 min quand on a nent rgulirer joue en la journe nts qui pren plus quilipetit djeune un, et couverts sur m, les enfa formels ! Le tion chac uner. En rsu nistes sont entaire de une alimenta dje alim ition ont re r nutr de une uilib et Les dje ! ntiel dans lq Ce premier repas perm r- ment un petit lleure le dlaisse rse un rle esse nts. et une mei que ceux qui nstituer les ier des enfa ilibr perm les il prvient et en particul e de la nuit et de reco s physiques et bre un petit djeuner qu n, la journe, vit jen e les es et Enfi res aux acti rompre le rpt entr lnergie sur grignotage ques ncessai . Les nutritionnistes belg vrir rpartition de anent un . ves nergti cou ine entr oids mat doit qui r surp la s un une de gale rer les petit dje intellectuel iments frin et qui peuvent engend nutr rent que le et sid gie s con ner nerlandais besoins en besoins repa et 25 % des ailleurs, les Par Couv classeur 2012 FR.indd 1 entre 15 % journe. s pour la recommand uilibr, po ur quoi fai

www.ferrero.be

gras saturs dont acides insaturs ras monodont acides g ras poly-insaturs dont acides g Acides gras trans Fibres alim Sodium Vitamine B12 Vitamine C Vitamine E Calcium Phosphore entaires

%*) avant le 24 dcembre et 1100 euros pour celles inscrites Les droits dinscription inscrites 36 mg (72 g (5%*) slvent 1000 euros pour les personnes *)aprs le0,05 24 dcembre. Le prix comprend la carte dtudiant, les activits de formation, la documentation, laccs aux infrastructures et nc - de luniversit. aux bibliothques *) en *) 6 mg (45%PLus 358,savOir 0,9 mg (4% CIDE *) (60% tl. : 010/ 47 46 67 Courriel : anne-michele.druetz@uclouvain.be %*) 6 mg *) its 417 mg (60 ro 18 mg (2% sd www.formation-continue-droits-enfant.be de ) re nai *) 120 mg (15%* ipli isc 81,6 mg (47% g (4%*) erd int 25 m tre La formation est organise conjointement par le Centre interdisciplinaire des droits de lenfant (uCL et Dei), luLB et les funDP de namur. Le comit scientifique est en *) C 165 mg (20% compos de isabelle g (6% ravier, *) alexia Jonckheere, anne-Michle Druetz, Jacques fierens, Benot van Keirsbilck, antoine Masson, Dominique Defraene et thierry Moreau. 11 m %*) 30/08/11 14:34 70 mg (23
de

% valorisation des acquis de lexprience est envisageable. (1) Par portion RNJ**/portion Calendrier: 465 kcal/ 15 g 4% 1954 kJ le vendredi et le samedi de 9 18h. La formation aura lieu de fvrier juin 2012, Louvain-la-neuve, 80 kcal/ 15,1 g 335 kJ Fvrier Avril Juin 2% g 67,3 vendredi vendredi 20/04 (9h-17h) vendredi 01/06 (9h-18h) 1 g 10/02 (18h-21h) g 3% 41,3 samedi g 11/02 (9h-17h) vendredi 27/04 (9h-18h) samedi 02/06 (9h-17h) 8,5 17% samedi 28/04g(9h-18h) vendredi 15/06 (9h-17h) 8,3 g 15,2 samedi 16/06 (9h-18h) g 6% Mars 5,8 Mai 4,7 g 6,7 g vendredi 02/03 (9h-18h) 7% Le calendrier est susceptible dtre modifi, vendredi 11/05 (9h-18h) g 1,503/03 1,9 g samedi (9h-17h) les participants seront nanmoins avertis par samedi 12/05 (9h-18h) g 2,6 16/03 (9h-18h) Nc vendredi mail dun ventuel changement ou report g 0,5 de date. samedi 17/03 (9h-18h) 4,7 g 2% 0,4 g 0,5 g 0% %*) 0,9 g (92 0,005 g

Droits dinscription

l'e

nfa

nt

m 2000 kcal. Magnsiu t moyen de dun appor . d sur la base vit physique. ml de lait 1/2 crm Recomman dun adulte le sexe, lacti 250 ort Journalier els Journaliers selon lge, dorange et * de lApp res Nutritionn individu peuvent varier Nutella, 100 ml de jus ** RNJ: Rep dun 30 g de 6 10 ans. individuels un enfant de g de pain gris, Les besoins Nutella: 60 optimal pour CIDE petit djeuner petit djeuner

Des outils, savoirs et mthodes pour intgrer les Droits de lEnfant dans les pratiques professionnelles
'en

- approche pluri et interdisciplinaire

fant

Orangina Schweppes a enregistr la plus forte croissance du march en 2010* !

A votre sant!

Ginger I Wenge - Ivoire

I Wenge - Ivoor

Tampa VI I Sans poigne

I Zonder handgreppen Laque extra mat blanche I Cashmire/wit of Kasjmier super mat lak

b char noir
bre/ Novem
J/D V/V
Partageons le got du fruit

lga

nce, si

mplici

t,

on -

, ri sobrit

gueur,

ol ls ko a t r zwa
myst re, eleg antie, ee

, so nvoud

berhei

d, stre

nghei

d, mys

terie

Depuis 1956, American K conjugue la fois exprience, savoir-faire et tradition familiale. Sinds 1956 verenigd American K ervaring, bekwaamheid en familiale traditie.
FA B R I C AT I O N B E L G E E T E U R O P E N N E B E L G I S C H E E N E U R O P E S E FA B R I K AT I E

Catalogue non exhaustif - Appareils encaster SMEG Niet- uitvoerige catalogus - Inbouwtoestellen SMEG

SUR DEMANDE: ralisation et coordination de tous travaux dlectricit, carrelages, plomberie et faux plafond. CREDITS toutes possibilits. FINANCEMENT (taux prfrentiels). OP AANVRAAG: uitvoering en cordinatie van alle electriciteitswerken, betegelingen, loodgieterij en vals plafond. Alle mogelijkheden van KREDIET, FINANCIERING (voorkeurstarief).

Tampa IV I Laque haute brillance

I Hoogglans lak

Novem

ber 20
L/M 12 M/D 13 M/W 14 J/D
45

12
46

V/V 23 S/Z 24 D/Z 25 L/M 26 M/D 27 M/W 28 J/D 29

47

SHOW-ROOM :
Avenue des Cerisiers 33 Kerselarenlaan Bruxelles 1030 Brussel Tel. 02/736.90.94 Fax 02/733.55.57 E-mail: info@americank.be www.americank.be

LEUV

EN

UVAIN Place . de LO MEISER ch Leuven n g plein Louvai SE stw

m Centru Centre

Les boissons Orangina Schweppes Belgium ont affich la plus forte croissance valeur cette anne: +10,3%* tre le spcialiste des boissons au got de fruit nous donne des responsabilits. Nous perfectionnons constamment nos produits en amliorant leur contenu nutritionnel, notamment avec la rduction de sucre dans nos boissons. Orangina Schweppes Belgium, cest prs de 40 recettes et 24 types de fruits diffrents. Une panoplie de saveurs fruites, des combinaisons uniques darmes, portes par des marques emblmatiques qui font (re)dcouvrir le got du fruit. Pour prendre connaissance de lensemble de nos engagements : www.oranginaschweppes.com

/Allerh Toussaint

eiligen

2 3

phone/ Germano chap ens Communaut Fte de la de Duitstalige Geme st van 15 Fee 16 17 18 19

Bd. RE

vrt rtbf

Ouvert de 9 12 h. et de 14 18 h. Samedi sur rendez-vous. Open van 9 tot 12 u. en van 14 tot 18 u. Zaterdag op afspraak.

18 E40

S/Z

D/Z 4 L/M 5 M/D 6 M/W 7 J/D V/V 8 9 10

V/V S/Z D/Z

*Source : AC Nielsen- parmi le top 20 du FMCG. YTD P9 2010.

av. de DIAM

Diam

ant

ANT laan

K EBEE ROOD av. de

YERS

viadu

laan KERSELARENlaa n av. des CERIS IERS

V/V 30

ct via

duc

Jean-LOuIS POSSOn
SHOW ROOM SUR RENDEz-vOUS

L/M

laan

GSM : 0475/641.603

TERVURENlaan

Square MONT- av. de TERVUREN GOMERY

M/D 20 M/W 21 J/D apenstilst mistice/W and 22 88 010/22

Photos non contractuelles I Niet-kontraktuele fotos. Editeur resp. I Verantw. uitgever : W. Posson, av. des cerisiers 33 I Kerselarenlaan 33 - 1030 Bruxelles I Brussel

10

E VOIE ORAL UTE ORAL RO pelliculss s rim Comp d tablet Film-coate

tes

S/Z

Ar D/Z 11

Dfil

Printemps - Et

butylbrom

ti douleur odique an Antispasm odic analgesic Antispasm

a registered t de / is ose propri m) rque dp rt (Belgiu est une ma 0 Rixensa rmaceutical Ltd e Pha Dolospam F. Roosevelt - 133 by Gracur a 104 avenue / manufactured wadi (RAJ) Indi par Bhi a III Fabriqu strial Are E-1105, Indu trademark of Exphar sa

Liste I /

ure butylbrom association ine - hyoscine am de scopol ol-paracetamol mg actam 10 + 325 ide + par

prescri les doses Respecter dosage the Respect

m Dol pa

8-9 avril 2011

List I

vendredi 8 avril Dfils 17h00 18h30 19h30

samedi 9 avril Dfils 14h00 15h30 17h00

AstercArD: Action visA-M jours profitez de ces deux remises pour obtenir des en payant avec supplmentaires asterCard. votre carte Visa-M

, loisirs, plaisir. Mdiacit. Shopping

www.mediacite
Posologie
enfants la vue des e et de de la port Tenir hors rv la prescription lemploi nt produit rse ement la notice ava ire et de Lire attentiv la chaleur, de la lum de Protger s de 30C lhumidit en dessou Conserver t of children h and sigh of the reac Keep out cription only et inside before use under pres sture fully the leafl Read care heat, light and moi Protect from 30C w Store belo

NOS RISOTTO
Risotto de coquillages et fruits de mer (fruits de mer, fumet, crme) 11.00
datama http://

NOS DOUCEURS
10 mg 325 mg Q.S.

15.00
hp?s=5 &d=Do

Nos glaces (3 boules au choix)

l on

, si fort que son n ez s al

Pour punir Petitouron, Risotto de scampis (riz, scampis, fumet de poissons, crme) 11.00 15.00 Mayele Mingi lui fourra 17 le nez dans la calebasse NOS MIJOTES NOS OMELETTES qui semblait tellement lintresser etye lorsque Tendrons de veau en sauce et ses lgumes 12.00 Ga Omelette Nature / Jambon Fromage 10.00 lor d Ha us er, 1 1.indd notre ami la di tt Fricasse de lapin aux lgumes etpetit romarin 12.00 _CP 201 10.00 iqu e qu i me Omelette Fromage / Champignons /Jambon Dolospam voulut sen va Poulet curry (curry, poivrons, lait de coco,dgager, citronelle) 12.00 bie n Omelette Tomate / Cpres 10.00 - Ga ye lor d Ha us il sentit son petit Vol-au-vent (volaille fermire, champignons et crme) 12.00 er, Toutes nos omelettes sont accompagnes de frites et salade he t die et da t me nez emprisonn! Carbonnade la flamande 12.00 op he t Il se mit tirer si Blanquette de veau aux lgumes 14.00 LES CROQUES fort, si fortbelge) que Chicons gratin pomme pure (tradition 12.00 NOS DOUCEURS son nez sallongea Choucroute garnie pomme pure (doctobre mars) 16.00 Monsieur (jambon et fromage) 10.00 encore et encore Nos glaces (3 boules au choix) 5,00 le plat) Madame (fromage, jambon et uf sur 10.00 er (fruits de mer, fumet, crme) 11.00 15.00 jusqu ce que, vanille, moka, chocolat, banane, fraise, pistache Mozzarella (mozzarella, basilic et tomate) 10.00 ignons forestier, crme) 11.00 15.00 NOS SUPPLEMENTS enfin, le sorcier Salade de fruits frais, glace vanille, chantilly 8.00 Brebis (fromage de brebis et jambon brais) 10.00 met de poissons, crme) 11.00 15.00 tire de Pommes frites / pommesle natures / rizsa / pure / croquettes Meringue glace (glace vanille, 2.00 chocolat chaud, chantilly) 7,00 Tous nos croques sont accompagns de mesclun de salades fcheuse posture. Gratin dauphinois 4.00 chantilly) (ou glace vanille, coulis de fruits,
lospam wa.com %2010 /img.p %2F32 hp?s=5 5%0D% &d=Do 0AExph lospam

Risotto de champignons (riz, champignons forestier, crme)

trix.kay

11.00

15.00

vanille, moka, chocolat, banane, fraise, pistache Salade de fruits frais, glace vanille, chantilly

Meringue glace (glace vanille, chocolat chaud, chantilly) (ou glace vanille, coulis de fruits, chantilly) Brsilienne (glace vanille, caramel, brsilienne, chantilly) Caf glac (glace moka, caf, chantilly) Dame Blanche (glace vanille, chocolat chaud, chantilly) Poire Belle Hlne (poire poche, chocolat chaud, chantilly) Nos sorbets: menthe frache, fraise, pomme verte

Le nez d e l lp h an t

lijf is ge sch citron jaune traditionnel, pche blanche * supplment chantilly et coulis de fruits 2,00 rev Tarte en du jour 6.00 - Ga ye lor d Ha us er, la Tartelette au citron meringue 6.00 di tt iqu e qu i me Opra (biscuit aux amandes) 6.00 va bie n - Ga ye lor d Ha us Panacotta caf des pices coulis de fruits rouges 6.00 er, he t die Gauffre de Bruxelles aux fruits (glace vanille et crme anglaise) 5.00 et da t me op he t lijf Tarte Tatin (glace vanille, flambe au Calvados) 7.00 is ge sch rev en
Cheese cake sur base de biscuit speculoos , crme anglaise 7.00 Gauffre de Bruxelles flambe (glace vanille, flambe au Calvados) 7.00

Salade mixte / lgumes du jour Sauce poivre vert / poivre noir / barnaise / archiduc 10.00 roquefort / Dijonnaise / provenale 10.00

4.00 Brsilienne (glace vanille, caramel, brsilienne, chantilly)

rt i fo

Caf glac (glace moka, caf, chantilly)

LES CREPES

7.00 7,00 7.00

/Jambon

3.00 Dame Blanche (glace vanille, chocolat chaud, chantilly) Crpes confiture / sucre

5.00 7.00 9.00

Tous nos plats sont servis 10.00 au choix croquettes Belle Hlne (poire poche, chocolat chaud, chantilly) Crpes mikado (chocolat / glace 8,00 vanille) avec des frites,riz, pure, Poire
vanille) Crpes suzette (sirop lorange 6.00 et glace 6.00 6.00 6.00 6.00 5.00 7.00 7.00 7.00 citron jaune traditionnel, pche blanche * supplment chantilly et coulis de fruits 2,00 Tarte du jour 10.00 10.00 10.00 10.00 Tartelette au citron meringue Opra (biscuit aux amandes)

Une salle prive est disponible pour vos banquets et vnements pour des groupes de 12 40 personnes. Possibilit de concocter votre menu votre gout. Possibilit de sminaire avec repas. Menus 3 services, hors boissons: 22, 26, 30. Menus 3 services, boissons comprises (eau, 1/2 vin, caf): 34, 37, 41 Separate private lunch-dinner room now available, for groups of 12 to 40 people. All our menus are adjustable to your taste. Seminar & meal option. Menu, 3 courses, drinks not included for: 22, 26, 30 Menu, 3 courses, drinks included (water, 1/2 wine, coffee) for: 34, 37, 41

ur le plat)

Panacotta caf des pices coulis de fruits rouges Tarte Tatin (glace vanille, flambe au Calvados)

mate)

Gauffre de Bruxelles aux fruits (glace vanille et crme anglaise) Cheese cake sur base de biscuit speculoos , crme anglaise Gauffre de Bruxelles flambe (glace vanille, flambe au Calvados)

n brais)

s de mesclun de salades

Il se mit t irer s

pommes natures ou gratin dauphinois en supplment 2.00 Nos sorbets: menthe frache, fraise, pomme verte gnes de frites et salade

sprl Lebiez

www.gayelor

d-hauser.be

tains: tablet con e tient/One scine butylbromid prim con Hyo Chaque com de scopolamine / e ol Butylbromur /paracetam Paractamol

ge

caf des pices

Place Jourdan 21

1040 Etterbeek

EXCIPIENTS

re re co nco en t e a e

m Dol pa

ch n Lot n/ Bat Mfg dat e Exp date

http:// datama trix.kay wa.com /img.p ar

.be

P 2h

tes Gratui

5,00

14/11/11 8.00
7,00 7.00 7,00 7.00 8,00 6.00

14:28

%2F32 %2010

5%0D%

0AExph

ar [25/10

/2011

15:25:

53]

T.V.A.: 0889 143 867

Nous navons pas la moindre ide du jour o nous allons travailler

ensemble

des ides
nous en aurons!

mais ce jour-l,

Avenue Franklin Roosevelt 104/14 B-1330 Rixensart Tl. +32 (0)2 633 42 22 +32 (0)475 39 15 00 trio@triographic.be www.triographic.be