Vous êtes sur la page 1sur 24

PROGRAMME

E. Pain

DITO Pennad-stur Entam

Chaque anne un peu plus ancre


dans lesprit des Bretonnes et des
Bretons et amis de la Bretagne, la
Fte de la Bretagne revient du 14 au
22 mai 2016. Porte par quatre valeurs
fdratrices lesprit festif, le sens du
collectif, la modicit des tarifs et la
valorisation crative du territoire - elle
rassemble de nombreux vnements
qui traduisent la vitalit et la diversit
de nos cultures en Bretagne, ailleurs
en France et dans le reste du monde.
Pour sa 8e dition, la Fte de la Bretagne senrichit dun nouveau concept,
les Territoires en Fte. Bruz, Dinard,
Pont-de-Buis ls Quimerch et dans
les communauts de communes de
Plormel et du Pays du Roi Morvan,
toutes les forces vives du territoire
se sont mobilises pour lvnement,
de la crche la maison de retraite,
en passant par la mdiathque, les
commerants ou encore le restaurant
municipal.
Le Conseil rgional a une fois de plus
le plaisir daccompagner lensemble
de ces projets, ports par de trs nombreux bnvoles, et qui constitueront
sans aucun doute, un moment de fte
et de convivialit partage.

Bep bloaz e vez un tammig tommoch


ar Vretoned ha mignoned Breizh ouzh
Gouel Breizh, a vo adarre eus ar 14 dan
22 a viz Mae 2016. Unani a ra an holl
war-bouez pevar zalvoud: spered ar
fest, al labour a-gevret, prizio dereat,
ha lakaat ar vro war wel en ur groui
trao. Bez e vo e-leizh a abadenno a
ziskouezo pegen buhezek ha liesseurt
eo hor sevenadurio e Breizh, e lech
all e Fras hag er peurrest eus ar bed.
Evit e 8vet abadenn e vo un dra nevez
gant Gouel Breizh: Fest er Chorniobro. E Bruz, e Dinarzh, e Pont-ar-Veuzenn-Kimerch hag e kumuniezhiokumunio Ploermael ha bro ar Roue
Morvan, ez eo en em vodet holl dud
ar vro evit se, eus ar magourio dan
tiez-retred, hag ivez ar mediaouego,
ar genwerzherien pe ar pretio-kr
choazh.
Ur wech choazh ez eo laouen ar
Chuzul-rannvro o skoazella an holl
vennado-se, kaset war-raok gant un
tamm mat a dud a-youl vat, hag a yay
dober, hep mar ebet, un abadenn
festus ha kevannus.

La Ftt de la Bertgn t de rtourr du


14 diqao 22 de mae 2016. Ol t de pus
en pus den la ttt dez Bertonn, dez
Berton e dez amn de la Bertgn. Ol
agroue le monn a lentourr de 4 grand
valou frr la ftt, ytr dassenbl, dez
petit priz e le valourizaij de la fezrie
du trouer e ol alie hardi de mene
qhi monterr lalivt e la diversit de
noz qhulturr en Bertgn, lhou en
Fran e den le restant du monn.
Pour sa 8m verde, la Ftt de la Bertgn senrichit corr dunn nouvl ide,
lez Trour en Ftt. A Bruz, Dinard,
Pont de Buis ls Quimech e den lez
comunaot de comunn de Plleurm
e du Payiz du Rai Morvan, tout le
monn paiss dassenbl assourfin de
men la ftt, de leblurie diqa lt
de rtiran, ps corr la mediatq, lez
comerant e le restaorant comuna.
Le Consalh rejiona a grand ht de
sieudr tous lez projit-la qhi sont men
o unn grand coue de bnvoulant. La
vt ytr pour surr un ten de partaij, un
ten de frr la ftt e de veqhi tertout
dassenbl.

Jean-Yves Le Drian,

Prsident du Conseil rgional de Bretagne


Prezidant Kuzul-rannvro Breizh
Perzident du Consalh rejiona de Bertgn

Le programme:
mode demploi

SOMMAIRE
Les vnements en Ctes-dArmor

p. 4

Les vnements dans le Finistre

p. 6

(modalits daccueil des personnes en situation de handicap:


contactez lorganisateur)

Les vnements en Ille-et-Vilaine

p. 10

Tarifs: chaque organisateur est matre de sa politique tarifaire.


Cest pourquoi vous trouverez des vnements gratuits,
prix bas ou prfrentiels, et des vnements prix libres.

Les vnements dans le Morbihan

p. 14

Les vnements en Loire-Atlantique

p. 18

Les vnements ailleurs en France

p. 19

Votre programme est habill de pictogrammes


pour faciliter sa lecture:
Gratuit |

Handicap

Les vnements ailleurs dans le monde p. 21

Fred Tanneau

Carte interactive, dtail des manifestations,


recherche des vnements par ville et par public
sur fetedelabretagne.bzh et sur lapplication
Fte de la Bretagne 2016, tlcharger gratuitement
sur Google Play et App Store.

En 2016,

retrouvez les Territoires en Fte!


Initi en 2015, le concept des villes-relais revient
cette anne sous lappellation de Territoires en Fte,
avec une volont toujours plus grande de fdrer un
maximum de citoyens autour de la Fte de la Bretagne.
Bruz, Dinard, Plormel, Pont-de-Buis ls
Quimerc'h et au Pays du Roi Morvan, lensemble
des acteurs de la commune ou de lintercommunalit
participent lvnement travers la mise en place
danimations, organises pour le grand public ou
plus spcifiquement pour les habitants. Repas
thmatique au restaurant municipal, jeux-concours
et dcoration de faades chez les commerants, mise
en avant dauteurs bretons la mdiathque Cest
le territoire tout entier qui fte la Bretagne sa faon.

Retrouvez le dtail de leurs initiatives


sur leurs sites:
Ville de Bruz
> www.ville-bruz.fr

Ville de Dinard
> www.ville-dinard.fr

Plormel Communaut
> www.ploermelcommunaute.com

Pont-de-Buis ls Quimerch
> www.pontdebuislesquimerch.fr

Pays du Roi Morvan


> www.roimorvancommunaute.com

CTES-DARMOR FTE DE LA BRETAGNE - GOUEL BREIZH 14 > 22 mai

Callac Kallag

Confrence - concert
Des Origines la fin de
ltat Breton

20 mai

Retrouvez le duo Jean-Jacques Monnier


et Olivier Caillebot pour une sensibilisation talentueuse lHistoire de la
Bretagne en musique et en chanson.

20h - 22h 5 Cinma dArgoat


Eosti Spered ar Yezh
> www.brezhonegdei.com

Chtelaudren
Kastellaodren

Philippe Erard

CTES-DARMOR
Aodoan-arvor
Dinan Dinan

Lamballe Lambal

15 mai

14 et 15 mai

50 harpistes runis sur la scne du


Thtre des Jacobins pour un rpertoire fleurant bon lAmrique Latine.

Terre de tradition pour les potiers


depuis 2000 ans, le village de La
Poterie accueille ce week-end: exposition-vente de crateurs, animations
et dmonstrations de savoir-faire

14-15 mai

partir de 14h Gratuit La


Poterie
La Poterie, Nature et Patrimoine
> www.lapoterie.over-blog.com

19h30 - 4h Deux jours: 15 /


samedi: 10 / dimanche: 8
Manoir de Botcozel
Les jeunes de Coat-Favan
> www.coatfavan.bzh

Rencontre de harpes

Foire des potiers

16h30 - 18h Gratuit Thtre


des Jacobins
Le Kiosque
> www.dinancommunaute.fr
> 0296399719

Scne ouverte aux


musiciens du Kiosque

Festival PenthAtonik

18 mai

21 mai

21 et 22 mai

Cest au tour des classes du Kiosque de


nous montrer les talents qui montent!

Week-end sous le signe de la cration:


dfils de mode, spectacles, salon des
crateurs et concours Cest moi le
patron!.

14h - 18h Gratuit Bibliothque


Municipale
Le Kiosque
> www.dinancommunaute.fr
> 0296399719

Funck, jazz, musique New-Orlans,


fanfares, fest-noz, musiques actuelles
et pyrotechnie sur le Quai des rves!

partir de 15h Gratuit Quai


des rves
PenthAtonik
> 0647292801

Rencontre de musiques
traditionnelles

22 mai

LEffet Mode

partir de 14h 2 / Gratuit


Le Petit cho de la Mode
Petit cho de la Mode
> www.leffetmode.e-monsite.com
> 0296792640

Corseul Kersaout

Apro-confrence La Lyre
dans lEspace et le Temps

20 mai

Un apro-confrence musical avec


latelier de luthiers-chercheurs en
musicologie SKALD.

19h - 21h 5 Centre dInterprtation du Patrimoine Coriosolis


Coriosolis
> www.coriosolis.com
> 0296833510

Soire gallse

21 mai

Des danses, des chants, des visites


sur le thme de la musique et des
dgustations vivre en famille.

20 mai

Scne de concerts ddis aux musiques


traditionnelles, partage par des
groupes du Labo et du Kiosque.

20h - 23h Gratuit Le Labo


Le Kiosque
> www.dinancommunaute.fr
> 0296399719

Guingamp Gwengamp
La rue Saint-Yves fte la
Bretagne

21 mai

Vide-grenier et musique bretonne en


scne ouverte.

8h - 18h Gratuit Rue Saint-Yves


Commerants de la rue Saint-Yves
> 0296443118

19h - 0h Gratuit Centre


dInterprtation du Patrimoine
Coriosolis
Coriosolis
> www.coriosolis.com
> 0296833510

|4

Gratuit

Carnaval PenthAtonik
Grand dfil du carnaval avec les chars
et les bagado, les fanfares et les batucadas qui chaufferont latmosphre!

14h - 18h Gratuit Place du


Champ de Foire
PenthAtonik
> 0647292801

Lanvollon Lannolon

Trail and Zic

14 mai

Manifestation sportive, festive et


solidaire dans un cadre patrimonial
dexception: course nature, marche
nordique, randonne, sport adapt,
musique.

14h - 19h 8 / 3 Rsidence


Henri-Terret
Rsidence Henri Terret et Courir
Lanvollon
>www.henri-terret-lanvollon.overblog.com
> 0296772787

Handicap

Le Haut-Corlay
Ar Gozh-Korle

Concert et Fest-noz des


jeunes de Coat-Favan
Reggae et fest-noz sur plancher dans
le dcor du manoir de Botcozel! Qui
dit mieux?

Loguivy-Plougras
Logivy-Plougraz
Concert des chorales

15 mai

On chante avec les chorales Ok Chorale


et La Loguivienne.

10h - 12h Gratuit Chapelle du


Dresnay
Office de tourisme Lannion-Trgor
Communaut
> w ww.bretagne-cotedegranitrose.com
> 0296056070

Loudac Loudieg
FestiBreizh

16 mai

Avec FestiBreizh, lEHPAD accueille


toute la famille pour faire la fte!

14h - 18h Gratuit LEHPAD des


4 Couleurs
LEHPAD des 4 Couleurs

Morieux Morieg

Fte du Golf et des artistes


La Crinire

22 mai

a swingue au golf de la Crinire!


Ouverture des greens et concert
pop rock.

14h - 23h Gratuit / 13 Golf de


la Crinire
Association Sportive du Golf de
la Crinire
> www.ascriniere.fr
> 0296327260

FTE DE LA BRETAGNE - GOUEL BREIZH 14 > 22 mai CTES-DARMOR

Paimpol Pempoull

Plouaret Plouared

Fest-noz de la Fte de la
Bretagne

Concert de la chorale
Harmonie
Philippe Erard

21 mai

Lcole de musique vous invite danser.

21h - 1h 6 Salle des ftes


cole de musique de Paimpol-Golo
> 0296207513

Plaintel Pleneventer
Foire de Printemps

21 mai

la foire de Plaintel, tandis que les


chevaux pars de leur plus belle robe
pavaneront, vous pourrez randonner en
musique ou jouer aux jeux traditionnels.

10h - 17h30 Gratuit Place du


Gnral de Gaulle
Mairie de Plaintel
> www.mairie-plaintel.fr

Pldeliac Pledeliav
Une sare la ferme

14 mai

Une soire festive pour ressentir


comme autrefois lambiance des
veilles la ferme, avec un spectacle
musical et du thtre en gallo.

20h30 - 23h30 6 / 3,50 comuse de la Ferme dAntan.


comuse de la Ferme dAntan
> www.ferme-dantan22.com
> 0296348077

Plneuf-Val-Andr
Pleneg-Nantraezh

la dcouverte du Bl Noir

21 et 22 mai

Tony Mc Carthy pour une ambiance


irlandaise, sur notes de flte traversire
en bois en dgustant une galette de
bl noir, a le fait!

Concert samedi 20h30


Tarifs selon consommations Bar
Restaurant Au Menhir
Bar Restaurant Au Menhir
> www.restaurant-aumenhir.bzh
> 0296727826

Plestin-les-Grves
Plistin
Douron & Dragons

22 mai

Festival
PenthAtonik
Avoir une salle nomme
Quai des rves Lamballe, cest fort! Sen servir de tremplin pour faire
vivre la fte, cest de bon
augure! La doubler dun
carnaval dont lintrt grandit danne en anne, a
mrite dtre remarqu!
Lamballe, la petite cit de
caractre, et son association PenthAtonik se sont
donnes pour objectif de
crer des espaces festifs
pour toute la famille. Et a
va cartonner! La pliade
de musiciens runis va
faire vibrer la cit jusqu
tard dans la nuit, et bien
aprs que les toiles du feu
dartifice auront cess de
briller Mais ce sera sans
compter, ds le lendemain,
sur les fanfares et chars du
carnaval qui arpenteront
rues et places.
21 mai, partir de 15h
22 mai, partir de 14h
Lamballe Gratuit
thomas.laroche@orange.fr

Pleudaniel Pleudaniel

March artisanal et
produits du terroir

14 mai

La Chorale Harmonie de Lannion


vous fait dcouvrir ses nombreux
talents.

18h - 20h Gratuit glise


Office de tourisme Lannion-Trgor
Communaut
> w ww.bretagnecotedegranitrose.com
> 0296056070

Plougras Plougraz
Ftes patronales de
Plougras

14 mai

Soire bal disco avec Jean-Yves Podium


Animation.

21h - 2h 4 Salle multifonctions


Office de tourisme Lannion-Trgor
Communaut
> w ww.bretagnecotedegranitrose.com
> 0296056070

Prat Prad

Fest-noz des 15 ans de


Tamm-Kreiz

21 mai

Tamm-Kreiz, lagenda des festo-noz


bretons a 15 ans! Et un anniversaire a
se fte. Fest-noz pour tout le monde!

17h - 3h30 7 Salle des ftes


Tamm-Kreiz
> www.tamm-kreiz.bzh

Saint-GOuno / PAYS
MN
Sant-Goueno
Musique traditionnelle
bretonne en Mn

20 mai

15 mai

Belle journe la rencontre des porteurs de savoir-faire: dgustez des


produits de qualit et amusez-vous
en musique.

09h - 19h Gratuit Place du Bourg


Comit des ftes de Pleudaniel
> 0686484668

16 chapelles du Men ouvertes le temps


dun soir, la musique traditionnelle
bretonne ou irlandaise, aux contes ou
aux chants gallo.

20h30 - 22h30 3
Tradichapelles en Mn

Saint-Brieuc
Sant-Brieg

Concert Ze Groupe
Maximus

Promeneurs, mlomanes, curieux des


arts et de la langue bretonne, vous
tes convis dcouvrir un itinraire
particulirement cratif sur les rives
du Douron.

20 mai

Big band rock made in Citrouille


pour revisiter tous les grands classiques
du rockn roll! Yeah!

9h - 23h 10 Chapelle SainteBarbe


Petit festival
> www.petitfestival.fr
> 0298792627

Plug and Pleyel

20 mai

Un happening musical et visuel audacieux, ou quand un piano acoustique


Pleyel revit en instrument lectronique
et numrique.

20h - 01h Gratuit La Citrouille


La Citrouille
> www.lacitrouille.bzh
> 0296015140

Batucada

21 mai

Tambour, cloche, tambourin, caisse


claire, ganza pour faire danser la
samba tout Saint-Brieuc!

13h - 14h Gratuit La Citrouille


La Citrouille
> www.lacitrouille.bzh
> 0296015140

Concert de Tayfa et Sa[f]ar

21 mai

Ces deux groupes aux sons venus


dailleurs vous offriront un concert rock
celto-berbre et lectro-acoustique
breton du plus bel effet.

21h - 01h Gratuit La Citrouille


La Citrouille
> www.lacitrouille.bzh
> 0296015140

Brocante musicale vintage

22 mai

Pour tous les amateurs de musique,


fouiner la brocante musicale de La
Citrouille, cest le gage de trouver
son bonheur!

11h - 18h Gratuit La Citrouille


La Citrouille
> www.lacitrouille.bzh
> 0296015140

Saint-Cast-le Guildo
Sant-Kast-ar-Gwildo
Plage en Fte

15 mai

Activits ludiques et sportives gratuites pour toute la famille dans une


ambiance bretonne sur la plage de
Saint-Cast-Le Guildo.

14h - 18h Gratuit Boulevard


de la Mer
Office du Tourisme de Saint-CastLe Guildo
> www.saintcastleguildo.fr
> 0296418152

20h - 01h Gratuit La Citrouille


La Citrouille
> www.lacitrouille.bzh
> 0296015140
Gratuit

Handicap

5|

FINISTRE FTE DE LA BRETAGNE - GOUEL BREIZH 14 > 22 mai

Bannalec Banaleg

Fred Tanneau

Finistre
pennar-bed

Concert Taran Celt

18 mai

22 mai

Fest Yves Brest Recouvrance

Douarnenez
Douarnenez

Ambiance pop-rock bretonne pour


brler les planches de Bannalec!

Pour les enfants et leurs parents sils


sont sages, une randonne chante en
breton dans les monts dArre.

a va groover et rapper rue de SaintMalo mais pas sans tendresse car les
marionnettes seront l!

15 mai

17h - 19h 6 / 5 Ancienne


cole de Botmeur
ADDES
> www.arree-randos.com
> 0298996658

16h - 22h Au chapeau Rue de


Saint-Malo
Vivre la Rue
> www.vivrelarue.net
> 0298050440

11h - 23h Gratuit Centre-ville


Collectif de la Meute
> www.collectifdelameute.com

Molire en campagne:
Le mdecin volant et
Lamour mdecin

Coat-Mal Koz-Mael

Elliant Elien

14 mai

21h - 22h30 8 Salle Jean Moulin


MtaBlues
> www.groupe-taran.fr
> 0662804236

Botmeur Boneur
Randonne des lutins

14 mai

Balade conte et jeu de piste dans les


landes et les futaies, l o se cache
le petit peuple qui habite les bois
de Botmeur.

14h30 - 16h30 6 / 5 Ancienne


cole de Botmeur
ADDES
> www.arree-randos.com
> 0298996658

Nue de contes

14 mai

Le lgendaire breton nest pas seulement un patrimoine que lon transmet


mais un imaginaire en perptuel
mouvement. Avec Philippe Moreau,
Youenn Daniel et Jean-Michel Mesmin.

20h30 - 22h30 6 / 5 Salle


Fach Abgrall
ADDES
> www.arree-randos.com
> 0298996658

Concert Ketiketa

15 mai

Du Barzaz Breizh au Kalevala, mythes


et lgendes bretons et finois se font
longues histoires avec Kristina Kuusisto,
Brigitte et Katell Kloareg.

18h - 20h 7 / 6 Salle Fach


Abgrall
ADDES
> www.arree-randos.com
> 0298996658

|6

Ribitailh ha rimadello

20 mai

Thtre avec Molire: Le mdecin


volant et Lamour mdecin par
la Commedia dellArre et la Fonderie
thtrale.

20h30 - 22h30 6 / 5 Salle


Fach Abgrall
ADDES
> www.arree-randos.com
> 0298996658

Brasparts Brasparzh

Ciel ma rando! Balade


guide sur le toit de la
Bretagne

22 mai

Randonne entre ciel et terre sur les


crtes de lArre et prs des tourbires
du Yeun-Elez.

10h - 17h 8 / 7 / aprs-midi:


6 / 5 Ferme dAnta
ADDES
> www.arree-randos.com
> 0298996658

Brest Brest

Festival Astropolis au
Cabaret Vauban

Sur les pas de lAnko

20 mai

Veille conte et musicale au cur


du lgendaire breton

20h30 - 22h Au chapeau Salle


Polyvalente
Mairie de Coat-Mal
> www.coat-meal.fr
> 0298845832

Commana Kommana
Festival Le Lac

14 et 15 mai

Curiosits musicales et culturelles en


milieu lacustre!

partir de 18h Gratuit Lac du


Drennec
Le CRIC et lAssomniak
> www.le-lac.org
> 0631813192

Concarneau
Konk-Kernev

Gouel Breizh e Bro Konk /


Fte de la Bretagne en Pays
de Concarneau

15 mai

Trophe des Filets Bleus (concours


de couples de sonneurs), fest-deiz,
concerts et jeux bretons

15 mai

Astropolis poursuit sa fte en version


nocturne et plus intimiste dans son
antre prfr, le Vauban!

10h - 18h Gratuit Ville Close


Tud Bro Konk

23h - 04h 10 Cabaret Vauban


Astropolis
> www.astropolis.org
> 0298433774

Gratuit

Handicap

Festival Rue

Festival des arts de rue avec une


multitude de compagnies pour vous
enchanter.

Fest-noz de la Fte de la
Bretagne

15 mai

Pollen, groupe qui sest cr en 2014


pour accompagner le cercle Ar Rouedou
Glaz de Concarneau, sera la vedette
de cette soire danser.

20h30 - 0h 5 Salle polyvalente


Mdiathque, Bagad Melenig
dElliant et Bro March Houarn
> 0688426545

La fte des jeux bretons

18 mai

Jeux de boules, de palets, de quilles pour


tous et exposition sur le patrimoine
immatriel de Bretagne.

14h - 17h Gratuit Mdiathque


Mdiathque
> www.mediatheque.elliant.fr
> 0298941479

Guilers Gwiler-Leon
Festival Astropolis au fort
de Penfeld

15 mai

Le festival brestois des musiques


lectroniques Astropolis vous attend
pour une journe colore, multi-gnrationnelle et festive, entre musiques
contemporaines et traditionnelles.

12h30 - 20h Gratuit Fort de


Penfeld
Astropolis
> www.astropolis.org
> 0298433774

FTE DE LA BRETAGNE - GOUEL BREIZH 14 > 22 mai FINISTRE

Guipavas Gwipavaz
Fest-deiz, concert, jeux,
gouren et gourmandises

21 mai

Musik An Arvorig

Venez danser, chanter et faire la fte


en famille avec les associations, les
chanteurs, les musiciens et le Bagad
de Guipavas.

Pont-de-Buis ls
Quimerch,
Territoire en Fte!

15h - 18h30 Gratuit Mdiathque


Awena
Mairie de Guipavas
> www.alize.mairie-guipavas.fr

Et pour les habitants:


Repas breton et interventions musicales dans les coles;
animations autour de la musique bretonne l'EPHAD; exposition la mdiathque de lartiste photographe originaire
du centre-Bretagne, ric Legret; jeu de piste faon enqute
pour les enfants de la commune dans les commerces du bourg.
Situe en plein centre du Finistre et proximit des axes
de communication, Pont-de-Buis ls Quimerc'h est une ville
en pleine volution. la fois rurale et industrielle, ouverte,
elle veut une Fte de la Bretagne son image: populaire,
festive, colore.
Ville de Pont-de-Buis ls Quimerc'h
Pour en savoir plus:
musikanarvorig.over-blog.com
www.pontdebuislesquimerch.fr
www.fetedelabretagne.bzh

Gratuit

10h30 - 12h Gratuit Place


Gnral de Gaulle
Ti ar vro Landerne-Daoulaz

Fest-deiz sur le pont

22 mai

Sur le pont, on y danse tous en rond!

15h - 18h30 Gratuit Pont habit


Ti ar vrov Landerne-Daoulaz

15 mai

Promenade conte et
chante en ville

Concert de Soig Siberil et jeux anciens.

Au programme:
Toute une journe d'animations consacre la musique,
la danse et au chant le samedi 14 mai, suivie d'un grand
week-end de fte le 21 et 22 mai, avec le samedi: concours
de danse du Pays Rouzig (qualificatif pour le championnat
de Bretagne), concert de Jean-Luc Roudaut pour les enfants,
bagad, cercles celtiques, musiciens asturiens et concert des
groupes Black Shoes et des P'tis Yeux, entre autres; et le
dimanche, une balade curieuse pleine de surprises pour
(re)dcouvrir Quimerc'h, suivie d'une confrence sonne sur
le thme de la musique danser, anime par Mathieu Srot
et Philippe Janvier.

Faire son march en musique avec le


Bagad bro Landerne ou avec la chorale
des enfants cest dj les vacances!

Huelgoat
An Uhelgoad

Pevar amzer ar muzik /


Les 4 saisons en musique

La commune de Pont-de-Buis ls Quimerch participe depuis


plusieurs annes maintenant la Fte de la Bretagne. Face
l'engouement des habitants, sinscrire comme Territoire en
Fte tait une vidence. Les associations, les entreprises et
plus gnralement, les forces vives du territoire, ont appris
tisser des liens autour de cet vnement qui leur permet
de se runir et de porter une dynamique commune. Audel de la fte ouverte tous et soutenue par de nombreux
bnvoles, tre Territoire en Fte permet de valoriser le
bien-vivre ensemble, au plus prs du quotidien de chacun.

La ville sanime!

20 et 21 mai

14h - 18h Gratuit ZA du vieux


tronc
4 Saisons SA
> 0298990660

Landeleau Landelo

Pont-de-Buis ls Quimerch,
Territoire en Fte!
Animations musicales et
Fest-noz

22 mai

Dcouvrir Landerneau dans la bonne


humeur en partageant les histoires et
les chansons!

10h30 - 12h 4 / 2 Place du


Gnral de Gaulle
Ti ar vro Landerne-Daoulaz

Le Juch Ar Yeuch

An Diaoul a Gan / Fte du


Chant Traditionnel

14 mai

14 et 15 mai

Toutes les associations de musique,


chant et danse de la communaut
de communes de Haute-Cornouaille
vous invitent la fte!

10 ans! 10 ans que la Fte du chant runit


les chanteurs de Basse-Cornouaille,
mais aussi de toute la Bretagne et de
plus loin encore!

17h - 01h Gratuit Salle des ftes


Ville de Pont-de-Buis ls Quimerch
et Musik an Arvorig
> www.musikanarvorig.over-blog.com
> 0982401475 / 0616661808

10h - 01h 7 / 6 Salle Socioculturelle


Dastum Bro Gerne
> 0783521150

Landerneau
Landernev

Locmaria-Plouzan
Lokmaria-Plouzane

Fest-noz de la Fte de la
Bretagne sur parquet de bois

Championnat de Bretagne
des chorales

21 mai

Championnat de Bretagne des chorales


et Kig ha Farz au menu du repas chant.

Ambiance garantie entre fest-noz et


concert pour ce week-end qui se partagera entre culture bretonne et gallse.

14h - 22h 18 / 12 / 8 Le Family


Ti ar vro Landerne-Daoulaz et
Kanomp Breizh
> 0632297929

20h30 - 0h30 5 / Gratuit


Centre socio-culturel Ti Lanvenec
Mairie de Locmaria-Plouzan
> 0695555632

19 mai

Concert de Men Ruilh

Chants en breton et gallo

20 mai

22 mai

Accordons, guitare basse, clarinette,


batterie et a roule!

La fte continue en chansons bien sr,


avec les Kanerien Lanveneg!

21h30 - 00h Tarifs selon


consommations
Pub Le Keltia
Ti ar vro Landerne-Daoulaz

16h30 - 18h Au chapeau


Chapelle Saint-Sbastien
Mairie de Locmaria-Plouzan
> 0695555632

Handicap

7|

FINISTRE FTE DE LA BRETAGNE - GOUEL BREIZH 14 > 22 mai

Loperhet Loperched

Cest quoi ce cinma?! /


Petra eo ar sinema-ma?!

Morlaix Montroulez

Tous la Manu! / An holl


dar Manu!

21 et 22 mai

14 et 15 mai

Un savant mlange de cinma, de


breton et de rencontres.

Grande fte populaire et conviviale


avec des expos, des concerts, des
spectacles: thtre, danse en costumes traditionnels, animations
dveloppement durable, ateliers de
cration, troc

partir de 14h Gratuit Ferme


de Mezout Braz
Canal tizef
> www.canaltizef.infini.fr
> 0972524649

Molan-sur-mer
Molan

Gouel Breizh bavro


Kemperle: soire cabaret

20 mai

Ambiance originale et festive autour


de musiques et chants en breton,
feutrs ou endiabls, mens par le
Duo Rozenn Talec et Yannig Noguet.

21h - 23h 12 / 10 LEllipse


Ti ar vro Bro Kemperle / Pregomp
Asambles
> www.tiarvro-brokenperle.org
> 0673881948

partir de 15h30 Gratuit


Manufacture des Tabacs
Les moyens du bord
> w ww.lesmoyensdubord.wordpress.com
> 0298882562

Plabennec Plabenneg
Fest-noz pour un triple
anniversaire

14 et 15 mai

Un week-end de feu avec Diwan Plab:


dfi chane humaine, initiation au
breton, jeux pour tous, rando, aproconcert, fest-noz.

partir de 10h 6 / Gratuit


Salle Tanguy Malmanche
Arzou Da Zont
> www.diwan-plabenneg.fr
> 0679645872

Plonevez-Porzay
Plonevez-Porzhe
Voix polyphoniques
dhommes

14 mai

Rencontre de choeurs dhommes


Bretagne / Suisse pour un rpertoire
de la montagne la mer.

20h30-22h30 10 / Gratuit
Chapelle Sainte-Anne La Palud
Mouezh Paotred Breizh
> www.choeur.mpb.free.fr
> 0298878539

Ploudaniel Plouzeniel

Plouescat Ploueskad
March des crateurs dart

15 mai

Peintures, sculptures, bijoux, animations pour les enfants et musique sous


les halles de Plouescat.

10h - 18h Gratuit Les Halles


Ecole artistique de la baie du Kernic

Plougonvelin
Plougonvelen

Bertheaume - Les Arts de


rue font Fort!

21 mai

Fte des Terroirs dIci et


dAilleurs

Comdiens, conteurs, circassiens, musiciens, marionnettes gantes, artistes


font du Fort leur terrain de jeu pour une
journe de (re)dcouverte et de fte!

Le forum de Ploudaniel et ses 150


exposants aura pour invit cette
anne la Core du Sud et un parrain,
Jean-Paul Ollivier.

11h - 21h30 3 / Gratuit Fort de


Bertheaume
Le cartel du Rien
> www.lecarteldurien.jimdo.com

21 et 22 mai

10h - 19h Gratuit Maison Familiale Rurale


Association Forum
> 0298836187

La Bretagne se fte aussi dans lassiette !


|8

Gratuit

Handicap

FTE DE LA BRETAGNE - GOUEL BREIZH 14 > 22 mai FINISTRE

Gouel Ar Choari / Fte du Jeu

Simon Cohen

21 mai

Bertheaume
Les Arts de rue
font Fort!
Le cartel du Rien
Le Fort de Bertheaume,
tout l-bas, la pointe de
la Bretagne Rien que de
le regarder et cest dj
toute une histoire, voire
un pome qui scrit dans
notre imaginaire. Alors, osez
la balade! La Compagnie
Brestacle, avec des artistes
tous plus imaginatifs les
uns que les autres, a cr
spcialement pour vous, un
univers magique, insolite,
potique, original o les
conteurs, les musiciens
entre pop et trad, les fanfares, les compagnies thtrales et de cirque se feront
fort de vous drouter via
leur crativit sans faille
21 mai partir de 11h
Plougonvelin
3 pour les plus de 11 ans
www.lecarteldurien.jimdo.com

Plouguerneau
Plougernev

Projet Paul ou lpaule


buissonnire de La
Quincail Compagnie

Des clats de rire partager avec les


petits, les parents et les grand-parents
autour du jeu! De 7 77 ans.

10h - 18h Gratuit Espace Jeune


Espace Jeunes de Plougerneau
> www.plouguerneau.fr
> 0675363052

Plouvorn Plouvorn
Ptit Gouel

15 mai

March artisanal semi-nocturne, suivi


d'un concert de Grard Jaffres.

16h - 1h Gratuit Place de lglise


Gouel Bro Leon

Plouzan Plouzane
Randorade

15 mai

Une randonne pour en prendre plein


la vue! La rade de Brest souvre vous
et fait la fte.

8h - 21h 8 / 7 / Gratuit Fort


du Dellec
Randorade / coles Diwan de Brest
> www.randorade.org

Week-end de la Voix

20, 21 et 22 mai

Trois jours de concerts avec les ensembles


vocaux de Plouzan et des alentours.

partir de 9h Gratuit Centre


culturel Franois Mitterrand
Ville de Plouzan
> www.ville-plouzane.fr
> 0298319545

Pont-lAbb
Pontn-Abad
Festival Rue

Spectacle potique pour tous sur des


textes de Paul Eluard, savourer ds 12 ans.

Festival des arts de rue et multitude


de compagnies pour vous enchanter!

20h30 - 21h30 8 / 6 Espace


culturel Armorica
Espace Culturel Armorica
> www.espace-armorica.fr
> 0298030634

11h - 23h Gratuit Centre-ville


Collectif de la Meute
> www.collectifdelameute.com

Au dancing des gens


heureux de la Compagnie
PaqLa Lune

Tro Bro ar Chab!


Randonne sur le Cap Sizun

10h et 17h 5 / 4 Espace


culturel Armorica
Espace Culturel Armorica
> www.espace-armorica.fr
> 0298047093

21 mai

Vritable fte populaire que ce grand


moment vivre dans la joie et la
musique: bagado, musiciens des
Asturies, compagnie Les Ptits Yeux,
danse avec les cercles celtiques sans
oublier la tenue du concours de danses
du Pays Rouzig (qualificatif pour le
championnat de Bretagne).

10h - 2h 5 / Gratuit Espace


Franois Mitterrand
Ville de Pont-de-Buis ls Quimerch
et Musik an Arvorig
> w ww.musikanarvorig.overblog.com
> 0982401475 / 0616661808

Quimerch Kimerc'h
Balade curieuse et
confrence sonne

22 mai

Rendez-vous la mdiathque pour


une balade qui permettra de dcouvrir
Quimerch autrement! De nombreuses
surprises tout au long du parcours
Collation larrive!

14h - 20h Gratuit Mdiathque


Ville de Pont-de-Buis ls Quimerch
et Musik an Arvorig
> www.musikanarvorig.over-blog.com
> 0982401475 / 0616661808

Quimper Kemper
Kemmeska

Artistes de hip-hop pour une prstation


hors norme, avec les 120 danseurs et
musiciens des cercles celtiques, sous

14 mai

Danse et bal intergnrationnel pour


le plaisir de partager.

Pont-de-Buis ls Quimerch,
Territoire en Fte! Fte de la
Bretagne

14 mai

14 mai

18 mai

Pont-de-Buis ls
Quimerch
Pont-ar-VeuzennKimerch

Pont-Croix
Pontekroaz

22 mai

Belle occasion de dcouvrir le Cap Sizun


avec ses randonnes pdestres mais
aussi joyeux moments de convivialit
partager ensemble.

7h - 19h 5 Rue du Quai


Kuzul skoazell Diwan bro ar Chab
> 0663518135

Gratuit

l'impulsion rytme des tambours du


bagad Glazik.

17h - 23h30 Gratuit Esplanade


Franois Mitterrand
Hip-Hop New School
> www.hiphopnewschool.com

Festival Sonik Musiques


daujourdhui / Pays glazik

17, 18, 19 et 20 mai

La 5e dition du festival Sonik fait


rimer musique contemporaine et
plaisir avec 6 spectacles en 4 jours et
15 compositeurs lhonneur.

10 26 Thtre de Cornouaille
Thtre de Cornouaille
> www.theatre-cornouaille.fr

Riec-sur-Belon Rieg

Gouel Breizh bavro


Kemperle: fest-deiz et concert

22 mai

Grande journe festive Riec: festdeiz, concert et rencontres avec les


associations.

15h - 21h 5 / Gratuit Ti ar vro


Bro Kemperle
Ti ar vro Bro Kemperle
> www.tiarvro-brokenperle.org
> 0673881948

Tremeven
Tremeven-Kemperme
Bavro Kemperle fte les 10
ans de Div Yezh

21 mai

Concert, chants des enfants et repas


pour lanniversaire de la filire bilingue
franais-breton de Tremeven!

14h - 22h30 Gratuit / 7 Salle


polyvalente
Ti ar vro Bro Kemperle et Div Yezh
Tremeven
> 0673881948

Appel projets

Fte de la Bretagne 2017


Vous organisez un vnement qui reflte l'esprit
festif et de solidarit de la Bretagne entre le 13 et
le 21 mai 2017?
Vous souhaitez rejoindre la programmation de la
Fte de la Bretagne / Gouel Breizh et bnficier
d'un soutien financier pour l'organisation de votre
vnement?
Envoyez votre candidature l'appel projets ds
juillet 2016 sur www.bretagne.bzh.

Handicap

9|

ILLE-ET-VILAINE FTE DE LA BRETAGNE - GOUEL BREIZH 14 > 22 mai

Alkeemia

21 mai

norme buzz lors du dernier festival


Yaouank, Alkeemia allie musique celtique lectro rock et musique classique.

20h30 - 23h 20 / 10 Centre


culturel Le Plessis Svign
Maire dArgentr-du-Plessis
> www.argentre-du-plessis.fr
> 0299966127

Fest-deiz

22 mai

Enfants et plus grands seront les stars


du bal pour le Feist-deiz.

14h - 18h Gratuit Centre culturel


Le Plessis Svign
Maire dArgentr-du-Plessis
> www.argentre-du-plessis.fr
> 0299966127

Bruz Bruz

Concert Matzik

un dner irlandais et un concert avec


Solenn Lefeuvre et Gilles Le Bigot.

16h30 - 23h Gratuit /


Dner: tarif selon consommations et sur inscription Grand
Logis
Ville de Bruz
> www.ville-bruz.fr
> 0299053062

17h30 - 19h Gratuit COSEC


La Jeanne dArc de Bruz
> www.jabruz.fr

Bruz, Territoire en Fte!


Danse irlandaise et concert

14 mai

20h - 23h Entre libre sur inscription Auditorium Aura


Ville de Bruz
> www.ville-bruz.fr

Bruz, Territoire en Fte!


Parade et fte sur la plaine
du Vert Buisson

14h - 00h Gratuit Plaine du


Vert Buisson
Ville de Bruz
> www.ville-bruz.fr

Cancale Kankaven

Carnaval de Cancale

14 et 15 mai

Vague de fond pour le carnaval de


Cancale! Un week-end festif, familial
et chaleureux sannonce dans les rues
et sur le Port de la Houle.

partir de 11h Gratuit Port de


la Houle
Association du carnaval
> www.carnavaldecancale.fr

S/

O-C O N

CONFREN
CERT /

CES / BAL CELTIQUE

Combourg
Komborn

Les Florales Mdivales

15 mai
redo

sur-o
ainsnB

ust

ai
22 m
ril > 16
28 av
20
aval

carn
denn
kara
Mas
-show ch
man
o
l
l
o
ert
le B
s
conc
nou
Yvan
spa
les
one-

Redon
fte la Bretagne!
Ville de Redon
Deux vnements sont
prvus Redon les 14 et
21 mai. Les enfants ouvriront les festivits et seront
les rois de la fte. Adieu
parents! Les jeux bretons
sont pour nous et le concert
aussi! . Mais peut-tre
que parmi les grands, des
restes denfance vous amneront vous essayer aussi
au boulten ou au palet et
apprcier les Spanous
qui chantent tellement
bien les histoires de grand
mchant loup!
Et puis si la langue bretonne
a retenu lusage le terme
Maskaradenn pour carnaval,
cest peut-tre parce que
dans ce terme dorigine
italienne, tout y tait dj:
divertissement jou par
des personnages masqus;
dfil de personnes dguises. Cette Maskaradenn,
ce sera l'occasion de tomber
les masques!
14 mai partir de 15h
21 mai partir de 16h
Gratuit
www.redon.fr

Belle soire tout en rythmes venus


dIrlande, dcosse et de Bretagne avec
une initiation la danse irlandaise,

| 10

ON
ET

ON

PR
K/A

Quatrime biennale des Florales Mdivales dans le parc du chteau: gentes


dames ou servantes, beaux seigneurs
et manants, tous sont bienvenus!

10h - 19h30 3 / Gratuit Parc


du Chteau
Office de Tourisme Combourg
> www.tourisme-combourg.fr
> 0299731393

fetedelabretagne.bzh

Grand dfil des chars avec la participation des enfants, jeux bretons,
concerts, contes, producteurs locaux
et associations bruzoises pour un
aprs-midi du tonnerre!

Batteries et fanfares, percussions et


orchestres dharmonie ports par 1500
musiciens, pour faire vibrer la ville.

BR

ITI

L
L FO
/ BA

Org.:VilledeRedon&EntenteBretonneduPaysdOustetdeVilaine / Emglev Bro Oud ha Gwilen

Le ralisateur Ronan Hirrien prsente son film, qui parle d'amour


et de mariage entre deux hommes.
Documentaire sous-titr en franais.

Entre musique rock et jazz, avec un


zest desprit fanfare-jazz band, Matzik
va vous faire bouger!

14 mai

UX

OS

SES

18 mai

21 mai

Bruz, Territoire en Fte!


Dfil des fanfares

JE

P
EX

AN
/D

Bruz, Territoire en Fte!


Documentaire Paotred al
Loch

14 mai

19h30 - 22h30 9 / 6
Eco-Domaine de lEtrillet
Eco-Domaine de lEtrillet
> www.letrillet.fr
> 0660511893 Bruz

Alexandre Aubert - alx.aubert@gmail.com & service communication Rgion Bretagne

Argentr-du-Plessis
Argantred-ar-Genkiz

Charles Crie

ILLE-ET-VILAINE
Il-Ha-Gwilen

Gratuit

Handicap

Cuguen Kugenn
Festival Arkanscen

20, 21 et 22 mai

Le thtre amateur se porte vraiment


trs, trs bien avec Arkanscen.

4 / 6 Salle communale
Fdration Sportive et Culturelle
de France
> 0299503811

Dinard Dinarzh

Dinard, Territoire en Fte!


Parade celtique

16 mai

Une premire dition pleine dallure


pour ce dfil des cercles celtiques
et bagado.

15h - 16h30 Gratuit De la Poste


la plage de lcluse
Ville de Dinard
> www.ville-dinard.fr
> 0299163063

Erc-prs-liffr
Herzieg-Liverieg
La Course du cidre

21 mai

Venez parcourir 8 km non chronomtr


et 4 tapes gustatives. Dguis.e.s,
c'est encore plus drle!

17h - 20h 14 / 9 Le Relais des


Culture
Agora
> www.ercepresliffre.fr

FTE DE LA BRETAGNE - GOUEL BREIZH 14 > 22 mai ILLE-ET-VILAINE

19 mai

La Gpette fait voyager le public sur des


airs de chanson franaise, aux rythmes
tantt manouches, tantt musettes,
et drivant parfois jusquau rock.

20h30 - 22h30 10 Centre


Culturel Juliette Drouet
Centre Culturel de Fougres /
Le Jazz et la Java
> www.centreculturel-fougeres.fr
> 0299948365

Concert dAlee, Le ptit


Beur Breton la MJC La
Rencontre

19 mai

Entre phras hip-hop et chanson, Alee,


pote arpenteur du bitume, sempare
de nos rves et ouvre nos fentres
sur le monde.

18h - 19h Gratuit Maison de


Jeunes La rencontre
Le Jazz et la Java
> www.le-coquelicot.fr
> 0299998452

La Bouxire
Beuzid-ar-Choado
Galettes saucisses sur Rue
Pave

20 mai

Soire pleine de fun la Bicyclette


avec les musiciens de la Rue Pave,
entre rock celtique, guinguette et
chants de marins.

19h - 1h Tarifs selon consommations Caf la Bicyclette


Caf la Bicyclette
> 0681917560

Langon Landegon
Rencontres autour de lart

20,21 et 22 mai

Deux jours dexposition: sculpture,


peinture, musique, photographie,
cramique, poterie et livres dart, en
musique bien sr!

partir de 10h Gratuit Salle


polyvalente
Arcades
> 0299086393

Le Tiercent An Tergant
Un week-end la Ferme

Grande journe musicale

14 et 15 mai

La musique se fait clectique dans les


rues et jardins fougerais!

Sound System, repas de terroir, jeux,


contes un festival peu ordinaire au
cur de la ferme, en compagnie de
ses animaux.

21 mai

15h - 21h30 Gratuit Le Coquelicot


Le Jazz et la Java
> www.le-coquelicot.fr
> 0299998452

Concert dAlee, Le ptit Beur


Breton au Coquelicot

21 mai

Entre phras hip-hop et chanson, Alee,


pote arpenteur du bitume, sempare
de nos rves et ouvre nos fentres
sur le monde.

20h30 - 22h30 Gratuit


Le Coquelicot
Le Jazz et la Java
> www.le-coquelicot.fr
> 0299998452

Janz Gentieg
Festival Arts2Rues

21 mai

Un cocktail de spectacles, de musique


et de couleurs entre cirque, arts de
rue et groove! Un grand clat de
bonne humeur!

14h - 19h Gratuit Place des


Halles et place de la Mairie
Ville de Janz
> www.janze.fr

Charles Crie

Fougres Felger

Concert de La Gpette

partir de 17h Samedi: 5 /


Dimanche: Gratuit La Bourdinais
Solidaires pour une terre
> www.solidairespouruneterre.com

Maxent Skirio-Masen
Bal guinguette

14 mai

Tournez jeunesse! Le bal est vous!


Et laccordon mne la danse sur la
place du roi Salomon.

partir de 18h Gratuit Place


du roi Salomon
BroceliandCo
> www.broceliandco.fr
> 0256495035

Monterfil Mousterfil

Championnat dIlle-et-Vilaine
des Sports Athltiques Bretons

22 mai

Bruz,
Territoire en Fte!
Toute la commune de Bruz se mobilise pour la Fte de la
Bretagne. Forte de la belle nergie dploye en 2015 pour
sa premire participation l'vnement, Bruz revient en
2016 en tant que Territoire en Fte. La culture bretonne est
particulirement prsente dans la ville et cette semaine
de festivits sera loccasion de valoriser ses acteurs, son
dynamisme mais aussi le got de chacun pour laccueil et
le bien vivre ensemble.
Au programme:
Le samedi 14 mai, dfil des fanfares (plus de 1500 musiciens prsents) et initiation la danse irlandaise, suivie
d'un concert de Solenn Lefeuvre et Gilles Le Bigot (chants
et musique d'cosse, d'Irlande et de Bretagne); et le samedi
21 mai, grande journe Fte de la Bretagne au Vert Buisson,
avec dfil de chars, jeux bretons, contes et concerts
Mais aussi:
Projection du documentaire breton Paotred al Loc'h, ralis
par Ronan Hirrien; rencontre d'crivain avec Nathalie De Broc;
djeuner thmatique autour de la cuisine bretonne et des
produits locaux au restaurant d'application de la Facult
des mtiers; dcoration des vitrines des commerants aux
couleurs de la Bretagne
Et pour les habitants:
Sensibilisation des tout petits la langue bretonne la crche;
dgustation de repas bretons dans les tablissements scolaires et dhbergement; dcouverte de la culture bretonne
en cuisine et arts plastiques, prparation de costumes pour
le dfil lors des ateliers TAP (temps d'activit pri-scolaire)
dans les coles; animations autour de la culture bretonne
au lyce Anita Conti et au collge-lyce Saint-Joseph
Pour en savoir plus:
www.ville-bruz.fr
www.fetedelabretagne.bzh

Les sports traditionnels vous mettent


au dfi: lancer de pierre lourde, bazhyod, lever dessieu de charrette, lancer
de botte de paille, etc.

10h - 19h 4 / 2 Le Crouj


La Jaupitre
> w ww.carouj.bzh
> www.jeuxbretons.bzh
> 0299074702
Gratuit

Handicap

11 |

ILLE-ET-VILAINE FTE DE LA BRETAGNE - GOUEL BREIZH 14 > 22 mai

Noyal-sur-Vilaine
Noal-ar-Gwilen

Orchestre des Jeunes de


Haute-Bretagne: Muzik!

20 mai

Concert de musique classique, entre


Bretagne et Allemagne, port par de
jeunes artistes dj talentueux.

20h - 22h Gratuit glise SaintPierre


Orchestre des Jeunes de HauteBretagne
> www.ojhb.fr

Paimpont Pempont

Ateliers dartisans

16 mai

Dambuler dans le bourg de Paimpont


et dcouvrir en musique le travail des
artisans du territoire: beau programme!

Spectacle Peter Pan

Redon Redon

Journe des enfants

20 et 21 mai

14 mai

Sur le site exceptionnel du chteau, 60


artistes acteurs, danseurs, escrimeurs,
chanteurs et jongleurs de feu redonnent
vie la lgende de Peter Pan.

Entre jeux bretons et concert, venez


profiter de cet aprs-midi rserv vos
chres ttes blondes. Initiation aux
jeux bretons et concert des Spanous.

21h30-23h 13 / 8 / 3
Chteau des Pres
Maison des jeunes de Boistrudan
> www.troupelesillumines.fr
> 0679786077

15h - 19h Gratuit Centre ville


Ville de Redon
> www.redon.fr

Pllan-le-Grand
Plelann-Veur

Cin-concert Empreinte
vagabonde

17 mai

Rendez-vous au cinma lHermine


pour une diffusion originale du film
Empreinte vagabonde.

La Maskaradenn

21 mai

La Maskaradenn? Cest le carnaval!


Alors profitez-en. Un seul mot dordre:
lchez-vous!

16h - 23h Gratuit Amphithtre


urbain
Ville de Redon
> www.redon.fr

20h30 - 23h30 3,70 Cinma


lHermine
BroceliandCo
> www.broceliandco.fr
> 0256495035

Rennes Roazhon

Concert Duo Roland Conq /


Erwan Brenguer

17 mai

Roland Conq, une rfrence musicale


qui, en duo avec Erwan Berenguer,
saventure dans un voyage musical
trs audacieux et trs russi.

21h - 1h Tarifs selon consommations Bar Ty Anna


Skeudenn Bro Roazhon
> www.skeudenn.wix.com
> 0299300687

Tremplin Morgane

18 mai

Concours rserv aux groupes de


musique bretonne danser et fest-noz.

19h - 1h Tarifs selon consommations Bar Ty Anna


Skeudenn Bro Roazhon
> 0299790564

Ronan Gladu

11h - 18h Gratuit Esplanade de


Brocliande
BroceliandCo
> www.broceliandco.fr
> 0256495035

Pir-sur-Seiche Pereg

Partagez vos plus belles expriences bretonnes


sur le site des amoureux de la Bretagne

www.fansdebretagne.com
Annonce chartee Def.indd 1

| 12

Gratuit

/fansdebretagne

Handicap

18/03/2016 10:21

FTE DE LA BRETAGNE - GOUEL BREIZH 14 > 22 mai ILLE-ET-VILAINE

19 mai

Osez cette soire! La musique y sera


crative, minutieuse, doucement
lyrique et tranquillement subversive.

21h - 1h Tarifs selon consommations Bar Ty Anna


Skeudenn Bro Roazhon
> www.skeudenn.wix.com
> 0299300687

Roazhon Musik Klub Breizh Fusion

19 mai

a va dcoiffer au Roazhon Musik


Klub avec le must des formations de
musique bretonne actuelle, en live!

20h30 - 1h Gratuit 1988 Live Club


Skeudenn Bro Roazhon
> www.skeudenn.wix.com
> 0299300687

Apro-concert avec Srot /


Tobie et Fleuves

20 mai

Apro-concert aux petits oignons avec


le duo Srot / Tobie et le concert de
Fleuves. Soire musique traditionnelle
dope et lectro.

19h - 1h Tarifs selon consommations Bar Ty Anna


Skeudenn Bro Roazhon
> www.skeudenn.wix.com
> 0299300687

Fte de la Bretagne
lAntipode

21 mai

Grosse scne pour cette journe en


deux temps, avec bal des familles
et folk-noz!

partir de 15h 7 / 2 LAntipode


ChomTeu Production et lAntipode
> www.antipode-mjc.com
> 0299673212

Orchestre des Jeunes de


Haute-Bretagne: Muzik!

21 mai

Concert de musique classique, entre


Bretagne et Allemagne, port par de
jeunes artistes dj talentueux pour
la rouverture de lglise Toussaints
aprs sa restauration.

Rennes sur Roulettes

21 et 22 mai

Rennes sur Roulettes, c'est la fte


du roller sous toutes ses formes et
notamment de la glisse urbaine sur
fond de culture bretonne hip-hop
et trad.

partir de 15h Gratuit Esplanade Gnral de Gaulle


Cercle Paul Bert
> www.rennessurroulettes.com
> 0299276673

Saint-Germain-enCogls
Sant-Jermen-Gougleiz
Fte de la Nature au Jardin
de leau

22 mai

Une jolie fte ouverte tous, ludique


et conviviale pour apprendre sur
la nature en samusant: ateliers
pdagogiques et dmonstrations,
spectacles, balades

10h30 - 19h Gratuit Jardin de


leau
Coglais communaut Marches de
Bretagne
> www.skeudenn.wix.com
> 0299300687

Sens-de-Bretagne Sen
FestYves

22 mai

Quel plateau! 11 formations de 150


chanteurs, musiciens et danseurs
costums. Toutes les facettes de la
culture bretonne traditionnelle!

10h - 19h Aprs-midi: 4


La Madeleine
FestYves Haute-Bretagne
> w ww.sens-de-bretagne.fr/
associations/page-fest-yves
> 0688401824

Tremblay Kreneg

Partage de cultures entre


Bretagne et Roumanie

21 mai

Fest-noz, chants de marins et chants


de travail roumains pour mieux se
dcouvrir

20h - 00h 5 Salle Omnisport


Solidarit 35 Roumanie
> 0299143947

17h - 19h Gratuit glise Toussaints


Orchestre des Jeunes de HauteBretagne
> www.ojhb.fr

Ville de Dinard

Concert de Timothe Le Net


Quartet

Dinard,
Territoire en Fte!
Avec les associations locales, les commerces et les entreprises,
la ville de Dinard se mobilise tout particulirement pour
la Fte de la Bretagne. De nombreuses animations, majoritairement gratuites, seront mises en place pour le grand
public ou plus spcifiquement pour les habitants avec un
mme objectif: valoriser la Bretagne dans toute sa crativit.
Au programme:
La fte battra son plein le lundi 16 mai avec la parade celtique,
dfil anim par le Cercle Celtique An Alarch et le Bagad
Douar Ha Mor de La Richardais, de la place du march jusqu'
la digue de la plage de l'Ecluse.
De nombreuses autres initiatives:
Et du 14 au 22 mai, visite patrimoniale pour dcouvrir le
pass breton de la ville (Yves Hemar, architecte rgionaliste
Dinard), exposition des peintures lhuile et pastel de
Loc Odic sur des portraits de femmes bretonnes en coiffes
du Trgor (L'Escal'Artistique), dcoration de vitrines et
organisation d'un jeu-concours par l'Union des Commerants
de Dinard (UCD), dgustation de produits locaux l'Office
de tourisme, valorisation de la Bretagne la mdiathque
avec tables et bibliographies thmatiques
Et pour les habitants:
Prparation de produits bretons au restaurant scolaire;
repas bretons et chants bretons par la chorale du foyer au
foyer logement Dupuy; goter anim par un quizz sur la
Bretagne avec la participation des rsidents du foyer logement, des rsidences Arthur Gardiner et dAutomne et les
ans hors structure au CCAS (centre communal d'action
sociale); initiation des lves la danse bretonne l'cole
Debussy; animations autour de la Bretagne au RAM (relais
des assistantes maternelles) de la communaut de communes Cte d'meraude.
Notre ville s'associe la 8e dition de la Fte de la Bretagne afin de rassembler un large public familial autour
d'animations diverses et clectiques valorisant la Bretagne
dans toute sa crativit. L'objectif, travers cette volont
exprime d'tre Territoire en Fte, est de rassembler et de
fdrer dans un esprit de solidarit et de partage tous les
acteurs d'une ville et d'une communaut de communes
et de proposer des actions culturelles festives, gratuites et
accessibles au public.
Ville de Dinard
Pour en savoir plus:
www.ville-dinard.fr
www.fetedelabretagne.bzh

Gratuit

Handicap

13 |

MORBIHAN FTE DE LA BRETAGNE - GOUEL BREIZH 14 > 22 mai

Baud Baod
Diwanarzik

15 mai

Au rendez-vous de la fte, un march


dartisans, des animations pour les
enfants, un fest-deiz et Les Ramoneurs
de menhirs en concert!

10h - 0h 7 / Gratuit Terrain de lEvel


Comit de soutien Diwan Baud
> 0683131022 0297441767

Bubry Bubri

Pardon de St-Yves

Fanch Galivel

Morbihan
Mor-bihan

Salon des saveurs locales

21 mai

Venez rgaler vos papilles en musique


sur ce salon ddi aux saveurs locales
traditionnelles ou innovantes.

11h - 19h Gratuit Place du Ptis


Vert
BroceliandCo
> www.broceliandco.fr
> 0256495035

Musique buissonnire avec


Jean-Yves Bardoul

Pays du Roi Morvan,


Territoire en Fte!
Aprs-midi jeu de loie

21 mai

Il ne faudra pas tricher au jeu de loie!


En famille, vous pourrez constituer des
quipes pour dcouvrir les mystres
du chteau.

15h - 17h Gratuit Espace


musal Les Bains de la Reine
Pays du Roi Morvan et Bod Kelenn
> www.bodkelenn.bzh
> 0661066515

22 mai

21 mai

Le Pardon de St-Yves, vritable fte


traditionnelle bretonne en hommage
au saint patron de la Bretagne, avec
concours de danses et de musique au
Pays Pourleth!

Connaissez-vous la musique qui se


joue avec le vgtal et autres instruments bricols? Atelier et spectacle
vous attendent la dcouverte dune
posie verte, insolite et mlodieuse.

9h - 21h Gratuit Presbytre de


Saint-Yves Bubry
Bagad Sant Ewan
> www.bagad-santewan.fr
> 0682548833

10h - 17h30 7 / 5 / 4
Chteau de Comper
Centre Arthurien de Brocliande
> w ww.centre-arthurien-broceliande.com

21h - 22h30 Tarifs selon consommations Caf des Anges


changes Culturels / Caf des
Anges

Carnac Karnag

Gourin Gourin

Pays du Roi Morvan,


Territoire en Fte! Bal
breton la gare de Guiscriff

Spectacle Ptit Gus

20 mai

Ptit Gus esquisse une vie autre. Gamin


musicien, rouquin aux grandes oreilles
scotches, il choisit la bombarde. Pour
ses parents bouchers au bourg, cest
clair: on frle la dlinquance rurale.

20h30 - 21h30 12 Espace


Culturel Terraqu
> www.terraque.fr
> 0297525050

Concoret Konkored
Pentecte du Roi Arthur

14 et 15 mai

Au milieu dun campement arthurien,


gentes dames et beaux messieurs, vous
serez compagnons des Chevaliers de
la Table Ronde autour du bien nomm
roi Arthur.

10h - 17h30 7 / 5 / 4 Chteau


de Comper
Centre Arthurien de Brocliande
> w ww.centre-arthurien-broceliande.com

| 14

Pays du Roi Morvan,


Territoire en Fte! Journe
de la Nature Tronjoly

21 mai

Lopration Un arbre, une cole se


clturera par la remise des prix pour
llection des arbres remarquables. Les
marionnettes seront de la partie, les
producteurs locaux aussi!

10h - 13h Gratuit Tronjoly


Pays du Roi Morvan et Bod Kelenn
> www.bodkelenn.bzh
> 0661066515

Gumen-sur-Scorff
Ar Gemene
Carnaval Pourleth

14 et 15 mai

13 chars, dont 4 fleuris avec des petites


fleurs de papier crpon, et 800 carnavaliers tous costums pour un dfil
chorgraphi.

14 mai: 19h / 15 mai: 14h 8 /


Gratuit - de 12 ans Centre ville
Comit du carnaval Pourleth
> 0297512023
Gratuit

HENNEBONT Henbont
Un dimanche en live

15 mai

Musiques lectroniques et jeux participatifs pour un pique-nique au bord


de leau savourer en famille.

13h - 18h Gratuit La Bergerie


Live on
> 0675247977

Guern Gwern

Concert de Fabien Robbe

22 mai

Guern, vous serez aux Anges dans


la taverne!

Guiscriff Gwiskri

22 mai

Les Danserion an Avel vous guideront


dans la danse.

15h - 18h Gratuit Gare de


Guiscriff
Pays du Roi Morvan et Bod Kelenn
> www.bodkelenn.bzh
> 0661066515

Kernasclden
Kernaskledenn

Pays du Roi Morvan,


Territoire en Fte! Jeu de
piste Kernasclden

15 mai

Sur la piste des trsors de Kernascleden,


entre histoire, nature et musique

14h - 16h30 Gratuit Place de


lglise
Pays du Roi Morvan et Bod Kelenn
> www.bodkelenn.bzh
> 0661066515

Handicap

BeatBox Day #1
Base-Art
Pss Pchit Pff Tss KBoom! a
commence comme a! Vous
avez envie dessayer? Cest
trs physique, trs musical,
trs tonnant et le rsultat est bluffant! On parle
beat-box l et la plupart
des meilleurs beat-boxers
de la plante sont franais.
Tout le monde ici connat les
champions du monde en la
matire, Krismenn et Alem.
Avec eux, la Bretagne nest
pas en reste.
Crer des sons, breakdance,
dhanch, radio dans la
bouche, musique enivrante, tout un vocabulaire particulier pour un
univers particulier.
Au Mange et au Parc Jules
Ferry retrouvez des battles,
des danseurs de hip-hop,
un fest-deiz beat-box et
des beatboxers de niveau
national. ne manquer
sous aucun prtexte!
14 mai, 15h 1h Lorient
Gratuit 0637826112

FTE DE LA BRETAGNE - GOUEL BREIZH 14 > 22 mai MORBIHAN

Pays du Roi Morvan, Territoire


en Fte! Une journe
labbaye de Langonnet

Le Faout Ar Faoued

Pays du Roi Morvan,


Territoire en Fte!
Rencontre des fanfares

15 mai

15 mai

Concert, toponymie et histoire, piquenique, artistes et artisans

6 fanfares au rendez-vous de ces


premires joutes fanfaronnesques!

11h - 16h30 Gratuit Abbaye de


Langonnet
Pays du Roi Morvan et Bod Kelenn
> www.bodkelenn.bzh
> 0661066515

11h30 - 17h Gratuit Les Halles


du Faout
Pays du Roi Morvan et Bod Kelenn
> www.bodkelenn.bzh
> 0661066515

Pays du Roi Morvan,


Territoire en Fte! Fest-noz

Pays du Roi Morvan,


Territoire en Fte!
Animations au march bio

21 mai

Div Yezh Langoned fait fest-noz ce


soir! Tout le monde danse.

21h - 0h 6 Salle des ftes


Pays du Roi Morvan et Bod Kelenn
> www.bodkelenn.bzh
> 0661066515

Languidic Langedig
March des artisans
et producteurs locaux

21 mai

Journe festive et musicale avec Div


Yezh Languidic, pour un march des
producteurs et artisans.

10h - 18h Gratuit cole


Georges Brassens
Emglev Bro An Oriant / Div Yezh
Languidic
> www.emglevbroanoriant.bzh
> 0297213705

Larmor-Plage
An Arvor

Voix polyphoniques dhommes

19 mai

Epiez dans lplat ou comment jouer


pour mieux sinitier lalimentation
durable

17h - 18h30 Gratuit Restalgon


Pays du Roi Morvan et Bod Kelenn
> www.bodkelenn.bzh
> 0661066515

Pays du Roi Morvan,


Territoire en Fte!
Ferme Idhalles

21 mai

Ovins, porcins, caprins, volailles, bovins


et fanfare sont sur leur 31 pour votre
venue la ferme.

10h - 18h Gratuit Les Halles du


Faout
Pays du Roi Morvan et Bod Kelenn
> www.bodkelenn.bzh
> 0661066515

Lorient An Oriant
Fest-noz Gwenn ha Du

15 mai

14 mai

Rencontre de choeurs dhommes


Bretagne / Suisse pour un rpertoire
de la montagne la mer.

Cest le retour du fest-noz Gwenn ha


Du. Tout le monde en noir et blanc!

17h - 19h 10 / Gratuit glise


Notre-Dame
Mouezh Paotred Breizh
> www.choeur.mpb.free.fr
> 0644055042

21h - 1h 7 Espace Cosmao


Dumanoir
Emglev Bro An Oriant
> www.emglevbroanoriant.bzh
> 0297213705

Beatbox Day #1

Le Croisty Ar C'hroest

14 mai

14 mai

Avis aux mordus de culture hip-hop


comme aux novices: une journe
100% vocale Lorient avec dmos,
jams, battles et concerts totalement
dcoiffants.

Pays du Roi Morvan, Territoire


en Fte! Fest-noz kan ha das
ba r Chroesti
Avec Du-ma, du-se, dans une ambiance
festive et intimiste au cur du Pays
Pourleth, il y aura fest-noz!

21h - 0h30 Tarifs selon consommations Taverne du roi Morvan


Pays du Roi Morvan et Bod Kelenn
> www.bodkelenn.bzh
> 0661066515

Kastell Kozh

Langonnet Langoned

Le Pays du Roi Morvan,


Territoire en Fte!
Le Pays du Roi Morvan souhaite faire dcouvrir au plus
grand nombre la richesse et la diversit de ses atouts ports
longueur danne par ses habitants, ses associations et ses
entreprises. Le statut de Territoire en Fte est loccasion
de faire valoir cette dynamique, pour crer des moments
festifs, actuels, divers, en bref pour rassembler.
Au programme:
Fest-noz chant la taverne du Roi Morvan, journe festive
l'abbaye de Langonnet, rencontre des fanfares, jeu de piste
Kernasclden, fest-noz traditionnel organis par DivYezh
Langoned, bal breton la gare de Guiscriff avec initiation
et spectacle de danses traditionnelles chorgraphies avec
le cercle celtique Danserion an avel.
Et de nombreuses autres initiatives:
Des animations au march bio, la ferme Idhalles pour mieux
dcouvrir la vie la ferme, la Journe de la nature Tronjoly,
un aprs-midi jeu de l'oie Les restaurateurs proposeront
un repas spcial Saint-Yves labor pour l'occasion et
les mdiathques du territoire mettront en avant leur fond
breton et Bretagne.
Pour les habitants:
De nombreuses animations seront proposes aux enfants,
notamment au Parc du Strou avec la Maison de la ChauveSouris ou au muse du Faout.
Les acteurs du pays se mobilisent pour crer les conditions
de laccueil, de la rencontre, de lchange et de la dcouverte
lors de moments festifs. Les pays de Gourin,
Le Faout et Gumen deviennent des Territoires en Fte
Chaque jour de fte, au dtour dun lieu, dun chemin, dun
site remarquable, dun lment du trs riche patrimoine,
chacun devient acteur de lvnement et de la convivialit
qui sinstalle pour quelques heures ou quelques jours, pour
partager des moments simplement humains
Communaut de communes du Pays du Roi Morvan
Pour en savoir plus:
www.roimorvancommunaute.com
www.bodkelenn.bzh
www.fetedelabretagne.bzh

15h - 1h Gratuit Le Mange


Base-Art
> 0637826112

Gratuit

Handicap

15 |

MORBIHAN FTE DE LA BRETAGNE - GOUEL BREIZH 14 > 22 mai

Mnac Menieg
Fes-TyTrolls #2

21 mai

Toute la famille samuse! Tournoi de


palets, jeux gratuits pour enfants,
animation musicale, repas de crpes
et concert.

Repas et concert: 15 /
Concert: 6 Complexe sportif
Les Trolls saffolent
> w ww.estrolls56.wix.com/lestrollssaffolent
> 0644820980

13h - 3h Palet: 10 par quipe /

Plescop Pleskob
Fest-noz de la Fte
de la Bretagne

21 mai

20 mai

Petra Neue accueille les chanteurs


et danseurs amateurs de musique
bretonne en stage et/ou en fest-noz!

Musique pice avec Sa[f]ar pour un


cocktail inventif color de sons venus
dailleurs, de posie universelle, de
mlopes bretonnes.

20h30 - 1h Gratuit / 20 Salle


Polyvalente
Petra Neue
> 0297618021

Ploemeur Planvour
Bugaligo E Kroll

Yves Mainguy

21 mai

Plormel Communaut,
Territoire en Fte!
Pour la deuxime anne conscutive et grce son statut
de Territoire en Fte, Plormel Communaut a le plaisir de
porter haut les couleurs de la Fte de la Bretagne travers
de nombreux vnements, de la musique et des rencontres.
Avec une relle motivation, les associations et les institutions
se rassemblent pour proposer des animations tournes vers
les traditions de la rgion.
Parmi les temps forts, le public pourra notamment participer au Festival Brocliande Sport Nature, un vnement
unique en son genre o la pratique du sport, le respect de
l'environnement et la musique avec le concert de SA[F]AR
se vivent en partage et haute dose.
Et pour les habitants:
Mise en avant des ouvrages sur le thme La Bretagne
historique et culturelle la mdiathque; activits ducatives et animations tournes sur la rgion lEHPAD et
dans les centres de loisirs; initiations aux jeux bretons et
la musique bretonne dans les tablissements scolaires;
repas raliss avec des produits typiques du terroir dans les
cantines scolaires; exposition ralise par la classe de breton
de Plormel sur le thme Comment voyez-vous votre rgion
en langue bretonne? l'Htel de ville.
Lide est simple pour la Communaut de communes:
proposer au plus grand nombre des activits sur le thme
de la Bretagne en valorisant notre territoire et ses richesses.
Pour ce faire, toutes les forces vives sont mobilises: services,
associations, population, pour que chacun, de prs ou de
plus loin, puisse participer lvnement. La Fte de la
Bretagne est une grande fte qui suppose une solidarit
sans faille puisque la prsence des bnvoles est constante
et remarquable chaque temps fort. Bravo eux!
Plormel Communaut
Pour en savoir plus:
www.broceliande-sport-nature.bzh
www.ploermel.com
www.fetedelabretagne.bzh

| 16

Gratuit

Plormel Communaut,
Territoire en Fte!
Concert de Sa[f]ar

20h-1h 10 / 6 Chapelle bleue


Plormel communaut
> www.ploermelcommunaute.bzh
> 0297732073

Plormel Communaut,
Territoire en Fte! Le Chur
de Chambre Mlisme(s)

La danse bretonne version jeunes


artistes!

21 mai

14h30 - 1h 6 / Gratuit Centre


Ocanis
Emglev Bro An Oriant
> 0631506943

Le Festival de musique Itinraires accueille le Chur de Chambre Mlisme(s),


une belle occasion dcouter en toute
intimit ou presque ces chants mlodieux et mystiques.

Plordut Pleurdud
Breizh goter
la Fontaine Airmeth

15 mai

Un dimanche aux multiples couleurs du


centre Bretagne la Fontaine Airmeth.

15h - 20h Gratuit La Fontaine


Airmeth
Chambres dhtes la Fontaine
Airmeth
> 0954422222

Ploeren Ploveren
Fest-Noz de Tal Er Mor

21 mai

Cest le fest-noz de lanne pour lassociation Tal er Mor et tout le monde y va!

partir de 21h 6 / Gratuit


Salle du SPI
Tal Er Mor
> www.talermor.fr
> 0627513895

Plormel Ploermael

20h30 - 23h30 Au chapeau


glise Saint-Armel
Plormel Communaut
> www.ploermelcommunaute.bzh

Pontivy Pondi
Contes musicaux

20 mai

Quand le verbe croise la note, voyage


au pays des merveilles!

16h30 - 17h30 Gratuit Mdiathque


changes Culturels
> 0297254096

Tout Pontivy en fte:


au Palais des Congrs,
en ville et aux halles!

21 mai

Danse, repas solidaire, fest-noz, dfil


des cercles celtiques, spectacle Bretons
sur tous les toits de 1001 danses!
Demandez le programme!

Plormel Communaut,
Territoire en Fte!
Village sportif et week-ends
comptitions

15h - 0h Centre-ville
changes culturels
> 0297254096

Au programme du 14 mai, du sport et


des activits pour toute la famille, du
ski nautique au tir l'arc. Les champions
se mesureront les 14/15 et 21/22 mai
autour des preuves d'anduro-moto,
kayak-polo, cani-cross

21 mai

14, 15, 21 et 22 mai

9h - 21h Gratuit Base de loisirs


nautiques de Taupont
Plormel communaut
> www.broceliande-sport-nature.bzh
> 0297732073

Handicap

Concert de Gwen Saliou


et Bruno Rouill

Chanson franaise entre blues et rock,


flirtant parfois avec le rock progressif.

21h - 0h30 Tarifs selon consommations Le Grenier Bires


Le Grenier Bires
> www.le-grenier-a-bieres.com
> 0297070184

FTE DE LA BRETAGNE - GOUEL BREIZH 14 > 22 mai MORBIHAN

Rohan Rochan
BzzzzH

21 mai

Saint-Dolay
Sant-Aelwez

Sainte-Hlne
Santez-Elen

Sn Sine

15 mai

15 mai

14 et 15 mai

Au bord de leau: musique, sports


motoriss nautiques, expo de vieux
tracteurs, bal pop et feu dartifice!

Fest-deiz traditionnel sur parquet et


apro-concert.

Entre Sn et Saint-Armel, au fond


du golfe du Morbihan, sur la rivire
de Noyaleau, les vieux grements
paraderont! Repas et fest-noz cltureront la soire.

Le Show Nautique de Burin

Breizh/Brsil, une soire soleil pleine


de surprises trs mtisses avec le
Bagad Sonerien Lann-Bihou et la
Batucada Apipto.

19h30 - 1h30 Gratuit Salle de la


Belle toile
Les ZArts Libres
> 0672268340

14h - 2h 3 / Gratuit tang de


Kernevy
Comit des Ftes de Burin
> 0615477409

Saint-Av Sant-Teve

Sainte-Brigitte
Santez-Verched

Festival Essential Hip-hop

20 et 21 mai

Concert, arts urbains, battles et show


hip-hop!

partir de 18h 14 / 17 / 19
Centre culturel Le Dme
Face Cache
> www.face-cachee.fr

Ria FestYves

14h - 21h 5 Salle polyvalente


Beg er Lann
Roch
> 0685425010

Fte des deux cales


et du petit passeur

Sarzeau Sarzhav

partir de 15h Gratuit Passage


de Saint-Armel
Les amis de Kerarden
> 0680228663

Fte des Forges

14 et 15 mai

Srent Serent

Au cur de la fort de Quncan et


de lhistoire des forges bretonnes,
visite guide, stands de productions
artisanales et musique bretonne.

Rassemblement de bateaux traditionnels, animations et expos sur le


patrimoine maritime et la construction
navale, courses de godilles, fest-noz
et chants de marins.

15 mai

Fte du carnage
sur le Port du Logeo

14 mai

14h - 18h30 4 / 2 / Gratuit


Les Forges des Salles
Les Forges des Salles
> www.lesforgesdessalles.fr
> 0645739102

partir de 12h Gratuit Port


du Logeo
Les Vieilles Voiles de Rhuys
> www.vieillesvoilesderhuys.org

BreizhComptoir

Un rendez-vous qui fait du reuz! Videgreniers, march des producteurs,


dfil du bagad, parade des vieux
vhicules, mange pour les petits
bref le grand jeu est de sortie!

9h - 0h Gratuit Place Emmanuel Jeanroy


Bar Restaurant Le Comptoir
> 0297759150

e
l
l
i
m
la fa dit !
n
a
r
g
sa
Gratuit

Handicap

17 |

LOIRE-ATLANTIQUE FTE DE LA BRETAGNE - GOUEL BREIZH 14 > 22 mai

Nantes Naoned

5e Grande Table Bretonne

15 mai

Rencontre avec les vignerons nantais,


dgustation de leurs vins autour dune
table garnie de spcialits bretonnes
et en musique sil vous plat!

11h - 23h Gratuit Place de la


Petite Hollande
Comit des vins bretons
> www.comitedesvinsbretons.org

Fest-noz Ronds et bals


paludiers au Miroir deau

19 mai

Nantes, au pied du chteau des Ducs


de Bretagne, venez vous essayer la
danse des paludiers dans un cadre
magnifique.

19h30 - 22h Gratuit Miroir


deau du Chteau des Ducs de
Bretagne
Agence culturelle bretonne 44
> www.acb44.bzh
> 0251841607

Pascal Perennec

LoireAtlantique
LigerAtlantel
Concert de Gwennyn

18, 19 et 20 mai

Gwennyn est bretonne. Ses tenues,


ses musiques, ses chansons, tout en
elle tmoigne de la Bretagne.

21h - 22h30 12 / 9 Terrain


Neutre Thtre
ACB 44 et Terrain Neutre Thtre
> www.acb44.bzh
> www.tntheatre.com

Saint-Brvin-les-Pins
Sant-Brewenn
Fte de la Bretagne sur la
Cte de Jade: Fest-noz

21 mai

Entrez dans la danse!

21h - 0h30 7 / Gratuit Salle


de ltoile de Jade
Cercle celtique de Pornic
> www.ccpornic.fr

Pornic Pornizh

5e Grande Table
Bretonne
Comit des vins bretons
Si labus dalcool est dconseill, dgustez un muscadet
gouleyant en bonne compagnie, assis une bonne table
en coutant de la musique
bretonne tantt traditionnelle, tantt plus lectrique, cest savourer un petit bonheur.
Partager ce privilge en dcouvrant lnergie chaleureuse des
musiciens et danseurs de la formation catalane Esbart Catal,
venus tout droit de Barcelone et invits par le cercle celtique
Trteau et Terroir (Warlleur 44), cela ne se refuse pas non plus.
La Fte de la Bretagne Nantes, cest tout cela et cest vivre
en famille durant le temps dune belle journe.
15 mai, 11h 23h Nantes
Gratuit
contact@comitedesvinbretons.org
Labus dalcool est dangereux pour la sant. consommer avec modration.

Fte de la Bretagne sur


la Cte de Jade: soire
bretonne

19 mai

Profitez de la rptition gnrale, elle


est ouverte tous.

20h30 - 23h Gratuit Espace


Culturel du Val Saint Martin
Cercle celtique de Pornic
> www.ccpornic.fr

BESOIN DE VISIBILIT

DANS LE CYBERESPACE ?
PERSONNALISEZ VOTRE ADRESSE

INTERNET EN .BZH
PLUS DINFOS SUR

www.pik.bzh/promo

20 T

TC

PRIX
GAR
CHEZ ANTI LA 1 RE
LES P
AN
DE LO ARTENAIR NE
E
PRA
TION S
L
IA
C

SP E LA
FTE DAGNE
BRET AU
DU 14 AI
22 M

| 18

Gratuit

Handicap

FTE DE LA BRETAGNE - GOUEL BREIZH 14 > 22 mai AILLEURS EN FRANCE

Philippe Fraysseix

Ailleurs
en France
Pelloch
e Fras
Le Havre

Paris

Fte de la Saintt-Yves au
Havre

Contes de la mort qui tue


Paris XIVe

Montparnasse en randonne
conte et chante
Paris XIVe

21 et 22 mai

14 mai

15 mai

La Fte de la Saint-Yves au Havre, a


fait plus dun sicle quelle existe.
Quand on aime, on ne compte plus!

Fabienne Morel conte dans le cadre


du festival Contes et Mer veilles

Montparnasse, le quartier des Bretons


qui montaient la capitale. Une
histoire redcouvrir travers ses
lieux et ses artistes le temps dune
randonne conte et chante.

18h - 20h Au chapeau Salle des


ftes de la mairie du XIVe
Mission Bretonne
> www.missionbretonne.bzh
> 0143352641

partir de 14h Gratuit Quartier Saint-Franois


Bretagne Accueil - Bretons du Havre
> www.bretagne-accueil.com

Maltot

Et vive la Bretagne!
Paris XIVe

Le Buf en fte

22 mai

14 mai

Quand la Normandie gote la


Bretagne! Fte agricole Maltot avec
le Finistre pour invit.

Fte de la Saint-Yves
au Havre

8h - 19h Gratuit Centre de


formation MFR
Centre de formation MFR
> 0298819307

Bretagne Accueil

Mesnil-le-Roi

Gouel Breizh Mesnil-le-Roi

21 mai

Les Bretons de Maisons-Mesnil clbrent


la Fte de la Bretagne avec une triple
manifestation.

16h30 - 22h 8 / 20 Salle


Georges Brassens
Bretons de Maisons-Mesnil
> 061 3 13 70 17

Nouma
Nouvelle-Caldonie
Fest-noz au Fronton basque
de Nouma

21 mai

Grande soire musicale bretonne au


bout du bout du monde!

19h30 - 0h Gratuit Fronton


basque
Cercle celtique de Nouma
> www.cercleceltiquenoumea.org
> + 687 26 11 26

Au Havre, la Bretagne a nous


gagne! Ils sont tellement
nombreux les Bretons qui,
tout au long du sicle dernier,
ont quitt la Bretagne devant
les promesses dembauche
de la cit maritime et industrielle Aujourdhui, bien
sr, tout a chang mais les
Havrais nont pas oubli leurs
racines et la Saint-Yves est
loccasion joyeuse de se souvenir ensemble. Le quartier
Saint-Franois, petit Havre
pour les populations bretonnes, se fait Bretagne tous
les ans. Et lvnement fait
la Une des mdias: un vrai
village artisanal, gourmand
et culturel sy implante. Les
bagado et les cercles celtiques investissent les rues et
paradent pour le plus grand
bonheur de tous. Le fest-noz
enfin runit tout le monde.
Ouverte et accueillante, la
Fte de la Bretagne au Havre
est plus quune tradition.
21 mai, 14h30 - 1h
22 mai, 11h - 18h
Le Havre Gratuit
www.bretagne-accueil.com

Gratuit

Tout lunivers culturel de la Bretagne


ce rendez-vous: contes, jeux et sports
bretons, danses et musiques, langues
gallse et bretonne, dgustations et
gourmandises.

10h - 19h Gratuit Parvis de la


mairie du XIVe
Mission Bretonne
> www.missionbretonne.bzh
> 0143352641

Concert et Fest-noz
Paris XIVe

14 mai

Un dcor original pour une soire qui


ne le sera pas moins: musique sacre
et fest-noz dans la crypte!

20h - 0h Au chapeau / 5 Mission Bretonne Ti ar Vretoned


Mission Bretonne
> www.missionbretonne.bzh
> 0143352641

Ceil Initiation: musique et


danses dIrlande
Paris XIVe

15 mai

10h30 - 13h 6 Mission Bretonne


Ti ar Vretoned
Mission Bretonne
> www.missionbretonne.bzh
> 0143352641

La Mission Bretonne fte


le chant!
Paris XIVe

15 mai

Gwerzio, sonio, kan ha diskan et


chant gallo! Toute la richesse et la
diversit du chant en Bretagne.

15h - 20h Gratuit Mission


Bretonne Ti ar Vretoned
Mission Bretonne
> www.missionbretonne.bzh
> 0143352641

Crpdeiz la Mission
Bretonne
Paris XIVe

16 mai

a va chauffer autour du bilig! Rien


que du bon beurre, du bon sucre et
la magie dun tour de main.

14h30 - 20h30 Gratuit Mission


Bretonne Ti ar Vretoned
Mission Bretonne
> www.missionbretonne.bzh
> 0143352641

Arthur, roi de lgende?


Paris XIVe

Bien sr il y a les claquettes, mais


pas que.

17 mai

14h - 18h Gratuit Kiosque


musique du Parc Montsouris
Mission Bretonne et lAssociation
Irlandaise
> www.association-irlandaise.org

Une soire autour du roi Arthur:


mythes et ralits, entre dbats, contes
et extraits de films.

Handicap

19h - 22h Gratuit Salle des


ftes de la mairie du XIVe
Mission Bretonne
> www.missionbretonne.bzh
> 0143352641
19 |

AILLEURS EN FRANCE FTE DE LA BRETAGNE - GOUEL BREIZH 14 > 22 mai

Les enfants entrent dans


la danse
Paris XIVe

18 mai

Initiation aux danses bretonnes pour


les enfants.

16h - 18h Gratuit Esplanade


Edgar Quinet
Mission Bretonne
> www.missionbretonne.bzh
> 0143352641

Contes pour nous les enfants


Paris XIVe

La CrpNoz
Paris XIVe

Au Moulin caf, ce soir


on moud la parole!
Paris XIVe

19 mai

Une soire dexception aux parfums de


Bretagne; sur le bitume les plages!

18h - 23h Gratuit Esplanade


Edgar Quinet
Mission Bretonne
> www.missionbretonne.bzh
> 0143352641

Paris Breizh, Festival du


jeune cinma de Bretagne
Paris XVe

18 mai

19 mai

Des contes bretons pour les enfants


et ceux qui les accompagnent.

Projection de films courts et de films


danimations conus en Bretagne.

14h30 - 15h30 Gratuit Bibliothque Vandamme


Mission Bretonne
> www.missionbretonne.bzh
> 0143352641

14h30-0h Gratuit ESRA


Paris Breton
> www.parisbreton.bzh

20 mai

Une soire intime, chaleureuse et


musicale, comme un crin feutr
autour des contes.

Breizh Parade
Paris XVe

21 mai

250 participants ce dfil magistral


qui runira les cercles celtiques de
Kendalch le-de-France, le Bagad
Keriz, le District Pipe Band de Paris
et les Os Painos galiciens.

19h - 22h Tarifs selon consommations Caf Le moulin caf


Mission Bretonne
> www.missionbretonne.bzh
> 0143352641

11h30 - 14h Gratuit Rue


Lecourbe
Paris Breton
> www.parisbreton.bzh

Grand Fest-deiz ha noz


Paris XIVe

Fte de la Bretagne
Paris XVe

21 mai

21 et 22 mai

Un Fest-deiz ha noz dexception pour


terminer en beaut la semaine des
ftes de la Bretagne.

Un week-end de concerts gratuits,


dexpositions, de dgustations de
produits bretons et danimations
pour toute la famille sur lesplanade
de la mairie.

16h - 1h 10 / 8 Salle des


ftes de la mairie du XIVe
Mission Bretonne
> www.missionbretonne.bzh
> 0143352641

partir de 10h Gratuit Parvis


de la mairie du XVe
Paris Breton
> www.parisbreton.bzh

AVEC PENN AR BOX, RECEVEZ TOUS LES MOIS UNE BOX ORIGINALE ET AUTHENTIQUE,
QUE VOUS SOYEZ EN BRETAGNE, EN FRANCE OU LAUTRE BOUT DU MONDE.

la Plij box
LA BOX DU PLAISIR

LA buhez BOX

Des nouvelles saveurs et des dcouvertes tous les mois.

Le kit de survie indispensable pour un Breton qui se respecte.

Compose de 6 produits surprenants


slectionns auprs dartisans Bretons.

Retrouvez tous les mois 10 produits phare bretons.


La box des Bretons du monde.

LA BOX DE LA VIE

Ajoutez en commentaire de votre commande

Pour commander, rendez-vous sur

wWw.peNnarBox.bzh
demat@pennarbox.bzh

Fte de la Bretagne

et on vous offre un sac tote-bag !

facebook.com/pennarbox twitter.com/pennarbox pinterest.com/pennarbox Instagram : Penn ar Box

| 20

Gratuit

Handicap

FTE DE LA BRETAGNE - GOUEL BREIZH 14 > 22 mai AILLEURS DANS LE MONDE

Philippe Fraysseix

Ailleurs
dans le monde
E lech all
er bed
CHINE
Pekin

IRLANDE
Dublin

14 mai

14 mai

Plus de 1700 danseurs taient au Festnoz de Pkin en 2015 pour partager


et vivre la Bretagne le temps dune
soire extraordinaire: danse, musique,
gastronomie, jeux traditionnels

Le Craic, en Bretagne, a pourrait


tre la Riboul. Belle promesse de folie
interceltique Dublin!

Fest-noz de Pkin

12h - 22h 20 RMB / 10 RMB


British School of Beijing
ZhongBreizh
> www.bretagne-chine.org

Qingdao

Fest-noz de Qingdao

20h - 02h 5 Club Na Minteoir / The Teachers Club


Breizh Eire
> www.breizheire.com

MEXIQUE
Mexico

La Bretagne dans tous ses


tats!

19, 20, 21, 22 mai

ZhongBreizh et Ker Shanghai invitent


la Chine danser le temps de la Fte
de la Bretagne.

Sous le soleil de Mexico, Misst1guet et


autres musiciens, chanteurs, graphistes
bretons feront briller la Bretagne.

17h - 22h Payant Parc Hyatt


ZhongBreizh
> www.bretagne-chine.org

Gratuit
Breizh-Mex
> www.breizh-mex.org

Shangha

SINGAPOUR
Singapour

19, 20 et 21 mai

ZhongBreizh et Ker Shanghai invitent


des artistes bretons pour une tourne
trs chinoise.
Payant

ZhongBreizh et Ker Shanghai


> www.bretagne-chine.org

GRANDE-BRETAGNE /
COSSE
Edimbourg
Fte de la Bretagne
Edimbourg

Soire bretonne avec concerts, dgustation de crpes et de cidre, initiation


aux danses bretonnes.

18 mai

19h - 0h 6 Hlava 22
Bretons de Slovaquie

USA
Arnaudville /
lOUISIANE

Dner-concert du Breizh
Amerika Collective On the
road again!

21 mai

Petite cuisine entre amis bretons et


cajuns, concert du Breizh Amerika
Collective 2016 et boeuf musical.

18h - 23h NUNU Arts and


Culture Collective
Breizh Amerika
> www.nunucollective.org
> www.breizh-amerika.com

Brooklyn / NEW-YORK

Fte de la Bretagne
Singapour

Brittany Day on the Pier

20 mai

14 mai

La Fte de la Bretagne sera interceltique


et joyeuse Singapour!

19h30 - 0h Serangoon Country


Club
Bretons de Singapour
> www.afsingapour.com

Concert de Breizh Amerika


Collective: On the road
again!
Le Breizh Amerika Collective 2016
la conqute de la plante Chicago!
Mme pas peur!

20h30 - 22h30 Gratuit Old


Town
Breizh Amerika
> www.oldtownschool.org
> www.breizh-amerika.com

Detroit / michigan

Concert de Breizh Amerika


Collective: On the road
again!

13 mai

Confrence sur la Bretagne, concert


du Breizh Amerika Collective 2016
et dgustation de produits bretons.

18h30 - 21h30 Payant


The congregational Church of
Birmingham
Breizh Amerika
> www.frenchinstitute.org
> www. breizh-amerika.com

Grande soire bretonne spciale Transat


sur le quai 6 Brooklyn.

12h - 23h30 Gratuit Restaurant


Fornino
BZH NY
> www.bzh-ny.org

SLOVAQUIE
Bratislava

Dfil de cornemuses dans


la vieille ville de Bratislava

21 mai

19 mai

Et cest au tour de lcosse de clbrer


la Fte de la Bretagne! Fest-noz, danse,
crpes et cidre.

Derrire le Gwenn ha Du, les cornemuses dfileront dans les rues de la


vieille ville. Dress code: noir et blanc
bien sr!

19h - 23h30 11 / 9 St Peters Hall


EdinBal
> www.edinbal.org.uk

Chicago / ILLINOIS

21 mai

Craic nBreizh

15 mai

Fte de la Bretagne
Shangha

Breizh-noz spciale Fte


de la Bretagne

Tlchargez gratuitement
lapplication
Fte de la Bretagne 2016

18h - 20h Gratuit Place Hlavne


namestie
Bretons de Slovaquie

Gratuit

Handicap

21 |

AILLEURS DANS LE MONDE FTE DE LA BRETAGNE - GOUEL BREIZH 14 > 22 mai

Lafayette / lOUISIANE
Concert de Breizh Amerika
Collective: On the road
again!

20 mai

Le Breizh Amerika Collective 2016 fera


le reuz en Louisiane!

19h - 22h Tarifs selon consommations Jefferson Street Pub


Breizh Amerika
> www.jeffersonstreetpub.com
> www.breizh-amerika.com

New-York / NEW-YORK
Hommage musical Anne
de Bretagne

17 mai

Concert de musique baroque en lhonneur dAnne de Bretagne, interprte


en franais et breton par des chanteurs
lyriques.

20h - 21h30 15 glise Luthrienne Holy Trinity


BZH NY
> www.bzh-ny.org

Nouvelle-Orlans /
LOUISIANE
Concert de Breizh Amerika
Collective: On the road
again!

19 mai

#fetebretagne2016

Le Breizh Amerika Collective 2016 se


produit sous les lustres du consulat
Gnral de France.

Partagez la Fte de la Bretagne


avec le hashtag officiel !

18h30 - 21h30 Gratuit Consulat


de France
Breizh Amerika
> w ww.consulfrancenouvelleorleans.org
> www.breizh-amerika.com

Saint-Louis / MISSOURI
Concert de Breizh Amerika
Collective: On the road
again!

15 mai

Breizh Amerika Collective 2016, cest


toute la Bretagne en Amrique! Avec
Thomas Moisson, Julien Le Mentec,
Lors Landat et Alex Acher (musicien
de Beyonc et Boy George).

20h - 22h $15 The Focal Point


Breizh Amerika
> www.thefocalpoint.org
> www.breizh-amerika.com

Scott / lOUISIANE

VIETNAM
Ho Chi Minh-Ville

Confrence-concert du
Breizh Amerika Collective
On the road again!

21 mai

Confrence sur la Bretagne auprs


des institutions locales et concert de
musique bretonne bien sr!

Fusion, beat-box, trad, kan ha diskan, chants de marins, drum&breizh,


uilleann piper un vritable plateau
de fous!

21 mai

10h - 13h Gratuit Gallery


Acadie
Breizh Amerika
> www.breizh-amerika.com

Fest In Breizh

18h30 - 4h 100000 VND / 50000


VND Cargo Bar
Bretons du Vitnam

La Rgion Bretagne remercie


les partenaires de la Fte de la Bretagne

| 22

Gratuit

Handicap

100 000
salaris en

Bretagne

Prserver et dvelopper
ensemble lemploi local

Vous aussi,
vous pouvez participer
la dmarche en favorisant lachat
des produits et services porteurs de
la signature Produit en Bretagne.

Mon engagement pour lemploi


Souten a ran an implij

NOUVEAU
Tlchargez notre application
Produit en Bretagne

Retrouvez le programme
de la tourne estivale
Produit en Bretagne sur zh
www.produitenbretagne.b

/produitenbretagne
FSC1603002_AP_175x242.indd 1

23/03/2016 09:28

PROGRAMM

Conception: Solenn Le Cars - Groupement10i / Direction de la relation aux citoyens - Rgion Bretagne Impression: Vincent Imprimeries - Tours NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

14 > 22 a viz Mae 2016