La tuba produrra i suoni <cupi> ed i suoni <chiari> con una specie di sordino-coperchio che puo

essere aperto o chiuso tramite un dispositivo guidato con la mano destra. Questa specie di sordino specia-
Ie deve essere inventata.

ll contrafagotto o quaisiasi altro strumento dovranno trovarsi un proprio sistema adatto per rendere
molto evidente I'alternanza tra i suoni <cupi>> ed i suoni <chari>.
In funzione delle varie tecni'che ed dei vari strumenti adoperati, il brano potra essere trasposto
per ottenerci le sonorita ottime ed un evidente contrasto tra suoni <cupi> e suoni <chiari>.

**

When playing the tuba the <dark> (cupo in the score) and <cleart (chiaro in the score) saunds

shoultl be obtainecl by a mute-cover which can be opened or closed wtth a mechanism operated by the

right hand. Tltis special mute must be ittvented.

14hen playing the double-bassoon or any other instrument, one has to find out the right solution
to make the essential altemation betv,teen the <dark> and <clear> obvious.
Depending on the technics and the instrument used, one shall be able to transpose the piece in
order to get an optirrul sonority as well as the contrast with the <darkp sounds and the <<cleart sounds.

.,-,--1:-*-r... 't
*** "',. :,. ,
.].':ttl 1,, | ;(: i' . -
t
I l.lL -- ..
t
\../'
-'i*- .. -"t
Pour le tuba, les sons <sombres> (cupo dans la partition) et <clain> (chiaro dans Ia partition)
doivent étre obtenus par une sourdine-couvercie qui peut ètre ouverte ou fermée par un rnécanisme
actionne par la main droite.'Cette sourdine spéciale doit ètre inventée.
Pour le contrebàsson et tout autre instrument, il faudrait également trouver une solution afin de

mettre en évidence I'alternance -indispensable- entre Ie <sombre et le <clair>'

Selon les techniques et I'instrument utilisés, la pièce pourra ètre transposée afin de favoriser une
sonorité optimale ainsi que ie contraste entre ies sons (sombres> et <clairs>.
 MAKNONGAN
pour un instrument grave (tuba, contrebason, sa:iophone basse ou contrebasse, flùte octobasse, contrebasse
a cordes, etc...) ou voix de basse.

Giacinto SCELSI
AI.
J =g+ lvittr.) E./,
(>) f\nry ,aî-^lì. w
,.-ì:,--r ,;;4'-ì /- /-- /- ì\

(>)
/-^- ,-, .<'1------^-\ ,----ì- .^' /-,/-.
--
lJ rnp<rut' f,- lrtp <.f -< :> < r:r;e ,f --.--
-PP
-

rj>-tldll
-t -
t. ,,-_

f,f
- - -
,--
-a,-'^/- .11î:: ----
a-tl , l.- lt -^- z<:- ì
t*.t,C
.Î --;, nf
in
nf, *-*."- .ff --]J

','tp<tnf :>-, l?
1 t:
?:
cvlo not',nale

nzf, ffif) J
rall,- - -- -'Jl= tz
rtottnale cuI,o ,ckir'ro
",,YPO
:.^ --.^:
_ fff fff (-.-<) f, dff <

rgSG Ly Editiorrs Sala'bert,Taris Tova Jt'oitt rèserrét

Irrternatiotral couvr'io'ht secured all rio'hts reserved. E.A.s.18.358 yovr tous Vays,
30
Ellltrlo''ts SALABERT s.A. 22 r.ue Cfraucf'af.'f5.009 pARrs.
 AT:J=e+

>pp .ff..----- >tryJ

cvÍto cltíaro ,1ot',tl, ihìat.o

f uJ f
I gliss.conlíauo1
(culto) (>) (>) (>) ,:, t'] ,,-î.-..

znf, mP mf D)l)
*-
i*. \*
.1, ier:o
r,# L.''Ì 41 ri
cufo
,7-
clfPo
a-Ì
lLra
f-t\ >) (J)
l- l. .,---
{''
j> -f f, #f *>-p
"rÍ tt
- tl
-l.l
----t--
- :*.1 t
(>)

ulrt (Pl

tr f,

nf, p
-r ehiat.o .' cuf o
"..

P]J J
chia,o
-
lx-P.........-.-- ,r, orerréo
"tr
* Povr Lagsotz : " key clicks'l ( 4o erwit'otr)
E.A.S.18.3ó8
SIJGGE,STIONS DE, DOIGTE,S
pour contrebasson

e
r!
o o
o
-CUPO" Notés,-

r!e v!
o

o; (_)
o Hn
llv
rì +1
ll o
..
CHIARO " Notés , +
e o
r! f3
oU
H
l1

lmpnhcn. Iìollrnd Pcrc ct Frk - Pens

Til. ' rro8.:681