Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
galleries 55 | ADN Galera | Allegra Nomad Gallery | Art Brtschi & Cie | Aspan Gallery | Bartha Contemporary | Bernard Bouche | Bernheimer Fine Art | Blain|Southern | Blondeau & Cie | Buchmann Galerie |
Catherine Duret Art Moderne et Contemporain | Christine Knig Galerie | Cortesi Gallery | De Jonckheere
| Ditesheim & Maffei Fine Art | ESH Gallery | Gagosian Gallery | Galeria Filomena Soares | Galera Juana
de Aizpuru | Galeria Marc Domnech | Galerie Andrea Caratsch | Galerie Artveras | Galerie Catherine Issert
| Galerie Elisabeth & Klaus Thoman | Galerie Eva Meyer | Galerie Francesca Pia | Galerie Gebr. Lehmann
| Galerie Georges-Philippe & Nathalie Vallois | Galerie Gisle Linder | galerie Jean Brolly | Galerie Jean
Fournier | Galerie Joy de Rouvre | galerie lange + pult | Galerie Laurence Bernard | Galerie Laurent Godin |
Galerie Lelong | Galerie Le Minotaure | Galerie Les filles du calvaire, Paris | Galerie Maria Bernheim | Galerie
Mezzanin | Galerie Mitterrand | Galerie Natalie Seroussi | Galerie Nathalie Obadia | Galerie Peter Kilchmann
| Galerie Rosa Turetsky | Galerie Sbastien Bertrand | Galerie Daniel Templon | Galerie von Vertes | Galerie
Xippas | Galerie Zlotowski | Galleria Continua | Galleria Franco Noero | Gowen Contemporary | Grob Gallery | Husler Contemporary | Heinzer Reszler | In Situ - Fabienne Leclerc, Paris | Jablonka Maruani Mercier
Gallery | Kasia Michalski Gallery | Knig Galerie | Luxembourg & Dayan | Mai 36 Galerie | Marc Jancou |
Marlborough | Mayoral | MLF | Marie-Laure Fleisch | multipleart | Nikolaus Ruzicska | Nosbaum Reding |
Pablos Birthday | Paragon|InBetween | Patrick Heide Contemporary Art | [Perpitch et Bringand] | ribordy
contemporary | Roehrs & Boetsch | Rotwand | Simon Studer Art | Skopia / P.-H. Jaccaud | Sommer Contemporary Art | Taste Contemporary | Tornabuoni Art institutions and art spaces Andata / Ritorno | ART for
The World | Centre dArt Contemporain Genve | Centre de la PhotographieGenve | Centre ddition contemporaine, Genve | ECAL/Ecole cantonale dart de Lausanne | Fondation Beyeler | Fondazione Sandretto Re
Rebaudengo | Fonds cantonal dart contemporain | Fonds dart contemporain de la Ville de Genve (FMAC)
| Fri Art Kunsthalle Fribourg | Hit | ICA - Institute of Contemporary Arts | Istituto Svizzero di Roma | Jeudi
x PrP | MAMCO, Muse dart moderne et contemporain, Genve | Mdiathque du FMAC | Muse Ariana,
muse suisse de la cramique et du verre | Silicon Malley special exhibitions artgenve/cinma - Collection
Julia Stoschek | artgenve/musique - Angela Bulloch | artgenve/sculptures | Collectionair | Esther Schipper,
Angela Bulloch | HEAD - Genve / Fondation BNP Paribas | Mamco, Adel Abdessemed, Habibi | Collection
Michael Ringier | Prix Mobilire for young Swiss artists | Prix solo artgenve - F.P. Journe | The Ball Room |
The Estate Show: Anthony McCall art magazines & books Artforum | Artpassions | ArtReview | Beaux-Arts
Magazine | Camera Austria | Cote | ditions 3 fois par jour | ditions B2 | ditions Macula | ditions Octopus
notes | Editions Take5 | ditions Xavier Barral | ditions Zones Sensibles | Frieze | Go Out! | Kunstbulletin |
Library Council of the Museum of Modern Art | Monopol | Mousse | International New York Times | Parkett
Verlag | Serial Printer / Dirtyhands | Spike | Sternberg Press | Triangle books editions | Le Quotidien de lArt
CH-1224 Chne-Bougeries
www.grangettes.ch
EDITO
Genve aime-t-elle lart ?
Lausanne, ville de la nuit et du thtre, Ble, capitale de lart contemporain, Zurich, cit de
muses. Une trilogie faire rougir une Genve, toujours plus proche de Kalvingrad, entre muses
fatigus, vie nocturne aseptise et lieux branchs ferms aux fauchs. Un jugement injuste ?
Ecoutons les contradicteurs. Daprs eux, Genve vit encore les consquences de la philosophie
iconoclaste issue de la Rforme : le sens, la profondeur priment sur le beau et laccessible. Un
seul exemple pour le comprendre, lintrieur dpouill de la cathdrale Saint-Pierre. Un rapport
limage qui reste donc compliqu, une approche de la culture souvent crbrale, difficile
communiquer au plus grand nombre. Par ailleurs, certains relvent que seuls les muses privs
se consacrent aux lments forts de lhistoire genevoise, comme la Rforme ou lhorlogerie, et
quaucun muse public ne daigne prsenter une exposition permanente sur ces thmes.
Du ct de lart contemporain, diront dautres, la ligne de haute qualit (mais trs litiste) longtemps
en vigueur au Muse dart moderne et contemporain laisse un bilan mitig. Quand on sait quil
runit presquautant de visiteurs de lAriana (environ 50 000), consacr la cramique, on peut
franchement stonner. En effet, ce nest un secret pour personne que lart contemporain attire
aujourdhui les foules. A condition den avoir envie
Sur la vie nocturne enfin, beaucoup regrettent la fin des squats, sous les coups de butoir de
Daniel Zappelli, de la Loi sur les dbits de boissons (LRDBHD) et de labsence de planification
cantonale sur la vie nocturne.
Oui, beaucoup de ces critiques ont leur sens et leur part de vrit. Oui, il faut savoir regarder
la ralit en face. Mais regardons dautres aspects de la ralit, positifs cette fois.
Plusieurs muses entament leur mue pour se rapprocher des publics, en tmoigne la magnifique
rnovation du Muse dart et dhistoire (MEG) ou celle du Muse de la Croix-rouge et Croissantrouge (MICR). Les Nuits des Bains, Nuits des Muses ou Journes des mtiers dart sont autant
doccasion de sortir de sa tour divoire. Rappelons aussi que la confrence des 15 muses publics
et privs reprsente presquun million de visiteurs en 2015, le MEG, le MICR, le Muse dart et
dhistoire et celui dhistoire naturelle totalisant chacun plus de 100 000 entres.
Depuis 20 ans, lart contemporain a connu un formidable rveil, grce lassociation du Quartier
des Bains, louverture du Mamco et le salon artgenve, qui figure parmi les bonnes foires. On
aurait aussi envie de citer lassociation Art en Vieille-Ville, active depuis 10 ans.
Vie nocturne parlons-en. Malgr les si nombreuses contraintes, beaucoup dacteurs sinvestissent
moyen et long terme, du Village du Soir rcemment ouvert la Praille aux associations qui
promeuvent une vie nocturne dans le cadre du projet Praille-Acacias-Vernets (PAV), comme lARV.
Voil, comme quoi le tableau nest pas si noir, il rvle de belles lumires. Il ne faut pas se focaliser
uniquement sur les aspects ngatifs, ni sauto-flageller un travers bien protestant nest-ce pas ?
Partenaire principal
Avec le soutien de
LE RETOUR
DES TNBRES
Un muse
Ville de Genve
www.mah-geneve.ch
DCEMBRE - JANVIER
ON EN PARLE
8News
10Herms
DESIGN
Mahdavi
ON Y DORT
61 W Verbier
63 Widder Hotel
34 India
ON DCOUVRE
13 Artgenve
16 Artgenve, artpublic
SHOPPING
Wonderbox
65
ON A TEST
67 Iqos
MODE
Bompard
69 Paris
59
CINMA
Kore Eda
36
PERFORMANCE
39 Face Z
ART/EXPO
CRATION
41 HEAD
19
ART MARKET
Htel des ventes
21
24
42
THTRE
Sloop, Le Poche
LIVE
Urgence Disk
45
47
CLASSIQUE
27 La Bohme, GTG
31 Simone Kermes
32 Concert de l'An
EN COUVERTURE
Christian Waldvogel,
Tides of Andromeda
Go Out! Magazine
ON LIKE
ON PREND LE LARGE
53Laponie
57
BIEN-TRE
72 Mawashi
ON LIT
COUP DE FOOD
Afternoon tea, Intercontinental
IMPRESSUM
Editeur Association Go Out!
Prsidente Renate Cornu
Vice-prsident Sebastien Kaech
Vice-prsident Daniel Ybarra
Co-directeurs de la publication
Mina Sidi Ali mina@gooutmag.ch
Olivier Gurtner olivier@gooutmag.ch
Secretaire gnrale Mayla Chevrolet
Design & mise en page
Shadi Ekman
Couverture Christian Waldvogel
Relecture Nyata Riad
74
COSMTIQUES
77 AGENDAS
Expositions, thtre,
cinma, classique,
danse, clubbing, live,
l-bas, en famille
ON EN PARLE
NEWS
V.
Swiss
Press
Ph to
16
I.
II.
18.11.2016 26.2.2017
www.photo.chateaudeprangins.ch
IV.
VI.
III.
ON EN PARLE
NEWS
I. AVANT LE DGEL
V. PIANO ACADEMY
IV. LACTU EN IMAGES
Go Out! Magazine
ON EN PARLE
HERMS
HERMS
AIME
Chaque mois, Herms, notre felin-clin,
expert en psy-chat-na-lyse, ronronne
ou sort les griffes sur lactualit locale.
Miaou qui peut!
UN MIAOU
BEAUCOUP
Manteau de lumire
Capture R. Gindroz
DIGITAL NEURON, uvre en ralit augmente
Centre mdical universitaire
(CMU 5-6)
Jusqu fin dcembre
10
ON EN PARLE
HERMS
PASSIONNMENT
Souffl !
Cest au Street food Festival en errant parmi tous les friands stands que
javais catnapp en catimini quelques popcorns hors-normes aussi craquants
quaddictifs. Apports en offrande ma piquante quipe, ils avaient tous
crpit demballement pour le packaging pur et naf et pour les saveurs
compltement fles: sel fou & herbes, curry & citron, chocolat & citron vert,
framboise & chia Fini le temps du vendeur de ma petite enfance qui au
cinma minterpellait dune simple question sucr ou sal? Ici, le dlicieux
encas que je laisse fondre sous ma langue rpeuse, se dcline 100% naturel,
souffl l'air suisse et sans calories (ou presque)! Jespre quils songeront
bientt en crer au got saumon ou thonJe soufflerai lide lors du
prochain vernissage o ils seront dsormais proposs nos lecteurs adors
.
www.bepopcorn.com
LA FOLIE
PAS DU TOUT
Talent Persan
Je me plains de la Plaine
www.centre.ch/bim-2016
www.baharnoorizadeh.com
Go Out! Magazine
11
SAISON 2016-2017
7 SEPTEMBRE 2016
NATURALLY 7
2 MARS 2017
4 OCTOBRE 2016
20 AVRIL 2017
7 NOVEMBRE 2016
ORCHESTRE PHILHARMONIQUE
DE ST-PETERSBOURG
Yuri Temirkanov, Direction
Jean-Yves Thibaudet, Piano
31 JANVIER 2017
MR FOLLOWER
Compagnie Opinion Public
Spectacle de danse contemporaine
sous la direction d'Etienne Bchard
CIN-CONCERT :
LES LUMIRES DE LA VILLE
Orchestre de la Suisse Romande
Concert caritatif Lions Club La Cte
17 MAI 2017
RCITAL
Renaud Capuon, Violon
Khatia Buniatishvili, Piano
28 JUIN 2017
LE BATEAU IVRE
BERLINER PHILHARMONIKER
Gustavo Dudamel, Direction
22/11/2016
Partenaire mdia :
ON DCOUVRE
ARTGENVE
Go Out! Magazine
13
ON DCOUVRE
ARTGENVE
14
ON DCOUVRE
ARTGENVE
artgenve
salon dart
du 26 au 29 janvier
Palexpo
022 761 11 11
www.artgeneve.ch
DU CT DU MARCH
15
ON DCOUVRE
ARTGENVE
L'ARTGENVE
INSTITUTIONNEL
16
ON DCOUVRE
ARTGENVE
artgenve
programme institutionnel et public
Du 26 au 29 janvier
Palexpo et diffrents lieux au centre-ville
www.artgeneve.ch
17
21.12.2016-05.01.2017
la bohme
SAISON1617 L'OPRA DES NATIONS
Giacomo Puccini
DIRECTION MUSICALE
PAOLO ARRIVABENI
MISE EN SCNE
MATTHIAS HARTMANN
EKATERINA SIURINA / DMYTRO POPOV
RUZAN MANTASHYAN / SBASTIEN GUZE
ART / EXPO
ON SORT
QUAND LA RUE
DEVIENT SCNE
Depuis aot et ce jusqu dcembre, lAssociation What About Performance
Art ? propose le projet Walk on the Public Site . Pas moins dune dizaine
dartistes de Suisse et dailleurs y participent, dont Elena Montesinos. Ce
projet fait partie du programme .perf, propos par lassociation depuis 2005
et nomin aux Swiss Art Awards en 2015.
Par ALEXANDRA DUVANEL
Raoul Couteau
19
CONCERT DE
SOIRE N 3
PASSION
LATINE
chf 1.19/min
depuis un poste fixe
ON SORT
ART MARKET
INSOLENTE SANT !
Go Out! Magazine
21
ON SORT
ART MARKET
LHtel des Ventes de Genve trinque ses dix annes dexistence et en profite
pour changer de nom : Piguet Htel des Ventes. Son directeur Bernard Piguet
peut ouvrir le champagne et laisser lHumagne pour clbrer linsolente
sant de sa maison : 162 millions de CHF en ventes depuis les dbuts, un
chiffre en progression de 42% ! Chaque anne, ce sont 15 000 uvres et objets
qui sont disperss sur quatre vacations, selon le terme consacr, en Suisse
et dans le monde, notamment en Russie et aux Etats-Unis. Raison de plus
pour sortir les fltes, le renforcement des dpartements scientifiques, avec
dsormais quinze spcialistes qui dvoilent leur savoir(-faire) dans leur
domaine, des arts dOrient et Extrme-Orient lAntiquit, en passant par
les arts dcoratifs ou encore le mobilier. Sorti de sa bulle, lHtel a galement
conduit des ventes in situ, au chteau dHauteville et celui de Gingins. Cette
fois sans champagne, mais autour dun caf, rencontre avec le directeur
et commissaire-priseur Bernard Piguet, un passionn pass par Londres
(Sothebys art Institute) et Lausanne (HEC) qui manie livoire sans rester
dans sa tour divoire.
Pa r OLIVIER GURTNER P h oto PEDRO NETO
ON SORT
ART MARKET
Bernard Piguet
Avec cet anniversaire, vous confirmez la dimension professionnelle et lexpertise de votre maison,
avec quinze experts
Je suis trs heureux et fier de pouvoir compter aujourdhui sur une telle quipe, constitue patiemment
avec le temps. Pour cataloguer correctement des objets,
les spcialistes produisent un travail extrmement important. Pour la vente de dcembre 2013 par exemple,
Go Out! Magazine
23
ON SORT
THTRE
SLOOP LA LOUPE
24
ON SORT
THTRE
La deuxime pice, Les Morb(y)des , prend contrepied la reprsentation de vie rve pour exposer
celle de deux surs, en apparence monstrueuses,
outsiders dun monde dont elles font partie malgr
elles. Stephany et Sa sur sont obses et recluses
dans la puanteur de leur demi sous-sol. La lourdeur
est le mot-cl du dbut de cette pice divulguant les
grosseurs et laccoutumance des protagonistes dans
une atmosphre pesante, miroitant leur apparence.
Pourtant, la relation fraternelle des deux surs vient
gayer ce paysage si morne, apportant boutades, rires,
piques, complicit, sarcasme et identification dun
rapport humain universel damour/haine. Exclues
involontairement et intentionnellement, ces hrones
de la routine attendrissent par leur verve mordante
(particulirement Sa sur dont on apprend le prnom
la fin). Stephany avec un y, quant elle, meut par
son envie dailleurs, damour et daventure, porte par
sa passion pour Moby, dont la musique ponctuera la
pice. Les Morb(y)des cest un autre univers, une
autre histoire, des autres personnages, pourtant avec
cette deuxime pice, on se laisse insciemment et
dfinitivement saisir par les i-tentacules de ce sloop.
JAMAIS DEUX SANS QUATRE
ENTRE EN MATIRE
Go Out! Magazine
25
20e
dition
ON SORT
CLASSIQUE
VOYAGE EN BOHME
Paolo Arrivabeni
Go Out! Magazine
27
ON SORT
CLASSIQUE
Ruzan Mantashyan
Dmytro Popov
Ekaterina Siurina
PUCCINI CONTREPOINTISTE
Ce dcor fertile introduit le dnouement tragicomique qui caractrise La Bohme, o argent et amour
se lient un incontrlable besoin de festoyer entre
amis, notamment le pote Rodolfo (Dmytro Popov en
alternance avec Sbastien Guze). Tout se terminera
par un dangereux cocktail au moment de payer laddition du Caf Momus. En effet, lintrigue se gte lorsque
Marcello (Andr Schuen / Michael Adams) rencontre
Mim (Ekaterina Siurina / Ruzan Mantashyan). Elle
ne semble pas trs loin de crier famine, mais ses airs
virtuoses ne trahissent gure la fcheuse tuberculose
qui aura raison delle. Pendant que leur amour transporte laudience dans des mlodies au formidable romantisme, Marcello retrouve sa vnale ex-compagne
Musetta (Julia Novikova / Mary Feminear), laquelle
28
ON SORT
CLASSIQUE
AUTOPORTRAIT
La Bohme
Du 21 dcembre au 5 janvier
Grand Thtre de Genve
40, avenue de France
1202 Genve
022 322 50 50
www.geneveopera.ch
MAESTRO DELLEMOZIONE
29
Musique
31 janvier
20h30
forum-meyrin.ch
CLASSIQUE
ON SORT
Dans la Genve classique, il existe des grosses machines trs bien huiles et efficaces : lOrchestre de la
Suisse Romande (OSR) ou le Grand Thtre. Il ne faut
pas oublier les artisans, qui ralisent aussi du travail
dorfvre, comme lassociation ClassicArts. Elle invite
le 14 janvier les cantatrices Simone Kermes et Vivica
Genaux pour une soire baroque, accompagnes par
la Cappella Gabetta. Si ce rpertoire a retrouv son
lustre dantan avec les period instruments, il a fallu
attendre davantage pour que les hommes reviennent
assumer leur belle voix de tte, comme Philippe
Jaroussky encore Andreas Scholl.
Go Out! Magazine
Rival Queens
Le 14 janvier 20h
Victoria Hall
Rue du Gnral-Dufour 14
1204 Genve
0800 418 418
www.associationclassicarts.com
31
ON SORT
CLASSIQUE
NOCHE LATINA
Alondra de la Parra
32
ON SORT
CLASSIQUE
RYTHMES POIGNANTS
DU MEXIQUE AU MONTNGRO
33
ON SORT
DESIGN
AnnikWetter
34
ON SORT
DESIGN
35
ON SORT
CINMA
POUR LE MEILLEUR ET
POUR LE PRE
Hirokazu Kore-Eda
36
ON SORT
CINMA
37
Eric Marin
Meilleurs
Heureuse
&
Voeux
Anne
Dcembre 2016
Ce nest pas si souvent que les orgues du Victoria Hall rsonnent pour lOSR. Pour bien terminer lanne, les
tuyaux se mettront au service de Diego Innocenzi le 21 dcembre dans le Concerto pour orgue de Poulenc.
Cette uvre adopte une structure inhabituelle, de par son mouvement unique. Le Carnaval des animaux de
Saint-Sans enchantera petits et grands par la caractrisation mlodique et instrumentale des animaux.
Le lendemain (22 dcembre), Saint-Sans sera remplac par Mozart et sa Symphonie N 41 qui contrastera de
nouveau avec loeuvre de Poulenc en rinstallant joie et calme intrieur au moyen de la lgret et du positivisme
de lcriture.
Mercredi 21 dcembre 19h00 (destin aux familles avec enfants ds 7 ans) | Jeudi 22 dcembre 20h00 | Victoria Hall - Genve
Janvier 2017
Vasily Petrenko (direction) et Simon Trpski (piano) se sont entendus pour varier ce concert presque linfini:
Brahms recompose des chansons estudiantines dans son Ouverture acadmique, il varie neuf fois un choral
ancien attribu par erreur Haydn, Rachmaninoff labore 24 variations virtuoses et charmeuses sur le
24e caprice de Paganini, tandis quElgar propose un parcours fait de secrets et dnigmes.
Jeudi 12 & vendredi 13 janvier 20h00 | Victoria Hall - Genve
Partenaire de diffusion
Partenaire radio
Avec le soutien de
www.osr.ch
022 807 00 00
ON SORT
PERFORMANCE
FACE FASTE
Genve na jamais t aussi prolifique en sonorits que cette anne.
A peine le festival Acouphne sest-il fait la malle quUrgence Disk et la
Cave 12 reprennent le relais avec une prog aussi dense que diversifie. A la
diffrence prs que, cette anne, le festival Face Z dgaine lui aussi la grosse
timbale, histoire de graver 2016 dans votre audition. Ayant vu le jour en
2006 avec la lettre B, le festival Face Z continue au cours des annes de rciter
lalphabet en dversant chaque premier week-end du mois de dcembre un
florilge de concerts. Au dpart orient no-folk, il sest trs vite ouvert
pour stendre aux musiques africaines, orientales, punk et funk, avec un
penchant prononc pour le psych et lexprimentation. Cette anne et pour
sa 6me dition, la lettre L se dploie du 8 au 11 dcembre, englobe le Pneu,
la Cave 12 et le Spoutnik et nous rserve 17 lives, 3 DJ sets et 2 films. Tour
dhorizon du top 3 ne pas rater quitte y laisser ses bras.
Pa r MABROUK HOSNI IBN ALEYA
CANTENAC DAGAR
Jeudi 8 dcembre
Le dmarrage des festivits sannonce ultra-cors
en compagnie dun duo de fous furieux toulousains.
Armes de bandes k7 tritures, de kicks rythmiques
types break beats excuts en beat box, et dun banjo
au got de qann en fin de parcours lorsquil est pinc,
leurs compositions vous explosent littralement en
tte tant elles reclent de richesses et de textures
sonores. Pas dintroduction, ni de prlude, les vires
hypnotiques aux teintes bhangra vous emportent en
un instant dans une procession soufie
BABA COMMANDANT & THE MANDINGO BAND
Vendredi 9 dcembre
Au lgendaire arrangement de Fela Kuti et de
King Sunny Ade, Baba Commandant lagrmente
dun balafon et dun ngoni typique de lAfrique de
lOuest, sur lequel vient se transposer des chants
hypnotiques soutenus par sa voix raille. Ce fervent
dfenseur de la musique et de la culture mandingues
reste musicalement largement dans le registre de
lafrobeat nigrian, la diffrence quau niveau vocal
a senflamme au point quil est surnomm le punk
en pagne.
Fred Fivaz
Face Z
Du 8 au 11 dcembre
Le Pneu, Espace Velodrome
Avenue Pictet 28, 1203 Genve
www.festivalfacez.ch
LECLAIR
Dimanche 10 dcembre
Seul groupe genevois, quasi-inexistant sur la toile
web, il se prsente ainsi : lEclair comme si Curtis
Go Out! Magazine
39
LUND I 9 JA NV I E R 2 01 7
2 0 H00 Vi cto ri a Ha l l
ALONDRA
DE LA PARRA
PABLO
Direction
SINZ VILLEGAS
Guitare
uvres de
Gershwin, Revueltas,
Rodrigo, Piazzolla,
Ginastera, Romero
et Mrquez
ORCHESTRE
DE LA SUISSE
ROMANDE
LO C AT I O N : B I L L E T T E R I E D E L O S R , R U E D E S M A R A C H E R S 3 6 , 0 2 2 8 07 0 0 0 0 , W W W.O S R .C H
P L AC E S E N V E N T E L E S O I R D U CO N C E R T DA N S L A L I M I T E D E S D I S P O N I B I L I T S
ON SORT
HEAD MODE
WUNDERKIND DE
LA HEAD
Avec sa collection diplme Master 2016 An evening glory
prsente lors du dernier dfil de la Haute cole dart et de design de Genve
(HEAD) le 18 novembre dernier, Jeremy Gaillard nous a bluff. On lavait dj
repr en 2013, lorsquil avait rafl le Prix HEAD Bongnie rcompensant
la collection la plus prometteuse des Bachelors. Et bien que le jury ait t
unanime en rcompensant Vanessa Schindler, chez Go Out! on a dcid de
miser sur cet tudiant prodige tout droit sorti de cette ppinire de talents
quest la HEAD.
Pa r MINA SIDI ALI
Go Out! Magazine
41
ON DANSE
LIVE
URGENTISTES
EN PISTE - PARTIE I
42
ON DANSE
LIVE
Urgence Disk
4 Places des volontaires
1204 Genve
www.darksite.ch/urgences
Chane Youtube : Smocky Balboa
Line up de dcembre sur Go Out ! Online
43
ON SORT
FOODPORN SURRALISTE
ON LIT
Luv r e d E n r i c o B e r n a r d o
Limpossible collection de vins estelle une adaptation nologique
de La Bibliothque de Babel de
Jorge Luis Borges ? Ce dont on
est certain, cest quelle partage
de s lment s de la nouvel le
Argentine, en imaginant une
collection homrique autour de la
liqueur de Bacchus. Le magnifique
ouvrage artisanal, rang dans une
originale caisse en bois, illustre
la cave parfaite selon le meilleur
sommelier du monde. Lcrivain
sattarde sur le fleuron des vins
du XX me sicle et propose un
h istor ique de lvolution des
techniques et des saveurs, en
renda nt hom ma ge au x cr u s
dexception de notre globe. Enrico
Bernardo partage dans ce bouquin
sur le vin son got et son savoir
de lart du jus de grappe, pour
tout amateur de la boisson aussi
ancienne que lhumanit mme.
Enrico Bernardo
Limpossible collection de vins
Editions Assouline
www.assouline.com
Go Out! Magazine
45
ARTY ROMANDIE
Guide Contemporain
Vol III
www.guide-contemporain.ch
Informations et rservations
Service Culturel Migros Genve T: 058 568 29 00 | Stand Info Balexert | Migros Nyon - La Combe | www.caecilia.ch
ON PROFITE
ON LIKE
UN SERVICE BICHONN
Original ? Conceptuel ? Personnalis ? On dit trois fois
check et on rajoute ultra mignon la liste. Be Biche,
cest des crations sur-mesure : des illustrations personnalises sur diffrents supports (carnet, marque-page,
banderole, dcorations pour cupcakes ou body pour
bb). La charmante cratrice Kim Marko privilgie
le got des choses faites avec amour . En plein
dans la tendance actuelle de personnalisation dobjets,
lauteure de Be Biche dmocratise le cadeau unique
pour chaque occasion.
www.bebiche.com
B O N G N IE
E Tde sobrit race et de coupes millimtres,
Fringant-e esthte, adepte
BO
N
S
CAD
AUX ce mois sa nouvelle boutique
lgrie du minimalisme, COS Einaugure
Lausanne! Lance en 2007, lenseigne a su instantanment dtonner en
apposant
sa griffe unique dans lunivers du prt--porter. Une redfinition
Le label suisse de lunettes VIU a ouvert courant novembre
contemporaine
de4 llgance,
un brin
futuriste,
tage du Bongnie
de G enve
(rue duqui excelle aussi bien
u n sh op in sh op au
March 34). Un large ventail de la collection VIU est dsormais
dans
le graphisme pur que dans la maitrise du volume. Pour lui rendre
disponible au coeur de linstitution genevoise.
hommage, 630 m2 sont agencs la rue du Bourg. Au total, deux tages
D epuis plus deles
125collections,
ans, Bongnie le
esttout
le leader
Suisse
accueilleront
relienpar
despour
escaliers points vers la
la m ode internationale. Sur sept niveaux, vous dcrouvrez les
pointe
du bonm arques
got. de
Vaudois,
pantois
de joie comme
te voil.
plus grandes
prt--porter
et accessoires,
me
www.cosstores.com
U n apritif douverture sera servi
le 10 dcembre lors de
louverture officielle entre 14 et 18h.
THE BON CAD EAU
Gosouh
Out!
Magazine
Vous
aitez
offrir une monture VIU un-e proche ? Bonne
i de m ais quelle forme, quel style, quelle couleur conviendra
le mieux llu-e? Vous vous rendrez bien vite compte que rien
n est plus personnel quune paire de lunettes, au mme titre
47
ON PROFITE
ON LIKE
Depuis cet t, la ville se rgale dun nouveau restaurant aux Eaux-Vives: le Caf Tibet. Pour vous mettre
le toit du monde la bouche, la charmante Kalsang
Hartmann vous concocte des spcialits tibtaines. Au
menu, principalement des momos, ces tendresses de
raviolis base de farine de bl fourrs de buf ou
dpinard et fromage. Beaucoup plus juteux et gotus
que la version chinoise, ces petites bouches addictives se dvorent la main par panier de bambou de
huit! Unique restaurant proposer des spcialits du
Tibet, lespace a le mrite de jouer la transparence
culinaire, avec une cuisine ouverte dans un dcor la
scnographie ethno-chic.
A VA LE CHALET ?
Caf Tibet
Rue de lavenir 5, 1207 Genve
Tl. 022 736 08 62
http://tibetcafe.ch
IMPATIENT PATIO
Jusquau 10 mars
Mandarin Oriental Geneva
Quai Turrettini 1,
1201 Genve
www.mandarinoriental.com/geneva
Go Out! Magazine
49
THTRE
MERCREDI 1ER MARS 2017 - 20H00
FACE LA LUMIRE
JENNIFER ANDERSON
ESPACE VLODROME
PLAN-LES-OUATES
www.plan-les-ouates.ch/culture
ON PROFITE
ON LIKE
www.femmesdemenage.ch
THLICIEUX
On adore les ths Kusmi pour leurs jolies botes en fer color au style
baroque et leurs mlanges insolites (rglisse, ginseng, pices et guarana ou
encore th vert aux algues). On peut dsormais trouver la clbre maison
de ths franaise en Suisse, avec une premire ouverture Lausanne ce
dbut de mois de dcembre. Lespace reprend tous les codes des boutiques
de la maison de ths : couleurs, lgance et sobrit. Les 34 mtres carrs
accueilleront lensemble de la gamme Kusmi, ainsi quun espace ddi
Lv Organic. On attend avec impatience la boutique Genve, prvue
pour 2017. Amateur de th, novice ou passionn, chacun trouvera son
bonheur dans la galaxie Kusmi.
Kusmi Tea
Rue Centrale 6
1003 Lausanne
www.kusmitea.com
Go Out! Magazine
51
ON PROFITE
ON PREND LE LARGE
WHITE PARADISE
Par NYATA RIAD
Go Out! Magazine
RVN
53
ON PROFITE
ON PREND LE LARGE
54
ON PROFITE
ON PREND LE LARGE
Liens utiles :
Pour un voyage sur mesure avec le spcialiste de la Scandinavie:
www.glur.ch
www.germania.ch
www.visitfinland.com
www.arctictreehousehotel.com
Pour un condens dactivits et dhistoire locale :
www.pohjolanpirtti.com
Pour une sortie avec des huskies :
www.erasusi.com
Pour un bon repas 100% local Rovaniemi :
www.aittadeli.com
55
D G U S TAT I O N
DE
POUR
LES
M
U
I
R
A
LE BIB
SE DPLACE
IS
CHEZ SES AM
IRES
A
N
E
T
R
A
P
T
E
En 5 tapes
VIN
FTES
Place du March 4
1227 Carouge
VENDREDI 9, SAMEDI 10
ET DIMANCHE 11 DCEMBRE
DGUSTATION, VENTE, JEUX DANALYSE
SENSORIELLE ET UN AUDACIEUX ACCORD
FISH & CHIPS ET VIN.
Durant le March de Nol
MARCHAND DE SABLE
Rue vautier 4
1227 Carouge
MERCREDI 30 NOVEMBRE
DGUSTATION, VENTE, JEUX DANALYSE
SENSORIELLE ET ACCORD METS-VINS
RALIS PAR UN CHEF ET UN NOLOGUE.
Dgustation ds 17h00, repas 19h30
Sur rservation 022 342 10 75
NATURE EN VRAC
1201 Genve
JEUDI 8 DCEMBRE
DGUSTATION, VENTE ET JEUX DANALYSE
SENSORIELLE.
Dgustation ds 17h00
FERME DE BUD
Chemin Mose-Duboule 2
1209 Genve
CASA MOZZARELLA
Rue Dizerens 1
1205 Genve
r des
Venez profite
ionns et
ss
pa
ls
consei
gnieur
in
prcis dun
guster
d
et
e
gu
nolo
e de vins
m
m
une large ga
ent
em
us
ne
ig
so
en BIB
Litres
5
1.
de
,
slectionne
de
gran s
jusquaux plus cologiques.
et
soifs, locales
ON PROFITE
COUP DE FOOD
PRLUDE L'APRS-MIDI
D'INFUSION
Par OLIVIER GURTNER
Avant de passer aux ptisseries, encore faut-il emprunter lancienne route du th, avec la maison Betjman
and Barton chaque tape. Perches 2000 mtres
daltitude, les plantations de Darjeeling en Himalaya
procurent un Darjeeling Margarets hope aux armes
de fleurs tout en rondeur. Dans lEmpire du Milieu, on
retient le fameux Pu-Erh, th rouge idal pour liminer
les toxines, qui convoque saveurs sucres et bois de
Go Out! Magazine
Afternoon tea
Htel InterContinental
Ch. du Petit-Saconnex 7-9
1209 Genve
022 919 39 39
www.intercontinental.com/geneva
57
julien de preux
Dinosaures
du 24 septembre 2016
au 12 mars 2017
www.museum-geneve.ch
Tibo, 5 ans
ON PROFITE
MODE
Go Out! Magazine
www.eric-bompard.com
www.albertine-swim.com
59
ON PROFITE
ON Y DORT
WONDERWORLD IN
W VERBIER
Par OLIVIER GURTNER
W Verbier
Rue de Mdran 70, 1936 Verbier
027 472 88 88
www.wverbier.com
61
31.12.
2016
S AT U R D AY - 1 0 P M
WIDDER CLUBSAAL
DANI KOENIG
GEORGE LAMELL
WIDDER BAR
LE WAX
ROLLO TOMASI
ON PROFITE
ON Y DORT
BULLE INTEMPORELLE
Par MABROUK HOSNI IBN ALEYA
Widder Htel
Rennweg 7,
8001 Zrich
www.widderhotel.com
Rservation pour le rveillon
044 224 28 06
vip@widderhotel.com
63
LE JARDIN DHIVER
LA BCHE DE NOL
de Sbastien Quazzola
Les contes de fes et la nature ont
inspir le chef ptissier
Sbastien Quazzola pour sa dernire
cration, une exquise
bche de Nol au citron et la
verveine, drape dans un
manteau de chocolat au lait.
ON PROFITE
ON A TEST
WHAT A WONDERFUL
WORLD))
Par AMEIDIE TERUMALAI
2.LA VARIT
EpicStockMedia-Shutterstock
DOSSIER DE PRESSE
NOL 2016
1. LA QUALIT DU PRODUIT
65
ON PROFITE
ON A TEST
67
ON PROFITE
MODE
4 8 8 5 6 6 N
23522 E
Go Out! Magazine
69
ON PROFITE
MODE
SURFACE TO AIR
La plupart desINFOS
shopsPRATIQUES
nouvrent pas avant 10h
Lamais
plupart
sont
desouverts
shops nouvrent
aprs 19h.
pasNocturne
avant 10hlemais
jeudi
sont
ouverts
et le Palais
aprsde
19h.
Tokyo
Nocturne
est ouvert
le jeudi
jusqu
et le
minuit.
PalaisLede
dimanche
plusieurs
enseignes
sont
ouvertes.
Tokyo
est ouvert
jusqu
minuit. Le
dimanche
plusieurs
enseignes
sontdes
ouvertes.
La priode
soldes est fixe en juin et janvier
Lapour
priode
soldes
fixe en juin et janvier pour
une des
dure
de 6est
semaines.
une dure de 6 semaines.
ANDREAS CREW
www.april77.fr
www.latresorerie.fr
70
ON PROFITE
MODE
COLETTE
ch.france.fr/
www.atout-france.fr/
www.parisinfo.com//
Go Out! Magazine
71
ON PROFITE
BIEN-TRE
MINCE AFFAIRE
Par MINA SIDI ALI P h oto PEDRO NETO
Sarah
72
ON PROFITE
BIEN-TRE
MawashiCoaching
078 723 45 55
www.facebook.com/MawashiCoaching
www.instagram.com/mawashicoaching
73
ON PROFITE
COSMTIQUES
74
ON PROFITE
COSMTIQUES
La Provence en cadeau
LOccitane nous a concoct des collections
enrubannes, pour un Nol tout en couleurs
mditerranennes. On a craqu pour le coffret
Prcieuse Immortelle, Soin Jeunesse & Fermet,
qui contient un crme prcieuse (50ml), une
mousse nettoyante prcieuse (50ml) et une eau
essentielle (200ml). Un coffret parmi dautres
qui ne demandent qu tre offerts.
Coffret Prcieuse Immortelle, LOccitane, 89 CHF
Go Out! Magazine
75
webfactor.ch
Votre agence de webdesign et cration graphique
cration
sites web
design
graphique
contactez-nous
pour dmarrer
votre projet
applications web
programmes
sur mesure
solutions
adaptes vos
besoins:
e-commerce,
multilingue,
rservation...
AGENDA
LEMAGAZINECULTURELDESGENEVOIS
Go Out! X Havas
Photo: Pedro Neto
77
AGENDA
CINMA
CRAN
TOTAL
Lhiver? Une priode idale pour se retrouver dans une salle de cin,
histoire de se prlasser, eh oui lombre dun cran. 1 film-documentaire, un festival et deux rouvertures de cinma ont tap dans lil
de la rdaction.
parfois au prix
de longs mois
d'attente pour
que toutes les
conditions mtorologiques
soient runies,
ce une
poque o la
nature devient
de plus en plus
chaotique.
Vritable institution depuis
1979, la saga cin des sports extrmes, La nuit
de la glisse offre avec ce 2me opus une aventure
encore plus introspective avec les athltes que le
millsime 2015. Le tout en 4K pour ressentir les
motions des athltes et vivre le spectacle au plus
profond de ses tripes. On frissonne, on retient son
souffle, on rigole et on en ressort retourn, mu.
Cest pour ces moments-l quon va au cinma.
www.nuitdelaglisse.com
www.tagheuer.com/
78
AGENDA
CINMA
FESTIVAL
PHOSPHORES CENT
Aprs leuphorie
des ftes, des repas
trop copieux et des
gueules de bois
sans lendemain,
on commence les rsolutions de dbut danne
en dlaissant son foie et musclant ses neurones
avec le tnbreux Black Movie. Le festival a toujours eu pour but de faire dcouvrir des uvres
indpendantes provenant du monde entier (des
ralisateurs dAsie, dAfrique et dAmrique latine
entre autres), inconnues de la scne suisse. Au
programme de sa 18 me dition : de la rverie
avec O Ornitologo de Joo Pedro Rodrigues, du
scandaleux avec Lo and Behold : Reveries of the
Connected World de Werner Herzog, du sulfureux
avec La ragion salvaje dAmat Escalante ou encore
de lanimation japonaise remise neuf avec La
Belladone de la Tristesse. A cela sajoute le Muse
de la Croix-Rouge qui accueillera le Petit Black
Movie pour les familles et leurs petits. Une dizaine
de jours de visionnage, mais galement de dbats
avec les masterclasses/confrences, et de festivits
avec les Nuits Blanches Kalvingrad.
Go Out! Magazine
CINS SAUVS!
Cinlux
Bd. de St-Georges 8, 1205 Genve
Tl. 022 329 45 02
www.cinelux.ch
Cinma Le City
Place des Eaux-Vives 3, 1207 Genve
Tl. 022 736 89 20
www.les-scala.ch
79
AGENDA
GALERIES DART
EXPOS
www.bernardceysson.com
Markus Bacher
Jusquau 3 dcembre 2016
Galerie Mezzanin
Rue des Marachers 63 | 1205 GE
022 328 38 02
www.galeriemezzanin.com
Katrin Plavcak - Man With A
Womans Head
Du 12 novembre 2016 au 14 janvier
2017
Galerie Patrick Cramer
Rue du Vieux-Billard 2 | 1205 GE
022 732 54 32
www.cramer.ch
Antonio Saura
Damas
Jusqu'au 23 dcembre 2016
Hard Hat
Rue des Bains 39 | 1205 GE
022 320 37 20
www.hard-hat.ch
Quark
Rue Charles-Humbert 6 | 1205 GE
022 731 04 60
www.espacequark .ch
Natural Language
Baker Wardlaw
Jusqu'au 7 janvier 2017
Ribordy Contemporary
Boulevard dYvoy 7B | 1205 GE
022 321 75 63
www.ribordycontemporary.com
Mutation (S)
Mathis Gasser | Ross Iannatti | Zak
Kitnick | Viktor Kopp | Erik Lindman |
Davina Semo
Jusqu'au 11 mars 2017
Centre ddition
contemporaine
Rue des Rois 15 | 1204 GE
022 310 51 70
www.c-e-c.ch
Galerie Bernard Ceysson
Rue du Vieux-Billard 7 | 1205 GE
022 320 64 82
Skopia
Rue des Vieux-Grenadiers 9, 1205 GE
022 321 61 61
www.skopia.ch
Silvia Bchli
Vernissage le 12-13 novembre de
11h 18h
Jusquau 23 dcembre 2016
80
Fonderie Kugler
Rue de la Truite 4 + 4bis | 1205 GE
www.usinekugler.ch
Cristina Da Silva
Jusq'au 4 dcembre 2016
Espace Kugler
Xippas Art contemporain
Rue des Sablons 6 | 1205 GE
022 321 94 14
www.xippas.com
Emilie Ding
Vernissage le 12 novembre 11h
Du 12 novembre au 23 dcembre
Rue des Bains 61, 1205 Genve
Togu Art Club
Rue Bergalonne 3
1205 Genve
www.espace-ugot.com
QUARTIER DE LTOILE
Art Brtschi & Cie
Rte des Jeunes 43 | 1227 Carouge
022 310 00 13
www.bartschi.ch
Studio Sandra Recio
Rte des jeunes 4ter | 1227 Acacias
022 548 02 42
www.sandrarecio.com
Espace_L art contemporain
Rue des Bains, 23|1205 Genve
022 301 64 90
www.espacel.net
Couleurs dAmazonie
Jusquau 14 janvier 2017
Pavillon Sicli
Route des Acacias 45
1227 Acacias
022 596 43 80
www.pavillonsicli.ch
Villa Bernasconi
Route du Grand-Lancy 8
1212 Grand-Lancy
022 794 73 03
www.villabernasconi.ch
Temps irrel
AGENDA
EXPOS
Dive
Todd Bienvenu
Jusqu'au 14 janvier 2017
La Ferme de la Chapelle
Route de la Chapelle 39
1212 Grand-Lancy
022 342 94 38
www.fermedelachapelle.ch
CIT-CENTRE
Cit du Temps
Pont de la Machine | 1204 GE
022 818 39 00
www.citedutemps.com
Murmures d'Annick
Zimmermann
Jusqu'au 11 dcembre 2016
Rappelle-toi par Michel
Colombin
Jusqu'au 18 dcembre 2016
CAROUGE
Joy de Rouvre
Rue des Moraines 1
1227 Carouge
079 614 50 55
www.galeriejoyderouvre.ch
Sylvain Croci-Torti / An Ocean In
Between The Waves /
Peinture Murale, Serigraphie,
Peinture
Jusqu'au 31 janvier 2017
Mines dArt
Rue St-Joseph 39 | 1227 Carouge
022 301 30 19
www.minesdart .com
Stphanie Gerbaud
Du 21 octobre au 3 dcembre 2016
Krisal
Rue du Pont-Neuf 25 | 1227 Carouge
022 301 21 88
www.krisal.com
Marianne Brand
Rue ancienne 20 | 1227 Carouge
022 301 34 57
www.galeriembrand.ch
Espace Diamono
4bis, rue des Moraines,
1227 Carouge
022 548 37 33
www.cms2.espace-diamono.ch
Buddhist Art in Myanmar
Jusquau 14 janvier 2017
Espace JB
32 rue des Noirettes studio 526
1227 Carouge
www.espacejb.com
Go Out! Magazine
81
Evartspace
Grand-Rue 12 | 1204 GE
079 352 96 82
www.evartspace.ch
Gagosian Gallery
Place de Longemalle 19 | 1204 GE
022 319 36 19
www.gagosian.com
Douglas Gordon
Jusqu'au 23 dcembre 2016
Galerie de Jonckheere
Rue de lHtel-de-Ville 7|1204
Geneve
022 310 80 80
www.dejonckheere-gallery.com
Age d'Or
Peintures flammande du XVIem au
XVIIem sicle
Jusqu'au 27 janvier 2017
Interart SA
Grand-Rue 33 |1204 Geneve
022 312 24 60
www.galerie-interart.com
Serge Poliakoff - Pomes
plastiques
Du 4 novembre 2016 au 20 janvier
2017
Galerie Jacques de la
Braudire
Rue Etienne-Dumont 2 | 1204 GE
022 310 74 75
www.delaberaudiere.ch
Galerie Patrick Gutknecht
EXPOS
AGENDA
HERMANCE
PETIT-SACONNEX
Villa Dutoit
Chemin Gilbert Trolliet 5
1209 Petit-Saconnex
022 733 05 75
www.villadutoit.ch
Eric Winarto - Utopie picturale IV
Exposition du 18 novembre au 11
dcembre 2016
Gowen Contemporary
Rue Jean-Calvin 4 | 1204 GE
022 700 30 68
www.gowencontemporary.com
Quartier Libre SIG
Pont de la Machine | 1204 GE
022 420 75 75
www.sig-quartierlibre.ch
Picture Yourself
MUSES
BERNEX
Mairie de Bernex
Galerie Aux portes de la Champagne
Rue de Bernex 311 | 1233 Bernex
022 850 92 92
www.bernex.ch
Jean-Louis Schaer, peinture
Jusqu'au 11dcembre 2016
COLOGNY
Du 24 septembre au
1er dcembre 2016
Jolle Gagliardini
Jardin Alpin
Du 13 fvrier 2017 au 4 mars 2017
Centre de la photographie
Genve
Rue des Bains 28 | 1205 GE
022 329 28 35
www.centrephotogeneve.ch
Peter Tilessen
Superficial Projects
Jusqu'au 22 janvier
Muse dethnographie (MEG)
Bd Carl-Vogt 65-67 | 1205 GE
022 418 45 50
www.ville-ge.ch/meg
Couleurs dAmazonie
Exposition de photographie hors
murs
Du 28 avril au 15 dcembre 2016
Amazonie - Le chamane et la
pense de la fort
Du 20 mai 2016 au 8 janvier 2017
MEYRIN
Galeries du Forum de Meyrin
Place des Cinq-Continents 5
1217 Meyrin
022 989 16 69
www.meyrinculture.ch/evenements/
exposition
Mario Del Curto - Voyage vers
82
AGENDA
Go Out! Magazine
EXPOS / OPRAS
022 418 54 50
www.ariana-geneve.ch
Nicolas Lieber - Chroniques
cramiques
Jusquau 22 janvier 2017
Muse dhistoire des sciences
Rue de Lausanne 128 | 1202 GE
022 418 50 60
www.ville-ge.ch/mhs
Tes o?
Entendue 100 fois par jour, la phrase
Tes o? rythme les conversations
tlphoniques. A lheure du GPS, on
y rpond facilement, mais comment
faisait-on avant? Le visiteur est
invit la dcouverte de cette
aventure.
Jusquau 23 avril 2017
Fondation Baur - Muse des
Arts dExtrme-Orient
Rue Munier-Romilly 8 | 1206 GE
022 704 32 82
www.fondation-baur.ch
Bijoux dorients lointains
Au fil de lor au fil de leau
Jusquau 26 fvrier 2017
Muse de Carouge
Place de Sardaigne 2 | 1227 Carouge
022 342 33 83
www.carouge.ch
Exposition - imaginer crer
faonner les mtiers dart Carouge
Jusquau 11 dcembre 2016
Muse dart moderne et
contemporain (MAMCO)
Rue des Vieux-Grenadiers 10 | 1205
022 320 61 22
www.mamco.ch
Wade Guyton
Jusquau 29 janvier 2017
Biennale de l'Image en
Mouvement
Jusqu'au 29 janvier 2017
Muse des suisses dans le
monde
Chteau de Penthes
Chemin de limpratrice 18
1292 Prgny-Chambsy
83
022 734 90 21
www.penthes.ch
Ces Suisses qui ont fait la France
Du 4 novembre 2016 au 5 mars 2017
OPRAS
AGENDA
www.genevaopera.ch
CONCERTS CLASSIQUES
Thtre du Lman
Quai du Mont-Blanc 19
1201 Genve
022 807 00 00
www.theatreduleman.com
VE 02.12 19h
Finale du Concours de
Genve - Chant
Orchestre de la Suisse Romande
Constantin Trinks direction
Chaque finaliste interprtera un air
dopra, un lied avec orchestre et
une pice au choix (opra, oprette
ou oratorio).
Victoria Hall
Rue du Gnral-Dufour 14
1204 Genve
0800 418 418
www.concoursgeneve.ch
SA 03.12 20h30
VIVA L'OPERA
Avetis Festival Orchestra
Sergey Ostrovsky direction
Harutyun Arzumanyan direction
Varduhi Khachatryan soprano
Hovhannes Ayvazyan tnor
Barseg Tumanyan basse
Airs d'opra
Victoria Hall
Rue du Gnral-Dufour 14
1204 Genve
0800 418 418
www.avetis.ch
DI 04.12 18h
Orchestre Riviera
Symphonique, Chur
Symphonique de Vevey
et Chur A Cappella
dYverdon-les-Bains
Wolfgang Amadeus Mozart
Grande Messe en ut mineur KV 427
Ave Verum Corpus KV 618
Laudate Dominum KV 339
Johann Sebastian Bach
CONCERTS CLASSIQUES
84
1204 Genve
0800 418 418
VE 09.12 20h
Srie Symphonie
Orchestre de la Suisse Romande
Hartmut Haenchen direction
Daniel Lozakovitj violon
Wolfgang Amadeus Mozart
Concerto pour violon n 5 en la
majeur K. 219
Jean-Luc Darbellay, Anges, lunivers
mystrieux de Paul Klee, uvre
Suisse #32 (cration mondiale)
Martinu, Mmorial pour Lidice,
pome symphonique H. 296
Beethoven, Symphonie n 5 en ut
mineur op. 67
Victoria Hall
Rue du Gnral-Dufour 14
1204 Genve
022 807 00 00
www.osr.ch
SA 10.12 19h30
Gala Handicap International
Ensemble Vocal et Instrumental
Cappella Genevensis
Darius Rochebin lecture de textes
Claude-Xavier Hollenstein direction
musicale
Johann Sebastian Bach
Oratorio de Nol BWV 248, cantate
pour le premier jour de la fte de
Nol
Jan Dismas Zelenka
Te Deum en r ZWV 146, pour la
naissance de la princesse lectrice
Marie-Josphe
Victoria Hall
Rue du Gnral-Dufour 14
1204 Genve
058 568 29 00
www.culturel-migros-geneve.ch
DI 11.12 17h
La Psallette de Genve
Choeur Norvgien de Genve
Ensemble Baroque du Lman
Steve Dunn direction
Francisca Osorio Doren soprano
Mashal Arman mezzo-soprano
Fernando Cuellar tnor
AGENDA
CONCERTS CLASSIQUES
1987)
Alhambra
Rue de la Rtisserie 10
1204 Genve
022 329 24 00
www.contrechamps.ch
JE 15.12 19h
Concert de Nol de lOSR
Julien Leroy direction
Compagnie de danse 7273
(Laurence Yadi et Nicolas Cantillon)
Introduction par Marie Ernst
VSlection de symphonies de
Joseph Haydn
Victoria Hall
Rue du Gnral-Dufour 14
1204 Genve
022 807 00 00
www.osr.ch
VE 16.12 20h
Srie Rpertoire
Orchestre de Chambre de Lausanne
Rafael Payare direction
Alisa Weilerstein violoncelle
//
sloop3 i-monsters
comdies qubcoises
//
Unit
modle
Les
morb(y)des
texte Sbastien David
mise en scne Manon Krttli
Nino
05.12
/
29.01
21.11
/
29.01
14.11
/
29.01
SAISON_DEUX
Thtre/Vieille-Ville
+41 22 310 37 59
poche---gve.ch
AGENDA
CONCERTS CLASSIQUES
551 Jupiter
Victoria Hall
Rue du Gnral-Dufour 14
1204 Genve
022 807 00 00
www.osr.ch
VE 23.12 19h et 20h30
Gli Angeli Genve
Stephan MacLeod direction et basse
Aleksandra Lewandowska soprano
Terry Wey alto
Makoto Sakurada tnor
Johann Sebastian Bach
Oratorio de Nol BWV 248
Victoria Hall
Rue du Gnral-Dufour 14
1204 Genve
0800 418 418
http://billetterie-culture.ville-ge.ch
DI 27.12 16h30
Le grand Gala de Giuseppe
Verdi
Marek Tracz direction
Silvia Rampazzo soprano
Paolo Lardizzone tnor
Mauro Buda baryton
Giulio Boschetti baryton
Razvan Sararu tnor
uvres de Giuseppe Verdi
Victoria Hall
Rue du Gnral-Dufour 14
1204 Genve
0900 800 800
www.actentertainment.ch
LU 09.01 20h
Concert de lAn des Amis
londra de la Parra direction
Pablo Sinz Villegas guitare
George Gershwin
Ouverture cubaine
Silvestre Revueltas
Sensemay, pour orchestre
Joaquin Rodrigo
Concerto dAranjuez, pour guitare et
orchestre
Astor Piazzolla
Tangazo, Variations sur Buenos
Aires, pour orchestre
Alberto Ginastera
Estancia, quatre danses op. 8a
86
Aldemaro Romero
Fuga con Pajarillo, pour orchestre
symphonique
Arturo Mrquez
Danzn n 2, pour orchestre
Victoria Hall
Rue du Gnral-Dufour 14
1204 Genve
022 807 00 00
www.osr.ch
MA 10.01 20h
Passion Latine
LOrchestre de Chambre de Genve
Daniel Reuss Direction
Ilse Eerens Soprano
Marianne Beate Kielland Mezzosoprano
Maximilian Schmitt Tnor
Henk Neven Baryton
Ensemble vocal de Lausanne
JOSEPH HAYDN (1732-1809)
Les Sept Dernires Paroles du Christ
en Croix
FLIX MENDELSSOHN (1809-1847)
Symphonie N 4 en la majeur OP. 90,
LItalienne
Btiment des Forces Motrices
Place des Volontaires 2
1204 Genve
0900 325 325
www.locg.ch
JE 12.01 20h
Concert Grands Classiques
Exceptionnel
Vasily Petrenko direction
Simon Trpceski piano
Johannes Brahms
Akademische Festouvertre op. 80
Sergue Rachmaninov
Rhapsodie sur un thme de Paganini
op. 43
Johannes Brahms
Variations sur un thme de Joseph
Haydn op. 56a
Edward Elgar
Variations sur un thme original
Enigma op. 36Victoria Hall
Rue du Gnral-Dufour 14
1204 Genve
022 807 00 00
www.osr.ch
AGENDA
CONCERTS CLASSIQUES
022 807 00 00
www.osr.ch
SA 14.01 20h
Concert baroque - RIVAL
QUEENS
Simone Kermes soprano
Vivica Genaux mezzo-soprano
Andres Gabetta direction
Georg Friedrich Hndel Johann
Adolf Hasse Nicola Antonio
Porpora Pietro Torri Antonio
Pollarolo Geminiano Giacomelli
Attilio Ariosti
Victoria Hall
Rue du Gnral-Dufour 14
1204 Genve
0800 418 418
http://billetterie-culture.ville-ge.ch
DI 15.01 18h
Orchestra Filarmonica della
Fenice
John Neschling direction
Vesselina Kasarova* mezzo-soprano
Gioacchino Rossini
RIVAL
QUEENS
- CONCERT BAROQUE -
SIMONE KERMES
VIVICA GENAUX
DEUX DES PLUS GRANDES INTERPRTES DE
LA SCNE LYRIQUE INTERNATIONALE
AGENDA
Rue du Gnral-Dufour 14
1204 Genve
0800 418 418
http://billetterie-culture.ville-ge.ch
VE 20.01 20h
Srie Grands Classiques
Orchestre de la Suisse Romande
Jonathan Nott direction
Pierre-Laurent Aimard piano
Maurice Ravel
Rhapsodie espagnole, pour
orchestre
Concerto pour piano et orchestre en
sol majeur
Claude Debussy
Images pour orchestre n 1 Gigues
Images pour orchestre n 2 Ibria
Images pour orchestre n 3 Rondes
de printemps
Victoria Hall
Rue du Gnral-Dufour 14
1204 Genve
022 807 00 00
www.osr.ch
DI 15.01 17h
CONCERT DU DIMANCHE
Orchestre de la Suisse Romande
Jonathan Nott direction
Pierre-Laurent Aimard piano
Maurice Ravel
Rhapsodie espagnole, pour
orchestre
Concerto pour piano et orchestre en
sol majeur
Claude Debussy
Images pour orchestre n 1 Gigues
Images pour orchestre n 2 Ibria
Images pour orchestre n 3 Rondes
de printemps Victoria Hall
Rue du Gnral-Dufour 14
1204 Genve
0800 418 418
http://billetterie-culture.ville-ge.ch
MA 24.01 20h
Tout est politique !
Ensemble Contrechamps
Ensemble Vortex
Michael Wendeberg direction
Daniel Zea Enemigo de Bolsillo pour
CONCERTS CLASSIQUES
88
SA 27.01 19h30
Ramn Vargas - Rcital
Pour la premire fois Genve,
le grand tnor Ramn Vargas se
produira en rcital le vendredi 27
janvier 2017 l'Opra des Nations,
la prestation de Christian Gerhaher
devant tre reporte.
Opra des Nations
Avenue de France 40
1202 Genve
022 322 50 50
www.genevaopera.ch
SA 28.01 19h30
Warsaw Festival Orchestra
Rimma Sushanskaya direction
Alexander Ghindin piano
Alexandre Borodine
Danses polovtsiennes
Piotr Ilitch Tchakovski
Concerto pour piano et orchestre
n 1
Antonn Dvok
Symphonie n 9 Du nouveau
monde
Victoria Hall
Rue du Gnral-Dufour 14
1204 Genve
0800 418 418
http://billetterie-culture.ville-ge.ch
LU 30.01 20h
Migros-Pour-cent-culturelClassic
Kammerakademie Potsdam
Trevor Pinnock direction
Emmanuel Pahud* flte
Joseph Haydn
Symphonie n 47 en sol majeur Hob.
I:47
Wolfgang Amadeus Mozart
Concerto pour flte n 2 en r
majeur K. 314
Franois Devienne
Concerto pour flte n 7 en mi
mineur
Wolfgang Amadeus Mozart
Symphonie n 29 en la majeur K. 201
Victoria Hall
Rue du Gnral-Dufour 14
AGENDA
1204 Genve
058 568 29 00
www.culturel-migros-geneve.ch
ME 01.02 20h
Les Grands Interprtes
Europa Galante
Fabio Biondi violon et direction
Arcangelo Corelli
Concerto grosso en r majeur op.
6 n 4
Francesco Geminiani
Concerto grosso en sol mineur op.
3 n 2
Pietro Antonio Locatelli
Concerto grosso en mi bmol
majeur op. 7 n 6, Il pianto dArianna
Antonio Vivaldi
Les Quatre SaisonsVictoria Hall
Rue du Gnral-Dufour 14
1204 Genve
0800 418 418
www.caecilia.ch
THTRE
La Comdie
Boulevard des Philosophes 6
1205 Genve
022 320 50 01
www.comedie.ch
Lettre au pre
de Franz Kafka
mise en scne Daniel Wolf
En novembre 1919, Franz Kafka,
alors g de 36 ans, veut pouser
Julie Wohryzek. Le pre de Kafka,
Hermann, dans les termes les plus
crus, dnonce la msalliance. Le
mariage est annul. Je ne crois
pas que tu maies jamais aussi
profondment humili, crit
le fils au terme de la lettre quil
compose la suite de ce choc.
Le rquisitoire contre le pre est
redoutable : un rappel circonstanci
de lincomprhension mutuelle,
remontant de la petite enfance
jusqu ces pousailles manques.
Go Out! Magazine
THTRE
89
Quartett
De Heiner Mller
Dans Quartett, le dsir est un
dsir de pouvoir, de possessiondestruction de lautre. Malgr cela,
cest une histoire damour. Dans
Quartett, les jeux de lamour et du
thtre se confondent linfini,
dans une mise en abme qui ne
finit jamais. Et dans ce vertige
des changements didentit, les
deux amants, par leur dcadence
physique et morale, finissent par
nous servir une croustillante tragicomdie.
Du 8 au 11 dcembre 2016
Casse-Noisette
De Piotr Ilitch Tchakovski
Texte daprs A. Dumas & E.T.A
Hoffmann
Le 17 dcembre 2016
Foi, amour, esprance
Ddn von Horvath
Adaptation et mise en scne de
Nalini Menamkat
La foi, lamour et lesprance
animent la jeune Elisabeth qui,
malgr la difficult trouver son
autonomie, dcide de se battre.
Dans une socit qui nautorise
aucun faux pas ceux qui nont
que peu ou pas de ressources,
la loi, au lieu de rgler le bon
fonctionnement des rapports
humains, protge les intrts
de certains et achve dexclure
les autres. Ce nest pas un grand
malheur qui sabat sur Elisabeth
mais une petite usure qui ronge ses
idaux. Et lorsque ses aspirations
se rduisent comme une peau de
chagrin, le dsir dune vie meilleure
frle dangereusement le dsespoir.
Du 10 au 22 janvier 2017
THTRE DE CAROUGE
Rue Ancienne 39
1227 Carouge GE
022 343 43 43
www.tcag.ch
AGENDA
THTRE
90
AGENDA
THTRE
Le Living by Amel
Rue du Stand 53,
1204 Genve
Tl. 022 557 45 47
AGENDA
THTRE
La Promise
De Xavier Durringer
Cette pice est bouleversante. Mais
cest aussi une fentre despoir
dans un monde qui tend nous
faire croire que la violence est une
fatalit. Un coup de poing dans
notre petit confort. Zeck, jeune
soldat, rentre triomphalement au
foyer, les bras chargs de cadeaux.
Il retrouve Lucia, sa promise en
mariage et sa famille. Mais Lucia,
viole par un soldat ennemi, est
enceinte et ne sait comment
annoncer Zeck quelle veut garder
lenfant.
Du 1er au 18 dcembre 2016
Thtre De lUsine
Rue de la Coulouvrenire 11, 1204
Genve
022 328 08 18
www.theatredelusine.ch
Du bist was du holst
De Claire Dessimoz
Avec cette premire cration en
solo, la chorgraphe Claire Dessimoz
entame une recherche sous la forme
dune exploration archologique
dans lhistoire et la mmoire du
corps.
Du 15 au 17 dcembre 2016
Btiment des Forces Motrices
(BFM)
2 Place des Volontaires
1204 Genve
www.bfm.ch
Molire Malgr Moi
De et avec Francis Perrin
Cest Molire dans tous ses clats
que nous raconte lun de ses plus
fervents admirateurs et serviteurs,
Francis Perrin ! Aprs avoir jou
Scapin, Alceste, Philinte, Sganarelle,
Mascarille, George Dandin, Francis
Perrin nous fait revivre un Molire
insouponn : chef dentreprise
avant lheure, meneur dhommes
lnergie sans borne, auteur
limagination dbordante,
92
AGENDA
DANSE / EN FAMILLE
ADC
Rue des Eaux-Vives 82
1207 Genve
022 329 44 00
www.adc-geneve.ch
Espace Vlodrome
60 Chemin de la Mre-Voie
1228 Plan-les-Ouates
022 884 64 60
www.plan-les-ouates.ch
FONDATION LABRI
Rue Adrien-Lachenal 18,
1207 Genve
022 777 00 77
www.fondationlabri.ch
DANSE
La Julienne
Route de St-Julien 116
1228 Plan-les-Ouates
www.plan-les-ouates.ch
Btiment des Forces Motrices
(BFM)
2 Place des Volontaires
1204 Genve
www.bfm.ch
Salle du Lignon
Place du Lignon 16
1219 Vernier
022 306 07 80
www.vernier.ch
EN FAMILLE
Alhambra
Rue de la Rtisserie 10
1204 Genve
www.alhambra-geneve.ch
Tomb du nid
Imaginez un oisillon tomb de
son nid qui ne peut plus voir do
Forfait clibataire:
Un nettoyage fond pour
commencer
Un rangement et nettoyage
hebdomadaire (vaisselle incluse)
Un nettoyage fond tous les
trois mois
Lavage et repassage une fois
toutes les deux semaines
Nous prenons votre lessive
Nous lavons et repassons
Nous vous la ramenons la
semaine suivante
Enlvement des dchets
du tri slectif
www.femmesdemnage.ch
AGENDA
EN FAMILLE
Qui enchante ?
Qui fait des spectacles en maillot
de bain ?
Qui se prend pour le Pre Nol ?
Qui soffre ?
Qui dpasse de la hotte ?
Quel matre-horloger est plus avis
que les plus aviss des matreshorlogers ?
Qui en sait plus que nous tous
sur le temps qui passe ?Il y aura comment savoir ce quil y aura ?
On nen sait rien. Car avec Robert
Sandoz, rien nest moins sr que
ce qui est sr. Ce sera une nouvelle
carte blanche au metteur en scne
neuchtelois, linstar de celle qui
lui fut accorde la saison dernire,
lorsquil annula Nol dune main
ferme. On verra va savoir quoi. On
entendra va savoir quoi. On rira
va savoir quelle folie. On pleurera
peut-tre, qui sait ? On cassera
des montres, on montera dans des
fuses, on tombera dans une faille
temporelle, on marchera sur la lune
ou sur des prunes. Comment savoir
avec un tel nergumne ?
Du 16.12 au 18.12
LOTO POTIQUE
Si, cest un vrai loto ? Avec les
cartons pleins de numros et les
boules qui tournent dans la petite
machine ? Et quand on a une ligne
gagnante, on crie ? Et quest-ce
quon gagne ? Un grille-pain ? Une
machine laver ? Rien de tout a
? Mais alors quoi ? Cest vrai, on
gagne un voyage ? Un voyage au
pays de quoi ? De la Posie ? Ah bon
? Ya des agences de voyage qui
organisent des sjours en Posie
? Cest pour a que a sappelle un
Loto Potique ? Pourquoi la plupart
des gens croient que a ne sert
rien, la Posie ? Est-ce que cest vrai
? Est-ce quils se trompent ? Est-ce
que a sert quelque chose ? A
quoi ? Est-ce que cest intressant,
les choses qui ne servent rien ?
Est-ce que a peut changer la vie,
un pome ? On se sentira comme
94
AGENDA
Go Out! Magazine
EN FAMILLE
95
Muse RATH
Place de Neuve 1,
1204 Genve
022 418 33 40
AGENDA
LAUSANNE
Prog au top
LArsenic nous embarque nouveau
dans une pope culturelle
sensationnelle! Au programme
de ces fin et dbut dannes: un
thtre rflexif avec La conqute
de linutile interprt par la Cie
Alakran, des ateliers dont un
ddi aux adolescents abordant la
scnographie et les dcors, et un
autre sur lcriture scnique avec
lauteure Marie Fourquet. On met
ses prjugs de ct pour assister
la performance exprimentale
Un lapin un rideau de Dominique
Gilliot et Maeva Cunci ou, pour
les plus ralistes, on opte pour le
documentaire sur la cellule familial
: Family Affair/Lausanne, pour la
dernire tape de son parcours
europen qui intgre la particpation
de familles autochtones dans
chaque ville sillonne. Le mois de
janvier se poursuivra potiquement
grce au monologue Sans partir
de Julien Mages, compos de
fragments intrieurs. Pour boucler
la boucle, du thtre politique
et subversif avec le ralisateur et
metteur en scne Milo Rau, dont la
pice Five Easy Pieces uniquement
avec des enfants rappelle luvre
littraire Sa Majest des mouches de
William Golding. La mise en scne
avait dj mu les esprits genevois
durant le Festival de La Btie. On se
rjouit de la dcouvrir lArsenic!
L-BAS
Dcembre et janvier
Centre dArt scnique contemporain,
Rue de Genve 57, 1004 Lausanne
www.arsenic.ch
Rflchir la lumire
La galerie Kissthedesign propose
une nouvelle exposition o les
lampes, les miroirs, les surfaces
dores ou brillantes ainsi que les
abymes de motifs sont lhonneur.
En premire suisse, lespace dvoile
une collection de lampes de la
Lumire et rflexion
Jusquau 11 fvrier
Galerie Kissthedesign
Av. de Rumine 4, Lausanne
Kissthedesign.ch
MORGES
Le Beausobre a beau jeu
96
AGENDA
L-BAS
Jusquau 30 avril
Pop art mon amour
La Maison dAilleurs
Place Pestalozzi 14, 1400 Yverdonles-Bain
www.ailleurs.ch
VEVEY
Eloge du dessin
Bonnard, Carrire, Corot, Guerchin,
Laurencin, Millet, Steinlen, Soutter,
Vallotton: pour parer aux frimas
de lhiver, le Muse Jenisch Vevey
propose Rien que pour vos yeux. Les
plus beaux dessins des collections,
une ode revigorante au trait et
la virtuosit de la main, affirmant
haut et fort son amour du dessin. A
travers une slection des plus belles
pages de ses collections, linstitution
veveysanne invite le spectateur
plonger dans la richesse et la
diversit de ces feuilles, dont une
grande part est ici montre pour
la premire fois au public. De la
Renaissance italienne au dbut du
XXme sicle, lexposition forte de
120 pices environ aborde ainsi
les grands noms de lhistoire de
lart par le biais des techniques du
dessin. Les diffrentes sections de
lexposition mettent tour tour
Go Out! Magazine
97
ABONNEZ
-VOUS
Nom
Prnom
Adresse
NPA/Localit
Courriel
Telphone
Les abonnements:
Abonnement
choisi
1. Le Sympathique 50CHF
(abonnement individuel)
2. Le Tonique 100CHF
(abonnement entreprise ou
institution)
3. Le Sublime 250CHF
(abonnement individuel
de soutien)
4. Le Paradis 1000CHF
(abonnement institutionnel
de soutien)
ILS VOUS
TRANSPORTENT
LOPRA DES
NATIONS
MIM & RODOLFO INCONTOURNABLES
EKATERINA SIURINA
DMYTRO POPOV
PAOLO ARRIVABENI
LA BOHME OPRA PUCCINI
21 DCEMBRE 2016 > 05 JANVIER 2017
LE MYTHE DE JASON REVISIT
L. GARCA ALARCN
SERENA SINIGAGLIA
EZIO TOFFOLUTTI
IL GIASONE OPRA CAVALLI
25 JANVIER > 07 FVRIER 2017
UNE MESSE POUR LES VIVANTS
BALLETT AM RHEIN
DSSELDORF DUISBURG
MARTIN SCHLPFER
EIN DEUTSCHES REQUIEM BALLET BRAHMS
10 > 12 FVRIER 2017
MARK STONE
JENNIFER LARMORE
DAVID McVICAR
WOZZECK OPRA ALBAN BERG
02 > 14 MARS 2017