maintenance

> aPsad :

assemble des socits dassuRance dommages

R GLEMENTATION
APSAD : Assemble Plnire des Socits dAssurances Dommages

Extrait du Rglement de Scurit du 25 juin 1980 Article MS 58 2. Linstallation des systmes de dtection incendie doit tre ralise par des entreprises spcialises et dment qualifies. nuGELEc entreprise qualifie APSAd Cette qualification APSAD, cre avant tout POUR LUTILISATEUR, garantie que linstallation de dtection automatique dincendie sera ralise en conformit absolue avec les exigences de la rglementation. En effet les contrles portent sur : - lorganisation, - les moyens, - les structures, - lassurance qualit applique linstallation - la maintenance -la connaissance des responsables et de lencadrement technique (phnomne du feu, rgles et documents techniques, rglementation). La qualification APSAd est une comptence officiellement reconnue dans le domaine de la dtection incendie. nugelec met la disposition de ses partenaires un environnement permettant la ralisation dinstallations de dtection incendie dans le stricte respect des exigences rglementaires : - Une assistance tlphonique permanente (technique et technico-commerciale) - des chargs daffaires incendie pour une assistance technique des installateurs dans la ralisation des devis, - un bureau dtudes pour la ralisation de dossiers SSI ou registres APSAD, - une structure dhommes terrain pour ltude sur site, la mise en service et la maintenance ventuelle des installations.
74

R E G L E M E N TAT I O N

> sYstemes de secuRite incendie

Security Crouse-Hinds

M AINTENAN CE
REALISAtIOn Article MS 58
obligations de linstallateur et de lexploitant 1. Les matriels de dtection automatique dincendie doivent tre admis la marque NF Matriel de dtection dincendie et tre estampills comme tels, ou faire lobjet de toute autre certification de qualit en vigueur dans un Etat membre de la Communaut Economique Europenne. Cette certification devra alors prsenter des garanties quivalentes celles de la marque NF Matriel de dtection dincendie, notamment en ce qui concerne lintervention dune tierce partie indpendante et les performances prvues dans les normes correspondantes.

article R. 123-43

les constructeurs, installateurs et exploitants sont tenus, chacun en ce qui le concerne, de sassurer que lesU M I N O X L installations ou quipements sont tablis, maintenus et entretenus en conformit avec les dispositions de la prsente rglementation. a cet effet, ils font respectivement procder pendant la construction et priodiquement en cours dexploitation aux vrifications ncessaires par des organismes ou personnes agrs dans les conditions fixes par arrt du ministre de lintrieur et des ministres intresss. le contrle exerc par ladministration ou par les commissions de scurit ne les dgage pas des responsabilits qui leur incombent personnellement.

CEAG

EXPLOItAtIOn Article MS 69
consignes dexploitation Le personnel de ltablissement doit tre initi au fonctionnement du systme dalarme. Lexploitant ou son reprsentant doit sassurer, une fois par semaine au moins, du bon fonctionnement de linstallation et de laptitude des alimentations lectriques et/ou pneumatiques de scurit satisfaire aux exigences du prsent rglement. Lexploitant doit faire effectuer sous sa responsabilit les remises en tat le plus rapidement possible. Lexploitant doit disposer en permanence dun stock de petites fournitures de rechange des modles utiliss tels que lampes, fusibles, vitres pour dclencheurs manuels bris de glace, cartouches de gaz inerte comprim, etc

EntREtIEn Article MS 68
entretien Le systme de scurit incendie doit tre maintenu en bon tat de fonctionnement. Cette entretien doit tre assur : - soit par un technicien comptent habilit par ltablissement, - soit par linstallateur de chaque quipement ou son reprsentant habilit.

MAIntEnAncE dES SYStEMES dE SEcuRItE IncEndIE

Toutefois, les systmes de scurit incendie de catgorie A et B doivent toujours faire lobjet dun contrat dentretien. Dans tous les cas, le contrat pass avec les personnes physiques ou morales, ou les consignes donnes au technicien attach ltablissement, doivent prciser la priodicit des interventions et prvoir la rparation ou lchange des lments dfaillants. La preuve de lexistence de ce contrat ou des consignes crites doit pouvoir tre fournie et tre transcrite sur le registre de scurit.

Article MS 73 vrifications techniques 1. Avant leur mise en service, les appareils et installations fixes doivent faire lobjet dune vrification, fonctionnement compris, dans les conditions prvues la section II du chapitre I du prsent titre. De plus, les systmes de scurit incendie de catgorie A et B ainsi que les installations fixes dextinction automatique eau du type sprinkleur doivent toujours tre vrifies par une personne ou un organisme agr. 2. En cours dexploitation, ces mmes appareils ou installations ainsi que les appareils mobiles doivent tre vrifis, au moins une fois par an, dans les conditions prvues la section II prcite. De plus, les systmes de scurit incendie de catgories A et B doivent tre vrifis tous les trois ans par une personne ou un organisme agr. 3. Pour les systmes de scurit incendie et pour les installations fixes dextinction automatique eau du type sprinkleur, les vrifications doivent tre conformes aux modalits prvues par la norme en vigueur correspondante. Pour les systmes de dtection incendie, les vrifications doivent comporter les essais fonctionnels prvus larticle MS 56 (3, deuxime tiret).

75

maintenance

> sYstemes de secuRite incendie

M AINTENAN CE (SUITE)
RESPOnSABILItE PEnALE
Le nouveau Code Pnal entr en vigueur en 1994 rprime par son Art. 221-6 : le fait de causer, par maladresse, imprudence, inattention, ngligence ou manquement une obligation de scurit ou de prudence impose par la loi ou les rglements, la mort dautrui . Le dlit datteinte la vie dautrui concerne au premier chef les personnes responsables du respect des rgles de scurit.

REGIStRE dE SEcuRItE
LArticle R 123-51 du code de la construction et de lhabitation prvoit un Registre de Scurit tenu par le chef dtablissement sur lequel seront consigns par ordre chronologique, tous les vnements concernant linstallation tels que : - la liste des personnes charges du service incendie, - les consignes tenir en cas dincendie, - le rsultat des vrifications priodiques effectues par le personnel de surveillance, - le rsultat des vrifications priodiques de ltat gnral de linstallation, - la nature des oprations de maintenance et lidentification de loprateur, - la nature des rparations, leur dure et les priodes pendant lesquelles linstallation a du tre mise hors service, ainsi que les mesures compensatoires qui auront t prises.

Sont joindre au registre de scurit : - les notices dutilisation des diffrents produits constituant le Systme Incendie, - la liste du matriel dentretien et des pices dtaches ncessaires au dpannage courant.

dOSSIER dIdEntItE du SSI

Afin de permettre la rception du SSI ainsi que son exploitation future, un dossier technique dnomm dossier didentit du ssi doit tre tabli par la personne charge de la coordination. Ce dossier doit comporter, au minimum, les informations suivantes : - Zones de Dtection (ZD) avec identification des dtecteurs et/ou des Dclencheurs Manuels (DM) correspondants - Zones de mise en Scurit (ZS) avec identification des Dispositifs Actionns de Scurit (DAS) - Zones de diffusion dAlarme (ZA) avec identification des Diffuseurs dalarme Sonore (DS) et/ou des Blocs Autonomes dAlarme Sonore (BAAS) - Corrlations : entre ZD et ZS du Centralisateur de Mise en Scurit Incendie (CMSI), pour les SSI de catgories A et B, entre dispositifs de commande (DCM, DCMR, DCS) et DAS, pour les catgories C, D et E. - Schmas de principe de linstallation, les plans de cblage dtaills devant tre annexs au Dossier dIdentit - Liste des plans fournis par les installateurs, ces plans devant tre annexs au Dossier dIdentit - Liste des matriels du SSI et documentations donnant leurs caractristiques - Certificats de conformit aux normes, fournis par les constructeurs ; - Instructions de manuvre - Document attestant la compatibilit entre le SDI et le CMSI - Notice dexploitation et de maintenance du SSI.

76

R E G L E M E N TAT I O N

> sYstemes declaiRage de secuRite

Security

MAINTENANCE
Les obligations
I. Imposition

Crouse-Hinds

CEAG

Les installations dEclairage de Scurit doivent faire lobjet de vrifications priodiques effectues par des personnes qualifies N O X L U M I ou organismes agrs, avec une priodicit dpendante des types dtablissements. ERP : Art GE4 et GE7 des Rglements de Scurit, tablissements soumis au code du travail : Art 53 du Dcret 88-1056 du 14/11/88,Art 3 de lArrt du 20/12/88.

II. Responsabilit

La lgislation franaise attribue aux chefs dtablissements une responsabilit civile et pnale si, en cas daccident, linstallation dEclairage de Scurit na pas rempli sa fonction (Art. R 152-4 et LR 152-5). De plus, le Code Pnal entr en vigueur en 1994, rprime par son article 221-6 : le fait de causer, par maladresse, imprudence, inattention,ngligence ou manquement une obligation de scurit ou de prudence impose par la loi ou les rglements, la mort dautrui. Le dlit datteinte la vie dautrui concerne en premier chef les personnes responsables du respect des rgles de scurit.

III. Les rgles pour la vrification de la maintenance dune installation dEclairage de Scurit
ERP: Art EC14 du Rglement de Scurit, ERT: Art 8 de larrt du 26 fvrier 2003.

Les oprations de maintenance et dexploitation

Les oprations de maintenance doivent tre ralises conformment au tableau ci-dessous : La norme NFC 71 830 dfinit les rgles de maintenance des BAES conformment aux nouvelles dispositions du rglement de scurit contre les risques dincendie dans les ERP.
Oprations Exploitant (*) Tous les mois BAES en place BAES parfaitement visibles Etat physique des BAES extrieurs satisfaisant *Tmoin de charge ou tube Voyant vert pour les BAES SATI * Lampe(s) de scurit Conformit des composants remplaables * Autonomie Aspect batterie Nettoyage gnral de lappareil Tlcommande Mise en place de ltiquette de maintenance Rapport de vrification Registre de scurit X X Tous les 6 mois Personne qualifie(**) Annuellement X X X X X X X X X X X X X X

*Toute anomalie constate doit faire lobjet dune intervention de maintenance excute par une personne qualifie. ** agr par le ministre de lintrieur ou des techniciens comptents (Article G E6 ou EL 19 du nouveau rglement)

NB : Toutes dfectuosits doit tre rpares ds sa constatation (ERP article EL:8,1). art 9 : Le chef dtablissement doit pouvoir disposer en permance de lampes de rechange des modles utiliss dans lclairage de scurit, que celui-ci soit aliment par une source centralise ou constitu de blocs autonomes (ERT Art 8 de larrt du 26 fvrier 2003,)

Etiquette de maintenance
N de BAES SOCIETE PERSONNE QUALIFIEE DATE

Tout bloc autonome doit faire lobjet dun entretien conforme aux dispositions de la norme NFC 71 830. Une tiquette de maintenance doit tre appose sur chaque appareil. Elle est renseigne par le mainteneur lors de son passage annuel.
CODE LUM10880
REFERENCE Description

Etiquette de maintenance BAES

Rouleau de 100 tiquettes

77

maintenance

> degRe de PRotection iP, iK

DEGRE DE PROTECTION IP, IK

Normes NFEN 60 529 (oct. et NFC 20 010 (oct. et NFEN 50 102 (juin et NFEN 62 262 (avril 92) 86) 95) 04)

I. dfInItIOn IP

IP : Systme de classification des degrs de protection procurs par les enveloppes des matriels lectriques contre la pntration de corps solides (laccs aux parties sous tension) et la pntration deau (ou de liquide).

II. dfInItIOn IK

IK : Systme de classification des degrs de protection procurs par les enveloppes des matriels lectriques contre les impacts mcaniques externes. Lancienne norme NFC 20.010 (octobre 86) dfinissant des degrs IP choc est remplace par la norme Europenne NFEN 50.102 (juin 95) introduisant une nouvelle classification IK. Celle-ci se substitue progressivement lIP choc encore utilise dans les textes.

III. cARActRIStIquES SuIvAnt LE dEGR IP Ou / Et IK

Le tableau suivant donne la correspondance entre degr de protection IP (norme NFEN60.529), sa caractristique principale et la classification des influences externes AE, AD ou AG (selon NFC-15.100) et pour le degr de protection contre les chocs mcaniques, la classification IK (nouvelle norme NFEN-50.102).

IP x x - x (ou IP x x
Degr de protection contre la pntration de corps solides
IPx. NFEN 60.529
NFC 15.100 IP.x

et IK x)

Degr de protection contre la pntration deau avec effets nuisibles

NFEN 60.529
NFC 15.100 IP..-x

Degr de protection contre les chocs mcaniques

NFC 20.010 ou NFEN 50.102
NFC 15.100

0 1 2 3 4 5 6

non protg de diamtre 50 mm de diamtre 12,5 mm de diamtre 2,5 mm de diamtre 1,0 mm protg contre la poussire tanche la poussire

AE1 AE2 AE3 AE4 -

0 1 2 3 4 5 6 7 8

non protg gouttes deau verticales gouttes deau 15 eau en pluie projection deau projection la lance projection puissante la lance immersion temporaire immersion prolonge

AD1 AD2 AD3 AD4 AD5 AD6 AD7 AD8

0 1 3 5 7 9

non protg choc de 0,14 joule choc de 0,2 joule choc de 0,225 joule choc de 0,35 joule choc de 0,5 joule choc de 0,7 joule choc de 1 joule choc de 2 joules choc de 5 joules choc de 6 joules choc de 10 joules choc de 20 joules

IK 00 IK 01 IK 02 IK 03 IK 04 IK 05 IK 06 IK 07 IK 08 IK 09 IK 10

AG1 AG2 AG3 AG4

Pour les installations dclairage de Scurit et dAlarme / Dtection Incendie, la dtermination de lIP/IK doit tre faite en fonction des conditions environnantes du matriel. Des exemples dIP/IK sont fournis par les normes UTEC 15.103 et NFC 15.100 (voir tableau ci-contre). 78

R E G L E M E N TAT I O N

Security Crouse-Hinds

EXEMPLES FOURNIS PAR LA NORME UTE C 15.103

(SEPTEMBRE 1997)
Etablissements industriels
Abattoirs Accumulateurs (fabrication) Acides (fabrication et dpots) Alcools (fabrication et dpots) Aluminium (fabrique) Animaux (levage, engraissement vente) Asphalte, bitume (dpts) Battage, cardage des laines Blanchisseries Bois (travail du) Boucheries Boulangeries Brasseries Briquetteries Caoutchouc (travail, transformation) Carbure (fabrication et dpts) Cartoucheries Cartons (fabrication) Carrires Cellulode (fabrication dobjets) Cellulose (fabrication) Charbon (entrepts) Charcuteries Chaudronneries Chaux (fours ) Chiffons (entrepts) Chlore (fabrique et dpts) Chromage Cimenteries Cokeries Colles (fabrication) Chanes dembouteillage Combustibles liquides (dpts) Corps gras (traitement) Cuir (fabrication et dpts) Cuivre (traitement des minraux) Dcapage Dtergents (fabrication des produits) Distilleries Electrolyse Encres (fabrication) Engrais (fabrication et dpts) Explosifs (fabrication et dpts) Fer (fabrication et traitement) Filatures Fourrurres (battage) Fromageries Gaz (usines et dpts) Goudrons (traitement) Graineteries Gravures sur mtaux Huiles (extraction) Hydrocarbures (fabrication) Imprimeries Laiteries Laveries, lavoirs publics Liqueurs (fabrication) Liquides halogns (emploi) Liquides inflammables (dpts, ateliers o lon emploie des) Magnsium (fabrication, travail et dpts) Machines (salles de) Matires plastiques (fabrication) Menuiseries

CEAG
44 44 20 20 20 20 21 24 21

IP
55 33 33 33 51, 53 45 53 50 23, 24 50 24, 25 50 24 53, 54 54 51 53 33 55 30 34 53 24, 25 30 50 30 33 33 50 53 33 35 31, 33 51 31 31 54 53 33 03 31 53 55 51 50 50 25 31 33 50 33 31 33, 34 20 25 25 21 21 21 31 20 51 50

IK
08 07 07 07 08 07 07 08 07 08 07 07 07 08 07 07 08 07 08 08 08 08 07 08 08 07 07 07 08 08 07 08 08 07 08 08 08 07 07 08 07 07 08 08 07 07 07 08 07 07 07 07 08 08 07 07 07 08 08 08 08 08 08

Mtaux (traitement des) Moteurs thermiques (essais de) Munitions (dpts de) Nickel (traitement des minerais) Ordures mnagres (traitement) Papier (fabriques) Papier (entrepts) Parfum (fabrication et dpts) Pte papier (prparation) Peintures (fabrication et dpts) Pltres (broyage, dpts) Poudreries Produits chimiques (fabrication) Raffineries de ptrole Salaisons Savons (fabrication) Scieries Serrureries Silos crales ou sucre Soies et crins (prparation de) Soude (fabrication, dpts) Soufre (traitement) Spiritueux (entrepts) Sucreries Tanneries Teintureries Textiles tissus (fabrication) Vernis (fabrication, application) Verreries Zinc (travail du)

31, 33 30 33 33 53, 54 33, 34 31 31 34, 35 33 50 55 30, 50 34, 35 33 31 50 30 50 50 33 51 33 55 35 35 51 33 33 31

08 08 08 08 07 07 07 07 07 08 07 08 08 07 07 07 08 08 07 08 07 07 07 07 07 07 07 08 08 08

Y Muse PA Etablissements de plein air CTS Chapiteaux et tentes SG Structures gonflables Locaux communs aux tablissements recevant du public : Dpots, rserves Locaux demballage Locaux darchives Stockage films et supports magntiques Lingeries Blanchisseries Ateliers divers Cuisines (grandes)

L U M I N20 X02 O 25 08-10

08 08 08 08 02 02 02 07 07-08

Locaux techniques

IP

IK

Accumulateurs (salles d) 23 02-07 Ascenseurs (local des machines et des poulies) 20 07-08 Service lectrique 20 07 Salles de commande 20 02 Ateliers 21, 23 07-08 Laboratoires 21, 23 02-07 Laveurs de conditionnement dair 24 07 Garages (servant uniquement au stationnement des vhicules) de surface nexdant pas 100 m2 21 07 Machines (salles de) 31 07-08 Surpresseurs deau 23 07-08

Installations diverses
Terrains de camping et de caravaning Quais de ports de plaisance Chantiers Quais de chargerment Rues, cours, jardins et autresemplacements extrieurs Etablissements forains Piscines, bassins : volume 0 volume 1 volume 2 Saunas Bassins des fontaines Traitement des eaux (local de)

IP
34 34 44 35 34, 35 33

IK
07 08 08 08 07 08

Etablissements recevant du public

IP

IK

L Salles daudition,de confrences, de runion, de spectacles ou usage multiples : Salles 20 Cages de scne 20 Magasins de dcors 20 Locaux des perruquiers et des cordonniers 20 M Magasins de vente, centres commerciaux : Locaux de vente 20 Stockage et manipulation de matriels demballages 20 N Restaurants et dbits de boissons 20 O Htels et pensions de famille : Chambres 20 P Salles de danse et salles de jeux 20 R Etablissements denseignement, colonies de vacances : Salles denseignement 20 Dortoirs 20 S Bibliothques, centres de documentation. 20 T Expositions : Halls et salles 21 Locaux de rception des matriels et marchandises 20 U Etablissements sanitaires : Chambres 20 Incinration 21 Bloc opratoire 20 Strilisation centralise 24 Pharmacies et laboratoires, avec plus de 10 l de liquide inflammable 21, 23 V Etablissements de cultes 20 W Administrations, banques 20 X Etablissements sportifs couverts : Salles 21 Locaux contenant des installations frigorifiques 21 02-07 08 08 07 08 08 02 02 07 02 08 02 02 07 02 07-08 07 02-07 02-07 02 02 07-08 08

28 02 25 02 22-24 02 34 02 37 02 24, 25 07-08

Garages et parcs de stationnements dune surface suprieure 100 m2 IP

Aires de stationnement Zones de lavage ( lintrieur du local) Zones de scurit - lintrieur - lextrieur Zones de graissage Local de recharge de batteries Ateliers 21 25 21 24 23 23 21

IK
07-10 07 07 07 08 07 08

Btiments usage collectif

Bureaux Bibliothques Salles darchives Salles dinformatique Salles de dessin Locaux abritant les machines de reproduction de plans et de documents Salles de tri Salles de restaurant et de cantine Grandes cuisines Salles de sports Locaux de casernement Salles de runions Salles dattente, salons, halls Salles de consultations usage mdical, ne comportant pas dquipements spcifiques Salles de dmonstrations et dexpositions

IP
20 20 20 20 20 20 20 21 21 21 20 20 20 20

IK
02 02 02 02 02 02 07 07 07-08 07 02 02 02 02-07

79