-

(a) appartenant, contrl ou financ substantiellement, directement ou indirectement, par des fonds fournis par le gouvernement mais seulement dans les limites de ce financement ; ou (b) exerant une fonction lgale ou publique mais seulement dans les limites de cette fonction lgale ou publique

(2) Sous rserve des dispositions de lalina 4), le requrant qui sollicite laccs linformation sous une forme donne lobtient sous cette forme. (3) Tout requrant peut opter pour un autre type daccs ds rception de lavis des frais de reproduction payer si laccs lui a t accord sous la forme initialement sollicite. (4) Si laccs linformation sous la forme sollicite par le requrant risque : (a) dentraver outre mesure lactivit de lorgane public ou de lorgane priv concern ; (b) de nuire la prservation des donnes ; (c) de savrer inappropri au regard de la nature physique des donnes ; ou (d) dentraner une violation du droit dauteur dtenu par quelquun dautre que lorgane public, lorgane priv concern ou lEtat laccs sous cette forme peut alors tre refus et octroy sous une autre forme.