AGENDA CULTUREL DU MOIS DOCTOBRE 2013

MUSIQUE
14me FESTIVAL DES VILLES DES MUSIQUES DU MONDE PRSENTE: TOT LA MOMPOSINA Date: vendredi 11 octobre 20h30 Lieu: lEmbarcadre 3, rue Firmin Gmier - Aubervilliers Mtro: L7 Aubervilliers / Quatre Chemins Bus 150-170-65-173 Renseignements: 15 / 10 01.48.36.34.02 http://www.villesdesmusiquesdumonde.com/

CANALCADE AVEC TATO MARENCO ET CUMBIAMBA Date: samedi 12 octobre 18h00 Lieu: Paris, Quai de la Loire Renseignements: rservation obligatoire 01.48.36.34.02

LOS HIJOS DE MAM CUMB, 1re PARTIE CUMBIA YA! Date: samedi 12 octobre 20h30 Lieu: Espace Fraternit 2, rue du Docteur Troncin - Aubervilliers Mtro: L12 Front Populaire, Tram 3 Porte deAubervilliers, Bus 54, 239, PC3 Renseignements: 10 / 15 01.48.36.34.02 http://www.villesdesmusiquesdumonde.com/

PETRONIA MARTINEZ AVEC JUANCHO FERNANDEZ Date: dimanche 13 octobre 20h30 Lieu: Studio de lErmitage 8, rue de lErmitage 75020 - Paris Metro: L11 Jourdain, L2 Menilmontant, Bus 96,26 Renseignements: 12 / 8 01.44.62.02.86 http://www.villesdesmusiquesdumonde.com/

LOS HIJOS DE MAM CUMB Date: vendredi 18 octobre 20h30 Lieu: Maison du Peuple 12, boulevard Pasteur Pierrefitte-sur-Seine Metro: RER D Peirrefitte / Stains , Tram 5 Mairie de Pierrefitte Renseignements: 01.49.40.07.20 http://www.villesdesmusiquesdumonde.com/

BAL CUMBIA AVEC LOS HIJOS DE MAM CUMB Date: samedi 19 octobre 20h30 Lieu: Salle des Malassis 36, rue Pierre et Marie Curie - Bagnolet Metro: Lnea 3 Gallieni, Bus 76,122 Renseignements: 01.49.93.60.81 http://www.villesdesmusiquesdumonde.com/

CUMBIA CIRCUS SUIVI DU BAL CUMBIA AVEC TATO MARENCO ET CUMBIAMBA Date: dimanche 20 octobre, Cumbia Circus 17h00, bal Cumbia 18h00 Lieu: Chapiteau lArogare 1 37, avenue Jean Jaurs / Place du March Le Bourget Metro: RER B Le Bourget Renseignements: 01.48.38.50.14 http://www.villesdesmusiquesdumonde.com/

BAL VALLENATO CON ANTONIO RIVAS, 1era PARTE NEUF 3 CUMBIA Date: samedi 9 novembre 17h00 Lieu: lEmbarcadre 3, rue Firmin Gmier - Aubervilliers Metro: L7 Aubervilliers / Quatre Chemins Bus 150-170-65-173 Renseignements: 10 / 5 01.48.36.34.02 http://www.villesdesmusiquesdumonde.com/

MARINA TIRADO Gagnante de lappel candidatures de Musique et Danse du Consulat de Colombie Date: jeudi 24 octobre 18h30 Lieu: Consulat de Colombie 12, rue de Berri 75008 Paris Mtro: George V Renseignements: comunicaciones@consulatcolombie.com http://paris.consulado.gov.co www.consulatcolombie.com

SYSTEMA SOLAR Systema Solar se prsent dans le cadre du Festival de Biarritz Date: mercredi 2 et jeudi 3 octobre 22h30 Lieu: Village Casino Municipal 1, Boulevard du Gnral de Gaulle, 64200 Biarritz Informacin: http://www.festivaldebiarritz.com/flores/ http://www.festivaldebiarritz.com/wp-content/uploads/2013/09/programme-2013.pdf

LITTERATURE
ANDRES CAICEDO EL ATRAVESADO Lancement de la version franaise du livre Travers par la rage dAndrs Caicedo avec Bernard Cohen son traducteur, Sandro Romero auteur et metteur en scne de son uvre, lecture dAndrea Quejan et concert de Nancy Murillo. Date: jeudi 3 octobre 19h00 Lieu: Institut Cervantes 7 Rue Quentin-Bauchart, 75008 Paris Metro: L9 Alma Marceau, L1 Georges V Renseignements: rservations 01.44.16.06.01 claire.decore@placedesediteurs.com

PHOTOGRAPHIE
MANUEL ECHAVARRIA, JOSE ALEJANDRO RESTREPO, MIGUEL ANGEL ROJAS ET OSCAR MUOZ Prsentent Nocturnes de Colombie au Muse du Quai Branly dans le cadre de Photoquai 2013 Date: du 17 septembre au 2 fvrier 2014 Lieu: Muse du Quai Branly, mezzanine ouest, 37 quai Branly 75007 Paris Mtro: Alma Marceau Renseignements: http://www.quaibranly.fr/fr/programmation/expositions/prochainement/nocturnes-decolombie.html

ARTS PLASTIQUES
ALVARO EMILIO NIO BONETT Date: du 24 septembre au 6 octobre Lieu: Galerie 55 Bellechasse 55, rue de Bellechasse 75007 Paris Metro: L13 Varenne, L12 Rue du Bac Renseignements: http://www.galerie55.com/fr/expositions/a-venir/

ROSARIO HEINS Expose lAbbaye de Trizay Centre dart contemporain

Date : du 2 septembre au 13 octobre, du mardi au vendredi de 10h 12 et du mardi au samedi de 14h 19, le dimanche de 15h 19h. Vernissage : samedi 7 septembre 18h Lieu : Abbaye de Trizay Centre dart contemporain, 17250 Trizay Renseignements : http://www.trizay.com/

PREMIER VERNISSAGE DE LAPPEL A CANDIDATURES EN ARTS PLASTIQUES DU CONSULAT DE COLOMBIE Date: partir du 3 octobre Vernissage: 3 octobre 18h30 Lieu: Consulat de Colombie 12, rue de Berri 75008 Paris Mtro: L1 George V Renseignements: comunicaciones@consulatcolombie.com http://paris.consulado.gov.co www.consulatcolombie.com DORIS OSPINA Date: du 15 au 19 octobre Lieu: Galerie Etienne de Causans 25, rue de Seine 75006 Paris Metro: L4 Saint Germain des Prs Renseignements: 06.07.06.25.91

CONSUELO BARBOSA Expose au Salon dAutomne Date: du 16 au 20 octobre de 11h00 19h00 Vernissage: mardi 15 17h30 Lieu: sur les Champs Elyses, entre Champs Elyses Clemenceau et Concorde Mtro: L1 Champs Elyses Clemenceau Renseignements: : www.salon-automne.com

THTRE
LEONARDO ALEJANDRO HINCAPIE Le thtre du Temps prsente Sodome, ma douce de Laurent Gaud, mise en scne par Leonardo Alejandro Hincapi Date : 5, 6, 11, 12, 13, 18, 19 et 20 octobre. Vendredi et samedi 20h dimanche 16h Lieu : Thtre du Temps 9, rue Morvan 75011 Paris Mtro : Voltaire

Renseignements : 01 43 55 10 88 www.compagnie-diversites.com www.theatredutemps.fr

FESTIVAL TRANSLATINES PRSENTE: VEILLES THTRALES CENT ANS DE SOLITUDE DE GABRIEL GARCIA MARQUEZ Date: samedi 5 et 12 octobre partir de 17h30 Lieu: Bibliothque d Anglet 12 rue Albert le Barillier, 64600 Anglet y Mediateca de Bayonne 10 rue des Gouverneurs, 64100 Bayonne Renseignements: rservation conseille 05.59.52.17.55 y 05 59.59.17.13 http://theatre-des-chimeres.com/wordpress/wp-content/uploads/translatines-2013prog.pdf TEATRO PETRA PRSENTE SARA DICE DE FABIO RUBIANO ORJUELA Date: mercredi 16 octobre 21h00 Lieu: Maison des Associations 11 Alle de Glain, 64100 Bayonne Renseignements: : http://theatre-des-chimeres.com/wordpress/wpcontent/uploads/translatines-2013-prog.pdf http://www.digitick.com/les-translatinesfestival-theatre-aquitaine-css4-digitick-pg5-rg5144.html LA MALDITA VANIDAD TEATRO PRSENTE EL AUTOR INTELECTUAL DE JORGE HUGO MARTIN Date: jeudi 17 octobre 19h00 Lieu: Les Dcouvertes Thtre des Chimres 75, av du Marchal Juin 64200 Biarritz Renseignements: http://theatre-des-chimeres.com/wordpress/wpcontent/uploads/translatines-2013-prog.pdf http://www.digitick.com/les-translatinesfestival-theatre-aquitaine-css4-digitick-pg5-rg5144.html LA MALDITA VANIDAD TEATRO PRSENTE LOS AUOTRES MATERIALES DE JORGE HUGO MARIN Date: jeudi 17 octobre 21h00 Lieu: Chapiteau Baroja 19, rue des 4 cantons 64600 Anglet Renseignements: http://theatre-des-chimeres.com/wordpress/wpcontent/uploads/translatines-2013-prog.pdf http://www.digitick.com/les-translatinesfestival-theatre-aquitaine-css4-digitick-pg5-rg5144.html

COLECTIVO MATACANDELAS PRSENTE LAS DANZAS PRIVADAS DE JORGE HOLGUIN URIBE

Date: vendredi 18 octobre 21h00 Lieu: thtre de Bayonne Place de la Libert 64100 Bayonne Renseignements: http://theatre-des-chimeres.com/wordpress/wpcontent/uploads/translatines-2013-prog.pdf http://www.digitick.com/les-translatinesfestival-theatre-aquitaine-css4-digitick-pg5-rg5144.html TEATRO PETRA PRSENTE EL VIENTRE DE LA BALLENA DE FABIO RUBIANO ORJUELA Date: samedi 19 octobre 21h30 Lieu: Maison des Associations 11 Alle de Glain, 64100 Bayonne Renseignements: http://theatre-des-chimeres.com/wordpress/wpcontent/uploads/translatines-2013-prog.pdf http://www.digitick.com/les-translatinesfestival-theatre-aquitaine-css4-digitick-pg5-rg5144.html LECTURE DOS HERMANAS DE FABIO RUBIANO ORJUELA Date: vendredi 18 octobre 15h00 Lieu: Luna Negra 7 Rue des Augustins, 64100 Bayonne Renseignements: http://theatre-des-chimeres.com/wordpress/wpcontent/uploads/translatines-2013-prog.pdf http://www.digitick.com/les-translatinesfestival-theatre-aquitaine-css4-digitick-pg5-rg5144.html CONFERENCE LA HISTORIA DEL TEATRO COLOMBIANO POR MARINA LAMUS OBREGON Date: jeudi 17 octobre 17h00 Lieu: Muse Basque 37 Quai des Corsaires, 64100 Bayonne Renseignements: http://theatre-des-chimeres.com/wordpress/wpcontent/uploads/translatines-2013-prog.pdf http://www.digitick.com/les-translatinesfestival-theatre-aquitaine-css4-digitick-pg5-rg5144.html

CINEMA
3mes RENCONTRES DU FILM COLOMBIEN DU CHER La Fdration CALIPAS International prsente son festival cinmatographique colombien Date : du 14 au 20 Octobre Lieu : Bourges, Vierzon, Saint Amand Montrond, Le Subdray, CHER (18) Renseignements : http://www.calipas.org/ 06 12 42 80 88 colombiejcb@calipas.org

FESTIVAL DE BIARRITZ PRSENTE: DON CA DE PATRICIA AYALA RUIZ Date : mardi 1er octobre 15h30 Lieu : auditorium du Casino Municipal 1, Boulevard du Gnral de Gaulle, 64200 Biarritz Renseignements : http://www.festivaldebiarritz.com/flores/ http://www.festivaldebiarritz.com/wp-content/uploads/2013/09/programme-2013.pdf LA GORGONA, HISOTRIAS FUGADAS DE CAMILO BOTERO JARAMILLO Date : mardi 1er octobre 17h30 Lieu : auditorium du Casino Municipal 1, Boulevard du Gnral de Gaulle, 64200 Biarritz Renseignements : http://www.festivaldebiarritz.com/flores/ http://www.festivaldebiarritz.com/wp-content/uploads/2013/09/programme-2013.pdf SOLECITO DE OSCAR RUIZ NAVIA Date : mercredi 2 octobre 18h30 Lieu : Gare du Midi 23 Avenue du Marchal Foch, 64200 Biarritz Renseignements : http://www.festivaldebiarritz.com/flores/ http://www.festivaldebiarritz.com/wp-content/uploads/2013/09/programme-2013.pdf

FLORES DE MARCELA GOMEZ MONTOYA Date : vendredi 4 octobre 17h30 Lieu : Gare du Midi 23 Avenue du Marchal Foch, 64200 Biarritz Renseignements : http://www.festivaldebiarritz.com/flores/ http://www.festivaldebiarritz.com/wp-content/uploads/2013/09/programme-2013.pdf

CONFRENCE
SUR LES TRACES DE MIRANDA (1750 1816) Date : jeudi 10 octobre 18h30 Lieu : Consulat de Colombie 12, rue de Berri 75008 Paris Mtro : L1 George V Renseignements : comunicaciones@consulatcolombie.com http://paris.consulado.gov.co

Si vous souhaitez partager un vnement, s'il vous plat crivez-nous entre le 10 et le 15 du mois prcdant la date de l'activit : ESTEFANIA LOPEZ GUTIERREZ elopez@amb-colombie.fr